ソレデハ是ヨリ會議ヲ開キマス

本章ハ相續編ノ一番終ハリノ章デアリマス遺留分ニ關スル法理ハ相續法ノ最モ困難ナル一部分デアリマシテ立法ノ困難ナルハ申ス迄モナク法律ヲ拵ヘタ上デモ解釋上種々ノ疑問ヲ生ズルイヅレノ國ニ於テモ學者間ニ於テ大ニ議論ガアルヤウデアリマス此理論ノ六ケシイ譯ハイヅレノ國ニ於キマシテモ遺留分ノコトハ親族制度ト密接ノ關係ヲ有シテ居リマス且ツ此社會ニ於ケル財產ノ分配卽チ一般ノ經濟上ノ必要ニ大關係ヲ有スル事柄デアリマスカラ頗ブル困難ナ問題ヲ生ズルコトデアリマスソレ故ニ諸國ノ法律ヲ見マスニ其法例ガ區々ニナツテ居リマス又沿革ヲ調ベマシテモ古代ヨリ立法ノ原則ガ種々變ジ來ツテ居リマス實ハ此問題ヲ十分ニ研究シテ安心ノ出來ル案ヲ立テマスニハ餘程時ガナイト困ルノデアリマス何分ニモ調査ノ時ガ短カイノデ十分ノ調ヲ爲スコトハ出來マセナンダノハ甚ダ遺憾デアリマスガ併シ先ヅ及ブ丈ケノ力ハ盡シテ取調ベタコトデアリマス斯樣ニ遺留分ノコトハ親族制度ニ密接ノ關係ヲ有シ經濟上ニ又離ルベカラザル大關係ヲ有シマスカラ外國ニ於テハ其國ノ發逹其他種々ノ關係ニ依テ法律ガ異ナツテ居リマス極端ノ例ヲ中セバ英米ノ如ク全ク自由主義ヲ取ツテ居ル國ガアルカト思ヘバ獨逸系統ノ如キ殊ニ獨逸法系ノ瑞西ノ或ル聯邦ノ如キハ遺留分ヲ狹イ範圍ニ限ツテ居ル所ガアル少シ調ベタ所ニ依リマスレバ羅馬法系ノ主義ノ所デハ昔ハ親族ノ主義ヲ認メ被相續人ハ勝手ニ自分ノ財產ヲ處分スルコトハ出來ナイト云フ思想ガ餘程強ク勢力ヲ持ツテ居ツタモノト見ヘマシテ法定相續人ヲ害シテ他人ニ遣贈ヲ許スト云フコトハ全ク許サナンダ樣デアリマス十三世紀ノ頃ヨリ其嚴シイ原則ガ少シヅツ和ライデ參リマシテ漸々ニ被相續人ノ處分權ト云フモノヲ大キクシテ參ソタ樣デアリマス併シ今日ハ額ノ多少ハアリマスケレドモドレ丈ケカハ處分スルコトガ出來ルト云フ樣ニ一般ニナツテ居リマス何處迄モ昔ノ樣ニナツテ居ツタ處分ガ出來ルト云フ方ハ例外デアツテ財產ノ幾部分ハ親族ニ殘サナケレバナラヌト云フコトガ本則ニナツテ居ル樣デアリマス殊ニ獨逸モ今申シタ通リ獨逸系統ノ瑞西ノ或ル聯邦ノ如キ今日ニ於テハ其遺留分ト云フモノヲ餘程強イモノニシテ其内ノ數州ニ於テハ兄弟姉妹ノ傍系親ニモ與ヘテ居ル其内デ最モ甚ダシイモノガアル卑屬親ガアレバ全ク遺贈ヲ禁ズルト云フ所モアル或ハ百分ノ二デナイト處分ガ出來ナイ或ハ相續等ニ依テ財產ハ百分ノ五自分ノ力ニ依テ得タ財產ハ百分ノ十迄ハ出來ルサウ云フ主義ヲ採ツテ居リマシタ法律ハ皆傍系親ニ迄與ヘテ居ル佛蘭西法典其他佛蘭西法系ノ國デハ羅馬法ニ倣ヒマシテ遺留分ヲ認メルト同時ニ原則ハ自由處分ノ方ニナツテ居ルヤウデアリマス卽チ或ル親族ニ財產ノ一部ヲ殘サネバナラヌト云フ方ガ寧ロ例外ノ方デ何人ト雖モ自分ノ持ツテ居ル權利ハ處分シナケレバナラヌト云フコトガ土臺ニナツテ法律ガ出來テ居ルヤウデアリマス斯ノ如キ沿革ノ初メカラ調ベテ見マスト國ノ親族ノ制度モ他ノ經濟上ノ關係ヨリシテ遺留分ノ制度ト云フモノガ區々ニナツテ其原則根本タル考ヘガ一定シテ居ラヌ併シナガラ今日ハ瑞西ノ或ル國ヲ除ク外ハ白耳曼法系ノ國ト雖モ傍系親ニ迄與ヘルモノハ少ナク遺留分ヲ與ヘルモノハ尊屬親並ニ配偶者ニ與ヘル詰リ立法ノ趣意ハ餘リ處分權ヲ制限シナイ方ニ向イテ居ル樣デアリマス是ハ段々交通ノ取引ガ發達スルニ從テ經濟ノ關係ガドウシテモサウナラネバナラヌモノト信ズルノデアリマス併シ乍ラ此遺留分ニ關スル規定ニ付テハ只今申上ゲマス通リ種々ノ關係カラ困難ヲ感ズルノミナラズ外國法ガ一向參考ニナラヌノデアリマス殊ニ今迄參考ニナツタ所ノ獨逸法ノ如キモ此部分ニ付テハ其參考ニナル點ハ極ハメテ少ナクシテ大體ノ主義ニ於テハドウシテモ採用ガ出來ヌ部分デアル其譯ハ其理由ガ二ツアルト思フ第一我國ニハ外國ニ比類ノナイ家督相續ト云フコトガアリマス家督相續ノ遺留分ト云フモノハドウシテモ別ナモノデ是ハ外ノ國ニナイ尙ホ一ツ違ヒマス所ハ獨逸法ノ如キハ羅馬主義ニ依ツテ相續人ト云フ者ヲ指定スル特ニ或ル親族ヲ指定シナカツタナラバ其者ハ法定相續人トシテ得ベキ部分ヲ要求スルコトガ出來ルト云フコトニナツテ居リマス而テ其相續人ニ指定セラレテモ尙ホれしちいむト稱シテ或ル部分ハ何カノ名義デ贈與デモ宜シイ其者ニ與ヘナケレバナラヌ若シ與ヘヌトキニハ其不足額ヲ辨償セシムルコトガ出來ルト云フコトニナツテ居ル此制度ヲ段々變更シテ來タヤウデハアリマスケレドモ初メハ望ミアル親族ヲ相續人ニ指定シナカツタトキニハ卽チ正當ノ事由ナクシテ廢黜シタルトキニハ全ク遺言ガ無效デアルソレガ後ニ變ハツテ參リマシテ遺言ハ無效トナラナイ只登記デモシテ財產ノ或ル部分ハ斯ウ云フ親族ニヤレバ宜イト云フコトニナツテ來タノデアリマスソレ故ニ其法定相續人ト云フ者ハ自分ヲ何處迄モ相續人ニシテ呉レト云フ指定ハ出來ヌ詰リ財產ノ或ル物ヲ貰ヘバ宜イソレモ今日ハ獨逸法系ノ國ニ於テハ權利トシテ少シモ取レルト云フコトニナツテ居ラズシテ其訴ヲ受クベキ者ハ半額ヲ與ヘテ免レルト云フコトニナツテ居ル併シ仕組ハ遺留分權利者ト云フ者ハ依然トシテ相續人トハ別ナ者デ指定相續人ニ對シテ權利ヲ行フコトガ法則ニナツテ居ル指定デ爲シタ贈與ヲ滅殺スルコトガ出來ルソレハ特別ノ財產トシテ出來ルコトニナツテ居リマスケレドモ死後處分ト云フモノハ死後相續人指定處分トシテ此權利ヲ行フト云フコトニナツテ居ル規定ガ總テ其觀念ニ本ヅイテ出來テ居ル本案ノ仕組ハ丸デ違ウ先ヅ遺留分ト云フ者ハ相續人デナイト持タヌ此點ハ佛蘭西民法抔ト同ジク法定相續人デナケレバ持タナイ指定ノ遺留分ハナイト云フコトニナルソコハ包括受遺者ト云フ者ハ何處迄モ受遺者デヤル權利義務ハ遺產相續人ト同ジ樣ニシテアルガ相續人デハアル斯ウ云フコトニナツテ居ルサウシテ遺留分權利者ガ誰ニ對シテ其權利ヲ行フカト言ヘバ受遺者又ハ受贈者ニ對シテ其權利ヲ行フト云フコトニナツテ居ル斯ノ如ク我邦ニハ家督相續ト云フモノガアルサウシテ此遺產ニ付テモ相續法ノ立テ方抔ガ獨逸民法抔ト格別違ツテ居リマス外國ノ法律ハ遺留分ノ規定ヲ編纂スルニ當ツテ大キナ問題トシテドウ云フ問題ガ起ルカト言ヘバ詰リ二ツデアラウト思フ第壹ニハドウ云フ人ニドレ程遺留分ヲ與ヘ可キカ是ハ實質上重大ノ問題ニ違ヒナイ併シ此問題ハ實ニ錯雜シタ法理ハナイ衝突ハアルガ簡單デアル只適切ト認メル所ニ定メ樣第二ノ問題ハ遺留分ヲ貰フ人ソレカラドレ程貰ウト云フコトガ極マツタ上デ其遺留分ノ勘定ノ仕方ハドウ云フ風ニシテ其遺留分ト云フモノヲ勘定シサウシテ其勘定ノ結果トシテ遺留分ニ喰込ンダトキハ其遺留分權利者ハドウ云フ方法デ其權利ヲ負擔スルドレ丈ケノ種類ノモノヲ目的ニスルコトガ出來ルカト云フ種々ノ錯雜シタ問題ヲ生ズル此範圍ニ於テハ法律ノ出來テ居ル國ニ於テモ解釋上種々ノ問題ガ生ジテ極ハメテ法理ガ錯雜スルノデアリマス本案ニ於キマシテハ先ヅ極メテ置カネバナラヌト云フ要點丈ケシカ極メテナイノデアリマス而シテ舊法典ト異ナル所ハイヅレノ點ニアルカト言ヘバ先ヅ舊法典ノ規定ハ極ハメテ少ナイ成ル可ク不必要ノ規定ハ設ケナイト云フ方針ハ常ニ取ツテ居リマスガ此法典ニ付テハ不十分デアル其不十分ナ理由ハ一ツ大キナ理由ガアルソレハ草案ニハ認メテ居ツタノデアリマスケレドモ旣定ノ法律ニハ贈與ヲ減殺スルト云フコトハ認メナイ遺贈ニ限ツテ減殺スルコトヲ許ス生前中ノ遺贈ハ減殺ハ出來ナイト云フコトニナツテ居ル佛蘭西法ニハ草案ト同ジク十年二十年ノ後ニハ減殺スルコトハ出來ヌト云フコトニナツテ居ルソレガ出來ヌト云フコトニナリマシタカラ自カラ贈與ノ減殺ト云フモノハ許シタ點ガ大キナ違ヒガアリマスガ尙ホ他ノ點ニ於テモ規定ガ少シ足ラヌ所ガアリマスソレハ本案ニ於テハ補ナウコトニナツテ居リマス

