夫レデハ會議ヲ開キマス

本節ノ規定ハ取得編第十四條第二節ニ當ルノデゴザイマス法典ノ中デ此贈與ノ位置ニ關シマシテハ諸國ノ立法例モ亦學者ノ說モ實ニまち々々ニナツテ居リマスルシ又其主義ニ至リマシテモ國々殆ンド一定ノ標準ガナイト云フテモ宜シイ位デゴザイマス通常ノ場合ニ於キマシテハ佛蘭西、和蘭、伊太利、白耳義等ノ諸國ハ規定ガ似テ居リマスルガ贈與ノ點ニ至ツテハ佛蘭西法典ニ倣フテ拵ヘマシタ所ノ和蘭ノガ其規定ガ異ナツテ居ル位ノコトデゴザイマスデ此贈與ノ法典中ニ於ケル位置ハ御承知ノ通リ羅馬、魯西安納ニ於テハ所有權取得ノ部分ニ這入ツテ居リマス之ニ倣フテ佛蘭西モ矢張リ所有取得ノ部分ノ中ニ贈與ノコトモ規定シテアリマスル尙ホ此主義ニ依テ所有權取得ノ部分ノ中ニ之ヲ規定シタノガ白耳義、西班牙、ヴオー等デアリマス併シナガラ一體近頃ノ考ヘニ依リマスルト云フト贈與ト云フモノハ所有權ヲ無償ニテ與ヘルト云フコト丈ケデハナイ通常ノ考ヘニ較ベマシテ狹マ過ギルモノデアリマスルカラシテ多クハ佛蘭西ノ例ニ倣ヒマセヌノデス、デ羅馬及ビ佛蘭西ノ例ハ何ウモ贈與ノ幅ガ狹マスギルカラト申シマシテ夫ニ反シテ初メ獨逸ノぶふたー抔ガ唱ヘテ始メテ澳太利ノらんげるとか其他諸大家ガ皆是ハ法律行爲ノ總則ノ中ニ置クベキモノデアルト云フ說ヲ唱ヘタノデゴザイマス其理由ハ贈與ハ無償行爲デ他人ニ利益ヲ與ヘルモノデアツテ決シテ其一種ノ特別ノ性質ヲ持ツテ居ル法律行爲デハナイ無償デ謂ハバ通常ニ謂フ贈與ト云フモノハ無償ノ賣買、無償ノ賣買ト言フト言葉ノ中ニ自家撞着ノ何ガアルヤウデアリマスガ無償ニテ所有權ヲ與ヘル或ハ無償ニテ勞役ヲシテヤルトカ種々ノコトデアツテ畢竟無償行爲ヲ以テ他人ニ利益ヲ與ヘルト云フコトデアルカラ是ハ法律行爲ノ總則ノ中ニ置カナケレバ往カヌト云フ說ヲ多ク且ツ有力ノ學者ガ唱ヘマシタ併ナガラ此說ニ依ツテ法典ヲ編ミマシタノハ僅カニ巴勤草案丈ケノヤウニ見エマスル尙ホ外ニアルカモ分リマセヌガ併シ私ノ調ベマシタ所デハ先ヅ巴勤草案丈ケノヤウデアリマシタ其他ノ國ハ多クハ之ヲ義務ノ卽チ債務編ニ掲ゲテ居リマスル澳太利、索遜、ツユーリヒ、獨逸民法第二讀會草案モ然ウデアリマス各種契約ノ一番初メニ置イテアリマスル本案モ此主義ニ依リマシタノデアリマスルガ兎ニ角此贈與ト云フモノハ理由カラ見マスレバ無償行爲ニシテ他人ニ利益ヲ與ヘルモノト云フコトデ何事ニデモ通ズルヤウナモノデアリマスケレドモ歴史上一ツノ矢張リ賣買デアリマスルトカ貸借デアリマスルトカ一ツノ意味ヲ爲シテヌ一般ノコトニ當ル法律行爲ト致シテ居リマスルシ一種ノ特別ノ性質ヲ持ツテ居ル法律行爲ト爲ツテ居リマスル通常ノ社會ノ取引ニ於テモ然ウ考ヘテ居リマスルカラ兎ニ角法典ニ於テハ義務ノ部ニ入レルノガ穩當デアラウト思ヒマシテ其學說ノ如何ニ拘ハラズ此處ニ置キマシタ而シテ其義務ノ中ノ位置ニ付キマシテモ例ヘバ獨逸民法第二讀會草案ニハ賣買、交換之等ハ無償行爲ニシテ最モ重モナルモノデアルト云フ理由デ以テ始メニ置イテ其次ニ贈與ヲ置キマシタ是ハ極メテ輕ルイモノデアルト云フヤウナ意味カラシテ自ラ後ニ置キマシタ葡萄牙抔ニ於テハ各種契約ノ中デ婚姻解消、代理雇傭等ノ重モニ人ニ關スル契約、次ニ於テハ物ニ關スル一番始メニ於テ贈與夫レカラ賣買デアリマス兎ニ角此贈與ト云フモノハ先ヅ他人ニ利益ヲ與ヘルト云フコトニ付テハ組織ノ簡單ナル契約デアリマスルカラシテ夫故ニ各種契約ノ一番初メニ置キマシタ譯デゴザイマス、デ贈與ノ位置ニ付キマシテハ之丈ケノ說明デ先ヅ本案ノ意味ハ分リマシタ積リデアリマス、デ此旣成法典ノ中カラシテ大分削除致シマシタ箇條ガゴザイマスルカラ其削除致シマシタ箇條ヲ指示シ且其理由ヲ簡單ニ述ベヤウト思ヒマス第一此取得編第三百五十條ヲ削除致シマシタ本條ハ「贈與ハ單純、有期又ハ條件附ナルコト有リ」「贈與ハ法律ノ認メタル原因アルニ非サレハ之ヲ廢罷スルコトヲ得ス」是レハ言フヲ俟タヌコトデアツテ旣ニ法律行爲ノ一ツニナツタ以上ハ斯ノ如キコトハ殊更ニ擧ゲヌデモ宜シイコトデアルカラ此處ニ之ヲ省キマシタ夫レカラ第三百五十四條カラ三百五十七條ニ至リマスル迄ハ贈與又ハ遺贈ヲ爲シ又ハ收受スル能力ニ關スル規定デゴザイマスル併シ本案ニ於テハ旣ニ總則ノ部ニ於テ第一編ニ置キマシテ法律行爲ヲ爲シマスル能力ノ一般ノ規則ガアリマスル其規定ノ中ニ此贈與ヲ爲ス能力、贈與ヲ受ケマスル能力等モ籠ツテ居リマス又無能力其他ノ事ニ付テ之ニ制限ヲ與ヘテアル場合、法律上ノ代理人ニ依ツテ爲サネバナラヌト云フヤウナ場合ハ一々特別ノ場合ヲ擧ゲテアリマス其他ハ一般ノ規定ニ從フモノデアリマスルカラシテ此能力ニ關スル規定ハ總テ省キマシタ次ニ三百五十九條ヲ削除致シマシタ是ハ贈與ハ贈與者ノ現有ノ財產ノミヲ含ンデ將來ノ財產ヲ含ムコトハ出來ヌ併シ數額ノ定マツタ金鏡又ハ定量物ノ贈與ハ贈與者ノ現有スルト否トヲ問ハズ有效デアルト云フ規定デゴザイマスデ此契約ノ目的物、將來ノ財產ヲ其目的物トスルト云フコトハ往カヌト云フ規定ハ往々諸國ニアルコトデアリマス本案モ總則ノ契約ノ目的ト云フ所デ或ハ此規定ガ必要デアラウカト云フコトモ考ヘテ見マシタノデゴザイマス兎モ角此將來ノ財產ヲ契約ノ目的物ト爲シマスルノニ其目的物ト云フモノガ全ク未定デ目的物ト言ヘナイヤウナモノデアリマスレバ固ヨリ其契約ハ成立タヌ又定マリ得ベキモノデアレバ之ヲ契約ノ目的物トシテモ少シモ差支ヘナイ唯疑ヒノ生ズルノハ包括財產ノ場合デアリマシテ其包括財產ヲ將來ニ受ケタナラバ之ヲ贈與スルト云フヤウナ場合ハ或ハ人ノ生活等ニ害ヲ及ボシマスルヤウナ場合抔モ含ミ得ルコトモアルカモ分ラヌ又現ニ持ツテ居リマスルモノデアルナラバ隨分自分ガ考ヘテ其後ニ處分ヲスルト云フコトデアリマスケレドモ將來ノモノデアルト自然ニ之ヲ輕ク思フテ無償ニテ之ヲ他人ニ遣ルト云フヤウナコトモナイデモアリマセヌ併シナガラ此特定ノ物又特定シ得ベキ物デアルナラバ旣ニ旣成法典抔ニ於テモ三百五十九條ノ第二項ニ於キマシテ數額ノ定マツタ金錢トカ又ハ定量物ト云フモノハ構ハヌト云フコトニナツテ居ル夫レカラ此三百五十九條モ旣成法典ノ原案ヲ見マスルト云フト全ク包括財產ノ場合ヲ見タノデアリマス包括名義ニ於ケル贈與ト云フコトニ一番初メノ案ハ出來テ居リマス、デ通常ノ物ニ於テハ一ツ々々ノ物ノ贈與ニ於テハ旣成法典デモ少シモ禁ズル積リデハ元トハナカツタノデアラウト思ヒマス唯修正セラレテ今ノ形チデアリマスルト第二項ニ含ミマスル以外ハ悉ク往カヌヤウデアリマス併シ此包括財產ニ付テハ旣ニ一般ノ契約ノ規定ニ於テモ斯ノ如キ將來ノ財產ヲ目的トスルコトガ出來ヌト云フコトヲ云ヒマセナンダノデス或ル場合ニ於テハ是ハ全ク公益ニ反スルモノトシテ無效ニスルコトモアリマス其他ノ場合ニ於キマシテハ之ヲ許シテ置キマシテモ差支ハナイコトデアラウト云フコトデ一般ノ所ニモ置キマセヌシ又此處デモ之ヲ置カナイノデゴザイマス或國ニ於キマシテハ此贈與ハ自分ノ財產ノ全部ヲ包括スルコトハ出來ヌト云フ方ノ規定ノ形デ出テ出來テ居ル所モゴザイマス例ヘバ佛蘭西ノ如キモ先ヅ然ウデアリマスガ葡萄牙、西班牙、索遜、巴勤抔ニ於テハ自己ノ財產ノ全部ヲ贈與ノ目的ト爲スコトハ出來ヌ其内デ西班牙抔ハ自分ノ生活ニ缺クベカラザル物丈ケヲ殘サナケレバ往カヌト云フ規定ガアリマス斯ウ云フ規定ハ誠ニ尤モノヤウニ見ヘマスケレドモ唯事ヲ好ミマシタノデアツテ自分ノ財產ヲ己レニ保有致シタイト云フ念慮ハ誰デモ人間ハ持ツテ居ルノデアツテ斯ノ如キ不當ノ取引馬鹿ナ行爲マデモ法律ガ止メテヤルト云フ迄ニ行渉スルナラバ外ノ所モシナケレバナラヌ滅多ニ然ウ云フコトモアリマセヌガ、アツタラバ矢張リ公益ニ反スルトカ云フコトデ無效ニナルモノト私ハ思ヒマス夫故ニ斯ノ如キ自ラ捨ツルモノデ偶々―――偶々デハナイ殆ンド滅多ニ出テ來ナイヤウナ保護ニ關スル規定ヲ殊ニ置ク必要モナイト思ヒマス夫故三百五十九條ノ將來ノ財產ト云フコトニ付テモ規定ヲ置カヌデモ不都合ハナイト云フ考ヘデ之ヲ省キマシタノデス又三百六十條モ同ジク之ヲ削除致シマシタ是ハ受贈者ガ贈與者ノ債務ヲ辨濟スル義務ヲ負ヒマシタトキニハ其義務ハ已ニ贈與ノトキニ存在シテ居ツタ債務デナケレバ含マヌト云フ規定デアリマスル之モ別段規定ヲ要セヌデモ其法律行爲ノ性質又ハ契約ニ因テ分リマスルモノデアリマス又將來ノ債務デアリマシテモ將來ノ財產ト同ジ譯デアリマシテ旣ニ定マツテ居リマスルモノ、取得スル物ガ定マツテ居リマスルカ又ハ定マリ得ベキモノデアルナラバ決シテ之ヲ各自ノ意思ニ任セテ置キマシテモ差支ハナイモノデアラウト思ヒマス唯ダ是レカラ先キ御前ノ負フ債務ト云フモノハ悉ク私ガ夫レヲ辨濟スル抔ト云フ然ウ云フ契約ト云フモノハ固ヨリ公益上成立チ得ベキモノデモアリマスマイシ又契約ノ性質上ソンナ人ノ代ルト云フヤウナコトハ成立チ得ベキモノデハアルマイト思ヒマス第三百六十條ノ規定ハ受贈者ガ贈與者ニ先立ツテ死亡シタトキニハ其贈與ヲ解除スルト云フ條件ハ贈與者ノ利益ノ爲メニスルニ非ザレバ之ヲ爲スコトガ出來ヌ、デ贈與者ノ相續人トカ或ハ第三者ノ利益ノ爲メニ贈與解除ノ條件ヲ要約スルコトガ出來ヌト云フ規定デゴザイマス是ハ畢竟斯ノ如キ條件ヲ設ケラレマシタノハ永イ間財產ガ不確定ノ有樣ニ爲ツテ居ルノヲ防グト云フヨリ出來タノデアリマセウ斯ノ如キコトガ屡々行ハレマスナラバ是ハ必要ノ箇條デアラウト思ヒマス英吉利抔デハ隨分之ニ類似シタ財產處分法ガアリマスルノデ夫故ニ幾ラカ之ヲ一方ニ於テハ人ノ所有權、財產ノ處分ノ權ヲ保護シ一方ニ於テハ經濟上永ク融通ヲ妨ゲマスルヤウナ財產ガ不確定ノ有樣ニアルト云フコトヲ防グヤウナ規定ガアリマスシ又佛蘭西其他ノ諸國ニ於キマシテモ斯ウ云フ取引ノ隨分防ギガアリマスルモノデアリマスルカラシテ斯ノ如キ規定ハ必ズ要ルヤウナモノデアルノデアリマセウ併シ日本ニ於テハ人ニ贈與ヲ爲シテ斯ウ云フ條件ヲ附スルヤウナ風ノ慣習デハ總テナイコトデアラウ、デ斯ノ如キ細密ナコトニ立入リ是迄ハ殆ンド起ラナカツタ又極メテ稀レニ起リ得ベキコト迄モ想像シテ書イテ置ク必要ハアルマイト思ヒマシテ本條ハ本案ニ載セナカツタノデゴザイマス此箇條ノ理由ガ全ク惡ルイト認メタ譯デハナイノデゴザイマス三百六十二條ヲ削リマシタノハ卽チ前條ヲ削リマシタ結果ナノデアリマス夫レカラ第二款ノ贈與ノ廢罷ニ關シマスル箇條ハ是レハ皆一般ノ契約ノ規則ニ依テ分リマスルモノデアリマスルカラシテ此處ニ別段ニ之ニ丁度當リマスル箇條ヲ置キマセヌ、デ贈與ノ廢罷ニ付テハ諸國ニ於テハ贈與後ニ子ガ生マレタトカ云フコトデ之ヲ廢罷スル理由ヲ認メテ居リマス是ハ日本抔デハ勿論認ムベカラザルモノデアラウト思フノデゴザイマス一旦他人ニ物ヲ遣ル大概自分ノ有樣ヲ考ヘ結婚致シテ居ルモノナラバ子ノ出來ルトカ出來ヌトカ或ハ結婚スベキモノデアルトカソコラノ見込ヲ以テ充分ニ法律上能力アル一通リノ經驗アルモノト認メマシタモノガ後トカラ出タ事實ニ因テ之ヲ取消スコトヲ許スノハ是レハ歴史上ハ諸外國ニ於テハ已ムヲ得ヌコトデアリマスガ我邦ニ之ヲ採用シテ一旦人ニ遣ツタモノヲ取戻スト云フコトヲ許スニハ足ラナイト思フテ斯ノ如キ規定ハ本案ニ採リマセヌ又贈與者ニ對スル恩ヲ忘レテ夫レヲ廢罷スルト云フ規則モ諸國ニアリマスルガ之モ甚ダ不都合ナ規則ト思ヒマス他人ニ物ヲヤルト云フノハ或ハ其人ニ好意ヲ表スルトカ情愛上カラヤルトカ或ハ其人ニ對スル恩ヲ謝スルトカ――――ヲ表彰スルトカ一々相當ノ理由ガアツテヤルノデアツテ決シテ其人カラ恩ヲ買ハウト云フ旨意デハナイ、デ恩ニ背イタラバ之ヲ取返シテ宜イト云フ規定ハ裏カラ申シマスレバ則チ他人ニ恩ヲ賣ル爲メノモノデアルト看做スト殆ンド同ジコトデアラウト思ヒマシテ是ハ甚ダ道理上面白クナイ規定ト思ヒマス斯ウ云フモノハ採用スル必要ハ見マセナンダ夫レカラ夫婦間ノ贈與ノ關係ニ付テハ或ハ特別規定ヲ要スルコトモアルカモ分リマセヌガ是ハ親族編ニ讓リマスル積リデ此處ニハ夫レヲ擧ゲマセヌ

