議長（箕作麟祥君）
夫レデハ會議ヲ開キマス
（書記朗讀）
第二節 贈與
穗積陳重君
本節ノ規定ハ取得編第十四條第二節ニ當ルノデゴザイマス法典ノ中デ此贈與ノ位置ニ關シマシテハ諸國ノ立法例モ亦學者ノ說モ實ニまち々々ニナツテ居リマスルシ又其主義ニ至リマシテモ國々殆ンド一定ノ標準ガナイト云フテモ宜シイ位デゴザイマス通常ノ場合ニ於キマシテハ佛蘭西、和蘭、伊太利、白耳義等ノ諸國ハ規定ガ似テ居リマスルガ贈與ノ點ニ至ツテハ佛蘭西法典ニ倣フテ拵ヘマシタ所ノ和蘭ノガ其規定ガ異ナツテ居ル位ノコトデゴザイマスデ此贈與ノ法典中ニ於ケル位置ハ御承知ノ通リ羅馬、魯西安納ニ於テハ所有權取得ノ部分ニ這入ツテ居リマス之ニ倣フテ佛蘭西モ矢張リ所有取得ノ部分ノ中ニ贈與ノコトモ規定シテアリマスル尙ホ此主義ニ依テ所有權取得ノ部分ノ中ニ之ヲ規定シタノガ白耳義、西班牙、ヴオー等デアリマス併シナガラ一體近頃ノ考ヘニ依リマスルト云フト贈與ト云フモノハ所有權ヲ無償ニテ與ヘルト云フコト丈ケデハナイ通常ノ考ヘニ較ベマシテ狹マ過ギルモノデアリマスルカラシテ多クハ佛蘭西ノ例ニ倣ヒマセヌノデス、デ羅馬及ビ佛蘭西ノ例ハ何ウモ贈與ノ幅ガ狹マスギルカラト申シマシテ夫ニ反シテ初メ獨逸ノぶふたー抔ガ唱ヘテ始メテ澳太利ノらんげるとか其他諸大家ガ皆是ハ法律行爲ノ總則ノ中ニ置クベキモノデアルト云フ說ヲ唱ヘタノデゴザイマス其理由ハ贈與ハ無償行爲デ他人ニ利益ヲ與ヘルモノデアツテ決シテ其一種ノ特別ノ性質ヲ持ツテ居ル法律行爲デハナイ無償デ謂ハバ通常ニ謂フ贈與ト云フモノハ無償ノ賣買、無償ノ賣買ト言フト言葉ノ中ニ自家撞着ノ何ガアルヤウデアリマスガ無償ニテ所有權ヲ與ヘル或ハ無償ニテ勞役ヲシテヤルトカ種々ノコトデアツテ畢竟無償行爲ヲ以テ他人ニ利益ヲ與ヘルト云フコトデアルカラ是ハ法律行爲ノ總則ノ中ニ置カナケレバ往カヌト云フ說ヲ多ク且ツ有力ノ學者ガ唱ヘマシタ併ナガラ此說ニ依ツテ法典ヲ編ミマシタノハ僅カニ巴勤草案丈ケノヤウニ見エマスル尙ホ外ニアルカモ分リマセヌガ併シ私ノ調ベマシタ所デハ先ヅ巴勤草案丈ケノヤウデアリマシタ其他ノ國ハ多クハ之ヲ義務ノ卽チ債務編ニ掲ゲテ居リマスル澳太利、索遜、ツユーリヒ、獨逸民法第二讀會草案モ然ウデアリマス各種契約ノ一番初メニ置イテアリマスル本案モ此主義ニ依リマシタノデアリマスルガ兎ニ角此贈與ト云フモノハ理由カラ見マスレバ無償行爲ニシテ他人ニ利益ヲ與ヘルモノト云フコトデ何事ニデモ通ズルヤウナモノデアリマスケレドモ歴史上一ツノ矢張リ賣買デアリマスルトカ貸借デアリマスルトカ一ツノ意味ヲ爲シテヌ一般ノコトニ當ル法律行爲ト致シテ居リマスルシ一種ノ特別ノ性質ヲ持ツテ居ル法律行爲ト爲ツテ居リマスル通常ノ社會ノ取引ニ於テモ然ウ考ヘテ居リマスルカラ兎ニ角法典ニ於テハ義務ノ部ニ入レルノガ穩當デアラウト思ヒマシテ其學說ノ如何ニ拘ハラズ此處ニ置キマシタ而シテ其義務ノ中ノ位置ニ付キマシテモ例ヘバ獨逸民法第二讀會草案ニハ賣買、交換之等ハ無償行爲