表題ニ付テ御質問等ガアリマセヌケレバ第千百三十八條ニ移リマス

本條第一項ハ財產取得篇第三百八十四條ノ第一項ト同ジコトデアリマス只文章ガ少シ違ウ旣成法典ハ遺贈ヲ爲スコトヲ得ル卽チ遺留分ニ對スル部分ノ方カラ表題ヲ立テ居リマス原文ニ於テハ半額マデニ非ザレバ他人ノ爲メ遺贈ヲ爲スコトヲ得ズトアリマスケレドモ本案ニ於テハ先ニ諸君ノ御議定ニナツタ如ク表題ガ遺留分トナツテ居ル遺留分ノ方カラ規定ヲ立テル仕組ニナツテ居リマス本條ニ於テモ遺留分トシテ得ル者ハドレ丈ケヲ取ルト云フコトニ致シテ居リマシテ實質ハ同ジモノデアリマスソレカラ先刻モ申シタ通リ舊法典ハ贈與ヲ減殺スルコトヲ許シマセヌ故ニ他人ノ爲メニ遺贈ヲ爲スコトヲ得ズト云フコトヲ書イテアリマスガ本案ニ於テハイヅレ先デ精シク說明ハ致シマセウケレドモ或ル程度ニ於テ贈與ト雖モ減殺スルコトヲ認ムルコトニ案ヲ立テマシタ只遺贈ダケデハイケマセヌ併シ此處デ遺留分カラ言葉ヲ立テ居ルニ拘ハラズサウ云フ事柄ヲ總テ極メルト云フコトハ餘程劇シクモアリ又必要モナイノデアリマス只此ニハ財產ダケ書イタ其財產ト云フモノハドウ云フ箇條デ分ルコトニナルカト云フコトハ後ノ規定ニ明カニスル積リデ此ニハ只財產ト規定ヲ置イタ是ハ本條ノミナラズ次條ニ關シタコトデアリマス本案ニ於キマシテハ先程申シマシタ通リ遺留分ト云フモノハ相續人デナケレバ受ケルコトハ出來ヌト云フ主義ヲ取ツタ此點ニ付テハ說明ヲ要シマセヌ舊法典ガ旣ニサウデアル併シ此事ニ付テハ段々說明シマシタ通リ獨逸民法草案ニ於テハ根本カラ仕組ガ違ウ相續人ハドウ云フ者ガ相續人デアルカト云フ立テ方ガ違ヒマスカラ遺留分ト云フモノハ却テ相續人デナイ者ガ持ツト云フ樣ニ規定ニナツテ居リマス遺留分權利者ハ相續人ヲ當ニシテ其權利ヲ行フト云フコトニナツテ居リマスソレハ立法ノ本ガ違ウカラサウ云フコトニナル本案ニ於テハ舊法典ニアル遺留分ハ家督相續ヲ主ニシテアリマシタカラワザ々々ソレ迄言フ必要ハナイ只言葉ノ上デ明カニシヤウト思ヒマシテ本條ニ於テハ法定家督相續人ハト言ヒ次ノ條ニ於テハ遺產相續人ト言ヒマシタソレ故ニ登記ヲシタトキニハ其登記ノ時ヨリ效ヲ生ジマスカラ法定家督相續人ト他ノ家督相續人ト遺留分ノ逹ウコトハ暗ニ分ラウト思フ第二項ハ舊法典ニハアリマセヌ家督相續人トシテ遺留分ヲ持ツ者ハ法定家督相續人ニ限ルト云フコトハ論理ヲ貫カナイデアラウ旣ニ家督相續ト云フモノヲ認メタ以上ハ獨リ遺族タル家督相續人ニ對シテ與ヘヌト云フコトハ論理ヲ貫カヌ外ノ家督相續人デアラウトモ家ヲ維持スルノ必要ガアレバ是モ幾ラカノ遺留分ヲ與ヘナケレバ家督相續ト云フモノヲ認メタ主義ヲ貫ヌクマイ其比例ハ幾ラニシタガ宜イカ三分ノ一ニシヤウカ四分ノ一ニシヤウカト云フコトニ付テハ大ニ迷ヒマシタケレドモ餘リ刻ムノモ體裁ガ惡ルイト思ヒマシテ試ミニ三分ノ一ト致シマシタ

此遺留分ノコトニ付テ段々起草委員カラノ諸國ノ慣例ヲお述ベニナリマシタガ成程之ヲ極メルト云フコトハ頗ル大問題デアリマシテ且又是ハ所有者ノ權利ヲ制限スル法律デアツテ言ハバ所有權ノ幾分ヲ此法律デ以テ限ルト云フコトニナル實ハ私共ハ所有權ヲ限ルト云フコトハ甚ダ宜シクナイ私ノ希望ヲ申セバ是ハ英米ノ如ク總テ所有者ノ權利ハ完全ニ認メタイト思フ然レドモ今日日本ノ趨勢ハサウ云フコトニスルト云フノモ稍人情ニ合ハヌカモ知レマセヌカラ何程カ此制限ヲ取ルモ宜シイト思ヒマスサウ云フ精神デアリマスカラ制限ヲ設ケテモ成ル可ク此制限ノ區域ヲ狹クシタイソレデ此法定家督相續人ガ其被相續人ノ一人ノ子供デアルトカ或ハ子供ガアツテモ次男ヨリ外ニ一人モナイト云フトキニハ半分デモ差支ヘマスマイ其跡ノ半分ヲ所有者ガ勝手ニ處分スルト云フコトハ一人ヨリ子供ガナイトキハソレデモ宜シウゴザイマセウガ若シ子供ガ數人アルトキハドウモ半分ダケハ是非家督相續人ニヤラナケレバナラヌト云フコトニ極メテ仕舞ウノハ餘リ家督相續人ニ權利ヲ與ヘ過ギテ次男以下ハ立往カヌト思フ是ハ如何ニナリマセウカ旣成法典ハアリマセヌガ初メノ案デアリマシタカ三人以上アルトキニハ三分ノ一迄ニ減ズルコトガ出來ルト云フヤウナコトガアツタト思ヒマスアレハ草案ノ時デアリマシタカ成ルベクハソンナコトニシタイ三人位ナラソレ程デモアリマスマイガ十人程モ子ガアル跡ノ九人ニ何程カヅツ分ケテ與ヘタイト云フノニ跡ノ九人ニ半額ト云フコトニナルト跡ノ九男十男ト云フ者ハ格別財產ト云フモノガナイヤウナコトニナルソレ故ニ法定家督相續人ト云フ者ガ立派ナ人間デアツテ親ノ跡ヲ繼イデ十分子供ヲ養育シテ往ク丈ケノ權能ノアル者ナラバソレデモ宜シウゴザイマセウガサウ云フ者ハ割合ニ少ナイカラ親ノ考ヘデ以テ此二男三男ニ持タセテヤリタイト云フトキハ持タセルコトガ出來ルヤウニモウ少シ遺留分ヲ與ヘタイト思ヒマスドウデアリマセウ是ハ三人以上デモ四人以上デモ宜シウゴザイマスガアツタトキニハ三分ノ一ニスルト云フ樣ナコトハ出來マセヌカソレカラ今一ツ御說明ノ中ニ文章ノ立テ方ニハ大ニ意味ガアルト云フモノハ是デ絶對ニ半額ヲ受ケルト云フ權利ヲ與ヘタノデアルカラ生存中ノ贈與ニマデ及ンデ之ヲ取戻スト云フ意味デアルト云フコトデアルガ是デハ少シサウハ見ヘヌ遺留分トシテ相續財產ヲ受ケルト言ヘバ此遺留ト言ヘバ死ンデカラ後ニ出テ來ル言葉デ財產ノ額ト云フノモ所有者ノ死ンダ時ノ額ト云フコトニシカナラヌ此文面ダケナラバ別ニ論ハナイガ今ノ說ヲ擴メテ贈與ノ分マデ減殺シテ何處迄遡ボルカ知ラヌガ遡ツテ取戻スト云フコトハ是ハ餘程御考ヘヲ願ウ生存中一人ノ者ニ贈與シテ居ツタ何年ノ後ニ死ンダ家督相續人ガ取戻ストナルト不動產抔ハ登記ヲシテ轉々スルソレヲ何處迄モ取戻スト云フコトニナルト大變ニ財產ノ安固ト云フモノガ薄弱ニナツテ仕舞ウ我國ニ於テハ今日ノ一體風俗ト云フモノハサウデナイ生存中ニ處分シタモノハ仕方ガナイ詰リ浪費シテ身代限ヲシタラドウスルト云フ話デアル此生存中ノ贈與ニテ遡ツテ遺留分ノ效ヲ生ズルト云フコトハ大變デアラウ此旣成法典ハ其方ハナカツタノデアル之ヲ又新ニ起シテ加ヘルト云フコトハ成程理窟ヲ言ヘバサウナルカ知ラヌガヽヽヽヽヽヽヽ

