民法（～2019年）

本條ハ追認ノ效力ヲ定メタルモノナリ蓋シ純理ヨリ謂ヘハ法律行爲ハ將來ニ向カイテノミ效力ヲ有スヘシト雖モ本人カ追認ヲ爲シタル場合ニ於テ若シ其追認ノ時ヨリ契約成立スルモノトセハ契約ノ時ヨリ追認ノ時ニ至ルマテハ本人ト相手方トノ間ニ何等ノ法律關係ナカリシモノノ如ク看做サレ爲メニ往往當事者ノ意思ニ反スル結果ヲ生スヘシ例ヘハ契約ノ目的物ヨリ生シタル果實ハ皆讓渡人タル相手方ノ有ニ歸シ讓渡人タル本人ハ追認ノ時ヨリ始メテ其果實ヲ得ルカコトキコトアルヘシ（若シ賣買ナランニハ既ニ物ヲ自稍〻代理人ニ引渡シタルモノト假定スヘシ〔五七五〕）此如クンハ殆ト前ノ契約ヲ認メタルニ非スシテ新ニ契約ヲ結ヒタルト異ナルコトナシ是レ豈ニ當事者ノ意思ナランヤ故ニ當事者カ別段ノ意思ヲ表示シタル場合ヲ除ク外追認ハ契約ノ時ニ遡リテ

其效力ヲ生スヘキモノトセリ但此規定ハ法律ノ假定ニシテ事實ニ戾レルモノナルカ故ニ之ニ因リテ第三者ノ權利ヲ害スルコトヲ得サルモノトセリ例ヘハ相手方カ契約ノ後其目的タル不動產ヲ第三者ニ賃貸シ第三者之ヲ登記シタルトキハ假令本人カ其契約ヲ追認シタルニ因リ當事者間ニ於テハ契約ノ時ヨリ所有權本人ニ移轉セシモノト看做スモ右ノ第三者ノ賃借權ハ全ク有效ナルモノト認メスンハアルヘカラサルノ類即チ是ナリ（六〇五）