ニシテ最モ重モナルモノデアルト云フ理由デ以テ始メニ置イテ其次ニ贈與ヲ置キマシタ是ハ極メテ輕ルイモノデアルト云フヤウナ意味カラシテ自ラ後ニ置キマシタ葡萄牙抔ニ於テハ各種契約ノ中デ婚姻解消、代理雇傭等ノ重モニ人ニ關スル契約、次ニ於テハ物ニ關スル一番始メニ於テ贈與夫レカラ賣買デアリマス兎ニ角此贈與ト云フモノハ先ヅ他人ニ利益ヲ與ヘルト云フコトニ付テハ組織ノ簡單ナル契約デアリマスルカラシテ夫故ニ各種契約ノ一番初メニ置キマシタ譯デゴザイマス、デ贈與ノ位置ニ付キマシテハ之丈ケノ說明デ先ヅ本案ノ意味ハ分リマシタ積リデアリマス、デ此旣成法典ノ中カラシテ大分削除致シマシタ箇條ガゴザイマスルカラ其削除致シマシタ箇條ヲ指示シ且其理由ヲ簡單ニ述ベヤウト思ヒマス第一此取得編第三百五十條ヲ削除致シマシタ本條ハ「贈與ハ單純、有期又ハ條件附ナルコト有リ」「贈與ハ法律ノ認メタル原因アルニ非サレハ之ヲ廢罷スルコトヲ得ス」是レハ言フヲ俟タヌコトデアツテ旣ニ法律行爲ノ一ツニナツタ以上ハ斯ノ如キコトハ殊更ニ擧ゲヌデモ宜シイコトデアルカラ此處ニ之ヲ省キマシタ夫レカラ第三百五十四條カラ三百五十七條ニ至リマスル迄ハ贈與又ハ遺贈ヲ爲シ又ハ收受スル能力ニ關スル規定デゴザイマスル併シ本案ニ於テハ旣ニ總則ノ部ニ於テ第一編ニ置キマシテ法律行爲ヲ爲シマスル能力ノ一般ノ規則ガアリマスル其規定ノ中ニ此贈與ヲ爲ス能力、贈與ヲ受ケマスル能力等モ籠ツテ居リマス又無能力其他ノ事ニ付テ之ニ制限ヲ與ヘテアル場合、法律上ノ代理人ニ依ツテ爲サネバナラヌト云フヤウナ場合ハ一々特別ノ場合ヲ擧ゲテアリマス其他ハ一般ノ規定ニ從フモノデアリマスルカラシテ此能力ニ關スル規定ハ總テ省キマシタ次ニ三百五十九條ヲ削除致シマシタ是ハ贈與ハ贈與者ノ現有ノ財產ノミヲ含ンデ將來ノ財產ヲ含ムコトハ出來ヌ併シ數額ノ定マツタ金鏡又ハ定量物ノ贈與ハ贈與者ノ現有スルト否トヲ問ハズ有效デアルト云フ規定デゴザイマスデ此契約ノ目的物、將來ノ財產ヲ其目的物トスルト云フコトハ往カヌト云フ規定ハ往々諸國ニアルコトデアリマス本案モ總則ノ契約ノ目的ト云フ所デ或ハ此規定ガ必要デアラウカト云フコトモ考ヘテ見マシタノデゴザイマス兎モ角此將來ノ財產ヲ契約ノ目的物ト爲シマスルノニ其目的物ト云フモノガ全ク未定デ目的物ト言ヘナイヤウナモノデアリマスレバ固ヨリ其契約ハ成立タヌ又定マリ得ベキモノデアレバ之ヲ契約ノ目的物トシテモ少シモ差支ヘナイ唯疑ヒノ生ズルノハ包括財產ノ場合デアリマシテ其包括財產ヲ將來ニ受ケタナラバ之ヲ贈與スルト云フヤウナ場合ハ或ハ人ノ生活等ニ害ヲ及ボシマスルヤウナ場合抔モ含ミ得ルコトモアルカモ分ラヌ又現ニ持ツテ居リマスルモノデアルナラバ隨分自分ガ考ヘテ其後ニ處分ヲスルト云フコトデアリマスケレドモ將來ノモノデアルト自然ニ之ヲ輕ク思フテ無償ニテ之ヲ他人ニ遣ルト云フヤウナコトモナイデモアリマセヌ併シナガラ此特定ノ物又特定シ得ベキ物デアルナラバ旣ニ旣成法典抔ニ於テモ三百五十九條ノ第二