ソレハ先ノ方ニ段々規定ガアリマスカラ其方デ御意見ヲ御述ベニナツテハドウデスカ

ソレデ試ミニ此條ヘ修正ヲ加ヘテ宜イカドウカ知リマセヌガドウデゴザイマセウカ當リ前ハ半額ヲ本則トシテ置イテ三人以上アツタラ之ヲ三分ノ一マデニスルコトガ出來ルト云フコトガ何處カノ條デ取除ニ見セルコトハ出來マセヌカ二項ノ方ハ今日說明ガアリマシタガ是ハ御同意デアツテ三分ノ一所デナイ四分ノ一デモ五分ノ一デモ構ハヌ無論サウセナケレバナラヌト云フノデナイソレデ幸ニ私ノ說ニ贊成者ガアレバ此處デ修正ヲ加ヘマスガ先ニ至ツテ其修正ヲ加ヘル條ガアルト云フナラバソレハ其時ニシテモ宜シイ

マダ贊成者ハアリマセヌケレドモ此條ノ問題デアリマスカラ少シ心付イタ點モアリマスカラ辯明シテ置キタイト思ヒマス成程草案ハ尾崎サンノ只今御述ベニナツタヤウニ此數ニ依テ遺留分ニ從テ處分スルコトヲ得ル分量ガ違ツテ居ル併シ是ハ尾崎サンガ只今御意見ノ根本トシテ初メニ御述ベニナツタ成ル可ク處分スル財產ノ分量ヲ多クシタイト云フ方ノ御主義カラ言ヘバソレデハ却テイカヌコトニナルソレハドウ云フ譯カト言ヘバ子ガ一人アレバ半額デナイト處分スルコトガ出來ヌ子ガ二人アレバ三分ノ一デナケレバ處分スルコトガ出來ヌ子ガ三人アレバ四分ノ一ダケデナケレバ處分スルコトガ出來ヌ卽チ處分スル財產ノ分量ハ一番多イトキニ半額位デ是ガ多イトキハ段々減ツテクル先ヅ根本カラ言ヘバ成ルベク自由處分ノ主義ヲ取リタイト言ヘバ却テ本案ノ方ガ其方ノ主義ニハ近ヅイテ居ル子供ノ數ガ多ケレバ半數ハ座ハツテ居ツテ半々ニ財產ノ分量ヲ減ジテ往クコトガ出來ル是ハ佛蘭西民法其他佛蘭西民法系統ノ國ニハサウナツテ居ル斯ウ云フコトハ次ノ條ノ遺產ノ相續ノ場合ニ於テハ我々モ餘程考ヘタノデアリマス併シ長男ヲ直チニ家督相續ト頼ム譯ニイカヌノハ家督相續ノ遺留分ト遺產相續ノ遺留分ト區別シテ居ラヌコトハ明カデアル併シ確定法律デハサウデナイ家ヲ維持スル爲メニ家督相續人ノ爲メニ遺留分ト云フモノヲ置カナケレバナラヌ家督相續人ノ遺留分ト遺產相續人ノ遺留分ト分ケタ其點ガ改マツタ若シ家督相續人ニ遺留分ト云フモノハ要ラヌ各直系卑屬ノ生活ガ出來テ往ク樣ニ名々ヘ相當ノ遺留分ヲシロ家督相續ト遺產相續トヲ區分スル必要ガナイト云フ根本的ノ御意見デアレバソレハ又別問題デ此意義ヲ極メテ戴キタイガ只今迄ハズツト家督相續ト云フモノヲ認メテ來テ居ルサウスレバドウシテモ家督相續ノ遺留分ト云フモノハ認メナケレバナラヌト思フ只今ノ問題ハ次ノ條ノ遺產相續ノ場合ニ於テハ又考ヘル丈ケノ價値ガアル我々モ考ヘマスガ家督相續ノ場合ニハ旣ニ今日ノ時世ニ至ツテハ陳腐デアルカ知リマセヌガ本會ノ意見トシテ今日マデ此制度ヲ維持シテ往カナケレバナラヌト云フコトニ進ンデ來タノデアリマスサウシマスレバ家督相續人ノ遺留分ト云フモノハ別ニシナケレバナラヌ而シテ子ガ數人アル場合ニハ其中ノ一人ガ長子ガ家督相續人トナル場合ガ多イノデアリマスガ其場合ニ成程次男以下ノ者ハ一文モ遺留分トシテ受クルコトハ出來ヌト云フコトハひどい樣デアリマスケレドモソレハ少シ不十分カバ知リマセヌガ自由處分ト云フ者ヲ殆ド有名無實ニシテ仕舞ハナイ限リハ家督相續人ノ權利ヲ認メル以上ハ仕方ガナイソレヲ補ナウ道ハ其家督相續ヲ爲シタ者ニ扶養ノ義務ガアル第一ニハ戸主トシテ扶養ノ義務ガアル第二ニハ兄弟トシテ扶養ノ義務ガアル種々ノ理由カラ養ナツテ往カナケレバナラヌ而テ本案デハ扶養ノ義務ハ生命ヲ繋ゲバ宜イト云フコトニナツテ居ラヌ教育迄モサセナケレバナラヌト云フコトニナツテ居ルソレハ丸デ錢ガナケレバ義務ヲ盡クスニ及ビマセヌガサウ云フ風ニ家督相續ノ名義ヲ以テ親ノ財產ヲ相續シタトキハ實際其義務ヲ盡サナケレバナラヌソレデ道徳ヲ立テルト云フヨリ仕方ガナカラウソレカラ尙ホ一層被相續人ガ道徳ヲ辨マヘ人情ヲ忘レタ限リハ半分ヲヤラヌデモ次男以下ニヤラウト言ヘバ其處分ヲスルコトハ出來ル、半額ヲ次男以下ニヤルコトハ少シモ構ハヌソレハ誰ニヤツテモ構ハヌソレハドウモ家督相續ト云フモノヲ認メサウシテ家督相續人ノ遺留分ト云フモノヲ認メル以上ハドウモ通常ノ財產相續ノ場合ト區別セネバナラヌト思フ自由ニ處分スルコトノ出來ル財產ノ分量ト云フモノハ丸デナクナツテモ構ハヌ家督相續人ニ幾ラカヤラナケレバナラヌソレカラ家督相續人デナイ又其遺族ニハ幾ラカヤラナケレバナラヌトスルノハ尾崎君ノ主義カラ言フト殆ンド自分デ自由ノ處分スル能力ガナクナツテ仕舞ウト云フ定メテサウ云フ御考ヘデアラウ我々ハサウ云フ考ヘデナイソレデ詰リ家督相續ノ場合ハ斯ウスルヨリ外ニドウモ仕方ガナイト思フソレトモ細カク刻ンデ家督相續人ニヤル分量モ―此本案ニ於テ他ノ次男以下ニハ扶養ノ義務ガナイニモ拘ハラズ幾ラヤルサウシテ自由處分ノコトモ丸デ出來ヌコトモアリマスマイカラソレガ宜イナラバ案ヲ出シテ戴キタイソレカラ先刻贈與ノコトヲ仰セニナリマシタガサウ云フ意味デナカツタ旣成法典ノ樣ニ遺贈ト爲スト云フコトハ出來ナカツタ附隨ノ理由ハ本案ハ遺留分ノ方カラ立テテアルカラ出來ヌ

親ノ生存中ノ贈與デアリマス只今此ニ五人ノ子ガアル其總領卽チ法定相續人ニ遺留分ヲヤルハ當リ前デアルガ其次男以下ニ對シテ積金ヲシテ置クト云フ樣ナコトハ矢張リ生存中ノ贈與ト云フコトニナツテ千百四十一條ノ「生前ニ贈與シタル財產ノ價額ヲ加ヘ」トアルコトニナリマスカ

ソレハ無論サウデアル家督相續人タル長子ニハ是非共半額ハヤラナケレバナラヌ其他ハ誰ニヤツテモ宜イガ幾ラ次男三男デアラウガ家督相續人ノ長子ノ如ク半額ヲヤルコトハ出來ヌソレ故千百四十一條ニ依テ勘定ヲシテ見ナケレバナラヌ勘定ヲシテ喰込ンデ居ラナケレバソレデ宜シイ喰込メバ幾ラ自分ノ弟デアラウガ減殺ヲ請求スルコトガ出來ル

私モ多分サウデアラウト思ヒマシタガサウデナイ方ガ穩當デアルカモ知レヌ極多分ノ財產ヲ持ツテ居ル人ガ例ヘバ十萬圓ノ財產ヲ持ツテ居ル者ガ遺留分ヲ五萬圓トシテ其次男以下五人子供ガアル其子供ノ爲メニ幼少ノ時分カラ年々二十圓三十圓若クハ年二百圓ヅツ積金ヲシテ置クソレハ次男以下ノ子供ノ名前デシテ置クソレニ遺留分ニハ關係ノナイコトニシテ極少部分デアルガ二十箇年續イタ上デハ大キナ金額ニナツテクル其贈與ハ相續開始ノ時ヨリナツタノデハナイ其贈與ハ二十年三十年經ツテ來タモノデ法定相續人ヲ害スルモノデナイト云フ樣ナトキデモ此千百四十一條デ計算スルコトニナルノデアリマスカ

