夫ニ属スル無効訴権ハ婚姻ノ解離ニ因リ消滅ス
婦又ハ其承権人ニ属スル無効訴権ハ婚姻解離ノ日ヨリ五年ヲ以テ消滅ス
此他第千六十八条第千七十一条第千七十四条第千七十五条第千八十条ハ此無効訴権ニ適用ス
Lorsqu'après la dissolution du mariage , la femme a exécuté l'acte passé sans autorisation requise, elle n'est pas recevable à en demander la nullité.
若シ婚姻ノ解ケタル後チ婦必要ナル允許無ク証書ヲ記セシ時ハ其証書ヲ取消サント求ムルコトヲ得ス
夫ニ属スル銷除訴権ハ其銷除シ得ヘキ行為ヲ知リタル日ヨリ五个年ノ時効ニ因リ又ハ婚姻ノ解消ニ因リテ消滅ス
婦及ヒ其承継人ニ属スル銷除訴権ハ婚姻解消ノ日ヨリ五个年ノ時効ニ因リテ消滅ス
財産編第五百四十五条第五百四十八条第五百五十一条第五百五十二条及ヒ第五百五十六条ノ規定ハ本条ノ銷除訴権ニ之ヲ適用ス
夫ニ属スル銷除訴権ハ其銷除シ得ヘキ行為ヲ知リタル日ヨリ五个年ノ時効ニ因リ又ハ婚姻ノ解消ニ因リテ消滅ス
婦及ヒ其承継人ニ属スル銷除訴権ハ婚姻解消ノ日ヨリ五个年ノ時効ニ因リテ消滅ス
財産編第五百四十五条、第五百四十八条、第五百五十一条、第五百五十二条及ヒ第五百五十六条ノ規定ハ本条ノ銷除訴権ニ之ヲ適用ス
夫ニ属スル銷除訴権ハ其銷除シ得ヘキ行為ヲ知リタル日ヨリ五个年ノ時効ニ因リ又ハ婚姻ノ解消ニ因リテ消滅ス
婦及ヒ其承継人ニ属スル銷除訴権ハ婚姻解消ノ日ヨリ五个年ノ時効ニ因リテ消滅ス
財産編第五百四十四条以下ノ規定ハ本条ノ銷除訴権ニ之ヲ適用ス
夫ニ属スル銷除訴権ハ其銷除シ得ヘキ行為ヲ知リタル日ヨリ五个年ノ時効ニ因リ又ハ婚姻ノ解消ニ因リテ消滅ス
婦及ヒ其承継人ニ属スル銷除訴権ハ婚姻解消ノ日ヨリ五个年ノ時効ニ因リテ消滅ス
財産編第五百四十四条以下ノ規定ハ本条ノ銷除訴権ニ之ヲ適用ス
Civil Code, book on the Law of Person 資料全体表示
73. The right of action for rescission belonging to the husband becomes extinguished by either the prescription of five years from the day on which such act as may be rescinded came to his knowledge, or the dissolution of the marriage.
Such right belonging to the wife and her successors becomes extinguished by the prescription of five years from the day of the dissolution of the marriage.
The provisions of Article 544 and following Articles of the Book on the Law of Property apply to the right of action for rescission in this Article mentioned.