表題ニ付テ別ニ御發議ガナケレバ本條ニ移リマス

本條ハ贈與ノ效力ヲ生ズル時ヲ定メマシタノデアリマス贈與ハ隨分先刻モ申シマスル通リ諸國ニ於テ規定ハ違フテ居リマスルシ又學者ニ依リマシテモ其見マスル所ヲ異ニ致シテ居リマシテ贈與ハ全ク一ツノ行爲デアツテ手渡或ハ其他贈與ノ目的物ヲ移轉スルト云フ行爲ヲ卽チ贈與ト云フ風ニ見テ居リマスルモノデアリマス又夫レ丈ケノ行爲ガ全クアツタラバ之ガ贈與デアルト云フテ居ル人モアルノデアツテ兎ニ角何時カラ贈與ノ效ヲ生ズルト云フコトヲ極メルノハ斯ノ如キ無償法律行爲ニ付テハ殊ニ大切ナ事デアリマス夫故ニ本案ハ受諾ノ時ヨリ其效力ヲ生ズルト云フコトヲ申シマシテ一方ニ於テハ此契約タル性質ヲ明カニ致シ一方ニハ何時カラシテ其效力ガ生ズルカト云フコトヲ示シタモノデアリマス夫レデ通常ノ考ヘニ依リマシテ此贈與ト云フモノノ範圍ガ甚ダ不確定デゴザイマスどれ丈ケガ贈與トナルカ夫故ニ其範圍モ本條ニ依テ定マリマスル積リデアリマス通常ノ學說デハ自己ノ財產ヲ減ジテ夫レカラ他人ノ財產ヲ增スト云フ結果ヲ生ズルモノデアルト云フコトヲ申シマスルガ兎ニ角其範圍ニ付テ色々ナ疑ヒガ生ジマスルシ夫レデ諸國ノ規定ニ或ハ義務ノ免除デアリマスルトカ權利ノ抛棄デアルトカ又澳太利抔ノ規定ハ權利ノ抛棄ノ疑ハシイ場合ハ贈與デナイ或ハ無償ニテ義務管配ヲスル他人ノ債務ヲ引受ケル無償デ家ヲ貸ス夫レカラ無報酬ニテ勞役ヲスルトカ然ウ云フ他人ノ爲メニ唯擔保ヲ供スルノヲ目的トスル種々ノ場合デス諸國ノ法典ニ於テ一个條ヲ置キマシテ是レハ贈與デアルトカナイトカ一々ニ極メテ居リマスル所ガアルノデゴザイマス兎ニ角本案ニ於キマシテハ最モ通常ニ行ハレマスル所ノ考ヘヲ標準ト致シマシテ兎ニ角自己ノ財產デナケレバ往カヌ夫レデ自己ノ財產ト云フモノヲ標準ニ致シマシタ苟モ自己ノ財產デアリマスレバ其所有權ヲ移轉スル或ハ債權デアリマシテモ又ハ債務ノ免除ノヤウナモノデアツテモ自分ノ財產ト爲ツテ居リマスルモノヲ償ヒナクシテ相手方ニ與フルト云フ位ノコトガ一番通常ノ自然ノ考ヘニ當ルコトデアラウト思ヒマシテ然ウ其廣イ方ノ種々ノ之ニ類似シタモノ、無償ニテ他人ニ利益ヲ與フルノガ悉ク贈與デアルト云フヤウナ風ノコトハ是ハ學說上デハ正シイカト思ヒマスケレドモ然ウ云フヤウナ風ノコトハ採リマセヌ自己ノ財產ト云フコトデ範圍ヲ極メマスル積リナノデアリマス

此「財產」ト云フ文字ノコトデアリマスガ今迄屡々使ツテアツタヤウニ思ヒマスガ此字ノ意味ニ付テ疑ヒヲ起シマシタカラ一寸伺ヒタイ只今此贈與ノ範圍ニ付テハ色々見方ガ違ウ詰リ無償行爲一般ノコトヲ贈與上言ツテハ廣過ギルカラ此案デハ唯自己ノ財產ト云フモノヲ標準ニシテ幅ヲ極メタト云フコトデアリマスガ然ウスルト此「財產」ト云フ文字ノ意味ガ餘程大切ニナツテ來ル今迄總則ノ所ニ「財產」ト云フ字ガ澤山用ヰテアリマスガ總則ノ物ノ所デハ「物トハ有體物ヲ謂フ」トアツテ土地及ビ其定着物ハ不動產此他ノ物ハ動產、動產不動產ト云フモノヲ合シテ財產ト云フコトニ爲リマスガ然ウ云フヤウナ風ノ意味ニスルト有體物ニ限ラナケレバナラヌ今ノ場合デハ總テ財產ト云フモノハ權利其權利ハ色々ナ種類ガアリマセウガ自己ノ權利デアレバ宜シイト云フコトデゴザイマセウカ然ウ云フ意味ニ此「財產」ト云フ文字ヲ此條及ビ外ノ箇條ニ於テモ御用ヰニナツタノデアリマスカ「財產」ト云フ文字ハ權利丈ケノ意味ニ御用ヰニナツタノデアリマスカ文字ノ使ヒ方デアリマス

私ノ使ヒマスル所ハ「贈與」ト云フ字ヲ御質問ノ中ノ第一ニ述ベラレマシタガ如ク動產不動產ト云フ字ニ使ウ積リデハナイ物質的ノ權利ニシテ民法ニ認メラレテ居ル所ノ卽チ物權、債權ノ全部ヲ含ム積リナノデアリマス

此次ノ條デお尋ネヲスルノカモ知レマセヌガ確定日附ノコトニ付テハお定メモ何ニモナイノデアリマセウカ外ノ所デハ第三者ノ場合ニハ確定日附ガ要ルトカ云フコトデアリマスガ此處デハ要リマセヌカ

此條ニ於テハ確定期日ヲ必ズ要スルコトニハナツテ居リマセヌ尤モ確定日附ノ規定ガ何ウ出來マスルカ矢張リ贈與抔モ夫レヲ欲スルナラバ得ラレルヤウニ出來タナラ尙ホ宜カラウト私一人ハ思ヒマス確定日附ガナケレバ贈與ハナイトカ云フヤウナコトニハ本案デハナツテ居リマセヌノデアリマス

一寸詰マラヌコトデアリマスガ伺ヒマスガ此「承諾」ト云フ字デアリマスガ是ハ前ノ申込ノ所ニアルヤウナ承諾ト云フ文字ノ方ガ當リハシナイカト思ヒマスガ何ウデアリマセウカ夫レカラ「相手方力之ヲ」ト云フコトガアリマスガ此「之ヲ」ハ何ヲ受諾スルノデアリマスカ

「受諾」ノ字ハお考ノ通リ「承諾」ノ方ガ全體本統カモ分リマセヌガ贈與丈ケハ何ンダカ「受諾」ト申ス方ガ宜イヤウナ心持デアリマシテ屡々使ヒマス例ヘバ第十五條ノ第七號ニモ「遺贈若クハ贈與ヲ拒絶シ又ハ負擔附ノ遺贈若クハ贈與ヲ受諾スルコト」夫レカラ第十七條ノ第七號ニモアリマス「贈與若クハ遺贈ヲ受諾シ又ハ拒絶スルコト」何ンダカ事ヲ諾ウノデ承知シタト云フヨリ受ケル方ガ宜イヤウナ心持デ是迄使ヒ來ツテ居ツタノデスガヽヽヽヽヽヽヽ

夫レハ承知シテ居リマスガ夫レハマダ練レヌ中ノ御案デヽヽヽヽヽヽ

今度モ吾々ノ中デ考ヘテ見マシタガ贈與ト云フト此方ガ宜イヤウニ思ヒマス夫レカラ「之ヲ」ト云フコトハ其前ノ事柄ヲト云フ意味ノ積リデアリマシタガ或ハ充分デナイカモ知レマセヌ

意思ヲ表示シタ事柄ヲ受諾スルト云フノデアリマスカ

ソウデアリマス

事柄ト云フト可笑シクハアリマセヌカ事柄ト云フナラバ尙ホ「承諾」ト云フ方ガ宜イヤウニ思ヒマスガ然ウ云フ理由ガアルナラバ強テ申シマセヌガ尙ホ一ツ御一考ヲ願ヒタイモノデアリマス

詰マリ感覺デアリマスナ

夫レハモウ然ウナツテモ一向差支ヘナイノデス、マア一度考ヘテ見マセウ

只今ノ御說明ニ依ルト本節ノ所ニ於テハ確定日附ノコトハ要リヤウガナイトカ云フヤウニ聽取リマシタガ併シ是迄ノ何ント見ルト云フト場所々々ニ於テ確定日附ト云フモノガ必要ト云フコトガ定メテアルヤウデアリマス別ニ確定日附ニ付テノ規定ト云フモノガ出來ルカモ知レマセヌケレドモガ例ヘバ債權ノ讓渡シト云フヤウナコトモ確定日附ガナケレバ第三者ニハ對抗スルコトガ出來ヌト云フヤウナコトガアリマス、マダ其外ニモアツタト思ヒマス所々デ極メテアル案ノ立テ方デアルニ依テ若シ此處デモ當事者間ニ於テノ成立不成立ハ兎モ角モ、第三者ニ對シテ確定日附ガ必要デアルト云フコトデアルナラバ此所デ定メルノガ當然デハアリマスマイカ

私ハ確定日附ノ規則ガ別ニ出來ルト申シマシタノハ是迄モ、確定日附ノ方法ニ關スル規定ハ一个條モナイ兎モ角モ確定日附法トカ確定日附ノ規則トカ云フモノガ出來ルト云フコトヲ踏ンデ掛ツタノデアリマス此贈與ノ點ニ於キマシテハ確定日附ノ方式ヲ必要ノ元素ト致シマセヌ所以ハ贈與ハ隨分細カイモノカラ大キイモノニ至リマスルモノデ屢々アルコトデアリマス大キナ贈與ニナリマシタナバラ或ハ然ウ云フコトヲ一ツノ必要ノ原素トスルモ宜イカモ分リマセヌガ兎ニ角一般ノ規定トスルノハ却テ行レヌデアラウカト思ヒマシテ總テ然ウ云フヤウナコトヲ此處ヘハ擧ゲテナイコトニシタノデアリマス

此處ヘハ擧ゲタニシテモ或ハ債權ノ讓渡ト結果ハ同ジコトニナリハシマセヌカ

本節竝ニ次ノ節ニ於テハ契約當事者ノ關係ヲ規定シテアリマス確定日附ト云フモノハ無論第三者ニ對シテ必要デアル事柄デアルンデス贈與ノ目的ガ債權デアレバ債權讓渡ノ所ノ規定ガ無論當テ嵌マル第三者ニ對シテハ確定日附ガナケレバ此贈與ニ依テ債權ヲ得タト云フコトニハナラナイ贈與ニ依テ得タル債權ヲ第三者ニ對抗スルコトハ出來ヌ贈與ノ目的ガ不動產上ノ物權デアレバ登記ヲシナケレバ第三者ニ對抗スルコトガ出來ヌト云フコトハ知レ切ツタコトデ其場合ニハ登記ト云フモノガアルカラ確定日附ト云フモノハ必要デナイ夫レカラ贈與ノ目的ガ有體動產デアレバ引渡ト云フモノヲ受ケナケレバ第三者ニ對シテ效力ガナイ然ウシテ見レバ不動產ノ場合ニハ登記ガアリ動產ノ場合ニハ引渡ガアル債權ノ場合ニハ債權讓渡ノ所ノ規定ガ無論當テ嵌マル無償ニテ讓渡シタ場合ニハ贈與ニナル當事者間ノ契約關係ニ付テハ確定日附ト云フモノノ必要ニナル譯ガナイ