全クサウデアリマス其積金ト云フモノハ矢張リ次男以下ニヤツタノデ贈與デアルシテ見マスト誰ニヤツタ贈與ハ減殺ガ出來ヌト云フ區別ハシテナイノデアリマスカラミンナ贈與トシテ計算ヲスル只五年モ十年モ前ニ遡ツテ起算ハシナイソレデ只今ノコトモ自分ガ死ヌ三年前カラ初メテ居ツタナラバ割合ニ應ズルカ知ラヌガ初メニヤツタモノハ跡デ取ラレルト云フコトハナイ跡ノ一年ノ分ハ千百四十一條ニ依テ算ヘルコトニナルト思フ

千百四十一條四十二條ノ贈與ヲ算入スルトカセヌトカ云フコトハ大問題デ若シ討議シテ宜イナラ大變論ガアルガヽヽヽ

ソレハ跡ニシタラドウデス

只今ノ贈與ノコトハ跡デ願ヒタイ只今ノ尾崎サンノ御案ハ先刻質問類似ノ形ヲ以テ出マシテソレニ富井君カラ答辯ガアリマシタガ大體ノ精神ニ於テハ私抔ハ尾崎サンノ御趣意ト御同感デアツテ成ル可ク尾崎サンノ御趣意ノ樣ニナリタイト思フガドウモ尾崎君ノ御案ハ贊成ガ出來ヌ例ヘバ尾崎サンガ只財產ノ三分ノ一トシヤウト云フナラバ宜イガ子ガ一人アルトキハ半額デアル子ガ幾人モアルトキニハ三分ノ一ト云フノハ分ラヌノデアル尾崎サンノ御考ヘデハ子ノ多イトキハ跡ノ部分ハ子ニヤルモノト思ハレルカ知ラヌガ尾崎サンハ子ニ對シテ慈ナモノデアリマスカラ子ニヤルト云フ方カラ御考ヘデアリマセウガ天下ニハ馬鹿者ガアツテ愛妾ニミンナヤツテ仕舞ウコトガアルカモ知レヌソレヲ恐レル皆子ニヤルト云フモノナラ私ハ遺留分ト云フモノハ要ラヌドレカニ澤山ヤツテモ跡ノ者ガドウカ斯ウカ立テ往クカラ宜イガ時々不屆ナ親ガアルカラ遺留分ト云フモノガ必要ニナツテクル尾崎君ノ御案ノ如クスルト不屆ノ親ガアツテ子ガ多ケレバ多イ程少ナク遺シテ跡ハ愛妾ニヤツテモ宜イト云フコトニナルカラ其御案ニハ贊成ガ出來ヌ

梅君カラ駁撃ガアリマシタガ梅君ハ矢張リ天下ノ人ハねぢくれた人ト斷定シテ案ヲ御立テニナツタガドウ云フ馬鹿ナ人デモ子供ヲ愛スル之ヲ愛シナイ者ハナイ只度合ガ厚薄ガアリマセウガ無論愛妾ニモヤリマセウガソレハ子供ニヤツテ尙ホ餘リアルトキハヤリマセウガ子供ノ喰フ物ガナイソレデモヤルト云フモノハ滅多ニアルマイソレデ私ハ絶對的ニ三分ノ一ニスルト云フコトデモ同意デアル併シ斯ウ云フコトニ出來テ居ルカラソレヲ根本カラ壞ハスト云フノモ却テ贊成ヲ得マイカト思ツテ今ノ樣ナコトニ致シタノデ併シ梅君ガ三分ノ一ニスルナラバ贊成シテヤラウト云フナラバサウ致シテモ宜シイガ私ハ但書ニシテ斯ウ云フコトニシタラドウカト思フ被相續人ノ子女ガ法定家督相續人ノ外三人以上アルトキニハ遺留分ノ三分ノ一ニマデ減ズルコトヲ得ルト云フコトノ意味ニシタイ其意味ニシテ或ハ取除ニシテ外ノ條ニ變ハルカ兎ニ角大體ノ趣意サヘ極レバ例ニ依テ起算委員ニ御考ヘヲ願ヒタイ

ソレデハ意味ヲ確メマスガ家ニアルモノ斗リデアリマスガ他家ニ在ルモノモデスカ又子丈ケニスルノカ孫ニモスルノデスカ子ガ一人デ孫ガ澤山アルトキハドウデアリマスカ

ソレハ子ダケデ宜シイト思フ併シ外ノ者ニモモツトヤリタイト云フナラ強ヒテ制限スル考ヘモナイ詰リ子供ノ多イ時次男三男ニモ些ツトヤリタイト思ツテヤマレヌノハ甚ダ不自由デアル子供ガ多イトキハ三分ノ一ノ遺留分ヲ減ズルコトニナレバ宜イソレカラ餘所ニ往ツタノハモウヤラナクテモ宜イ

贊成シマス

遺留分ノ割合ニ付テ外國ノコトヲ伺ヒマスガ遺留分ハ半額ト云フノガ多イノデスカ

半額以上ノ方ガ多イソレハ遺留分ノナイ英吉利トカ亞米利加等ハ殆ソド別ダガ苟モ遺留分ヲ認メテ居ル國デハ半分ハ必ズ認メテ居ル半分ヨリ多イ所モアル子ガ二人アレバ三分ノ二三人ナラバ四分ノ一ト云フ所モアルソレカラ獨逸ノ法律ハ矢張リ多イ勘定ニナル卽チ各法定相續人ハ其法定相續人トシテ得ベキ部分ノ半額ヲ遺留分トシテ得ル一度デ幾ラト云フコトデナクシテ名々ガ法定家督相續人トシテ受クル半分ト云フコトデアリマスカラソレハ指定相續人ニ關スル規定ト照シ合ハセテ見ナケレバナラヌノデアリマスガ慣習ハ明カニ半額ヲ取レルコトニナツテ居ルソレカラツユーリヒデアルトカグラウブユンデンデアルトカ巴威倫デアルトカ獨逸系統ノ國デハ遺留分ガ非常ニ多イ中ニハ百分ノ九十八ト云フ所モアリマスソレカラ不足ガアレバ皆イクト云フ所モアリマスサウ云フ譯デ遺留分ヲ認メル國デハ半分ト云フノガ少ナイ方デアル

只今御解釋デ分リマシタガ外國ノ遺留分ノ多イノハ相續ヲスル家督相續一人ニ限ラズ子ガアルトキハ遺留分ガ皆多イト云フコトニナツテ居ルノデアリマスガソレハ少シ尾崎君ノ說ト似寄ツテ居ルノデ子供ガ分割シテ取レルト云フコトダカラ出ス前ハ違ウガ粗々尾崎君ト同ジダ相續人斗リデナシニ外ノ者ニヤラウト云フカラサウナツテ居ルノデアリマセウガ外國ノ立テ方ハ家督相續ト云フ日本デ重ンズル所ノ主義ハ籠ツテ居ラヌ子供ノ方カラ考ヘテ居ルヤウデアリマス抑モ日本ノ從來家督相續ヲ重ンズル以上ハ遺留分ヲ少ナクシテ或ハ位牌守リガ出來ヌト云フコトヲシテハ相濟マヌカラ半額以上ハ受クベキモ半額以下ヲ受ケルト云フコトハ家督相續ノ名義ニ對シテ善クナイ其家督ヲ受ケレバ自分ノ弟タル者ニ義務ノ義務ヲ有シテ居ルソレハ家督相續ヲ重ンジテ居ルノデアリマスカラ私ハ半分ト云フノハマダ少ナイカト思フ或ハ三分ノ二ヲ遺留シテモ宜イカト思フノデ是ハ原案デ少ナクアラウトモ多イトハ決シテ思ヒマセヌ又半分遺留分ノ外ニヤルト云フコトガアレバ假令ヒ五人アラウガ十人アラウガ分割ノ出來ルト云フコトハ分ツテ居リマス是ハドウゾ原案ノ如クシタイ

大體ハ尾崎君ニ贊成デアリマスガ本案ノ一項ノ半額ト云フ程度ヲ三分ノ一ト云フコトニシテ第二項ノ三分ノ一ト云フノヲ四分ノ一ト云フコトニシテハドウデスカ

此遺留分ト云フモノハ本案ノ日本ノ主義デハ家督相續人一人ノ遺留分デアツテ兄弟ガ何人アラウトモナイノデアリマスガ兎角外國ノ例ヲ御引キニナリマスニハ處分ノ出來ル財產ト云フモノハ外ノ者ニヤツテ仕舞ウト云フコトガ始終歐羅巴學者ノ腦裡ニアル者ダカラ兎角餘所ヘヤツテ仕舞ウト云フコト斗リヲ御考ヘニナツテ居ルガ日本ノ有樣ハサウデナイ處分權ノ内デ處分スルノデアルカラ能ク御考ヘヲ願ヒタイソレカラ今三浦君ガ家督相續人ト云フ者ハ次男カ三男ヲ養育スルカラ一體半分デモ少ナイガ先ヅ半分デ宜イト云フコトデアリマスガソレハ半分トシヤウトモ三分ニシヤウトモ是ハ親ノ考ヘデ親タル義務ヲ引繼イデ養育スルコトガ出來ルカラ次男三男ノ方法ハ立テヤラナクテモ宜イト云フナラバミンナヤツテモ構ハヌ半額ト云フカラ是非半額ニ限ラネバナラヌト云フコトデナイ默ツテ死ネバ是迄通リデ宜イ只次男三男ハドウカシテヤリタイ其他五男十男迄モ法ヲ立テヤリタイト思ツテモ斯ノ如ク極メテ置クトソレヨリ餘計ニ極メルコトハ出來ヌカラソコデ自由處分ノ範圍ヲモウ少シ廣ゲテ置イテ相續人ニ殘シテ置カウト思ヘバ殘シテ置ク次男三男ニモウ少シ殘シテ置キタイト思ヘバ殘シテ置クト云フコトニシタイノガ私ノ精神デアリマスカラ私ノ修正ノ通リニナリマシタ所ガ家督相續人ニ全部殘サウト半分殘サウト勝手次第デアリマス其邊ハ誤解ノナイ樣ニシタイ

