434条
生存確実ナル者住所又ハ居所ヲ去リ其財産ヲ管理スル者アラサルトキ若クハ裁判所失踪ヲ認定セスト雖モ本人不在ノ為メ其財産棄置カルヽトキ若クハ失踪者失踪ノ推測中又ハ宣言後ニ其生存分明ト為リタルトキハ裁判所ハ関係人推測相続人又ハ検事ノ請求ニ依リ必要ノ保存処分ヲ命スルコトヲ得
131.
Si l'absent reparaît, ou si son existence est prouvée pendant l'envoi provisoire, les effets du jugement qui aura déclaré l'absence cesseront ; sans préjudice, s'il y a lieu, des mesures conservatoires prescrites au chapitre Ier du présent titre, pour l'administration de ses biens.
第百三十一条
失踪者ノ再ヒ現出シタル時又ハ其財産ヲ仮ニ所有ト為ス時間ニ其失踪者生存ノ証アル時ハ嘗テ為タル失踪公告ノ言渡ヨリ生シタル諸件ヲ取消ス可シ但シ此規則ト失踪者ノ財産ヲ支配ス可キ為メ此巻第一章ニ記載セシ如ク財産ヲ保全スルノ処置ヲ為タル時ハ其処置ト相抵触スルコトナカル可シ
第百三十一条
若シ仮リノ占有ノ間ニ失踪者ノ更ニ現出シ又ハ其生存ノ証ヲ得タル時ハ失踪ヲ公告シタル裁判ノ効ハ止息ス可シ但シ失踪者ノ財産管理ノ為メ本巻第一章ニ定メタル保存ノ処置ヲ為ス可キ時ハ其処置ト相触ルルコトナカル可シ
第百三十一条
仮占有中ニ失踪者帰来シ又其生存ノ証拠アリタル時ハ失踪ヲ宣告シタル裁判ノ効果ハ消滅ス可シ此規則ト財産ノ管理ニ付キ此巻第一章ニ定メタル保存｛財産ノ｝ノ処分ト抵触スルコトナカル可シ