文字ノコトデアリマスカラ、モウ別ニ私ハ主張ハ致シマセヌガ此「其相手方」ト云フ「其」ト云フ字ハ要ルマイト思フノデス「當事者ノ一方カ」トアルカラナクテモ宜カラウト思フ夫レカラ「之ヲ」ト云フ字モ要ルマイト思フノデゴザイマス指スノモ其事柄ト云フ位デアルカラナイ方ガ宜カラウ是ハ唯整理ノトキノ御參考ニ申シテ置キマス

他ニ御發議ガナクバ確定シテ次ニ移リマス

本條ハ贈與ノ方式ニ關シマシタ規定デアリマスル此事柄ニ關シマシテハ諸國ノ立法例ガまち々々ニナツテ居リマシテ畢竟贈與ハ一方ニ於キマシテハ無償ニテ人ニ利益ヲ與ヘマスルコトデアツテ屡々之ヲ與ヘルモノノ意思ガ或ハ後トデ變ハリマスルヤウナ風ノコトモアリマスル一方ニ於キマシテハ贈與ト云フモノハ贈與者ガ受ケル物デアリマセヌカラシテ充分ニ贈與者ガ勘考ヲ致シテ自分ガ充分ニ考ヘタ上デナケレバ丸デ自分ノ利益ヲ失フテ他人ヲ利スルト云フヤウナコトヲサセヌ方ガ宜イト云フヤウナ理窟ヨリ致シマシテ諸國ニ於テ幾ラカ此贈與ヲ致シマスル手續ニ付テ規定ヲ設クルコトヲ必要ト認メタモノデゴザイマス、デ外國ニ於キマシテハ公證人ノ面前ニ於テ之ヲ爲サネバ往カヌト云フ主義ヲ採ツテ居リマスルノデ御承知ノ通佛蘭西抔ガ其最モ著シイモノデアリマス手渡ニ依リマスルシ贈與ノ外ハ公證ニ依ラナケレバ往カヌ和蘭、伊太利、獨逸民法草案等ニ於キマシテハ此公證ト云フモノヲ贈輿ノ要式ト致シテ此儀式ヲ踏マネバ贈與ト云フモノハ成立タナイ又「ヴオー」デアリマスルトカ其他種々ノ國ニ於テハ不動產ニ付テハ此式ヲ要スル夫レカラ「ヴオー」抔デハ六百フラン以上ハ此式ヲ要スルトカ云フ規定ガアリマス兎ニ角此公證人ノ制度ノアリマスル所デハ公證ニ依リマスルト云フト其儀式ガ甚ダ手重クモアリマスルシ又或ル國ニ於テハ公證人ハ充分ニ法律關係ノコトヤ何カヲ審カニ說明カスト云フコトニナツテ居リマス夫レ故ニ自分ガ考ヘタ上デ丸デ自分ニ利益ナクシテ丸デ人ニ利益ヲ爲サシムルト云フ考ヘカラ此方式ヲ要スルコトニナツテ居リマス又或ル國ニ於テハ裁判所ノ認可ヲ得ルノデ例ヘバ獨逸ニモサウ云フ法ガ行ハレテ居ル普魯士ノ如キ又印度抔デハ夫レカラ登記シナケレバナラヌ少々登記ノ方ニ寄ツテ居リマス其中デ我國ニ於テハ公證ノ制度ガ旣ニアリマスカラシテ旣成法典ニ於テモ公證ニ依ラナケレバ往カヌ、デ其他ノ贈與ト云フモノハ慣習ニ於ケルモノ又ハ單一ノ手渡ニ成ル贈與、之ニ付テハ方式ヲ要セヌト云フコトニ爲ツテ居リマス、デ又公證ニ依リマスル制ヲ採リマスルコトモ一ツノ考ヘデアリマスルガ隨分日本ノ公證人抔ト云フモノハ夫レ程外國ノヤウニ歴史上權利關係ヲ說明シテ依頼者ヲ保護スルト云フヤウナコトニモナリ來ツテ居ルマイト思ヒマス又隨分手數ノコトデアツテ一々公證ヲ經ナケレバ贈與ノ契約ハ成立タヌト云フコトニスルノモ甚ダ煩ハシイコトデアリマス併シ乍ラ丸デ夫レナラバ無方式デ宜イカト云フト此諸國デ總テ無方式デ宜シイト云フコトガ何處ニモナイノハ幾ラカ是ハ矢張リ理由ノアルコトデアツテ當事者ノ反省ヲ促ストカ或ハ双方ノ間ノ權利關係ヲ明ニスルトカ云フヤウナ風ノ必要ガ幾ラカアリマス夫レデ他ノ國デハ書面契約ナラバ宜シイト云フ國ガ多クアリマス例ヘバ葡萄牙ノ如キハ五萬兩以下ハ私署證書ニ依ル其以上ハ公證ト云フコトニ爲ツテ居リマス「グラウブユンテン」抔ハ書面ナラバ贈與契約ヲ許ス「ツユーリヒ」モ同ジコトデアリマス西班牙抔モ動產デアリマスレバ總テ書面カ又ハ口頭ナラバ直チニ引渡ヲ以テ之ニ代フト云フコトニナツテ居ツテ「モンテネグロ」モ夫レニ似寄ツテ居ルノデアリマス書面ガ擔保カ夫レカラ又或額ヲ限ツテ非常ナ大キナモノデアレバ裁判所ノ認許ヲ經ナケレバナラヌトナツテ居リマス巴勤抔モ同ジ主義ニナツテ居ルヤウデアリマス日本デハ書面ヲ以テ證書トシテ契約ヲ取結ブト云フコトハ隨分鄭重ノコトニナツテ居リマス一方ニ於テハ公證抔ノ如キ餘リ人民モ慣レテモ居リマセヌシ煩ハシイコトニ依ラズシテ人民相互ノ間ニ屡々アリマスル所ノ贈與ガ出來ルノデアリマス一方ニ於テハ矢張リ手重イコトデアリマスルカラ當事者ガ充分ニ考ヘテ其與ヘル利益、享ケル利益ヲ明カニスルト云フコトモアルノデアツテ日本ノ有樣カラ考ヘテ見ルト此第三ノ主義ノ書面ニ依ルトカ云フ位ノ所ガ穩當ノ主義デハアルマイカト考ヘマシテ夫故ニ本案ニ於テハ「書面ニ依リテ之ヲ爲スニ非サレハ」云々ト云フコトニシタノデアリマス書面ナラバモウ完全ニ贈與契約ハ成立ツ然ラバ此書面デナクシテ口頭又ハ其他ノ意思表示ニ依テ爲シタ贈與契約ハ如何ナモノデアルカト申シテ見マスルト云フト之モ諸國ノ規定ハ殆ンド一定シテ居リマスルケレドモ其書キ方ニ於テハ色々ニナツテ居リマス夫レガ爲メニ此贈與契約ト云フモノハ成立タヌノデアル總テ成立タヌノデアル手渡ヲシタナラバ之ヲ取返ヘスコトハ出來ヌト云フ位ニ書イテアル所モアリマス又法律ノ書キ方ニ依テ手渡ヲ以テ之ニヤツタトキニ於テハ其前カラ效ガアルト云フコトニナツテ居ル所モアリマス又前ニハ丸デ效力ガナカツタノデアルガ後トカラシテ其缺點ヲ補フト云フヤウナコトニナツテ居ル所モアリマスガ兎ニ角何時カラ契約トシテ成立ツカト云フコトハ能ク明カニナツテ居ラヌ旣成法典ハ此點ニ於テハ明カデアラウト思ヒマス「此方式ヲ要セス」ト書イテアリマスカラ前カラ契約トシテ成立ツト云フコトガ分ル併シ此單一ノ手渡ニ爲ル贈與ト云フコトハ贈與ノトキニ直グニ手渡ヲスルト云フコトデアラウト思ヒマス永イ間口頭ノ贈與ト云フモノガ成立ツテ居ルト云フコトデハアルマイト思フ夫レカラ旣成法典ニハ慣習ノ贈物ト云フコトガアツテ之等ハ方式ヲ要セヌト書イテアリマスガ此慣習ノ贈物ト云フコトモ其範圍ガ明カデアリマセヌカラ夫故ニ書面ニ依ラナイモノハ兎ニ角贈與トシテ成立ツケレドモ其履行ノ完了ガアリマスルマデハ取消スコトガ出來ル殊ニ受贈者ニ於テモ決シテ苦情ヲ云フコトハ出來ヌ贈與者モ取消スコトヲ得ルト云フ規定モ往々見エマスケレドモ受贈者ニ於テモ無理ニ供與セラルルト云フコトモアリマセヌカラ贈與者ノ方デ取消スコトガ出來マスレバ受贈者ノ方デモ矢張リ出來ルトシタ方ガ宜カラウト思フテ「各當事者之ヲ取消スコトヲ得」ト書キマシタ夫レカラ「時效ノ完了」ト云フコトハ特定物デアルト其承諾ガアレバ直チニ其所有權ガ移ルト云フコトニナリマス夫レデ其承諾丈ケデ贈與ト云フモノハ取消スベカラザルモノニナルサウシマスルト通常ノ手渡ニナルト云フ方ノ一般ノ規定トハ合ヒマセヌ其間違ヒヲ防グ爲メニ履行ハ總テ了ハラナケレバ往カヌト云フコトヲ此處ヘ現ハシマス爲メニ「履行ノ完了」ト云フ字ヲ使ヒマシタノデアリマス

私ハ此箇條ニ付テハ別ニ異議ハアリマセヌ實ニ立派デセウガ唯ダ少シ疑ウノハ此「履行ノ完了」ト云フコトデアリマスガ例ヘバ百圓ヤルト云ツテ五十圓丈ケヤル然ウスルト其遣ツタ五十圓ト云フモノハ後トノ五十圓ヲヤル迄ハ取返スコトガ出來ルト云フノデアリマスカ

夫レハ然ウデアリマス然ウ云フ結果ニナラウト思ヒマス

何ウモ少シ不穩當デハナイカト思ヒマス私ハ最早遣ツタ丈ケハ取返スコトハ出來ヌト云フ丈ケノ意味ニシタイト思ヒマス

分カチ得ベキモノナラバ無論然ウ云フコトニナルノデスナ

然ウ云フコトハ私ハ日本ノ慣習ニ合フテ居ラヌト思フ何ウモ半分丈ケ遣ツタノハ取戻スコトガ出來ルト云フヤウナコトハ實ニ不適當ノヤウニ思フ、モウヤツタモノハ仕方ガナイ假令完了シナクツテモト云フ意ハ何ウシテモ欲シイ

半分遣ツタ場合ハ幾リハどツちニスルガ宜イト云フコトデアリマスカ

五十圓丈ケ遣ツタナラバ後トノ五十圓ハ取消シテモ宜イケレドモ遣ツタモノマデ取返ヘスコトガ出來ルト云フノハ不都合デアラウト思フ

夫レデハ貰ウタ人ガ困マルヤウナコトガ出來ハシナイカ

使ツテ仕舞ウト今度ハ借金シテモ返ヘサナケレバナラヌヤウニナル

此「履行ノ完了」トアル「ノ完了」ト云フ三字ヲ削ツテハ往ケマセヌカ

一部ノ履行ナラバ取消セルト云フノデアル

五十圓ヤレバ五十圓丈ケハ夫レデ完了シタモノデスナ

百圓ヤルト云フ約束デアレバ五十圓丈ケ遣ツタノデハマダ完了ハシナイ

之ヲ「完了セサル部分ニ付テハ」ト云フコトニシテハ往ケマセヌカ

一寸今ノ「履行ノ完了」ト云フコトニ付テ伺ヒマスガ例ヘバ金百圓ヤル幾日ニ拂ツテヤルト云フ約束ヲシテ置ク夫レカラ其約束ヲ履行スル期限ノ來タトキニ五十圓丈ケ拂ツテ後トヲ拂ハナカツタ場合ハドウカト云フ問題ニ付テハ今ノ「履行ノ完了」ト云フ言葉ノコトデアリマスガ其事ニ付テ一寸伺ヒタイ今ノ百圓排ツテ遣ルト云フ約束デアリマスガ其約束ガ有效デアルト見レバ義務ヲ負擔スルノテアリマスガ私ハ前條ニ謂フ所ノ「無償ニテ相手方ニ與フル意思ヲ表示シ」ト云フコトニハ嵌マラヌヤウニ思ヒマスガ先刻ノ御說明ニ依ルト自己ノ財產ト云フモノヲ標準ニシタト云フコトデアリマスガ金ヲヤルト言ツテ約束ヲシタトキニハ自分ノ手ニ一文モナカツタト云フ場合ハ唯義務ヲ負擔スルニ過ギナイ夫レガ義務ヲ負擔スルト云フコトニナツテ贈與ト云フコトニナルト總テ無償行爲ハ贈與ニナリハシマセヌカサウ云フノモ入ルト云フ御趣意ダト折角自己ノ財產ト云フモノヲ標準トシテ贈與ノ幅ヲ縮メタト仰ツシヤツテモ大變標準ヨリモ廣イモノガ這入ツテ來ルト思ヒマスガ如何デアリマスカ