尾崎サンノ御說ガアリマシタガ家督相續ト云フ名義上ヨリシテ其主義ヲ立テ樣トシマスレバ半分以下ニ減少スルト云フト或ハ家督相續ガ立タヌ是ハ親ノ勝手デ了簡次第デアリマスガ併シ法律ニ於テ遺留分ト云フモノヲ區別シテ置ケバ他ノ子供ニ餘計ヤツテ宜イト云フコトハ出來ヌ矢張リ半分ヨリ以上餘計ヤルガ家督相續ノ趣意デアリマス

尾崎サンバ重岡サンニ贊成デスカ

贊成シマセウ

贊成

ソレデハ決ヲ採リマセウ只今重岡君ノ修正卽チ半額ヲ三分ノ一第二項ノ三分ノ一ヲ四分ノ一ニスルト云フ此說ニ贊成ノ諸君ハ起立ヲ請ヒマス

ソレデハ私ハ先刻申シタ通リ三人以上アツタラ四分ノ一迄ニ減少スルコトガ出來ルト云フコトニシタイ文章ハ出來マセヌガ其主意デヽヽヽヽヽヽ

ソレデハ尾崎君ノ說ニ贊成ノ方ハ起立ヲ請ヒマス

少數本條ハ原案ニ決シテ次ニ移リマセウ

本條ハ財產取得編三百八十四條第二項ノ通リデアリマス本條第一項ハ此ニ言フ直系卑屬ハ卑屬殘ラズデアリマス固ヨリ姪ガ是丈ケ取ルト云フ意味デハナイソレ故ニ子ガ十人アレバ姪ハ二十分一シカ取レヌ、舊法典ト同ジダト申シマシタガ矢張リ違ウ所ハアル卽チ舊法典ハ外ノ相續ニ付テモ一人相續主義ヲ取ツタ結果トシテ他ノ卑屬ハ矢張リ遺留分ヲ持タナイト云フコトニナツタ本案ニ於キマシテハ共同相續ノ主義ニ依リマシテ名々遺留分ヲ持ツト云フコトニナルソレデ舊法典ニ比スレバ或ル點カラ見レバ遺留分ノ量ハ多クナルノデアリマス然ルニ尙ホ其配偶ト云フコトニ致シマシタ譯ハ成ル可ク自由處分ノ範圍ヲ縮メ度ナイ草案ノ如ク佛蘭西民法ノ如クスレバ子ガ二人アレバ三分ノ一シカ取ルコトガ出來ヌ三人以上アレバ四分ノ一シカ處分ガ出來ヌト云フコトニナルノデアリマスガ夫レデハ餘リ細別ニ過ギテ自分ノ有スル權利ヲ度外ニ殺グコトニナリマスカラソレ故ニ斯ウ云フコトニ致シ置イタノデアリマス旣成法典ト違ウ所ハ或ル點カラ見レバ遺留分ノ量ハ減リマスケレドモ其代リ名々ガソレ丈ケ取ルト云フコトハ又旣成法典ト違ウ所デアリマス第二項ハ前條ノ第二項ト同ジコトデ矢張旣成法典ニナイ是ハドウモ必要デアラウト思ツタ配偶者ガ遺產ヲ相續スル或ハ親ガ遺產ヲ相續スルト云フ樣ナ場合ハ自分ヲ養ナツテ呉レル子ノナイ場合此場合ニ一文モ除カズトモ宜イト云フコトハ如何ニモひどい尤モ戸主ニ扶養ノ義務ガアリマスガ戸主ガ一文モナケレバ斯ウ云フ權利ガ何ニモナラヌ自分ノ夫デアルトカ自分ノ子デアルトカ云フモノデアルト澤山財產ヲ持ツタニ戸主ニ一文モナイガ爲メニ困ルト云フ結果ニナル是ハ人情ニ於テ如何ニモひどいコトト思ヒマス矢張リ分量ハ定メテ遺留分ヲ受ケルト云フコトニシマシタ

別ニ御論ガアリマセネバ決シテ次ニ移リマセウ

此條ヲ少シ修正致シタイ斯ウ云フ第二項ヲ置イテ戴キタイ「第九百九十九條乃第千十一條ノ規定ハ前項ノ場合ニ之ヲ準用ス」本條ハ前條ノ適用ニ依テ例ヘバ子ガ二人アルト云フ樣ナ場合此場合ニ遺留分ハ半額デアリマスガソレヲドウシテ分ケルト云フコトヲ極メタノデアリマス卽チソレハ平等卽チ四分ノ一、全相續財產ノ四分ノ一ヲ取ルト云フコトヲ極メタノデアリマス第二項ノ第九百九十九條及ビ第千十一條比二ケ條ハドウ云フコトヲ規定シテアルカト言ヘバ只今申シタ通リ子ガ二人アルト云フ場合ヲ規定シタノデ其一人ガ死亡前ニ處分シタ子ヲ二人踐シテ居ル其被相續人カラ言ヘバ孫ソレガ二人デ自分ノ親ヲ代表シタト云フ可キカサウ云フ者ハ權利上財產カ此案デハ極メテナイ學說ニ委ネテアリマスガ恰モ親ヲ代表シタト云フ可キカサウ云フ者ハ權利上財產ガ此案デハ極メテナイ學說ニ委ネテアリマスガ恰モ親ヲ代表シテノ如ク二人デ半額ノ半分ヲ取ラウト云フ斯ウ云フコトヲ言フテ居ルサウ云フ場合ニハ斯ウ云フ風ニ分ケルト云フコトヲ極メタ是ハ初メハ明文ヲ要シナイト思フテ置キマセナンダガ併シ乍ラ能々考ヘテ見レバ矢張リアツタ方ガ穩カデアラウト思フタ其譯ハ斯ウ云フ規定ハ前ノ遺產相續ノ所ニアルサウシテ遺留分ハ矢張リ性質ハ相續分デアラウ併シ乍ラ遺產相續ノ所ニアル所謂相續ト範圍ガ違ウアレハドレ丈ケカ分ラヌ全額カ分ラヌ遺留分ト云フモノハ或ル相續人ニ限ツテ持ツテ居ルモノ而テ其部分ト云フモノハ必ズ取ル法律上ノ權利トシテ取ルト云フ推測ガアリマスカラ決シテ相續分ト申シテモ前ノ遺產相續ノ所ニ置イタ相續分トハ少ナクモ範圍ガ違ウト思フ本質ハ違ハヌト思ヒマスケレドモ餘程其廣サガ違ウノデアリマスカラドウモアレデハ足リマイ旣ニ其考ヘデ千百四十四條モ置イタ位デアリマスカラ此ニ矢張リ斯ウ云フ規定ガアツタ方ガ宜カラウト考ヘマス

御尋ネシマスガ此處デハ各自平等ニテ其共有ニ屬スト書イテアル所ガ千十條ノ相續分ノ所ニハ庶子及ビ私生子ノ相續分ニ付テ區別ガ附イテ居ル遺留分ノ時ニハ其區別ガナイノハドウ云フ譯デアリマスカ