項ニ於キマシテ數額ノ定マツタ金錢トカ又ハ定量物ト云フモノハ構ハヌト云フコトニナツテ居ル夫レカラ此三百五十九條モ旣成法典ノ原案ヲ見マスルト云フト全ク包括財產ノ場合ヲ見タノデアリマス包括名義ニ於ケル贈與ト云フコトニ一番初メノ案ハ出來テ居リマス、デ通常ノ物ニ於テハ一ツ々々ノ物ノ贈與ニ於テハ旣成法典デモ少シモ禁ズル積リデハ元トハナカツタノデアラウト思ヒマス唯修正セラレテ今ノ形チデアリマスルト第二項ニ含ミマスル以外ハ悉ク往カヌヤウデアリマス併シ此包括財產ニ付テハ旣ニ一般ノ契約ノ規定ニ於テモ斯ノ如キ將來ノ財產ヲ目的トスルコトガ出來ヌト云フコトヲ云ヒマセナンダノデス或ル場合ニ於テハ是ハ全ク公益ニ反スルモノトシテ無效ニスルコトモアリマス其他ノ場合ニ於キマシテハ之ヲ許シテ置キマシテモ差支ハナイコトデアラウト云フコトデ一般ノ所ニモ置キマセヌシ又此處デモ之ヲ置カナイノデゴザイマス或國ニ於キマシテハ此贈與ハ自分ノ財產ノ全部ヲ包括スルコトハ出來ヌト云フ方ノ規定ノ形デ出テ出來テ居ル所モゴザイマス例ヘバ佛蘭西ノ如キモ先ヅ然ウデアリマスガ葡萄牙、西班牙、索遜、巴勤抔ニ於テハ自己ノ財產ノ全部ヲ贈與ノ目的ト爲スコトハ出來ヌ其内デ西班牙抔ハ自分ノ生活ニ缺クベカラザル物丈ケヲ殘サナケレバ往カヌト云フ規定ガアリマス斯ウ云フ規定ハ誠ニ尤モノヤウニ見ヘマスケレドモ唯事ヲ好ミマシタノデアツテ自分ノ財產ヲ己レニ保有致シタイト云フ念慮ハ誰デモ人間ハ持ツテ居ルノデアツテ斯ノ如キ不當ノ取引馬鹿ナ行爲マデモ法律ガ止メテヤルト云フ迄ニ行渉スルナラバ外ノ所モシナケレバナラヌ滅多ニ然ウ云フコトモアリマセヌガ、アツタラバ矢張リ公益ニ反スルトカ云フコトデ無效ニナルモノト私ハ思ヒマス夫故ニ斯ノ如キ自ラ捨ツルモノデ偶々―――偶々デハナイ殆ンド滅多ニ出テ來ナイヤウナ保護ニ關スル規定ヲ殊ニ置ク必要モナイト思ヒマス夫故三百五十九條ノ將來ノ財產ト云フコトニ付テモ規定ヲ置カヌデモ不都合ハナイト云フ考ヘデ之ヲ省キマシタノデス又三百六十條モ同ジク之ヲ削除致シマシタ是ハ受贈者ガ贈與者ノ債務ヲ辨濟スル義務ヲ負ヒマシタトキニハ其義務ハ已ニ贈與ノトキニ存在シテ居ツタ債務デナケレバ含マヌト云フ規定デアリマスル之モ別段規定ヲ要セヌデモ其法律行爲ノ性質又ハ契約ニ因テ分リマスルモノデアリマス又將來ノ債務デアリマシテモ將來ノ財產ト同ジ譯デアリマシテ旣ニ定マツテ居リマスルモノ、取得スル物ガ定マツテ居リマスルカ又ハ定マリ得ベキモノデアルナラバ決シテ之ヲ各自ノ意思ニ任セテ置キマシテモ差支ハナイモノデアラウト思ヒマス唯ダ是レカラ先キ御前ノ負フ債務ト云フモノハ悉ク私ガ夫レヲ辨濟スル抔ト云フ然ウ云フ契約ト云フモノハ固ヨリ公益上成立チ得ベキモノデモアリマスマイシ又契約ノ性質上ソンナ人ノ代ルト云フヤウナコトハ成立チ得ベキモノデハアルマイト思ヒマス第三百六十條ノ規定ハ受贈者ガ贈與者ニ先立ツテ死亡シタトキニハ其贈與ヲ解除スルト云フ條件ハ贈與者ノ利益ノ爲メニスルニ非