夫レハ斯ウ云フ意味デアリマセヌカ私ノ所有シテ居ル財產ノ百圓ヲ汝ニ與ヘルト云フコトデハアリマセヌカ固ヨリナイモノヲヤルト云フコトハ出來ヌ話デアル

今ノ金ノ贈與ノコト計リデハナイ例ヘバ米ナラ米ヲ十石遣ラウト云フ折リニ五百圓丈ケ遣ル例ヲ擧ゲレバ幾ラデモアル

米ヲ喰ツテ仕舞ツタノモ取消スコトガ出來ルト云フコトニナラウ

今私ガ云フタヤウニ「完了セサル部分ニ付テハ」ト云フコトニシテハ何ウデセウカ

今ノ字ヲ入レルト云フコトニ付テハ私カラ贊成シテ置テ議場ニ問フテ貰ヒタイ

其意味デ後トデ字句ヲ直スト云フコトニシテ戴テハ何ウデセウカ

贊成

今ノ文章ヲモウ一度讀ンデ下サイ

「其履行ノ完了セサル部分ニ付テハ」云々トナルノデアリマス

別段ニ御異議ガナクバ只今ノ通リニ極メテ置テ文章ハ後トデ直スト云フコトニシテハ何ウデアリマスカ

異議ナシ

夫レデハ然ウ云フコトニシテ次ニ移リマス

本條ハ贈與者ノ擔保ノ責任ニ關スル規定デゴザイマス固ヨリ贈與ト申シマスルモノハ諸國ノ法律ニ於キマシテハ甚ダ之ヲ輕ルイモノト見テ居ルヤウニ見ヘマスルノデ非常ニ此贈與者ノ責ハ輕ク致シテアリマスル前ニ申シマシタ通リ後トカラ子ガ生マレタトカ恩ヲ忘レタトカ云フヤウナコトデ直グ取消サレルヤウニナツテ居ツテ隨分輕イモノノヤウニ見テ居ルヤウデアリマス併シ乍ラ或ハ親切上友誼上其他正當ナル情愛カラシテ出マスルモノモアリマスルシ又ハ社會上ノ義務、公ニ對スル義務、徳義上、交際上ノ義務カラシテ贈與ヲ爲シマスル場合ガアリマス又ハ大變他人ニ恩ニナル夫レニ酬ヒマスル爲メニ贈與ヲ致ストカ隨分此贈與ト云フモノガ一ツノ權利義務ヲ動カシマスルモノトナツテ現ハレルニ付テハ矢張リ代價ガアレバ非常ニ保護シ其他ニハ保護ガ薄イトカ云フヤウナ風ノ主義ハ吾々ハ採リマセヌ或ル場合ニ於テハ贈與デモ中々賣買抔ヨリハ重モイ場合モアリ得ルト吾々ハ考ヘテ居リマス夫故ニ例ヘバ贈與者ノ責任ニ付テ贈與者ハ非常ナ重大ナ過失ガナケレバ其責ニ任ゼズトカ特別ニ贈與者ノ義務權輕ク致シテ贈與者ト云フモノハ元ト自分ガ損ヲシテ出スノデアルカラ餘程其贈與者ノ責任ヲ輕クスルト云フヤウナ規定ガ諸國ニアルノヲ吾々ハ採リマセナンダ併シ此擔保ノコトニ付テハ決シテ贈與ト云フモノヲ外ノ法律行爲ヨリ輕ルイモノト見タガ故ニ此規定ヲ採ツタノデハナイノデゴザイマス元ト贈與ト云フモノハ一方カラシテ其原因ガ出シタモノデアツテ之ヲ爲シマスル迄ノ手續ハ前ニ申シマシタ通リ社會上徳義上其他ノ原因ガアリマス、ケレドモ贈與ヲ爲スト云フコトハ一方ノ行爲デアリマシテ夫レデ或ハ其目的ト致シテ居リマスル權利、其物ノ瑕疵トカ云フヤウナモノハ向フガ報酬ヲスルト云フコトデハナイ夫レ丈ケノモノヲヤルト云フノデアツテ向フカラモ徳義上又通常ノ考ヘヨリ必ズ代價ヲ拂フト云フ時ニ於テハ其代價ニ相當シタモノヲ貰ウト云フ希望ハ正當ノ希望デアリマスルケレドモ唯ダ貰ウ場合ニ於テハ夫レ丈ケノモノヲ貰ウト思フベキノガ當リ前デアリマスルカラ夫故ニ權利ノ瑕疵又ハ物ノ瑕疵ニ付テハ其責ニ贈與者ハ任ゼヌト云フコトニスルノガ正當ノコトデアリマス是ハ贈與ノ性質上カラ來タモノデアツテ他ノ國ノ規定ノ如ク贈與ト云フモノヲ輕ク見ルト云フ所カラ來タノデハナイノデアリマス併シ殊更ニ權利ニ缺點ガアルトカ或ハ其物ニ瑕疵ガアルトカ云フコトヲ知リナガラ之ヲ受贈者ニ告ゲマセヌ場合ニ於テハ夫レヨリ生ジマシタ損害等ニ付テハ其責ニ任ズルノガ當リ前ノコトデアリマス此但書ニ依テ外ノ法律行爲ト酷ク輕重ヲシナイト云フコトガ分リマス又第二項ニ付テハ或ル場合ニ於テハ御承知ノ通リ負擔ヲ附シテ階與ヲスル此負擔附贈與ハ或ハ双務契約デアルト云フ考ヘノ方ガ本統デアラウカト思ヒマスガ兎ニ角雙務契約ト見マスルトモ又ハ一ツガ原因ト爲ツテ又他ノ獨立ノ原因ヲ生ズルモノト見マセウトモ負擔附贈與ニ付テハ双務契約ノ規定ハ兎ニ角當ルコトデアラウト吾々ハ信ジテ居リマス夫レハ後ノ箇條ニ出テ參リマスル夫レデ其場合ニ於テ此擔保ノ責ト云フモノハどれ丈ケニ限ルカト云フト其負擔ノ限度丈ケニ於テ擔保ノ責ヲ生ズルト云フノガ一番相當ノコトデアラウト思ヒマス向フニハ例ヘバ百圓丈ケノ値打ノアル負擔ヲサセテ置キナガラこちらハ第一項ニ依テ少シモ其責ニ任ゼナイト云フコトハ徃ケナイ夫レデ向フガ負擔致シテ居リマスル限度丈ケハこちらモ矢張リ他ノ有償契約ト同ジク責任ヲ帶ビルト云フノガ正當デアラウト思ヒマシテ第二項ヲ斯ノ如ク規定致シマシタ

一寸伺ヒマスガ此第二項ノ（擔保ノ責）ト云フノハ矢張リ之ハ前項ノ瑕疵モ擔保ノ責ニ任ズルト云フコトデアリマスカ分リ惡クイヤウデアリマスガ

其積リデアリマスルガ或ハ少シ此處ヘ突然ト然ウ云フ字ガ出テ居ルノカ知レマセヌ

夫レデハ此第二項ハ矢張リ「擔保」ト云フ字ヲ止メテ「其責ニ任ス」ト云フコトニシテハ往カナイノデアリマスカ之レダト何ンダカ別ノ擔保ノ責ニ任ズルト云フヤウナ風ニ見ヘルヤウデアリマスガ

第二項ダカラ宜カラウケレドモ幾ラ第二項デモどんな責任カ分ラヌノデス

唯新規ノモノノヤウニ見ヘナケレバ宜イノデス何カ別ニ擔保ト云フモノガアルヤウニ見ヘル

前項ハ擔保ノ責任トシカ見ラレヌノデスナ

本條ノ但書デアリマスガ只今ノ御說明デ趣意ハ分ツテ居リマスガ然ウ云フ趣意ハ但書ノ文面ノ上デハ見エヌヤウデアリマスガ如何デアリマスカ一項ノ本文ニハ「權利又ハ物ノ瑕疵ニ付キ其責ニ任セス」トアツテ但書ニ「贈與者カ其瑕疵ヲ知リテ之ヲ受贈者ニ告ケサリシトキハ此限ニ在ラス」トアリマスカラ詰リ贈與者ガ其瑕疵ノアルコトヲ知ツテ居ツテ夫レヲ告ゲナカツタ夫レガ爲メニ受贈者ガ害ヲ受ケナケレバ宜イト云フコトノ御說明ハナカツタヤウデアリマスガ此文面デハ受贈者ガ害ヲ受ケルト受ケヌトヲ問ハズ百圓ノ價ノアル財產ヲ贈與スル併ナガラ夫レニ瑕疵ガアル爲メニ五十圓ノ價シカナイ其事ヲ贈與者ガ知ツテ居ツテ告ゲナカツタ後トカラ受贈者ガ發見シテ御前ハ百圓ノモノヲ呉レタケレドモ瑕疵ガアツタガ爲メニ五十圓ニシカナラナイカラ後ト五十圓丈ケ渡シテ呉レト云フヤウナコトガ言ヘルヤウニ見ヘル是ハ贈與者ガ瑕疵ノアルコトヲ知ツテ居ツテ告ゲナカツタ夫レガ爲メニ受贈者ガ得タ所ノ利益ガ少ナカツタト云フ場合ヲ云フノデナクシテ其外ノ害ガアルト云フ場合ヲ想像シタモノデアラウト思ヒマスガ此文面デハ見ヘヌヤウデアリマスガ如何デアリマスカ

若シ其事ヲ書クナラバ矢張リ本文ニモ書カナケレバナラヌ瑕疵ガアルト云フコトカラシテ損害ノ生ズル事實ガナケレバ往カヌ「瑕疵アルニ依リテ損害ヲ受ケタルトキト謂モ其責ニ任セス但贈與者カ其瑕疵ヲ知リテ告ケサリシ爲メ受贈者カ損害ヲ受ケタルトキハ此限ニ在ラス」併シ何時デモ然ウ云フ工合ニ其責ニ任ズルト云フコトハ斷ラナイ瑕疵ニ附イテトカ滅失ニ付テトカ滅失ニ付テ損害ヲ受ケタトカ云フ迄ニハ斷ラナイノガ是迄ノ例ニ爲ツテ居ツタト思ヒマス

夫レナラバ斯ウ云フノデアリマスカ此損害ト云フノハ豫期シタ利益ガナカツタト云フコトモ矢張リ這入ルノデアリマスカ私ハ然ウハ思ハナカツタ詰リ例ヘバ瑕疵アルモノヲ貰ツテ夫レガ爲メニ害ヲ被ツタ却テ貰ハヌ方ガ宜カツタ貰ツタガ爲メニ自分ノ財產ヲ減ズルヤウナコトガアラウト思ヒマス積極的ノ損害デアル其場合ニハ贈與者ガ責ニ任ズルト云フコトデアラウト思ツテ居リマシタガ併シナガラ百圓ノ價値ノアルモノガ瑕疵ノアル爲メニ五十圓ノ價値シカナイ之ヲ贈與者ハ知ツテ居ツテ告ゲナカツタ受贈者ノ方デハ百圓ノ價値ノアルモノヲ貰ツタケレドモ五十圓ノ利益シカ得ラレナカツタ此場合モ矢張リ責任ガアルト云フコトニナツテ此中ニ這入ルノデアリマスカ

豫期ト云フ言葉ガはツキリシナイヤウデアリマスカラ疑ヒガ起ラウト思ヒマスガ御問題ノ中ニアツタヤウニ百圓程ニ見エルモノヲ貰ツテ見タラ五十圓ノ價値シカナイ夫レデハ問題ニナルマイト思ヒマス百圓ノ品物ヲ遣ルト言ツテ百圓ノ價ノナイト云フコトヲ知ツテ居ル然ウスレバ五十圓丈ケヤルト云フコトニナル其豫期ト云フコトガ取引ノ性質上又ハ明示默示ノ意思表示デ百圓ト云フ場合ニ於テ夫レガ百圓ニ足ラナカツタナラバ瑕疵ト云フノデ直チニ責ガ生ズルト思ヒマス

私ハ或ハ土方君ノヤウナ意味ニナルカモ知レヌガ何ウカ此但書ハ斯ウ云フ風ニシテ欲シイト思フノデス此瑕疵ト云フモノヲ知ツテ受贈者ニ告ゲヌ時分ニハ其責ニ任ズルト云フコトニセズシテ貰ツタ者ノ方カラ取消スコトガ出來ルト云フコトニシテ欲シイ夫レデ私ハ充分ジヤラウト思フノデス夫レヲ貰フ爲メニ損害デモアツタナラバ其方ハ別ニ求メルコトガ出來ル何ウモ例ヘバ反物ヲヤツテ中ニ燒焦ガアツタ夫レデ以テ燒焦丈ケ償フテ呉レトカ或ハ別ニ新ラシイ反物ヲ償フテ呉レ夫レハ燒焦ゲバ知ツテ居ツタ何ウモ私ハ贈與者ニ餘リ責任ヲ負ハセ過ギルダラウト思フノデス夫レデ私ハモウ取消スコトサヘ出來ルナラバ宜カラウト思フノデゴザイマス

此瑕疵ト云フ文字カラシテ色々問題ガ出テ來マシタガ私ガ解釋スルニハ旣成法典ノ三百五十一條ニ謂フ「妨碍及ヒ追奪」ト云フ意味デハ此瑕疵ト云フ字デ含ンデ居ラウト思ヒマス夫レナラバ今ノヤウナ問題ハ起ラヌト思ヒマスガ果シテ其範圍丈ケデアリマセウカ又ハ廣クナツタノデアリマスカ

此「妨碍」ハ矢張リ權利ノ瑕疵モ含ンデ居ラウト思ヒマス又ハ全ク奪ハレテヽヽヽヽヽ

私ノ考ヘデハ妨碍ト追奪ト云フモノガアツタト云フコトデハヽヽヽヽヽ

今ノ瑕疵デモ之丈ケノ用ニ立ツモノデアルト云フヤウナ考ヘデ乘馬ヲヤルト丸デ片輪デアツタト云フヤウナ場合

然ウスルト旣成法典ヨリ廣クナツタノデアリマスカ

然ウデアリマス

一寸伺ヒタイノデアリマスガ口約束ヲ以テ百圓ノ物ヲヤルト云ツタ所ガ中ニ疵ガアツタガ爲メニ五十圓ニシカナラナカツタト云フヤウナ場合ニハ前條ニ依ルト完了シタモノデナイカラト云フノデ夫レ丈ケハ取消スコトガ出來ル後トノハ切詰メテ見ルト百圓ヤルト言ツテ五十圓シカヤラナカツタノデアルカラ五十圓丈ケハ未完了ト云フ方ニ這入ラウト思フノニ後トノ五十圓ハ尙ホ取レルト云フヤウナ御說明デアリマスガ此邊ノ論鉾ハ然ウナラナケレバナラヌモノデゴザイマセウカト云フコトト夫レカラ此處デ伺フノハ場所ヲ取違ヘマシタケレドモ尙ホ何處デモ宜シウゴザイマスガ今一應伺ツテ置キタイノハ先刻御說明ニナツタ中ニ旣成法典ノ中ノ贈與ノ廢罷ト云フ所ニ「贈與者ノ要約シタル條件ノ不履行ノ爲メ之ヲ廢罷スルコトヲ得」トアル之ヲ拔カレタコトヲ記憶シテ居リマスガ是迄ノ御說明ニ依テ見マスルト云フト親ガ子ニ物ヲヤルト云フトキニ子ガ斯ウシテ呉レルダラウト云フコトデヤルト云フノハ人情ニ背イテ居ルカラ採用セヌト云フコトニ聞ヘマシタガ如何ニモ御尤モノ御說明デアツテ親カラヤル所ノ點ハ夫レデ宜シイデゴザイマセウガ子ナル者若クハ恩ヲ受ケタ者ノ贈與ト云フモノガアリマセウガ其人ニ對シテカラニ徳義上履行スルノヲ奬勵スル途ハ法律上デハ拔カナケレバナラヌモノデアリマセウカ若シ贈與ヲスル人ガ必ズ斯ウ云フ恩恵ヲシテ置イタナラバ向フノ方カラ斯ウシテ呉レルダラウト云フヤウナ可笑ナ根性ヲ以テヤルト云フコトハ往カヌト云フコトヲ贈與者ニ責メルト云フノナラバ贈與ヲ受ケル者ノ方ニ於テモ親抔ニ向ツテ責任ヲ取ツタ先キハ何ウシヤウカ己レノ勝手デヤルト云フヤウニナラヌヤウニ規定スル必要ガアリハシナイカ夫レカラ私ハ分リマセヌケレドモ「要約シタル條件」ト云フコトガ旣成法典ニハアリマスケレドモ隨分世間ニハ贈與ト言ヒナガラ要約スルヤウナコトガアツテ其要約シタ事柄ト云フモノガ行ハレナカツタ時分ニハ取消スト云フヤウナコトガ是迄ノヤリ方デ以テアリハシナイカト思ヒマス夫レ等モ一切片一方デハヤラウト云ツタ片一方デハ受ケヤウト言ツタ以上ハ丸デ受ケタ人ガどのヤウナコトヲヤリマシテモ取消スコトハ出來ヌト云フヤウナコトニ之カラ先ナルノデアリマセウカ然ウナツテ仕舞ウト云フノハ何ウ云フ譯デアルカト云フコトヲ何處デモ宜シウゴザイマスガ伺ツテ置キタイト思ヒマス