ソレハ考ヘテ置キマセウ

他ニ御論ガゴザイマセヌケレバ今ノ點ハ整理迄ニ考ヘテ置クト云フコトデ次ニ移リマス

本條以下第千百四十四條ニテハ遺留分ノ算定ノ法ヲ極タモノデアリマスソレカラ第千百四十五條以下ハ算定ノ結果遺留分權利者ガ遺贈及ビ贈與ノ減殺ヲ請求スルコトヲ得ルノ規定デ外國ノ或ル書物ニハ往々ニシテ此二條ノ規定ヲ混同シテ居ル卽チ遺留分ノ勘定ノ仕方ソレカラ勘定ノ結果ドレ丈ケノ處分ニ掛ルカト云フコトヲ混同シテ居リマスガ是ハ順序ヲ分ケテ明カニスルガ必要ト思ヒマシテ千百四十四條迄ハ勘定ニ關スル規定其以下ハ減殺ニ關スル規定デアリマス固ヨリ此二ツノ事柄ハ互ニ密接ノ關係ヲ持ツテ居ル事柄デアリマス決シテ判然ト分畫ノ出來ル事柄デナイノデアリマス併シ勘定ノ仕方ヲ極メズシテドレ丈ケガ遺留分ニ切込ンデ居ルト云フコトヲ知リ樣ガナイノデアリマスカラ先ヅ第一ニ勘定ノ仕方ヲ極メルガ必要デアル本條ハ先ヅ遺留分ノ算定ニ關スル原則ヲ極メタ卽チ相續開始ノ時ニ於テ被相續人ガ有セシ財產ノ償額デアリマスカラ遺贈ノ目的ヲ爲シタモノモ皆含ムソレニ生前ニ贈與シタ財產ノ價額ヲ加ヘマシテ其中カラ債務ノ全額ヲ控除シテ算定スルト云フ是ハ新案デモ何ンデモナイ何處ノ國ノ法律モサウナツテ居ル只贈與ニ付テハ立法例ガ區々ニナツテ居ル佛蘭西民法ノ主義ハ固ヨリ遺贈ヲ減殺スルコトデアリマスケレドモ矢張リ贈與ヲ勘定ニ入レテ遺留分權利者ハ贈與ヲ受ケタ者ニ掛レルト云フコトニナツテ居ル此主義ハ最モ多イ殆ド無制限デアルノハ佛蘭西系統ノ法律デ獨逸民法草案第一讀會ニ於テモ矢張リ贈與ニ掛ルコトヲ許シテ居リマス反對ノ主義ヲ取ツテ居ルハ少數デアリマスケレ共第一ニ英米ノ如キハ遺贈サヘ減殺スルコトハ出來ヌ全クノ授與主義デヤツテ居ルソレカラ其外ニハ先刻申上ゲマシタ獨逸系統ノ瑞西ノ法典是ハ奇妙ナ國デ遺留分ヲ非常ニ多クシテアリマスケレドモ遺贈ニ對シ贈與ニ對シテハ原則トシテ減殺ヲ認メヌコトニナツテ居ル卽チ原則トシテハ何處迄モ生存中ノ處分權ヲ認メテ居ル只趣意ニ遺留分權利者トナルベキ者ニ損害ヲ與フル意思ヲ以テ爲シタモノハ直チニ減殺スルコトガ出來ルサウ云フ意思デ以テシタ贈與デアツタナラバ假令ヒ死ヌ前日ニ爲シタ贈與デモ減殺ハ出來ヌ我々ノ考ヘデハ此二ツノ主義ハ反對ノ主義ト言ツテモ宜シイノデドチラモ極端ニ定ツテ居ルト思フ佛蘭西系統ノ法律ノ如ク絶對的ニ十年二十年前ノ贈與デモ取消スコトガ出來ルト云フノハ所有者ノ所分權ヲ害シ一般ノ經濟上ニ害ヲ來サウト思フ併シ全ク贈與ノ減殺ヲ許サヌト言ヘバ遺留分ヲ認メタ效ガナイ遺贈ダケニ對シテ置クナラバ、遺贈モ贈與モ或ル點カラ見レバ同ジモノ遺贈ニ依テ遺留分ヲ減ズルコトガ出來ヌトスレバ矢張リ贈與ヲ設ケタリスレバ宜イト云フノデ死ヌ少シ前ニ贈與シテ仕舞ウコトモ出來ル假令ヒサウ云フ意思ガナイニシタ所ガ財產ヲ澤山處分シテ又自分ノ力デ取返ヘスコトガ出來ルト云フ立派ナ考ヘデモ宜シイ處分シテ怪我デモシテ死ンダト云フ場合デモ宜イ其時ハ遺留分ヲ設ケタ目的ヲ達シナイト云フコトガアルドウシテモ廣ク贈與ノ減殺ヲ許スノモ惡ルイガ又減殺ヲ許サヌノモ惡ルイソンナコトナラ初メカラ遺留分ヲ置カヌ方ガ宜イソンナラドウ云フ風ニ折衷制度ヲ設ケルガ宜イカト種々考ヘタ期限デ制限ヲ附ケヤウカ意思デ制限ヲ附ケ樣カ色々考ヘテ見タ外國ノ法律ハ色々仕組ハアリマスケレドモドウシテモ滿足スベキ案ガ立タナイ實ハ二度モ三度モ匕ヲ投ゲタ併シドウニカシナケレバ兩極端主義ハドウシテモイカヌサウシテ見レバ杓子定規ニナツタコトデアルガ期限ニスルヨリ仕方ガナカラウ其期限モ長クナイヤウニ極メタサウシテ意思ノアツタトキ此意思ト云フモノハ遺留分ヲ害スル故意タルコトヲ要シナイ斯ウ云フ處分ヲスレバ自分ノ死ンダトキニ相續人ガ迷惑ヲ蒙ムルデアラウ云フコトヲ知ツテ居レバ宜イ先ヅサウ云フ制限ヲ設ケルヨリ仕方ガナカラウト思フテ次ノ條ニ只今申上ゲタ樣ナ制限ヲ置クニ至ツタ餘程杓子定規ノコトデアリマシタケレドモドウモ他ニ策ガナイ併シ手本ハアルコトデアリマス普漏西ノ法典ハサウナツテ居ル卽チ死亡前三年間ニ爲シタモノハ贈與ヲ減殺スルコトガ出來ル併シナガラ獨逸民法第二讀會草案ニハ五年三年トカ云フ期限ハ餘程長キニ失ツテ餘リひどいカラ一年位ガ善カラウト言ツテアルソレデ次ノ條ニ於テ一年ト致シタ併シ此處デサウ云フ條件ヲ置クノハ文章上餘程困難デアリマスカラソレデ次條ニ於テ「前條ノ規定ニ依リテ」云々ト書イタ實際カラ言ヘバ此條バカリニ掛ル樣デアリマスガ文章上ドウモサウシナケレバナラヌ樣ニナツタノデアリマス斯ウ書イテアツテモ決シテ幾ラ前ニデモ遡ツテ贈與ヲ減殺スルコトガ出來ルト云フノデナイ直グ次ノ條ニ於テ窮窟ナコトニナツテ居ル全ク贈與ヲ減殺スルコトヲ許サヌト云フナラバ格別些ノ制限ヲ置クガ宜イ或ハ全ク制限ナシニ減殺ヲ許スト云フ御考ヘデアルナラバドウカ此條ハ原案ノ如クシテ次ノ條ニ於テ其點ハ論ジテ戴キタイ第二項ノ點ニ付テモ二ツノ立法主義ガアル一ツハ評價主義又一ツハヽヽヽヽヽ解除條件附ノモノデアレバ無條件ノモノト見テ全額ヲ加ヘテサウシテ解除スルソレハ獨逸民法草案ノ主義デ他ノ場合ニ付テモサウ云フコトニナツテ居ル理窟上カラ言ヘバソレガ一番穩カナ仕方デアラウト思フ評價ト云フノハ實ニ好マシクナイノデアリマスケレドモ實際ノ便宜上カラ言ヘバ假ニ無條件ニシテ先ヅ計算スルト申シテモソレガ十年先ニナルカ十五年先ニナルカ其間ニ權利者又ハ義務者ノ資力ノ有樣ガ變ハルカラ權利關係ヲ不確定ニシテ置クト云フコトニナツテ非常ニ結果ガ宜シクナイソレ故ニ評價ト云フコトニシタノデ佛蘭西民法其他大多數ノ立法例ハ斯ノ如クニナツテ居ル尤モ第二ノ問題ガ起ル評價シタ所デドウ云フ割ニ減殺スルカ終身年金デアルトカ其他條件附ノ權利ノ如キハ評價シタ上デドウ云フ風ニ減殺スルカト云フ問題ガ起ルガソレハドウカ別問題ト見テ第千百四十六條デ論ジテ戴キタイ此二問題モ佛蘭西法典初メ一緒ニ論ジテ居リマスガ私ハ別々ノモノト思フ兎モ角評價ト云フコトハ必要デアラウト思フ減殺ノ方ハ評價ノ主義ヲ取ツテモ二樣三樣モアルソレハ第千百四十三條デ減殺ノ問題トシテ論ズルコトニシテ此處デハ勘定ノ仕方ニ付テハ評價スルト云フコトニ御評議ヲ願ヒタイ第三項ハ取得編ノ第三百八十三條ノ通リデアリマス

本條ノ第二項ニ條件附又ハ相續期間ノ不確定ナル權利トアル此權利ニ付テ斯ウ云フコトガゴザイマスカ前項デ見マスト債務ハ全額カラ控除シナケレバナラヌ斯ウ云フコトニナツテ居リマスト若シ債務ノ條件附不確定ナルトキハ矢張リ第二項ニ依ルコトガ至當デハナカラウカト云フ斯ウ云フ疑問ガアルソレカラ次ニ第二項ノ權利ト云フノハ遺留財產ノ全體ニ付テノ權利デアルカ或ハ贈與シタ權利ニ付テ不確定ナルモノガアル場合ニ其權利ヲ計算スルト云フ斯ウ云フコトニ兩樣ニ二ツノ權利ガアルカドウカ

ソレハ兩樣デアリマス被相續人ノ有セシ權利モ害セナイ相續人ニ對シテ有セシ權利モ害セナイ以上ハ誰ガ持テ居ツテモ權利デアルソレデ兩方含ムイヅレモ評價スルコトヲ持テ極メタ又實質上此點ニ於テ區別スル理由ハナイソレカラ第二項ニ付テ先刻申落シマシタガ評價スル主義ガ惡ルイトシテモ旣ニ限定承認ノ所デ―限定承認ノ所ノ第千三十八條デ只條件附債權トナツテ居ルアレハ終身年金其他ノモノハ私ハ這入ラヌト思ヒマスガ或ハ條件附權利ト見ル人ガアリマセウ少ナクモ疑ヒガアラウソレニドウシテモ疑義ノアルコトデアリマスカラ限定承認ニスルコトハ出來ヌカラソレ故ニ他日限定承認ノヤウナ一種ノ權利ヲ加ヘルト云フコトニシマセウ

此條ハ隨分重大ト思ヒマスガ先ヅ一ツ質問致シタイノハ生前ニ處分シタ財產ヲ死ンダトキニ加ヘテ遺留分ノ價額ヲ定メルト云フコトデアリマスガ若シ此生前處分ヲシタ財產ヲ加ヘナケレバ遺留分ニ足ラヌト云フトキニハ其贈與ノ處分ト云フモノハ無效ニナルノデアリマスカサウスルト不動產ナラバ追奪シテ往クノデアリマスカ

當然無效ニハナラヌノデアリマスケレドモ遺留分ヲ保全スルニ必要ナル程度迄ハ請求ニ依テ減殺ヲスルコトガ出來ルト云フコトニナル千百四十五條ニ規定シテアル併シ純然タル復權デハナイ復權デアルカナイカト云フコトハ疑ハシイガ本案デハ復權デナイコトニ解釋スルソレハ別問題トシテ少ナクモ通常ハ復權ノ働キトシナイ只財產トシテ掛レナイコトニナツテ居ル

遺留分ト云フ文字カラ往ケバ生前ニ贈與シタト云フコトハ可笑シイガ隱居相續ト云フノガアル隱居シテ相續スルトキハ生前デナイ生キテ居ルノデアルカラ生前又ハ隱居者ニ贈與シト云フコトハ出來ヌ

