183条
養子ヲ為シタル者及ヒ養子ト為リタル者ハ協議ヲ以テ離縁ヲ為スコトヲ得
然レトモ十五年未満ニテ養子ト為リタル者ノ離縁ハ満十五年ニ至ラサル間ニ限リ養親ト縁組承諾ノ権ヲ有スル者トノ協議ヲ以テ之ヲ為ス
第一條 養親及ヒ養子ハ協議ヲ以テ離緣ヲ爲スコトヲ得
然レトモ十八年未滿ニテ養子ト爲リタル者ノ離緣ハ滿十八年ニ至ラサル間ニ限リ養親ト緣組承諾ノ權ヲ有スル者トノ協議ヲ以テ之ヲ爲ス
養親ノ一方ノ死亡後他ノ一方ト養子トノ協議ノ離緣ハ死者ノ離緣ヲ帶フ
●
●
法取委 上申案 [第二版]
193条
養子ヲ為シタル者及ヒ養子ト為リタル者ハ協議ヲ以テ離縁ヲ為スコトヲ得
然レトモ十五年未満ニテ養子ト為リタル者ノ離縁ハ満十五年ニ至ラサル間ニ限リ養子ヲ為シタル者ト縁組承諾ノ権ヲ有スル者トノ協議ヲ以テ之ヲ為ス
●
公布
137条
養子ヲ為シタル者及ヒ養子ト為リタル者ハ協議ヲ以テ離縁ヲ為スコトヲ得
然レトモ十五年未満ニテ養子ト為リタル者ノ離縁ハ満十五年ニ至ラサル間ニ限リ養子ヲ為シタル者ト縁組承諾ノ権ヲ有スル者トノ協議ヲ以テ之ヲ為ス
関連資料
Civil Code, book on the Law of Person 資料全体表示
137. The adopter and adopted can dissolve the adoption by their mutual consent.
The dissolution of the adoption of any one who has been adopted before attaining the full age of fifteen years is, however, effected by the mutual consent of the adopter and the person having the power to give the consent to adoption in so far as such adopted has not attained such age.