第一ノ點ハ本條トハ少シモ衝突シナイ積リデアリマス固ヨリ前條ノ取消シ得ベキ場合ハ第一ニ口頭又ハ書面ニ依ラザリシ意思表示ニシテ而シテ其履行ガ了ラナイ部分丈ケ夫レ丈ケガ取消シ得ベキ部分デアリマス夫レカラ本案ハ履行シタ、取消サナイ場合取消サレテ仕舞ヘバ瑕疵問題モ生ジナイガ書面ニ依テ致シマシタ贈與モ這入ツテ居ル履行ヲシテ仕舞ツタモノモ又或場合ニ於テハ履行ヲマダ了ラヌ場合モ生ズルダラウト思ヒマス其双務契約ガ成立ツタト見タ丈ケノ考ヘ贈與者モ皆遣ルト思ヒ受贈者モ皆受ケルト云ツテ受ケヤウト思フテ居ツタ場合ニ其目的物ニ瑕疵ガアツタラ何ウカト云フ問題丈ケデアリマス夫故ニ双方竝ビ行ハレルト思ヒマス第二ノ點ハ先例ノ說明ガ少シ足ラナカツタカモ知レマセヌガ諸國ノ規定ニハ背恩ノ所爲ガアツタトキニハ前カラシテ約束ヲシテ置イタ贈與ヲ取消シ得ルト云フ規定ガアリマス夫レハ如何ニモ其規定ト云フモノハ一旦人ニ或ル理由ヲ以テ約束ヲシタノヲ後トニナツテ恩ニ背イタラバ取消スコトガ出來ル一方ニ於テハ利得ノ爲メニ縛ツテ居ルヤウニ見ヘル又一方ニ於テハ贈與ト云フモノハ社會上徳義上ノ原因カラシテ來テ居ルモノヲ如何ニモ人ノ恩ヲ買ウガ爲メニシタヤウニ見ヘテ甚ダ高尙デナイヤウニ考ヘルカラ背恩ニ依テ取消スト云フ原因ヲ法律ノ表ニ認ムルト云フコトヲシナイノデアリマス或ハ贈與ヲ以テ人ヲ奬勵スルトカ或ハ贈與ニ依テ學問上ノ費用ヲ助ケルトカ或ハ贈與ニ依テ公益上ノ事業ヲ保護スルトカ然ウ云フヤウナ風ノコトヲ妨ゲル積リデハナイ背恩ニ依テ取消スト云フヤウナコト丈ケハ然ウ云フ嫌ヒガアリマスルシ然ウシテ實際上面白クナカツタカラ採用シナイト申シタノデアリマス夫レカラ旣成法典ノ「要約シタル條件ノ不履行ノ爲メ之ヲ廢罷スルコトヲ得」是ハ決シテ此箇條ヲ廢シタ積リデハナイ法律行爲ニ條件ヲ附スルコトモアリマシテ其條件ハ停止條件、解除條件、ヲ附スルコトモ出來マス別シテ此負擔附ノ場合ガ隨分此要約シタル條件ト云フ中ニ這入ツテ居ラウト思ヒマス其場合ニハ双務契約ノ規定ヲ當テルト云フコトニナツテ居リマス然ウスルト此五百三十一條ニ「双務契約當事者ノ一方ハ相手方カ其債務ノ履行ヲ提供スルマテハ自己ノ債務ノ履行ヲ拒ムコトヲ得」アリマシテ一方ガ履行ヲシナケレバこツちガ解除スルコトガ出來ルト云フコトニナツテ居リマス夫故ニ旣成法典ノ箇條ハ廢スルト云フ積リデハナカツタノデアリマシテ此處ニ書クニハ及バヌト云フ積リデアリマス

一寸質問致シタウゴザイマスガ此第一項ノ始メノ所ニ據ルト「物ノ瑕疵ニ付其責ニ任セス」トアル、シテ見マスルト若シ其受ケタ物ニ付テ受ケタ者ガ瑕疵ニ因テ非常ナ損害ヲ被ルヤウナコトガアツテモ夫レハ仕方ガナイト云フ斯ウ云フコトニナルノデアリマスカ

其瑕疵ヨリ生ジマシタ損害デアリマスルナラバモウ仕方ガナイト思ヒマス

夫レデ一ツ是ハ横田君ノヤウナ工合ニシタイト思ヒマス横田君ノ御旨意ハ斯ウデアツタカト思ヒマスガ若シ違ツタラ私ノ旨意ニ致シマシテモ宜シウゴザイマス此瑕疵ヲ知ツテ居ツテモ知ラナクツテモ受贈者ガ其瑕疵ノアツタガ爲メニ却テ貰ハヌ方ガ宜カツタト云フヤウナ不利益ガアツタ場合ニハ受贈者ガ勝手ニ之ヲ取消スコトガ出來ルト云フヤウニシタイ然ウスルト「瑕疵ヲ知リテ之ヲ告ケサル」ト云フ區域デナシニ知ツテ居ツテモ知ラナクツテモ告ゲズシテ之ヲ贈與シタ場合ニ於テハ其受贈者ハ夫レヲ取消スコトガ出來ルト云フヤウニシタイト思フノデアリマスガ慥カ横田さんモ其御旨意デアツタト思ヒマスガ然ウデハナカツタノデアリマスカ

上丈ケハ反對デス是ハドウモ私ハ知ツテ告ゲナクツテ害ガ起ツテモ夫レヲ贈與者ニ持テ往ツテ責メルト云フコトハ大變酷ドイコトデハナイカト思フノデス

私ハ只今ノ尾崎君竝ニ横田君ノヤウニ却テ貰ツテ迷惑ヲスルト云フヤウナトキニ取消セナイト困ルト云フ御旨意トハ違ヒマスガ此但書ハ寧ロ削除シテ仕舞ツタ方ガ宜カラウト考ヘマス先刻ノ尾崎君ノ質問ニ對シテ穗積君ノ言ハレルニハ瑕疵ヨリ生ジタ損害ナラバ仕方ガナイト云フコトデアリマスガ然ウ云フコトデハ私ハ大變困ラウト思ヒマス此一項ノ「物ノ瑕疵ニ付キ其責ニ任セス」ト云フコトハ詰リ賣買ニ於ケルガ如キ擔保ノ責任ガナイト云フコトニ之ヲ讀ンデ居ル或ハ贈與ノ目的物ニ瑕疵ガアツテ贈與者ニ惡意ガアツタトカ或ハ過失ガアツタトカ云フコトデ夫レガ爲メニ損害ヲ加ヘタナラバ是ハ固ヨリ一項ノ法文外ノ責任ガアル損害賠償ノ、ケレドモ其貰ツタ物ガ始メ受贈者ノ見込ンダ丈ケノ價値ガナカツタ豫期シテ居ツタヨリ價ガ少ナカツタ百圓丈ケノ價ノアルモノト思ツタノガ夫レヨリ少ナカツタトカ云フヤウナ場合ニハ夫レハ滿足シナケレバナラヌト思ヒマス夫レカラ百圓ノ價ノアルト云フコトヲ贈與者ガ明言シテモ五十圓丈ケノ價シカナカツタト云フヤウナ場合デモ別ニ受贈者ガ損害ヲ受ケルト云フコトデハナイ假令向フデ言ツタ丈ケノ値打ハナカツタニシテモ少シデモ利益ヲ得ルノデアル若シ夫レガ厭ヤナラバ夫レハ抛棄シテモ宜イ話デアル、ケレドモ何ウモ此但書ガアルト云フト却テ疑ハシイカラ一項丈ケニシテ置イテ其意味ハ普通ノ賣買ヨリ起ル所ノ擔保ノ責任ハナイケレドモ疵ガアツテ夫レガ爲メニ積極的ノ損害ヲ蒙ムツタ例ヘバ鐵砲ヲヤルモウ錆テ腐ツタヤウナ古鐵砲ヲヤツテ夫レヲ用ヰタ人ガ不案内デ使用シテ鐵砲ガ發裂シテ怪我ヲシタト云フヤウナコトガアツタトキニハ鐵砲ヲヤルト云フ意思ハ宜カツタガ重大ナル過失デアツテ恩恵上ノ所爲ヲ爲サウトシテ却テ他人ニ害ヲ及ボシタ其時ニハ責任ガナケレバナラヌト云フヤウナ場合モアラウト思ヒマス其場合ニ於テハ遣ツタ物ノ瑕疵カラシテ生ジタ損害デアツテ贈與者ガ善意デアツタラ仕方ガナイト云フコトハ言ヘナイト思ヒマス詰リ貰ツタ物ガ豫期シタ丈ケノ價ガナイトカ或ハ贈與者ノ明言シタ丈ケノ價ガナイトカ云フヤウナ場合ハ若シ自分ガ厭ヤト思フナラバ元トノ人ニ夫レヲ返ヘサヌデモ抛棄シテ仕舞ツテモ宜イ夫レハ勝手ナ話デアル夫レデ贈與者ニ惡意又ハ過失ガアツテ受贈者ガ贈與ヲ受ケタガ爲メニ損害ヲ蒙ムツタト云フヤウナ場合ニハ不法ノ行爲トカ不正ノ行爲トカ云フ方デ往ケルト思ヒマスカラ此但書ヲ削除スルト云フ說ヲ提出シマス

私ハ旨意ハ少シ違ウ所ガアルカモ知レマセヌガ但書削除ニ贊成シマス

贊成ガアリマシタカラ一寸一言辯ジテ置キマス土方君ノヤウナ理由ニ依テ但書ヲ削ツテハ贈與抔ノ場合ニ於テ非常ニ受贈者ガ有ガタ迷惑ヲ蒙ムルヤウナコトガアリハシマスマイカ例ヘバ今私ガ犬ヲ持ツテ居ツテあなたニ上ゲヤウト思フテ書面デ約束ヲ致シタ而シテ其犬ガ病ニ罹ツテ居ル非常ニ人ニ喰イ付ク犬デアツタ夫レデ私ガ夫レヲ知ツテ居ツテ告ゲナカツタ然ウ云フ場合ニ於テ或ハ其犬ガ土方君ニ怪我ヲサセルト云フヤウナ風ノ場合ニ於テ私ガ損害賠償ノ責ニ任ズルト云フヤウナコトガアリマス然ウ云フ場合デナクテモ矢張リ私ガ知ツテ居ツテ告ゲナイト云フコトノ爲メニ迷惑ヲ蒙ムツテモ但書ガアリマセヌト云フト餘程他ノ原因ニ之ヲ引付ケラルルト云フコトデナイト云フト受贈者ガ有ガタ迷惑ヲ感ズルヤウナコトガアラウト思ヒマス兎ニ角但書ヲ置カレルコトヲ希望致シマス

