第四十七回商法委員會議事要錄
明治二十九年十二月二十五日午後三時四十分開議
出席員
淸浦奎吾君
村田保君
岸本辰雄君
田部芳君
高木豐三君
橫田國臣君
井上正一君
都筑馨六君
西源四郞君
穗積陳重君
富井政章君
梅謙次郞君
長谷川喬君
南部甕男君
尾崎三良君
中村元嘉君
岡野敬次郞君
第六章 外國會社
岡野君ノ說明ニ曰ク此外國會社ト題スル規定ハ現行法ニハ規定ヲ見ス併シ將來外國人カ日本ノ內地ニ會社ヲ設立スルトカ又ハ外國ニ在ル支店ヲ日本ニ置クカ又或ハ日本ノ裁判所ニ契約其他ノ行爲ヨリ生スル訴ヲ提起スルカ等ニ付キ規定ノ必要アレハナリ而シテ本法中ニ認メタル商事會社就中株式會社ニ於テハ取締ノ規定頗ル嚴重ナリ然ルニ外國會社ニ付テハ獨何等ノ取締ニ關スル規定ナキハ權衡ヲ失スルモノナルヲ以テ特ニ取締ニ關スル規定ヲ設クルノ必要ヲ見タリ蓋シ此章ニ於テ外國會社ト稱スルモノハ外國商事會社ノ謂ナリ只從來本案ニ於テハ商事會社ニ付キ商事ノ二字ヲ除キ單ニ會社トセシヲ以テ此題號モ亦其例ニ倣ヒタルニ過キス先ツ第一ニ起ルヘキ問題ハ外國會社ト日本ノ會社トノ區別ハ如何ナル標準ニ依ルヘキ是レナリ此問題ニ付テハ其住所々在地ニ依リテ決スルノ外ナシ假令明文ナクトモ國際私法ノ原則ヨリ學者ノ認ムル事然リ且ツ又本章ニ認メタル外國會社トハ第一外國人カ日本ノ內地ヘ設立シタル會社ノ謂ニアラス何トナレハ斯カル會社ハ日本ノ會社ト固ヨリ同樣ノモノニシテ日本ノ法律ニ從フヘキコト言ヲ俟タサレハナリ次ニ又條約ノ關係ヨリ外國人カ日本ニ設定シタル會社ハ不動產ヲ所有シ得ルヤ否ヤノ問題ヲモ決スヘキモノナルカ此問題ニ付テハ外國人ハ一箇人トシテ不動產ヲ所有スルコトハ出來得サルモ會社トシテハ所有スルコトヲ得ヘキモノト解セサル可ラス何トナレハ其會社ハ法人ナルヲ以テ從テ會社ノ財產ハ法人ノ財產ナレハナリ元來株式會社ノ淸算ニ關スル規定ヨリ考フルモ物品ノ分配ヲ許サスシテ換算スルモノナレハ假令外國人カ設定シタル株式會社ナル法人カ不動產ヲ所有スルトモ其會社ヲ組織スルトコロノ外國人ハ不動產ヲ所有スルコトヲ得サルモノナリ又合名會社ニ至リテハ物品ノ分配ヲ許スト雖モ然レハトテ外國人ニハ一己人トシテ其會社ノ所有タリシ不動產ノ分配ハ許ササルナリ、何トナレハ條約ノ結果ヨリ許ササルモノナレハナリ其故ニ假リニ合名會社ノ定款ニ於テ外國人ニ財產ノ分配ヲ爲スヘキ旨ヲ定メタリシトスルモ固ヨリ不法ノ事ナレハ成立セサルモノト考フ乍併外國人カ日本ニ設立シタル會社カ營業中ニ不動產ヲ所有スルノ可否ノ如キハ固ヨリ商法ニ於テ規定スヘキモノニアラスシテ條約ノ解釋問題卽チ政略問題ニ屬スルモノナリ民法第三十六條ニ於テハ外國ニ於テ設立シタル會社ハ當然日本ニ於テ之ヲ認ムル旨ヲ規定シタリ故ニ是等ニ付テハ商法ニ別段ノ規定ヲ要スルノ理由ナシ玆ニ又注意スヘキハ保險會社殊ニ生命保險會社ノコト是レナリ此會社ニ付テハ外國ニハ種々ノ規定アリト雖モ本案ニ於テハ特別法ト爲スコトニ決セシヲ以テ玆ニ論セサルモ右ノ特別法ニ於テ規定スルコトトナルヘシ尤モ余等ノ考ニテハ他ノ會社ニ付テハ政府ノ免許ヲ廢スルトモ此保險會社丈ハ特ニ免許ヲ要スヘキモノト信ス從テ外國ノ保險會社ト雖モ日本ニ支店ヲ設クルニ付テハ等シク政府ノ免許ヲ要スルコトニ爲ルヘキモノト信スルナリ次ニ本章ヲ設クルニ付テハニ主義アリテ其一ハ外國ノ商事會社ニ其何タルヲ問ハス盡ク日本ノ商事會社法ニ從フヘキモノトスヘシト云フニ在リテ他ノ一ハ外國ニ於テ正當ニ設立シタル會社