ザレバ之ヲ爲スコトガ出來ヌ、デ贈與者ノ相續人トカ或ハ第三者ノ利益ノ爲メニ贈與解除ノ條件ヲ要約スルコトガ出來ヌト云フ規定デゴザイマス是ハ畢竟斯ノ如キ條件ヲ設ケラレマシタノハ永イ間財產ガ不確定ノ有樣ニ爲ツテ居ルノヲ防グト云フヨリ出來タノデアリマセウ斯ノ如キコトガ屡々行ハレマスナラバ是ハ必要ノ箇條デアラウト思ヒマス英吉利抔デハ隨分之ニ類似シタ財產處分法ガアリマスルノデ夫故ニ幾ラカ之ヲ一方ニ於テハ人ノ所有權、財產ノ處分ノ權ヲ保護シ一方ニ於テハ經濟上永ク融通ヲ妨ゲマスルヤウナ財產ガ不確定ノ有樣ニアルト云フコトヲ防グヤウナ規定ガアリマスシ又佛蘭西其他ノ諸國ニ於キマシテモ斯ウ云フ取引ノ隨分防ギガアリマスルモノデアリマスルカラシテ斯ノ如キ規定ハ必ズ要ルヤウナモノデアルノデアリマセウ併シ日本ニ於テハ人ニ贈與ヲ爲シテ斯ウ云フ條件ヲ附スルヤウナ風ノ慣習デハ總テナイコトデアラウ、デ斯ノ如キ細密ナコトニ立入リ是迄ハ殆ンド起ラナカツタ又極メテ稀レニ起リ得ベキコト迄モ想像シテ書イテ置ク必要ハアルマイト思ヒマシテ本條ハ本案ニ載セナカツタノデゴザイマス此箇條ノ理由ガ全ク惡ルイト認メタ譯デハナイノデゴザイマス三百六十二條ヲ削リマシタノハ卽チ前條ヲ削リマシタ結果ナノデアリマス夫レカラ第二款ノ贈與ノ廢罷ニ關シマスル箇條ハ是レハ皆一般ノ契約ノ規則ニ依テ分リマスルモノデアリマスルカラシテ此處ニ別段ニ之ニ丁度當リマスル箇條ヲ置キマセヌ、デ贈與ノ廢罷ニ付テハ諸國ニ於テハ贈與後ニ子ガ生マレタトカ云フコトデ之ヲ廢罷スル理由ヲ認メテ居リマス是ハ日本抔デハ勿論認ムベカラザルモノデアラウト思フノデゴザイマス一旦他人ニ物ヲ遣ル大概自分ノ有樣ヲ考ヘ結婚致シテ居ルモノナラバ子ノ出來ルトカ出來ヌトカ或ハ結婚スベキモノデアルトカソコラノ見込ヲ以テ充分ニ法律上能力アル一通リノ經驗アルモノト認メマシタモノガ後トカラ出タ事實ニ因テ之ヲ取消スコトヲ許スノハ是レハ歴史上ハ諸外國ニ於テハ已ムヲ得ヌコトデアリマスガ我邦ニ之ヲ採用シテ一旦人ニ遣ツタモノヲ取戻スト云フコトヲ許スニハ足ラナイト思フテ斯ノ如キ規定ハ本案ニ採リマセヌ又贈與者ニ對スル恩ヲ忘レテ夫レヲ廢罷スルト云フ規則モ諸國ニアリマスルガ之モ甚ダ不都合ナ規則ト思ヒマス他人ニ物ヲヤルト云フノハ或ハ其人ニ好意ヲ表スルトカ情愛上カラヤルトカ或ハ其人ニ對スル恩ヲ謝スルトカ――――ヲ表彰スルトカ一々相當ノ理由ガアツテヤルノデアツテ決シテ其人カラ恩ヲ買ハウト云フ旨意デハナイ、デ恩ニ背イタラバ之ヲ取返シテ宜イト云フ規定ハ裏カラ申シマスレバ則チ他人ニ恩ヲ賣ル爲メノモノデアルト看做スト殆ンド同ジコトデアラウト思ヒマシテ是ハ甚ダ道理上面白クナイ規定ト思ヒマス斯ウ云フモノハ採用スル必要ハ見マセナンダ夫レカラ夫婦間ノ贈與ノ關係ニ付テハ或ハ特別規定ヲ要スルコトモアルカモ分リマセヌガ是ハ親族編ニ讓リマスル積リデ此處ニハ夫レヲ擧ゲマセヌ
議長（箕作麟祥君）
表題ニ付テ別ニ御發議ガナケレバ本條ニ移リマス