只今土方君カラ御說ガ出マシテ穩積君カラ御答辯ガアリマシタガ尙ホ私ノ考ヘヲ序ニ申シテ置キマス第一ニ土方君ハ此但書ヲ取ツテ置イテモ今ノ狂犬ヲ遣ツタヤウナ場合ニハ不正ノ損害デ賠償ガ取レルト斯ウ云ハレマシタガ成程向フノ人ニ損害ヲ加ヘヤウト云フ意思ヲ以テヤツタノナラバ無論明文ガナケレバ損害賠償ノ責ガアルノデス、ケレドモ態々「權利又ハ物ノ瑕疵ニ付キ其責ニ任セス」トアツテハソンナ場合デモ責任ガナイト云フ解釋ガ隨分出ヤウト考ヘマス或ハ文字カラ云フト其方ガ當然デアラウト思ヒマス殊ニ然ウ云フ場合デナク善意デ以テヤツタ場合例ヘバ虎列刺病人ノ着タ着物ヲヤツタ其贈與者ハ至ツテ醫者ノコトニハ暗イ人デ何此着物ハ虎列刺病人ガ一寸着タ位ノコトデアルカラ決シテ傳染スル氣遣ヒハナイト云フ考ヘデ其着物ヲ善意デ遣ツタ然ウ云フ場合ニ於テ「權利又ハ物ノ瑕疵ニ付キ其責ニ任セス」ト云フコトガアツテモ矢張リ不正ノ損害ト云フコトデ責任ガアルト云フコトガ何ウシテ出マセウカ然ウ云フ解釋ハ餘程無理ナ解釋デアラウト考ヘマス夫故ニ若シ然ウ云フ場合ニ付テ責任ヲ負ハセルト云フノナラバ必ズ明文ガ要リマス私共ノ考ヘデハ瑕疵ヲ知ツテ告ゲザル場合ハ責任ガナケレバ困リマスケレドモ自分モ知ラナイデ遣ツタモノニ付テ責任ガアルト云フコトニナツタラバ夫レハ大變デアラウト考ヘマス例ヘバ私ノ家ニ着物ガアル夫レハ私ノ親類ノ者ガ着タ着物デアル其者ハ傳染病カ何カニ罹ツテ死ンダ併シ其事ハ少シモ知ラナイ夫故ニ外ノ人ガ其着物ヲ着テモ病氣ニナルト云フヤウナコトハ夢ニモ知ラナイデ手渡ヲシテ仕舞ツタナラバ履行ヲシタノデアルカラ贈與ハ成立ツ、デ其場合ニ於テ後トカラ聽クト云フト其着物ガ病氣ヲ傳染サセテ然ウシテ着物ヲ貰ツタ人ガ同ジ病氣ニ罹ツテ死ンダト云フコトデアル夫レニ付テ私ガ損害贈償ノ責ヲ負ハセラレテハ堪ラナイ然ウ云フコトガアツテハ實ニ困マラウト思ヒマス夫レカラ又但書ノ場合ニ付キマシテ先刻頻リト物カラ損害ヲ生ジタ場合ニ付テ皆さんガ御話ニナツタノデアリマスガ其場合ニ付テハ無論ノコトト思ヒマス私ハ尙ホ一歩進ンデ物ガ特ニ損害ヲ生ゼシムル場合デナクテモ宜イト思ヒマス私ガ旣ニ例ヘバ人ニ一遍ヤツタモノデスナ人ノ所有物ニナツタモノヲ夫レヲ知ラヌ顔ヲシテ之權貴殿ニヤラウ此不動產ヲヤラウトカ或ハ此物ヲヤラウトカ言ツテ證書抔ヲ作ツタ其人ハ大變ニ有ガタク思フテ御禮ヲ云フヤラ又ハ其酬ヒニ色々ナモノヲ呉レタカモ知レヌ贈與ヲバ所ガ數日經ツテカラ後ニ夫レハ旣ニ何ノ某ノ所有ニナツテ居ルト云フコトヲ取掲ゲラルル其場合ニハ別段直接デ損害ヲ蒙ラヌデモ私ノ考ヘデハ夫レハ償ハセテモ宜シイ夫レヲ知ツテ居ツタナラバ卽チ損害ヲ掛ケルト云フコトヲ知ツテ居ツテヤツタノデアルカラ然ウ云フ場合ニハ其人ニ責任ヲ負ハセテ宜シイト考ヘマス其物カラ外ノ者ニ損害ヲ蒙ラシメタ場合ハ勿論其他ノ場合デモ、此但書デ以テ損害ノ責ヲ負ハセテモ宜シイ百圓ノ價ノアル物ヲ遣ルト言ツテ夫レガ百圓ノ價ガナカツタト云フヤウナ場合ハ這入リマセヌガ權利デモ私ハ此不動產ノ上ニ完全ノ所有權ヲ持テ居ルカラ之ヲヤルト言ツタ受贈者ハ其積リデ夫レヲ貰ツタ、所ガ豈圖ランヤ數十年ノ地上權ガくツ付テ居ツテ數十年ノ後デナケレバ自分ノモノニナラナイ然ウ云フヤウナ場合ニハ完全ノ所有權ト同ジヤウナ價ヲ拂ハセテモ宜シイト云フ斯ウ云フ考ヘデアリマス

只今梅君ノ御說明ニ據ルト瑕疵ノアルコトヲ知ツテ居ツテ告ゲナカツタ夫レデ損害ヲ生ジタトキニハ責ヲ負ハセテモ宜シイガ善意デアツテ瑕疵ノアルコトヲ知ラナカツタ場合ニ責任ガアルト云フノハ無理デアル此一項丈ケデ但書ガナカツタナラバ善意ノ場合ハ賠償ノ責任ガナイト云フコトニナラナケレバナラヌト云フ御話シデアリマシタガ私ハ然ウハ思ハナイ善意デアツタ場合デアツテ見テモ損害ガ生ジタナラバ矢張リ責ニ任ジナケレバナラヌト思フ贈與ト云フモノハ多クハ人ニ只デ與ヘル厚意ニ出ヅルモノデアリマスガ併シナガラ夫レガ爲メニ害ヲ加ヘルト云フヤウナコトガアツテハナラヌ如何ニ贈與者ノ意思ハ善良デアツテモ夫レガ爲メニ害ヲ及ボスコトハ出來ヌ過失ノアツタ場合ニハ責ヲ負ハセナケレバナラヌ此但書ニ依ルト瑕疵ヲ知ツテ居ツタナラバ責任ガアルト云フコトデアルカラ若シ其瑕疵ヲ知ラナカツタナラバ責任ガナイト云フ裏ガ出テ來ル、ケレドモ其瑕疵ノアルト云フコトヲ知ラナカツタト云フノハ過失デアル卒生自分ノ家ニ病犬ヲ飼ツテ置ク自分ハ夫レヲ知ラナイデモ家内ノ者ガ知ツテ居ル知ツテ居レバ注意スベキ筈デアル其犬ヲ人ニ遣ツテ貰ツタ人ガ其犬ニ喰イ付カレタ夫レガ爲メニ損害ヲ蒙ツタト云フヤウナ場合ニハ夫レハ善意デアツタノデモ過失ガアツタノデアルカラ其責ニ任ゼナケレバナラヌト思フ夫レデ善意惡意ヲ問ハズ過失ノアツタ場合ニハ不正ノ損害賠償ノ適用ヲ受ケテ充分デアル此但書ハ殊ニ言フヲ俟タヌト思ヒマス知ツテ居ツタナラバ宜イ知ラナカツタナラバ責任ガナイト云フヤウナコトデナシニ損害ガ生ジタナラバ責任ガアルト云フコトニナラナケレバナラヌト思ヒマスカラ矢張リ但書ハ削ツテ置テモ宜カラウト思ヒマス

成程起草者ノ言ハレル通リニ大變危險物ト云フコトヲ知ツテ居ツテ人ニ與ヘル私ハ其場合ハ何ウモ本統ニ氣ガ付イテ居ツテ夫レヲ知リナガラ然ウシタナラバ惡意デアルト見テ居ルノデス、ケレドモ先ヅ然ウデナイト見テ此書キ方ガ惡ルイ夫レデ極端ヲ言フタナラバ然ウ云フ場合モ出テ來ルト思フ夫レデ私ハ此處モ矢張リ贈與者ニ過失ガアツタトキハ此限ニアラズトカ云フヤウナ風ニナレバ宜シイケレドモ唯自分ガ知ツテ居ツテ告ゲナカツタ爲メニ之丈ケ償フテ呉レト云フヤウナ廣イ意味ニナルカラ私ハ往カヌト云フノデス私ガ贊成シタノモ全ク其理由デス夫レデ私ハ今ノ痳疹病ノ者ガ着タ着物ヲ知ツテ居ツテ遣ツタトカ或ハ虎列刺病ノ者ガ着タ着物ヲヤツタトカ云フヤウナ場合ハ何ウモ私ハ償ハナケレバナラヌト思ヒマス

一寸伺ヒマスガ私ニハ分ラヌコトニナツテ來マシタガ百圓ノ値打ノアルモノト思フテ遣ツタ所ガ五十圓ノ値外カナカツタト云フ例ハ分リマシタガ虎列刺トカ窒扶斯トカニ罹ツタ病人ガ着テ居ツタ着物ヲ知ツテヤツタ此場合ニ於テ其疵ハ何ンデアルカト云フト病氣ニ罹ルト云フ疵ガアツテ百圓ノモノガ五十圓ニ外ナラナカツタト云フ損害ノ場合トハ違ウ此「瑕疵ニ付キ其責ニ任セス」ト云フコトガ一般ノ損害ト云フコトニナツテ夫レカラ起ツタ所ノ損害ノ責ニ任ゼヌト云フコトニナルナラバどちらでモ分リマスガ然ウデナクシテ先程擧ゲラレタ例ノ中デ百圓ノ價ノアルモノト思ツテヤツタ品物ガ五十圓外ニナラナカツタト云フヤウナコト丈ケニ範圍ノ狹イ所ノ疵ニ付テノ責任ト云フコトデアルナラバ何ウモ二ツ擧ゲラレタ例ノ中ノ着物ハ立派ナ着物デアルケレドモ其着物ガ傳染病人ノ着タ着物デアツテ病毒ヲ含ンデ居ツタ着物デアツタト云フヤウナ場合ナラバ其品物ガ惡ルイトカ云フヤウナルコトデナクシテ私ハ却テ病氣ニ罹ルト云フヤウナ損害デアラウト思ヒマス然ウスルト此但書ノ方ノ其瑕疵ヲ知ツテ居ツテ受贈者ニ告ゲナカツタトキニハ責ニ任ズルト云フ方ハ着物ヲ遣ツタガ其着物ハ病人ノ着テ居ツタ着物デアツタガ爲メニ病氣ニ罹ツタ其責ニ任ズルト云フヤウナ普通ノ損害賠償ト云フヨリ外ニハナイモノデアラウト思ヒマス一項ノ本文ノ方ハ百圓ノ値ノアルモノガ疵ガアツタガ爲メニ安クナツテ五十圓外ナラナカツタト云フヤウナ場合ニハ責任ヲ負ハヌト云フ方ニ見エル夫レカラ但書ノ方ノ側カラ見ルト病人ノ着テ居ツタ着物抔ノ例ガ引合ニ出テ來マシタガ然ウデナシニ總テ夫レカラ起ル所ノ損害ト云フモノニ付テハ責任ガアルト云フヤウニ見エル夫レカラ「其負擔ノ限度ニ於テ擔保ノ責ニ任ス」ト云フコトガ特ニ明記シテアル所カラ見ルトドウヤラ疵カラ起ツテ來ル損害ニ付テハ普通ノ損害賠償ノ原則ヲ適用セラルルノデナクシテ此五百五十條ニ於テ特ニ定メラレテアルヤウニ見ヘマスガ唯此法文ヲ見マスルト前ノ「瑕疵ヲ知リテ」ト云フコトハ廣クモ解セラレル瑕疵カラ起ツタ損害ト云フモノハ其責ニ任ズル任ゼヌト云フコトニモ隨分見ラレル第二項ノ方ヲ見マスルト此五百五十條ノ損害ト云フコトガ見エルヤウナコトニナラウト思ハレルノデアリマス若シ然ウ云フコトガ見エルト云フヤウナコトデアルナラバはツきりトどちらカニ改メラレタイト思ヒマスガ併シ然ウハ見ラレヌト云フコトデアルナラバ私ノ見ヤウガ惡ルイノデアリマセウカラ仕方ガアリマセヌ

土方君ノ御說ハ但書丈ケヲ削ルノデアツテ第二項ハ此儘デ宜シイノデアリマスカ

然ウデアリマス

夫レデハ其決ヲ採リマス但書以下ヲ削除スル說ニ贊成ノ方ノ起立ヲ請ヒマス

少數デゴザイマス夫レデハ次ニ移リマス

本條ハ實際上屡々適用ノアリマスル箇條デアリマシテ甚ダ大切ナ事柄ニ關スルモノデアリマス一體本案ハ極ク大キナ原則丈ケニ止メマシテ細密ノ方ニハ渉ラヌノデアリマスガ是ハ屡々アルコトデアリマスルニ依テ何ウモ規定ヲ置テ置ク方ガ宜カラウト云フコトデ此處ヘ此ヲ置キマシタノデゴザイマス定期ノ給付ヲ目的トスル贈興ハ重モニ公益ノ爲メデアルトカ又ハ書生ニ學資ヲヤリマスルトカ眞正ニ公益ノ救助ノヤウナモノヲ目的ト致シマスル夫レガ屡々此贈與ニハ斯ノ如ク永ク續テ其給付ノ期ガ定マツテ居リマスルモノニ付テ必ズシモ何時迄トカ云フヤウナ定メノナイノガ多イノデアリマス、デ此場合ハ屡々起リマスルモノデアリマスガ其義務ト云フモノヲ相續人ガ承ケ繼グモノデアルカ又其權利ト云フモノヲ受贈者ノ相續者ガ承ケ繼グモノデアルカト云フ問題ハ直チニ生ジマスルモノデアリマス夫故次ノ條ニ依テ特段ノ定メガアリマセヌトキニ於テハ先ヅ是ハ生涯ノモノト極メテ置ク方ガ宜イノデス然ウデアリマセヌト云フト例ヘバ先代ノ者ガ救助ヲシ來ツタトカ云フヤウナ場合ニ於キマシテハ其相續人ニモ矢張リ情誼上其義務ヲ續ケサセルヤウナコトニナル或ハ其先代ノ者ガ救助ヲ受ケ來ツタ然ウスルト其者ガ死ンデ仕舞ツテモ矢張リ其相續人ガ依頼シテ來ルトカ云フヤウナコトニナル夫等ノコトヲ特別ニ契約ニ定メテ置ケバ宜シイガ通常ノ場合ハ斯ノ如ク定メテ置クノガ一番適當ノコトト思ヒマシテ本條ヲ置イタノデアリマス

此五百五十一條ハ之ノ宜イヤウナ場合モアルシ又惡ルイヤウナ場合モアルシ種々デアラウト思ヒマス夫レハ契約ガアレバ無論ノ話デ何モ六ケシイコトハナイガ此受贈者ノ身上ト云フモノヲ目的トシタ贈與デアルナラバ夫レハモウ假令之ガナクテモ斯ウナラウト思ヒマス夫レカラ又無期ト云フ期限ナシニ一年ニなんぼ宛遣ルトカ云フヤウナノモ斯ウ云フコトガ宜カラウト思フノデス併シナガラ唯十年間ニ十圓宛貰ウトカ或ハ百圓宛貰ウトカ云フヤウナ斯ウ云フヤウナ場合ニ目的ト云フモノガ丸デ死亡ト云フコトニ頓着シテ居ラナイヤウナモノヲモ之ガアルト之ニ籠ルヤウニナルダラウト思ヒマス夫レガ獨リ者ト何ントカ云フノナラバ宜イケレドモ然ウデナシニ却テ多イ家族トカ何ントカ云フ者ノ爲メニスルコトガアル其時分ニ其人ガ死ンダカラト云ツテ直チニ夫レガナクナルト云フノハ餘リ私ハあぶそりうとノ極メ方ト思フノデゴザイマス