ハ日本ニ於テ自由ニ營業ヲ爲シ得ヘキモノト云フニ在リ而シテ何レモ極端論ナルカ先ツ第一ノ主義ハ外國會社ナル法人ヲ日本ニ於テ認メサルト同樣ナルヲ以テ此主義ハ我民法第三十六條ノ原則ヨリ考ヘ不可ナリ又第二ノ主義ハ自由ニ[口本ニ於テ營業ヲ許スト云フニ在ルヲ以テ日本ノ商事會社ニ關スル取締ノ規定ハ外國法人ニハ適用スル能ハサル結果ヲ來タスヲ以テ是又穩ヤカナラス是蓋シ特ニ本章ヲ設ケ適當ノ規定ヲ必要トスル所以ナリ今右ノニ主義ニ付キ外國ノ法律ヲ取調ヘタルニ第一外國商事會社ノ人格ヲ認メサルノ主義ハ要スルニ法人ハ國カ支配スルモノ故其本國ヲ離レ他國ニ在ルトキハ他國ハ支配セスト云フニ在リテ現ニ米國ノ如キハ此主義ナリ佛國ノ如キハ稍寬ナルカ一千八百五十七年五月三十日ノ法律ヲ以テ外國ノ商事會社ハ佛國ニ於テ商事會社トシテ業務ヲ爲スニハ政府ノ免許ヲ要スヘキモノトセス又第二ノ放任主義卽チ外國ノ法人タル人格ヲ認ムルトノ說ハ行爲能力ト權利能力トヲ區別シタルモノニシテ英國ノ如キハ大體此自由主義ナリ白國ノ如キハ外國ノ商事會社ハ營業ヲ爲スコトヲ許スモ支店ヲ設クルトキハ內國商事會社ノ如ク公吿ヲ爲スヘキモノトセリ和國ノ如キハ內國ノ商事會社ト雖モ免許ヲ必要トスルヲ以テ外國會社モ亦免許ヲ受クヘキモノトセシカ其後外國ノ商事會社オ人格ヲ認ムルコトニナリタリ伊國ハ當然外國商事會社ノ人格ヲ認ムト雖モ支店ヲ設クルニハ內國會社ノ如ク公吿ヲ爲スヘキモノトシ且ツ定款ヲ裁判所ニ預クヘキモノトセリ獨國ハ登記タケニ付テハ外國商事會社ハ內國會社ト同樣ニスヘキモノトシ蝸千八百八十三年法律第十ニ章ヲ以テ各聯邦ニ一任セリ「フロイセン」ノ如キハ認可ヲ必要トセリ以上ノ如ク外國ノ立法例ハ區々ナルカ我國ノ民法ハ既ニ述ヘタル如ク原則上外國商事會社ヲ認メタレハ玆ニハ人格ニ關スル規定ノ必要ナキヲ以テ唯單ニ支店ヲ設クルニ付キ登記ヲ受クヘキモノトシ本章ノニ箇條ヲ設ケタリ民法第四十九條ニハ外國法人ハ日本ニ於テ登記ヲ爲スマテハ有效ナラストノ規定アリ此規定ハ商法ニ於テ準用スヘキモノナリト考ヘ第二百十九條卽チ次條ニ於テ採用シタリト本章ノ標題ハ原案ノ儘可決シ次條ニ移レリ
第二百十九條 外國會社カ日本ニ支店ヲ設ケタルトキハ日本ニ成立スル同種ノモノ又ハ最モ之ニ類似セルモノト同一ノ登記及ヒ公吿ヲ爲スコトヲ要ス
右ノ外日本ニ支店ヲ設ケタル外國會社ハ其日本ニ於ケル代表者ヲ定メ前項ノ登記中ニ其氏名、住所ヲ揭クルコトヲ要ス
民法第四十九條第一項但書及ヒ第二項ノ規定ハ外國會社ニ之ヲ準用ス
（參照）民三六、四九、佛千八百五十七年五月三十日法、同千八百八十四年十一月二十九日草九〇、九四、獨一七九、二項、三項、二一二、同草一二、一八七、同千八百八十三年七月一日 Gewerbeord-nung 一二、普千八百六十一年七月二十二日法、澳千八百六十五年十一月二十九日令、同千八百七十三年三月二十九日令、匈二一〇乃至二一六、伊二三〇乃至二三二、西一五、羅二三七乃至二五〇、葡六、七、五四、一〇九乃至一一二、白千八百七十三年五月十八日法一二八乃至一三〇、千八百九十一年國際法協會決議一、三