ソレハ惡ウゴザイマシタ私ハ三字ヲ取ツテ仕舞ツテモ宜シウゴザイマスガ次回迄考ヘサセテ戴キタイ

隱居ガ這入ラナイト云フコトデハナイノデアリマセウナ

サウデス

此條ハ一體初メノ民法草案ガぼあそなあーどガ出シタ時分ニ八ケ間敷イ議論デトウ々々生存中ノ處分ハ問ハナイト云フコトニナツタノデアリマスソレハドウ云フ趣意カト言ヘバ今日我邦ノ習慣ニモ生存中ニ處分シタモノヲ死ンデカラ取戻スト云フコトハ大變經濟上ノ變動ヲ來ス又財產ノ安固ト云フモノモ大變薄弱ニナツテ仕舞ウ成程此遺留分ト云フモノヲ定メタ以上ハソコマデ往ケナケレバ貫ヌカヌト言ヘバサウデアリマスガ其理論カラ言ヘバ十年デモ二十年デモ遡ラナケレバナラヌ譯デアリマスガサウシテハ益々イツマデモ物ノ極リガ附カヌト云フコトデ是ハ生存中ノ處分ト云フモノハモウ問ハヌト云フコトニシナケレバ仕方ガナイト云フコトデ是ハ止マツタノデアリマスガ私ハ矢張リ其考ヘヲ持ツテ居リマスガ成程次ノ條ニ一年ト限ツテアリマスケレドモモウ一年先ニ死ヌルカラ處分シテ置カウト云フ考ヘデナクシテ人ニ贈與スル時分ニハマダ々々死ナヌト思ツテ贈與スルカモ知ラヌサウスルト一年カ六ケ月經ツテ死ヌト直グニ取戻セルト云フコトニナツテ或ハ是ハ復權デナイカラ追奪スルト云フコトハナイガ第三者ニ讓渡シタトキニハ其者迄往ツテ取ツテハイカヌケレドモ其受ケタ財產ノ物ニ依ツテ取立テル萬一其人ガ使ツテ仕舞ツタトキハ丁度是ハ家資分散身代限ニナツテモ取立テルト云フコトニナラウ一方ノ理論ヲ貫カントスレバ一方ニ不都合ヲ生ズルカラ此生存中ニ處分シタモノハ是ハ浪費シタト同ジコトハ或ハ損ヲシタト同ジコト其相續人ハ仕方ガナイト觀念シテ生存中ニ處分シタモノハ一切遡ツテ問ハヌト云フコトニ私ハシタイト思フ

一寸計算ノコトニ付テ伺ヒタイ千百四十一條ニ「遺留分ハ相續開始ノ時ニ於テ」云々トアリマスガ私ハ一ツ例ヲ出シマスガ先ヅ一時五十萬圓ノ身代ヲ持ツテ居ツタモノガアル所ガ其先生ガ數十年ノ間ニ隨分大キナ贈與ヲ幾ツモヤツテ其結果ガ五萬圓ノ價額ニナル贈與ノ價額ガ十分ノ一ニナツタ、所ガ五十萬圓ノ身代ノ者ガ甚ダシイ相場ノ昂低デ現在ノ財產ガ五萬圓シカナクナツタ一年ノ間ニ急激ナ變動ヲ受ケタモノト見ルサウスルト五萬圓ノ身代ノ所ニ五萬圓ノ贈與負債ハ一文モナカツタモノト見テモ五萬圓、其場合ニハ現在ノ五萬圓ハ相續人ガ取ツテ仕舞ツテ外ノ者ハ一文モ取レヌト云フコトニナル御積リデスカ

無論其積リデアリマス

サウスルト義捐金ヲチビ々々贈與トシテヤルコトガアルガ或ハ五圓トカ十圓トカ云フ僅カノ義捐金ヲ取戻スト云フコトニナツテ仕舞ウト或ハ其義捐金ガ一時ノモノデ殘ツテ居ナイトカ云フコトニナルト隨分甚ダシイ結果ニナリハシナイカト思ヒマスガ何カ義捐金ノ内ニ區別ガアルト云フコトニナラヌモノデアリマスカ

ソレハ此デハ六ケシイノデアリマスサウ云フ制限ヲ附ケルコトハ民法デハ御免ヲ蒙ムリタイ他ノ法律ニ讓リタイ

尾崎サンニハ贊成ガアリマスカ

私ハ贊成シマス

是ハ餘程御考ヘヲ願ヒタイ我々モ尾崎サンノ言ハレタヤウナコトモ餘程考ヘテ居ル又是迄考ヘヌデモ分ツタコトデアリマスガ餘程議論モシ相談モシタコトデアリマスガ實ハ遺留分ニ付テ殊ニ贈與ト云フモノヲ減殺スルコトハ出來ヌト云フナラバ私ハ遺留分全廢說ヲ主張スル其譯ハ此遺留分ト云フモノハ被相續人ガ善イ考ヘヲ以テ家督相續人其他ノ相續人ニ宜シイ遺留分ヲシヤウト云フナラバ是ハ要ラヌ之ヲ要スルノハ詰リ被相續人ガ宜シカラザルモノデアツテ家督相續人ト仲ガ惡ルイトカ家督相續ト云フ荷物ヲヤツテ財產ハヤラヌ末子ノ方ガ可愛イカラソレニヤラウト云フコトガアルソレカラ或ハ繼母抔ガ中ニ這入ツタ家デハ誠ニ悲シムベキコトデハアルガ先妻ノ子ハ繼母ニ欺サレテ憎クナル是迄モ隨分可愛クナイ先妻ノ子ニハ財產ヲヤラヌデ繼母ノ子ニ財產ヲヤルト云フヤウナ親ガ不幸ニシテアル愛妾ノ場合モアリマス其方ハ極少ナイト思ヒマスカラ再ビ言ヒマセヌガ前ノ場合ハ是迄珍シカラヌコトデ幾ラモ例ガアリマスカラ家督相續ヲサセテ家ヲ重ンズル以上ハ家督ヲ維持スル丈ケノ財產ヲヤラナケレバナラヌ假令ヒ家督相續ニハ關係ガナイト言ツテモ現在子ガ二人三人アリ乍ラ總領ハ路頭ニ迷フテモ宜イト言ツテ一文モヤラヌデ末子ニヤルト云フノハ不仁ナ話シデアリマスソレカラ又親ガ善イ人デアツテモ遺留分ハ必要デアル親ハ達者デアルカラ今出來タ一萬圓位ノ金ハ直ニ取レルカラト云フノデソレヲ他ノ人ニヤルソレカラ自分ガ死ヌ迄二十年ナリ三十年ナリ稼ゲバ子供ニ數十萬ノ富ヲ殘シテ置クコトガ出來ルト信ジテ居ツタ所ガ不幸ニシテ汽車ノ變災トカ船ガ轉覆シタトカ云フ爲メニ死ンデ仕舞ウサウスルト子供ガ殆ド路頭ニ迷ハナケレバナラヌト云フコトニナツテ仕舞ウ此二ツノ場合ガアル第一ノ場合ハ最モ有ルベキコトデアツテ若シサウ云フコトガアツタライカヌコトデアリマスガ併シ遺留分ト云フモノヲ意思ニ付テ起算スルト息ノアル内ニ自分ノ末子ノ名前ニ書換ヘテ仕舞ヘバ仕方ガナイソレカラ第二ノ場合ノ如キハ不幸デアル不幸トハ言ヒ乍ラ自分ノ財產ヲ他人ニ全部呉レル相續人ノ財產ハ己ノ死ヌ時ニ澤山出來ルカラト言ツテ二番息子末子ヲ分家スルトキニ全部ヤツテ仕舞ウト云フヤウナコトヲ致シタソレデ親ガ死ンデ仕舞ツタナラバ家督ヲ維持スルコトハ出來ヌト云フコトニナツテ仕舞ウ而シテ兄弟中デモ惡ルイ時ハ仕方ガナイ只養ナツテ貰ウ丈ケデハ立派ナ家督相續ハ出來ナイサウ云フ場合ヲ能ク考ヘテ見マスト遺留分ヲ置ク以上ハドウシテモ此贈與ヲ加ヘルト云フコトハ置カナケレバナラヌ併シ之ニハ弊ガアルカラ成ルベク淺ク喰込シタイト思フソレデ一年前ト云フノハ當ズツポウデアリマスガ是モ餘程考ヘタコトデ死ヌ人ガ年齡ガ相當ノ年齢ニ達シテ死ヌノデアルト大抵豫ジメ死期ヲ知ルノデアルドウモ今年ハ自分ハ怪シイ先刻ノ惡ルイ例デ末子ガ可愛イト自分ガ死ヌト財產ヲ末子ノ名前ニ書換テ置クト取ルコトガ出來ヌ贈與ヲ丸デ止メルト醫者ガ匕ヲ投ジタ所デ遺贈ニシナイデ贈與ニスルカラ贈與ハドウシテ之ニ加ヘナケレバナラヌガ只一年間ト云フノハ働キノアル人間ナラ幾ラカ財產ヲ作ルコトガアルカラ宜イガ併シ贈與ヲシテ一年ヤ二年デハ澤山ノ財產ヲ作ル暇ガナイカラ甚ダ當ずつぽうデアルガ先ヅ一年位ナラ宜カラウト云フノデ一年トシタノデアル

只今梅君カラ贈與ヲ加ヘルコトヲ止メルナラ遺留分ヲ廢ス方ガ宜イト云フ御論デアルガ其精神ヲ貫クニハ十年デモ二十年デモ遡ラナケレバナラヌガソレデハイカヌト云フノデ稍社會ノ有樣ヲ見テ期限ヲ限ラレタノハ宜イガソレナラバ生前ノモノハ總テ算ヘヌト云フ方ガ却テハツキリシテ善イデハナイカ其社會ノ困難ヲ避ケル爲メニサウシテ今ノ死ニ際ニ遺贈デスルト減殺サレルカラ贈與スルト云フノデ次男三男ニヤツテ仕舞ツテハナラヌト云フコトデアリマシタガソレハ私モ御說ノ通リ惡意ヲ以テ殊更ニ遺留分ヲ減殺スルト云フコトデサウ云フコトヲシタノハ取除ケデモ宜シイ其方ガ社會ノ秩序ノ爲メニ宜カラウト思フ

