197条
占有者ハ後五条ノ規定ニ従ヒ占有ノ訴ヲ提起スルコトヲ得他人ノ為メニ占有ヲ為ス者亦同シ
四 占有ノ訴
第百九十七條 占有者ハ後五條ノ規定ニ從ヒ占有ノ訴ヲ提起スルコトヲ得他人ノ爲メニ占有ヲ爲ス者亦同シ（財六七、一三六、一九九、二〇三、二〇五）
本條以下ハ占有ノ訴 （Action possessoire）ニ關セリ占有ノ訴ハ之ヲ三種ニ分テリ曰ク占有保持ノ訴 （一九八）曰ク占有保全ノ訴 （一九九）曰ク占有回收ノ訴 （二〇〇）是ナリ
占有ノ訴ハ一切ノ占有者皆之ヲ提起スルコトヲ得ヘシ而シテ代理占有ノ場合ニ於テハ代理人モ亦本人ノ爲メニ之ヲ提起スルコトヲ得ヘシ是レ殆ト論ヲ竢タサルカ如シト雖モ單ニ占有者カ占有ノ訴ヲ提起スルコトヲ得ル旨ノミヲ言フトキハ代理人ハ占有者ニ非サルカ故ニ之ヲ提起スルコトヲ得サルカヲ疑フ者ナキヲ保セサルヲ以テ本條ニ於テハ特ニ之ヲ明言セリ
六 占有ノ訴
第百九十七條 占有者ハ後五條ノ規定ニ從ヒ占有ノ訴ヲ提起スルコトヲ得他人ノ爲メニ占有ヲ爲ス者亦同シ（財六七、一三六、一九九、二〇三、二〇五）
本條以下ハ占有ノ訴 （action possessoire, Besitzklage oder possessorische Klage）ニ關セリ占有ノ訴ハ之ヲ三種ニ分テリ曰ク占有保持ノ訴 （interdicta rettinena e possessionis, comretin endæ plainte, Besitzstöumgsklage――一九八）曰ク占有保全ノ訴 （一九九）曰ク占有回收ノ訴 （interdicta recuperandæ possessionis, -éintégrande, Besitzents etzuu gsklage――二〇〇）是ナリ
占有ノ訴ハ一切ノ占有者皆之ヲ提起スルコトヲ得ヘシ而シテ代理占有ノ場合ニ於テハ代理人モ亦本人ノ爲メニ之ヲ提起スルコトヲ得ヘシ是レ論ヲ竢タサル所ナリト曰フ者ナキヲ保セスト雖モ單ニ占有者カ占有ノ訴ヲ提起スルコトヲ得ル旨ノミヲ言フトキハ代理人ハ占有者ニ非サルカ故ニ之ヲ提起スルコトヲ得サルモノトセサルヘカラサルノミナラス訴訟代理ニ付テハ民事訴訟法ノ制限アルカ故ニ（民訴六三）若シ本條ノ明文ナクンハ代理占有者ハ訴訟代理人タルコトヲ得サルコト多カルヘキヲ以テ本條ニ於テハ特ニ之ヲ明言セリ尙ホ本條ノ結果代理占有者ハ自己ノ名義ヲ以ヲ占有ノ訴ヲ提起スルコトヲ得ルカ故ニ民事訴訟法ノ訴訟代理ニ關スル規定（民訴六三乃至七〇）ハ一切之ニ適用スヘキモノニ非サルナリ