岡野君ノ說明ニ曰ク本條第一項ハ前ニ述ヘタル如ク外國=於テ成立シ且ツ外國ニ住所ヲ有スル法人カ日本ニ支店ヲ設ケ營業ヲ爲ス場合ニ關スル規定ナリ然ルニ外國ノ法律ニ於テ認メタル商事會社ナル法人カ日本ニ於テ認メタルモノト其組織同一ナレハ極メテ便利ナリト雖モ先ツ大抵歐洲諸國ニ於テ認メタル會社ハ合名會社、合資會社及ヒ株式會社ナルヲ以テ我商事會社ト同種ノモノナレトモ然レハトテ設立ノ要件及ヒ方法等ニ至ツテハ異ナルトコロナキニアラス例ヘハ外國法ニ在リテハ株式會社ニ監査役ヲ設クルハ隨意ナレトモ我商法ニ於テハ之ヲ必要ナリトスルカ如シ殊ニ又英國ノ商事會社法ニ至テハ日本ニ於テ認メタルモノト異ナリテ例ヘハ「ハートナルシツフ」（組合）ノ如キハ英國ニ在リテハ非法人トスルモ我國ニ於テハ合名會社ニ最モ近キヲ以テ法人タリト否トノ區別アルモ先ツ右ニ倣ヒテ登記ヲ爲ササルヘカラサルヘシ是等ノ理由ニ因リ本條ノ起草ニ付テハ最モ困難ヲ感シタル末途ニ本條ニ揭ケタル如ク同種又ハ最モ類似ナル文字ヲ用ユルノ止ムヲ得サルニ至レリ蓋シ此同種ナル文字ハ民法第三十六條ニモ用例アリテ解釋上ノ問題ニ屬スヘキモノナルカ先ツ外國ニ於テ株式會社ナレハ我國ニ於テモ株式會社ノ規定ニ倣フモノト見ルノ外ナカルヘシ次ニ本條第二項ハ日本ニ支店ヲ置クニ付キ責任ヲ有スル者ヲ定メ且其氏名及ヒ住所ヲ登記スヘキモノトセシメンカ爲メナリ又第三項ハ民法第四十九條但書卽チ外國ニ於テ生シタル事項ニ付キ登記ノ期間ヲ起算スル方法ト第二項卽チ外國法人ハ登記ヲ受クルマテハ法人トシテ他人ニ對抗スルコトヲ得サル旨ノ規定トヲ玆ニ準用セシメンカ爲メ設ケタルモノナリト
橫田君ハ本條第一項ノ同種及ヒ類似云々ナル文字ヲ批難シテ曰ク是等ノ文字ハ固ヨリ漠然タルモノニシテ實際適用上困難ヲ感スヘシ且ツ右ノ如ク規定スルモ外國ノ商事會社ニシテ其組織カ我商事會社ノ組織ト異ナルトキハ一層右ノ如キ憂ヲ免カレサレハ何トカ修正セラレタシト
右ニ付岡野君辨シテ曰ク固ヨリ本條ノ規定完全ナラサルコトハ吾々ニ於テモ之ヲ認メタリ然リト雖モ之ニ優ルノ良好ナル案ヲ得サルヲ如何セン想フニ實際上ハ本條ノ如ク規定スルトキハ例ヘハ外國商事會社ニシテ株式會社ナルモノハ假令我國ノ株式會社ニ比スレハ或事項ヲ缺ケルモノナルモ我國ノ株式會社法ニ依リ登記ヲ爲サシムルコトナルヘシ到底一々適當スルテフノ規定ハ望ンテ得サルモノト考フト
橫田君曰ク然ラハ日本ノ法律ニ從ヒ登記ヲ爲スコトヲ得ヘキモノハ日本ノ法律ヲ以テ支配シ而テ日本ノ法律ニ從ヒ登記ヲ爲スコト能ハサルモノハ登記ヲ爲サシムルニ及ハサルヘシ何トナレハ登記ヲ爲サシムルモ監督上困難ナレハナリト
右ニ付キ梅君辨シテ曰ク實際上ハ橫田君ノ述ヘラレタルカ如ク登記ヲ爲スニ付キ困難ナリトハ考ヘサルナリ何トナレハ大同小異ニテ大抵登記ヲ爲シ得ヘキモノナレハナリ例ヘハ株式會社ニ付テモ會社ノ商號、目的、資本ノ總額、株式ノ數及ヒ設立ノ年月日ノ如キハ外國會社ト雖モ條件タルヘケレハナリ唯監査役ハ外國會社中ニ認メサルモノアレトモ是ハ登記ヲ爲サシメサルモ可ナリ又合名會社ニ付テモ大抵彼我大同小異ナリト考フト
高木君ハ建議說ヲ提出シテ曰ク此問題ハ隨分大問題ニシテ且ツ重要ノコトナレハ起草委員ニ於テハ固ヨリ硏究ノ上起草セラレタリトハ信スレトモ冤モ角延期セラレタシ何トナレハ登記ニ付テモ外國會社ニハ特別ノ方法ヲ設クル方可ナルヘク又破產及ヒ取締上ノコトニ付キ例ヘハ取引停止ハ如何ニスルトカノ如キ特別ノ規定ヲ必要トスルモノナレハ再考セラレタキ意見ヲモ余ハ抱ケルモノナレハナリト長谷川君ハ此建議競ニ贊成ヲ表シタリ
本條ニ付テハ岸本君、井上君及ヒ富井君等ノ質問又之ニ封スル起草委員ノ答辨アリタルカ要スルニ重大ノ規定故再考ノ爲メ延期ストノ高木君ノ建議說ニ付キ採決スルニ至リ贊成者多數ニテ之ニ決定シ散會ヲ吿ケタリ
于時午後五時五分