旧民法・法例（明治23年）

幼者ノ行状ニ付キ重要ナル戻意ノ事アル後見人ハ之ヲ親族会議ニ告ケ其許可ヲ得タル時ハ此事項ニ付キ父ノ威権ノ巻ニ定メタル所ニ従ヒ幼者ノ拘留ヲ要求スルコトヲ得可シ

後見人ハ若シ未丁年者ノ行状ニ関シ苦情ヲ鳴ラス可キノ理由アルニ於テハ則チ之ヲ親属協会ニ通知シ親属協会ハ第二百二十二条ニ指定セル方法ヲ施行センコトヲ裁判所長ニ申訴スルヲ許否ス

未丁年者ハ其後見人ニ対シテ恭順ナラサル可カラス

若シ後見人カ其権理ヲ妄用シ其職務ヲ怠忽スル有ルニ於テハ則チ未丁年者ハ其苦情ヲ親属協会ニ鳴訴スルコトヲ得可シ

後見ヲ受ケル者ハ後見人ニ対シ尊敬従順ナラサル可カラス若シ後順ナラサル時ハ後見人其旨ヲ後見官ニ報知シ後見官ハ後見人ニ温和ナル強迫方ヲ用ユル事ヲ許ス可シ而シテ若シ此強迫方ノ毫モ効験アラサル時ハ後見官ハ其旨ヲ大法官ニ報知シ大法官ハ其処分ノ方法ヲ定ム可シ

185. The guardian can exercise correctional power over the minor as his or her father and mother.

Where there exists a reason for a grave dissatisfaction in regard to the behaviour of the minor, the guardian can take proper steps for him or her in accordance with the provisions of Article 152 after obtaining the authorization of the family council.

Where the guardian abuses his power or neglects his duties, the minor and his or her relatives by consanguinity can inform thereof to the family council.