決ヲ採リマセウ尾崎君ノ說ニ贊成ノ方ハ起立ヲ請ヒマス

少數、他ニ御發議ガナケレバ原案ニ決シマス

今度ハ修正案ノ方ヲ願ヒマス

此修正案ニ付テハ格別說明ヲ要スルコトハアリマセヌ遺留分ト云フモノハ相續財產ノ一部ト見ル方ガ穩當デアラウト思フサウシテ見レバ原文ノ儘デハ遺留分ヲ以テ相續財產ノ管理ニ關スル費用ソレハ多クノ場合ニ於テハ遺留分權利者ノ利益トナラナイ費用デアリマスソレヲ支拂フト云フコトニナリマス又限定承認ノ場合ニ於テ贈與ノ減殺ニ依テ得タ財產ガ相續債權者ノ利益トナルト云フ結果ヲ生ズルソレデハ遺留分ヲ置イタ趣意ニ反シマス旣ニ只今議定ニナリマシタ千百四十一條ニ於テ債務ノ全額ヲ控除シテ定メルト云フ案ガ出來マシタノデ只今申シタ樣ナ結果ヲ生ズル樣ニナラナイ又債權者ト云フ者ハ債務者ノ贈與ダノ處分ヲ攻撃スルコトハ出來ヌモノデアル然ルニ遺留分ヲ回復スル爲メニ得タ財產ガ遺留分權利者ノ利益トナラズシテ相續債權者ノ利益ニナルト云フコトデハ遺留分ヲ置イタ趣意ヲ全フセズシテ立法者ガ保護シテ居ルト思ハナイモノヲ保護スルコトニナルソレ抔ハ多分疑ハ生ジ得マイト思ヒマシタケレドモ此文字カラサウ云フ結果ハ萬々生ジマイト書イタ時ハ思フタノデアリマスガ本章ヲ書クニ付テドウモ今ノ點ガ不十分デアルト思ヒマシテ此修正案ヲ提出致シマシタ別ニ精神ヲ變ヘル積リデハナイ

修正ニ付テ別ニ御論ガナケレバ可決シテ第千百四十二條ニ移リマス

本條ノ說明ハ前條ヲ說明スルニ當ツテ外國ノ立法例ト共ニ述ベラレタコトデアリマスカラ申シマセヌ

此「當事者双方カ遺留分權利者ニ損害ヲ加フルコトヲ知リテ之ヲ爲シタルトキ亦同シ」トアル是ハ無理ニ双方デナケレバナラヌカ成程贈興者ノ方ハ害ヲ加ヘル積リデアツタガ貰ウ者ノ方デアツタト云フ場合ニハ如何ニモ氣ノ毒ノ樣デアリマスガ併シ是ハ贈與デアル一方ノ者ガ害ヲ加ヘルコトデアツタラ宜イカト思ヒマスガ併シ贈與ヲ受タル者ノ方ハ兎モ角若シ是ガ贈與ヲ受ケル者ノ方ガ害ヲ加ヘル積リデ贈與者ヲ欺イテ甘ク胡魔化シテ贈與ヲサセタト云フヤウナ時ニモ矢張リ減殺サセタラ如何ガナモノデアリマセウカソレハイケナイノデアリマスカ

只今ノ岸本君ノ御話ハ隨分奇妙ナ御想像デアルガ受クル方ガ能ク知ツテ居ツテ受ケルト云フコトハソレハ稀ナ場合デモアルシソレカラ一體減殺ト云フコトハ羅馬以來贈與者ノ行爲ニ疵ガアルト云フ方デ贈與者ノ行爲ハ極潔白ナコトヲヤツテ居ルカラ疵ガナイ尤モ岸本君ノ御話デハ欺シタト云フカラ普通ノ原則デ相續人カラドシ々々取消セル

只今ノ御說明ニ依ルト尙更期間前ニ爲シタル者ノ減殺ト云フモノハ幅ガ狹イダラウト思ヒマスガ此文章ヲ平易ニ讀ンデ見ルト甚ダ限リノナイ減殺ニナリハシナイカト思フ何ゼナラバ此當事者双方ガ遺留分權利者ニ損害ヲ加フルコトヲ知リテ爲シタルソレデ遺留分權利者ト云フ者ハドンナ者カト言ヘバ死ンダ時ニ財產ノ半分ヲ受クルモノデアルサウスレバ一萬圓ノ財產ヲ持ツテ居ル者ガ千圓デモ二千圓デモ贈與シテ其贈與スルトキニ遺留分權利者ヲ害スルト云フコトヲ知ツタトキハ一萬圓ノヽヽヽヽヽヽ死ンダトキハ遺留分權利者ハヽヽヽヽヽ財產ノ幾ラ々々ト云フ制限ガアレバ宜イガヽヽヽヽヽ双方ノ權利ヲ害スルト云フコトニナルカラ贈與ト云フモノハ何年經ツテモ取消サレルト云フコトニナリハセヌカ御趣意ハ宜イカ知ラヌガ知ラナイト云フコトハ出來得ベカラヌコトデハナイカト思ヒマスガ

文章ガサウ云フ風ニ讀メルナラバ文章ガ惡ルイカラ直シテ戴キタイ併シサウ云フ馬鹿ラシイ意味デナイト云フコトヲ御想像下サレタイ只今ノ例デ見レバ一萬二千圓財產ノアル者ガ二千圓贈與スルトスレバ其贈與ヲシナカツタナラバ一萬二千圓財產ガアル一萬二千圓ノ内デ六千圓遺留分權利者ニ往ク六千園取ツテモ跡ニ四千圓殘ルカラ其場合ニハ遺留分權利者ニ損害ガナイガ長谷川君ハ先ヅ遺留分ノ權利ハ取ツテ置イテ先ニナクナツテ居レバ零ニナルカラ害スルコトニナルサウ云フコトニ讀ムト云フノハ酷ナ讀方ト思フ若シサウ讀メルナラバ改メテ戴キタイ

御趣意ハ分リマシタガ壹萬二千圓ナラバ六千圓ソレヲ二千圓ヤツタ爲メニ五千圓ノ權利ニナツテ仕舞ウソレハ遺留分權利者ニ損害ヲ加フルコトヲ知ラネバナラヌヽヽヽヽヽ

尙ホ整理迄御預リヲ願ヒタイ

ソレデハ本條ハ整理迄ニ今ノコトハ考ヘルト云フコトニシテ次ニ往キマセウ

本條ノ規定ハ佛蘭西民法抔デハ非常ニ惡イ規定ニ書イテアリマス爲メニ解釋上甚ダシイ紛議ガ生ズルノデアリマス立法者ノ精神ヲ解スレバ詰リ本條如キ意味ニナラウト思ヒマス何處ノ法律モ此通リニナラウト思フ又此通リニナツテ居ラネバナラヌト信ズルノデアリマス前條ニ掲ゲタ贈與ノ目的タル財產ガ受贈者ノ所業デ價ガ殖ヘタトカ減ツタトカ云フコトガアツテモサウ云フ變動ガ生ジナイモノト看做シ初メ贈與シタトキノ有樣デ存ジテ居ルモノト見テ價ハ相續開始ノ時ノ價デ額ヲ極メタト云フ趣意ガ卽チ受贈者ノ行爲ト云フノデアリマスカラ不可抗力又ハ意外ノ變災ニ依テ生ジタ變更ハ無論計算ニ這入ル卽チ天然ニ依テ價ガ殖ヘタ地震ニ依テ壞レテ價ガ減ツタト云フコトハ皆這入ル受贈者ノ行爲デナイ詰リ斯ウ云フコトデアル贈與ノナカツタモノハ考ヘル贈與シタ財產ハ依然トシテ贈與者ノ資產中ニアルノハ斯ウ云フコトデアル、實ハサウ云フ意味ニ書イテ見マシタガ理窟ハ正シイト信ズルノデアリマスケレドモ法文トシテハ體裁ヲ得ナイ且ツ明瞭デナイト云フ理由デ本條ノ如ク書イタ詰リ他人ニ往カナンダト見テサウシテ計算スル

本條ハ贈與シタ目的物ノ價額ガ增減ノアツタ場合ガ規定シテアリマスガ此場合ハ贈與ノ目的タル財產ガ受贈者ノ行爲ニ依テ滅失シタ場合ハドウカ

ソレハモウ一遍考ヘサシテ戴キタイ

本條別ニ御論ガゴザイマセヌケレバ之ニ決シテモウ一箇條ヤリマセウ

此條デ遺留分算定ノ箇條ガ丁度終ルノデ此案ヲ書キマシタトキニハ前回ニ議決ニナツタ家督相續ノ效力ニ關スル規定ガ極マラナカツタ譯デアリマスカラ第千九條ト書イタノデアリマスガ四箇條多クナリマシタカラ是ハ千十三條デアル是ハ遺產相續ノ場合ニ於テ相續人ガ被相續人ヨリ遺贈其他婚姻養子縁組分家廢絶家再興ノ爲メ若クハ生計ノ資本トシテ贈與ヲ受ケタトキハ其相續分ハ前三條ニ定メタル相續分ヨリ其遺贈又ハ贈與ノ價額ヲ控除シテ之ヲ定ムト云フ規定デアル此規定ハ矢張リ遺留分ヲ規定シマスニ付テモ矢張リ適用シナケレバナラナイモノト思ヒマス何處ノ國モサウナツテ居リマス遺留分ハ相續分デアリマスカラ或ハ無クテモ宜イノカ知レマセヌガ旣ニ千百四十三條ヲ置カレタ以上ハ矢張リ同ジ理窟デナクテハナラヌト思フ相續分デアルケレドモ外ノ相續分トハ違ツテ分量ガ極ツテ居ルサウシテソレヲ受クル相續人モ極ツテ居ル少シ遺產相續ノ所デ言フタ相續トハ違ウノデアリマスカラ準用シタ方ガ穩カデアラウト信ズルノデアリマス

別ニ御論ガゴザイマセヌケレバ本條ハ原案ニ決シテ今晩ハ是迄ニシテ置キマス