辞産相続ハ其認可ノ日ヨリ対人ト物上トヲ問ハス権利行為ニ付辞産者ノ従前関係人ニ対シテハ死去ニ因ル相続ト同一ノ効力ヲ有ス
然レトモ辞産者ノ生命ヲ限度トスル権利及ヒ義務ヲ消滅スルモノニアラス
又以後ノ関係人ニ対シテハ第四百九十条ノ手続ヲ為シタル後ニ非サレハ之ヲ対抗スルコトヲ得ス
譲産家督相続ハ認可前ノ利害関係人ニ対シテハ認可ノ日ヨリ死亡ニ因ル相続ト同一ノ効力ヲ生ス但譲産者ノ終身ヲ限度トスル権利及ヒ義務ヲ消滅セシメス
又認可後ノ利害関係人ニ対シテハ前条ノ手続ヲ為シタル後ニ非サレハ譲産家督相続ノ効力ヲ生セス
隠居家督相続ハ届出前ノ利害関係人ニ対シテハ第三百八条ニ定メタル期間満限ノ日ヨリ又故障アリタルトキハ其故障ノ棄却確定シタル日ヨリ死亡ニ因ル相続ト同一ノ効力ヲ生ス但隠居者ノ終身ヲ限度トスル権利及ヒ義務ヲ消滅セシメス
隠居家督相続ハ届出前ノ利害関係人ニ対シテハ第三百八条ニ定メタル期間満限ノ日ヨリ又故障アリタルトキハ其故障ノ棄却確定シタル日ヨリ死亡ニ因ル相続ト同一ノ効力ヲ生ス但隠居者ノ終身ヲ限度トスル権利及ヒ義務ヲ消滅セシメス
Civil Code, book on the law of acquisition of property 資料全体表示
311. The succession to katoku upon inkio produces the same effects as that upon death, as against those interested before its declaration, from the day on which the term provided for in Article 308 expires, and if a protest has been entered, from the day on which the dismissal of such protest has become final and conclusive. The rights and obligations the existence of which extends to the life of the person making inkio are not, however, extinguished.