御質問デアリマスレバ一言御答ヲ致シマスガ成程然ウ云フコトハナイトハ言ヘナイ夫レハ契約ノ性質上定メルコトガ出來マス通常ノ場合ニハ斯ウ極メテ置カヌト死ンダ後デモ貰ヒニ來ルトカ色々ナ場合ガ生ジテ來ヤウト思フノデアリマス

別段御發議ガナクバ原案ニ決シマシテ次ニ移リマス

本條ハ別段委シク說明スルコトヲ要シマセヌ契約デ權利若クハ物ノ瑕疵ニ付テハ擔保スルト言フタ或ハ瑕疵ヲ知ツテ居ツテモ決シテ其責ニ任ゼサセヌト云フテ居ツタトカ同ジ贈與デモ負擔附ノ贈與ヲスルノデアルガ其瑕疵ノ擔保ノ責ニハ任ゼサセヌゾト云ツタ或ハ定期給付ノ場合デモ是ハ相續人モ矢張リ續ケルト云フタヤウナ場合ニハ固ヨリ許シテ宜シイト思ヒマシタカラ本條ヲ置キマシタ

一寸御尋ネヲシマスガ此「契約」ト云フコトハ必要デアリマセウカ

是迄ノ例デハ法律ノ規定モアリマセウシ慣習モアルジヤラウト云フ場合ハ別段ノ定ト書キマシタ夫レカラ慣習ト契約ガ隨分アルジヤラウト云フ場合ニハ契約慣習ト書キマシタ是ハ契約ヨリ外ニ別段ノ定メノアルコトハナイジヤラウト思ヒマシタカラ斯ウ書キマシタ

前ノ五百二十六條ノ如キハ今仰シヤツタ契約ト慣習丈ケシカナイ契約ト書イテアルベキニソコデハ意思表示ト書イテアル夫レデ此處デハ契約トアル同ジ契約デアリナガラヽヽヽヽ

一方ノ意思表示ニ付テ云フノデ契約ニ付テ言フノデハナイ

此場合ニハ慣習ヤ法律ハナイノデスカ

慣習ハ何ウデセウナ

慣習ハアツテモ原則ハ斯ウシテ置イタ方ガ宜カラウト思ヒマス

私ハ一般ニ廣クシテ於イタナラバ書キ分ケル必要ハアルマイト思ヒマシタカラ御問ヒヲシタ

兎ニ角是ハ然ウ云フ積リデ書イタノデアリマス夫レガ惡ルイト云フノナラバ仕方ガナイガ決シテ是ハ偶然デハナイ

一寸伺ヒマスガ口約束ノ場合ニ贈與ヲ取消シテモ權利ヲ抛棄シテモ夫レハ何モ無效、有效ニハナラナイト云フコトデアリマスカ

是ハ贈與ノ一般ノ規定デアツテ書面ニ依ラズシテ取消サレヌ契約ヲ爲スト云フヤウナ風ノコトハ許サナイ積リデアリマス夫レカラ又口頭デスルケレドモ併シナガラロ頭ノ契約ト云フモノハ五百四十九條ノ書面ニ依ルモノト同ジモノデアルト云フヤウナコトヲ當事者ガ定メルト云フヤウナコトハヽヽヽヽヽ

公益ヲ害セヌ以上ハヽヽヽヽヽ

併シナガラ之モ法律行爲デアリマスカラシテ解除條件ヲ附スルトカ云フヤウナコトハ勿論出來ル通常ノ法律行爲ノ規則ハ此處ヘ皆當ル贈與ト云フモノハ斯ウ云フモノデアル贈與ヲ爲スト云フニハ之デナケレバ往カヌト云フコト丈ケヲ定メタノデアリマス

別段御發議ガナクバ次ニ移リマス

負擔附贈與ノ性質ニ付テハ或ハ學者ガ見ル所ヲ異ニ致シテ居リマセウ併シナガラ本案ノ是迄採リ來リマシタ所ノ主義ニ據リマスルト云フト兎ニ角双務契約ニ關スル規定ヲ其儘ニ當テテ不都合ハナイコトト思ヒマス旣ニ本案ニ於テハ第三者ノ利益ノ爲メニ契約ヲ爲スト云フコトモ許スノデアリマス尤モ他人ニ贈與ヲ致シマスルトキニ其受贈者ニ對シテ此贈與ヲ汝ニスルカラ汝ハ斯ウ云フコトヲ第三者ニシナケレバ徃ケナイ或ハ公益ノ爲メニ斯ウ云フコトヲシナケレバ往カナイ或ハ贈與ヲスルカラシテ己レニ斯ウ云フ利益ヲ與ヘナケレバ往カナイ吾子ニ斯ウ云フ利益ヲ與ヘナケレバ注カヌト云フヤウナコトニ其負擔ト云フモノニ色々ナ形チガアル併シナガラ第三者ノ利益ノ爲メニ其負擔ヲ實行スルト云フコトデアツテモ矢張リ是迄ノ第三者ノ利益ノ爲メニ契約ヲ爲ス矢張リソコ迄双務契約ノ性質トシテ當ル譯ニナリマス其他色々此場合ハ考ヘテ見マシタノデゴザイマスルガ例ヘバ贈與者ガ贈興ヲシナケレバ負擔ノ實行ヲ求メルコトガ出來ヌ受贈者ハ贈與ガナケレバ負擔ヲ實行スルニハ及バナイ丁度双務契約ノ規則ガ當ルノデアリマス夫レカラ一方ガ履行シナケレバ―其負擔ヲ實行シナケレバ贈與者ハ双務契約ヲ解除スルコトガ出來ル、デ本節ノ規定ニハ勿論從ハナケレバ往ケマセヌガ其外ノモノハ双務契約ニ關スル規定ガ當ルダラウト思フノデアリマス夫レカラ此負擔附贈與ト云フモノハ殊ニ依リマスルト云フト他ノ法律行爲ト件フコトモアリマス其場合ニ於キマシテモ矢張リ受贈者カラシテ其贈與者又ハ第三者ニ對シテ或事ヲ爲スノデアリマスカラ孰レノ場合ニ於テモ此規定ヲ當ルト云フコトニ付テハ少シモ差支ヘナイ又本條ヲ置ク爲メニ他ノ諸國ニアル所ノ正條ヲ省略シテ短クスル利益モアリマス

一寸伺ヒマスガ此「双務契約ニ關スル規定ヲ適用ス」ト云フコトデアリマスガ五百三十二條ニ據リマスト特定物ノ滅失又ハ毀損ハ債權者ノ負擔ニ歸スルト云フコトデアリマスガ之等ハ何ウ云フモノデアリマセウカ例ヘバ家ナラ家ヲ與ヘル其代リニ斯ウ云フコトヲセヨト云フ所ガ其家ガ燒ケテ仕舞ツタ滅失シテ仕舞ツタ夫レデモ受贈者ノ方ハ其約束通リノコトヲスルノデアリマセウカ兎ニ角双務契約ト云ツタ所ガ矢張リ贈與デアリマスカラこツちニ貰ウモノハ貰ヘヌト云フコトニナツテ仕舞ウ天災抔デアツテ然ウシテ受贈者ガ其義務ヲ負ハナケレバナラヌト云フヤウナコトニナルト受贈者ニ取ツテハ餘程酷ナヤウナ感ジガアリマスガ夫レデモ矢張リ仕方ガナイト云フノデアリマスカ

夫レデモ矢張リ私ハ同ジコトデアラウト思ヒマス贈與ハ一方ノ受贈者ガ自分ニ利益ヲ得ルト云フコトヲ豫期シテ之ニ對シテ負擔ヲ自分ガ請負ヒマシタナラバ或物ノ所有抔ヲ自分ガ得ルト云フコトニナリマシテ夫レニ對シテ金ヲ拂ウト云フ場合抔ト少シモ異ナル所ハナイト思ヒマス成程贈與ト云フ字ガ附キマスルカラ責買ノヤウニ丁度之ニ對シテ之ト云フヤウニ離ル可カラザルモノデナクシテ一方ニハ贈與ガアル其贈與カラシテ負擔ガ附クト云フコトデアリマスカラ如何ニモ贈與ハ贈物ヲバ唯貰ウヤウナコトニ思ハレテ一寸考ヘルト斯ウ云フノハ可笑シイヤウデアリマスガ能ク考ヘルト賣買ヤ何ニカト少シモ違ハヌ双方ガ約束ヲシタ夫レト區別スルニハ及バヌ然ラバ其物ガ減失又ハ毀損シタ時分ニハ其物ノ滅失又ハ毀損ハ受贈者ノ負擔ニ歸スト云フ適用ガ賣買ノ場合ニアツテモ宜シ又負擔附贈與ノ場合ニ於テモ同ジ理由デ當ツテ宜カラウト思ヒマス

此負擔附贈與ト云フコトノ解釋デアリマスガ起草者ハ夫レ迄モ御採リニナルノデアリマスカ今私ガ只之ヲヤルカラシテ御前カラ之ヲ呉レ然ウスルトモウ賣買デモ何ンデモ名サヘヤルト言ヘバ己レガ之ヲ御前ニヤルカラ錢ヲお前ハヨコセ矢張リ負擔附贈與ノヤウニ見ヘルガ私ノ之ヲ見ルノハ實ハ之ハ双務契約デアルガ併シナガラ只斯ウ云フコトモアラウカト思フ前ニモ論ゼヌデアツタノデアリマスガ例ヘバ私ノ財產ヲ御前ニ讓リ渡シテ置クカラシテ己レガ若シ死ンダナラバ己レノ子ニ讓ツテ呉レトカ何ントカ云フヤウナ其物ニ付テ限ル方デ之ヲ御前ニヤルカラ錢ヲ呉レトカ云フノ夫レハ唯ダ名ヲ贈與ト見ル丈ケノコトデ此處ヘ嵌マラヌノデハゴザイマセヌカ

固ヨリ之ヲヤルカラ錢ヲ呉レト云フノハ賣買、之ヲ遣ルカラ之ヲ呉レト云フノハ交換ニナリマスガ必ズシモ負擔附贈與ハ之丈ケノ金ヲヤルカラ御前ハ此金デ負債ヲ拂フテ呉レトカ云フヤウナ然ウ云フ風ノ場合丈ケヲ含ム積リデハナイノデアリマス兎ニ角賣買デアリマスルトカ或ハ交換デアリマスルトカ然ウ云フヤウナ風ノモノハ双務契約ニシテ特別ノ名ガアルモノデアリマス一方ハ丸デ一方行爲ノ積リデアリマスル併ナガラ其一方行爲ト云フモノガ受贈者ガ或ル事ヲ爲スト云フコトノ條件ニナルト云フ場合ニシテ賣買ダトカ交換ダトカ云フモノニ入ラザルモノノ積リデアリマス

所デ何處デ區別スル積リデアリマスカ

當事者ノ意思ヽヽヽヽヽ

當事者ノ意思ト云ツタ所ガ双務契約ヽヽヽヽヽ

私ハ一體横田さんノ御考ヘト違ウ考ヘヲ持ツテ居ツテ原則トシテハ賣買交換ト違ウモノデナイト云フ考ヘ權持ツテ居リマスガ併シナガラ當事者ノ意思ハ明ニ違ウコトガアラウト思ヒマス而シテ其意思ハ何ニ依テ察スルカナラバ色々ノ事情ニ依テ知ルコトガ出來ヤウト思ヒマス例ヘバ一萬圓ノ値ノアル物ヲ御前ニヤルカラ其代リ月々己レノ息子ニ十圓ノ學資ヲヤツテ呉レナイカト云フヤウナコトハ夫レハ普通ノ賣買ヤ何カト違ウコトハ一目シテ分カラウト思ヒマス奈何トナレバ一萬圓ノ利子ヲ計算シタ所ガ公債證書トシテ置ケバ日々五分ナリ幾ラナリノ利子ガ付クモノヲ月々十圓トスレバ日々一分二厘シカ利ガ付カヌ何ウモ夫レデハ普通ノ利息ノ四分ノ一ニモ當ラヌト云フヤウナコトデアツテ斯ウ云フコトニナツテ夫レハ普通ノ賣買交換ト同ジヤウナ意思デ當事者ガ契約ヲ結ンダト云フヤウナコトニ見ルコトハ出來マイト思ヒマス或ル場合ニ於テハ一部分ノ贈與ト見ナケレバナラヌコトモアラウシ又ハ矢張リ賣買ノ形チヲ持ツテ居ツテモ當事者ノ意思ハ負擔附贈與デアルト云フコトモアラウト思ヒマス詰リ其情況ニ依テ當事者ノ意思ヲ測ルヨリ仕方ナカラウト思ヒマス夫レデスカラ酷ク規則ハ違ハヌ方ガ宜イノデスガ唯奈何セン五百五十條ノ二項ノ規定ノ如キ先刻ノ例デモ宜シイ一萬圓ノ不動產ヲヤルト斯ウ云フノデスネ夫レデ其不動產ト云フモノガ全ク自分ノ所有物ト思フテ夫レヲヤルト言ツタ夫レデ受ケル方モ無論一萬圓丈ケノ財產ヲ貰ツタ積リデ夫レニ相當スル丈ケノ御禮ヲシタデセウ徳義上ノ報酬ヲシタカモ知レヌ而シテ今申シマシタヤウナ小サナ負擔ガ付テ居ル此場合ニ於テ之レヲ賣買ト見テ仕舞ウト若シ其一萬圓ノ値ノアル不動產ヲ先代ガ他ニ讓ツテ居ツタ夫レヲ私ガ知ラナイノデス或ハ丸デ讓渡シテ居ラナカツタニシテモ登記抔ガ不完全デ大變ニ重イ負擔ガくツ付テ居ル其爲メニ一萬圓ノ値ノアル財產ト思ツテ居ツタモノガ其半分ニナルカ或ハ又僅カ千圓ニナルカニ千圓ニナルト云フヤウナ場合モアル此場合ニ於テ八千圓ノモノガ九千圓ノモノ丈ケヲ擔保ノ責任トシテ請求セラレテハ酷イコトデアラウト思ヒマス然ウ云フ場合ニハ普通ノ賣買ト違ヘテ先ヅ負擔ノ金高、子供ニ十年間年々百二十圓トスレバ千二百圓デス千二百圓丈ケハ擔保スルケレドモ夫レカラ先キハ擔保シナイト云フヤウナコトニセヌト當事者ノ意思ニ反スル結果ヲ生ズル夫レデ五百五十條ノ規定ガアリマスケレドモ其他ハ總テ双務契約ノ規則ニ依ルコトニナツテ居リマスカラ夫レデ意思ト云フヤウナ至ツテ曖昧ナ標準デアルニモ拘ハラズ實際ハ大抵同ジ規則ガ嵌マルコトニナルデアラウ斯ウ私共ハ思ツテ居リマス

私モ箕作君ト御同感デ旣ニ議決ニナツタ第五百三十二條ノ如キ規定ガ負擔附贈與ニ當嵌マツテハ不都合デアラウト思ヒマス成程梅君ノ言ハレタル通リ法律行爲ノ解釋問題デアリマス普通ノ意思トハ違ツテ居リマスケレドモ性質上當事者ノ意思ヲ酌ンデ見レバ少シ贈與ト變ハツタ賣買デアルト云フコトモアリマセウケレドモ然ウ云フモノハ負擔附贈與ト云フ名ガ當ル殊ニ負擔附贈與ト言ヘバ賣買ニ似寄ツタモノト見ナケレバナラヌ私ノ考ヘデハ負擔附贈與ト云フノハ字句ノ示ス通リニ財產ヲ貰ツテ其財產ヲ以テ或ル義務ヲ蓋ス、基本タル財產ガナクナレバ受贈者ハ其義務ヲ儘スコトハナイト思ヒマス其財產ガナクナツタナラバ義務ハ消エルト云フコトデナケレバナラヌト思フ若シ然ウデナクシテ貰ツタモノハナクナツテ仕舞ツテモ矢張リ義務ハ義務デアルカラ貰ウトキニ約束シタ丈ケノコトハ盡サナケレバナラヌト云フコトニナツテナラバ夫レハ負擔附贈與デナイ旣ニ負擔附贈與ト言ヘバ少シ模樣ガ變ハツタ責買交換ト同視スベキ場合ハ這入ラヌコトニナラナケレバナラヌト思ヒマス一寸此處デ何ウ云フ風ニ書キ直ホシタラ宜イト云フコトハ思ヒ付キマセヌガ何ウモ不安心ノヤウニ思ヒマスガ如何デアリマセウカ

私ガ一ツ例ヲ擧ゲテ箕作君ガ土方君ニ伺ツテ見テ其答ヘニ依テ私ガ閉口スルカ或ハ御兩君ガ私共ノ說ノ方ガ宜イト思バレルカ分ルダラウト思ヒマス今ノ土方君ノ御話ハ明カデアツタヤウニ思ヒマス負擔附贈與ノ場合ニハ其受ケタルモノヲ以テ負擔ヲ履行スルト云フノガ當事者ノ意思デアル斯ウ云フコトヲ言ハレタ然ウスルトさツきノ私ノ例デ一萬圓ノ値ノアル不動產ヲ贈與致ス夫レデ所有權モ移轉スル、引渡迄モシテ仕舞ウ夫レデアリマスカラどんな規則ニ依テモ此場合ニハ危險ハ受贈者ニ移ルベキ筈ト私共ハ思ヒマスガ併シナガラ今ノ御論ニスルト夫レヲ五年間持ツテ居ツタ、所ガ五年ノ後ニ天災デ以テ無クナツテ仕舞ツタ然ウスルト先刻ノ例デ十年間一年ニ百二十圓宛ヤルト云フコトデアツタガ夫レヲ五年間丈ケ拂ツテ其後トハ拂ツテモ拂ハヌデモ宜イト云フコトニナラウト思ヒマス併シナガラ私共ノ考ヘデハ若シ然ウ云フコトデアツタナラバ餘リ受贈者ニ都合ノ宜イ法律デアルト考ヘマスガ御兩君ハ然ウ御考ヘニハナラヌノデアリマセウカ而シテ今ノ場合ハ或ハ箕作さんハ然ウ云フ場合ヲ御想像ニナツタノデハナイト思ヒマスカラモウ一ツ例ヲ出シテ御兩君ニ伺ヒマス夫レハ今ノ場合ニ於テ若シヤ私共ノ考ヘル如ク夫レハ何ニモ仕方ガナイ五年間一萬圓ノ財產ヲ便用シテ居ツタ收益シテ居ツタ、デアルカラ其末ニナクナツタノハ據ロナイ其前ニ年々百二十圓所デハナイどツさり利益ヲ受ケテ居ルモノデアルナラバ夫レハ十年間矢張リ負擔ヲ履行シナケレバナラヌト云フ御考ヘデアラウカ五年ノ末ハ宜イト云フノナラバ一年ノ末ハ何故徃ケナイカ一年ノ後ニ權利ガ移リ引渡モ濟ム夫レナラバ宜イト云フコトデアレバ何故今日物ノ引渡ヲ受ケテ今日物ガナクナツタノハ往カナイノデアルカ若シ引渡ヲ受ケタ計リデ危險ヲ資擔スルト云フコトデアルナラバ唯ダ權利ガ移ツタト云フ丈ケデ宜イデハナイカ若シ夫レデアルナラバ普通ノ規則ニ從ツテ苟モ法律ノ保護スベキ債權者トナツテカラハ今ノ特定物ノ權利ガ移ラナイデ居ツテモ危險ヲ負擔セシメテ差支ヘナイデハナイカト思ヒマスガ如何デゴザイマスカ

一寸今一應申シテ置キマスガマダ物ノ引渡ヲ受ケヌ中ニ滅失シタ家屋ナラ家屋ノ引渡ヲ受ケヌ内ニ滅失シタ夫レデモ錢ヲ拂ハナケレバナラヌト云フヤウナコトデアツテハ如何ニモ私ハ贈與ノ性質ニ背クデアラウト考ヘマス併ナガラ五年間ナリ三年間ナリノ末ニ至ツタナラバ夫レハモウ仕方ガナカラウト思ヒマスガ兎ニ角引渡ヲ受ケヌ中ニ滅失シテ仕舞ツタ自分ノ取ル物ハ何ニモナイ自分ハ何ニモ請取ラヌデ然ウシテ拂ウモノハ拂ハナケレバナラヌト云フコトデアツテハ贈與ノ性質ニ背クヤウナコトニナラウト思フノデアリマス併シ私ハ贈與ヲ受ケル其受ケタ物カラ上ツタモノヲ以テ負擔ヲサセナケレバナラヌト云フヤウニハ考ヘマセヌガ、物ハ受ケナイ併シナガラこツちノ方デハ矢張リ其責ニ任ズルヤウニシナケレバナラヌト云フコトハ何ウモ贈與ノ性質ニ背キハシナイカト思ツタ丈ケノコトデアリマス

私ハ贈與ヲ受ケタ物カラ上ル所ノモノヲ以テ負擔ノ責ニ任ズルト云フコトニシナイト何ウモ言葉ガ當ラヌト思ブ其言葉ガ當ラヌケレバ賣買トカ交換トカ云フモノニナツテ仕舞ハウト思ヒマス何ウシテモ負擔附贈與ト言ヘバ其言葉ノ示ス如ク受ケタ財產ヲ以テ義務ヲ盡スト云フコトデナケレバナラヌ然ウデナケレバ負擔附贈與デハナイ自分ガ贈與ヲ受ケタ財產ノ額ヲ超ヘルニハ及バヌ自分ノ懷カラ出スニハ及バヌ左モナケレバ負擔附贈與デナクナツテ仕舞ウ詰リ是ハ廣イ文章デアツテ夫レハ幾ラ論ジテ見タ所ガ仕方ガアリマセヌカラ止メマセウガ兎ニ角私ハ此「適用ス」ト云フノヲ「準用ス」ト云フコトニ改メタイト思ヒマス受贈者ガ受ケタ所ノ財產其財產ノ額ヲ超エザル範幽内ニ於テノミ義務ヲ負擔スル其財產ガ滅失シテ仕舞ウタナラバ義務ハナクナルト云フヤウナコトデナシニ梅君ノ言ハレルヤウニ受ケタ物ハ滅失シテモ、義務ガアルト云フヤウナ場合ニモ當ルダラウト思ヒマス夫レデ矢張リ是ハ適用スト云フヨリモ準用スト云フタ方ガ宜カラウト思ヒマスカラ然ウ云フコトニ改メタイト思ヒマス

一寸お尋ネシタイノハ前ノ五百五十條ヲ見マスルト云フト瑕疵ノアルコトヲ知ツテ居ツテ默ツテヤツタ場合ニ百圓ノモノガ五十圓ノ値シカナカツタト云フヤウナトキニハ後ト五十圓丈ケ增シテヤル夫レカラシテ知ラヌデヤツタモノデモ負擔附贈與ナラバ擔保ノ責ニ任ズルト云フコトデアツテ是ハ贈與者ニ大變ニ重荷ヲ背負ハセタ法文ニナツテ居リマスガ此五百五十三條ニ依ルト書面契約デ以テ此物ヲお前ニヤル其代ハリ二十年ナリ三十年ノ間ハ己レノ子供ニ月々十圓ヅツヤツテ呉レロト言ツタ、所ガ丸デ其物ヲ受取ラヌ中ニ物ガナクナツテ仕舞ツタ併シナガラ受ケル者ノ方ノ側ニ於テハ矢張リ月々十圓宛遣ラナケレバナラヌト云フヤウナルコトデアル是ハ甚ダ受贈者ニ取ツテハ酷ドイ規定デアラウト考ヘラレルノデアリマス夫レデ前ノ五百五十條ノ方ハ贈興者ノ方ニ取ツテ大變酷ナル規定ニナツテ居ルヤウニアリマスガ夫レデチヤント權衡ガ合ツテ居ルモノデアリマセウカ伺ヒタイ

矢張リ賣買其他ノ有償契約ノ擔保ハ其限度丈ケニ付テハ羈束シナイ積リデ出來テ居リマス特ニ負擔附贈與丈ケガ嚴酷ノ規定ニナルト云フ積リデハナイノデアリマス成程其贈與ノ目的ガナクナリマシテモ夫レハ始メ苟モ法律行爲ニ依テ夫レ丈ケ義務ヲ負擔致シマシタノデアリマス夫レカラ双方ノ責ニ婦スベカラザル事由ニ依テ自分ガ其權利ノ目的物ハ失ウ併シナガラ義務丈ケハ履行シナケレバナラヌト云フヤウニナツテ往クノハ獨リ負擔附贈與ノ場合ノミデハナイ外ノ場合デモ幾ラモアル併シ夫レハ變例デアル通常ハ斯ノ如キ場合ハ生ゼヌコトガ多イノデアリマスカラシテ夫レデ矢張リ受贈者ト云フモノモ負擔附贈與ニ付テハ矢張リ自分ガ利益ガアルト思ツテ夫レヲ承諾スレバコソ贈與ヲスルノデアリマシテ何モ無理ニ受贈者ニ迫ツテ此贈與ヲ是非貰ヘトカ云フノデハナイノデアリマスカラ別ニ之デ以テ酷ナコトモアルマイト思フノデアリマス

修正說ガ出マシタガ贊成ガアリマセヌカラ他ニ御發議ガナクバ原案ニ決定致シマシテ次ニ移リマス

本案ノ五百四十八條ニ於キマシテ贈與ト云フモノハ當事者ノ一方ガ自己ノ財產ヲ無償ニテ相手方ニ與フルモノデアルト云フコトガ規定シテアリマスル然ウスルト是ハ生存中ニ行ヒマスルモノモ亦死亡ニ因テ效力ヲ生ズベキモノモ這入ルベキノガ當然デゴザイマス併シ乍ラ死亡ニ因リテ效力ヲ生ズル贈與ハ何ウシテモ生存者間ノ贈與ト同ジ規定ノ下ニ置クコトハ出來ヌノデアリマスガ第一ニ其目的ト致シマスル效力ヲ生ジマスルトキニハ旣ニ一方ハ其財產ヲ自分ガ持テ居ルト云フコトハ利益ガアリマセヌカラシテ夫レデ或ハ贈與ヲ致シマスル部分ニ付テ自己ノ利益或ハ他人ノ利益ト云フ方カラシテ贈與ニ關スル方式モ亦其當事者ガ死ンデカラ後ニ起ルノデアリマスカラ特別ノ方式モ要スル又死亡モ何時アルカ分リマセヌカラシテ之ヲ取消スコトニ付テモ特別ノ方式ガ要ルノデアリマス夫レカラ又之ヲ執行スル方法ニ付テモ種々ナ面倒ナ手續ガ要リマスルカラ必竟遺言ニ依リマスル贈與トハ同ジ規定ニ從ヒマスルコトハ出來マスルガ生存者間ノ贈與トハ丸デ規定ヲ異ニスルカラシテ夫故ニ本章カラシテ之ヲ除外スルコトヲ此處ニ明言シテ置カナケレバ本章ニ這入リマス本節ニ這入ルヤウニナリマスカラシテ夫故ニ之ヲ置イタノデアリマス

旣成民法ノ規定ヲ見マスト何々ノコトハ何處ニ書クト云フコトガ法文ノ中ニ云フテアリマスガ此會ノ是迄ノ文例ニ依ルト然ウ云フコトハ成ルベク避ケルヤウナコトニナツテ居ルヤウニ思ヒマスガ只今ノ御說明ヲ聞キマスト五百四十八條ノ規則ガ其儘當テ嵌マツテハ困ルカラ夫レデ殊更ニ此處ニ斷ツテ置クト云フコトデアリマシタガ固ヨリ第五編第六章及ビ第七章ノ規定ガ出來レバ其規定ノ方デ別ニ此處ニ言ハヌデモ分リサウニ思フ是レハ今迄ノ文例ニモ反スルヤウニ思ヒマスカラ此个條ヲ削除スルト云フ案ヲ出シマス此箇條ヲ削ツテ置イタ所ガ別ニ害ニナルヤウナコトハアルマイト思フ

一寸一言お斷リヲシテ置キマスガ第五百四十八條以下ノ規定ハこちらニハ當ラヌ之ヲ斷ハラヌト徃ケナイ贈與ノ定義見タヤウナモノヲ此處デ置カナケレバナラヌ此處デ省ケバ彼處ニ置カナケレバナラヌ

是ハ純然タル遺贈デハナイ矢張リ贈與デアル

一寸伺ヒタウゴザイマスガ此第五編第六章及ビ第七章ト云フモノハ何ウ云フ編ニナリマスカ相續編ニデモナルノデアリマスカ

第六章ハ相續編、遺言ノ部ガ這入リマス第七章ハ遺留分

只今本條ノ削除說ガ出マシタガ別段贊成者モナイヤウデアリマスカラ他ニ御發議ガナクバ原案ニ確定致シマシテ今晩ハ是デ散會致シマス