ソレデハ會議ヲ開キマス此前第千七十八條ガ未定デアリマシテ尾崎君ガ御出席ニナツタ時ニヤラウト云フコトデアリマシタガ今日ハ御出席デアリマスカラヤリマセウカ

高木君ガ來テカラヽヽヽヽヽヽヽ

ソレデハ後マデ延バシマス

本條及ビ次條ハ軍人軍屬ノ遺言ニ關スル方式ノ規定デアリマシテ是ハイヅレノ國ニ於テモ殆ド同樣ニ斯ノ如キ人ニハ特ニ遺言ヲ簡略ニ致シマシテ其便利ヲ與ヘルト云フコトニナツテ居ルヤウニ見ヘマス併シ此事ニ關シマスル舊法典取得編第三百七十四條及ビ第三百七十五條此二箇條ハ種々常人ニハ分リ憎イコトモアリマスシ又私共丈ケノ考ヘデ原案ヲ作リマシタ所ガ實際軍人軍屬ガ之ヲ利用スルコトモ出來ナイシ不都合ガアツテハ甚ダ遺憾デアリマスカラ案ヲ立テマス前カラ陸海兩省ニ協議ヲ遂ゲマシタノデゴザイマス本案ハ粗々協議ノ上立案致シマシタ立案致シタモノヲ又再ビ兩省ニ協議致シタモノデアリマス其二度目ノ協議ノ結果ト致シマシテ此第一項ノ下士一人ト云フ上ヘ「准士官又ハ」ト云フ文字ヲ御加ヘヲ願ヒマス舊法典ニハ軍人及ビ軍屬トシテ「遠征中ニ在ル者」トアリマシタ此「遠征中ト云フ言葉ガ如何ナル意義ヲ有スルモノカ私共素人ニ分リマセヌカラ陸海軍ニ質問致シマスト遠征ト云フ言葉ハ確カニ範圍ガ極マツテ居ラヌサウデアリマス又是迄陸海軍規則ニ用ヰテ居ル言葉デモナイサウデアリマス出征ト云フコトハ今日戒嚴令ニアリマスガ遠征ト云フコトハアリマセヌサウデアリマス免ニ角範圍ノ極マラヌコトデアリマスカラ此文字ヲ用ヒテアリマスト本條ノ適用ガドレ程ノ範圍カ確カデナイ次ニ「内地ト雖モ交戰中若クハ合圍中」トアリマシタガ此交戰ト云フ字モ極マツタモノデナイ只文字カラ言ヘバ現ニ戰ツテ居ルト云フ樣ナコトニ解セラルゝ合圍ト云フノハ戒嚴令ニ臨戰合圍地トアツテ範圍ガ極マツテ居リマスソコデ遠征及ビ交戰ト云フ字ノ範圍ガ極マラヌ爲メニ本條ノ範圍ガ極ラヌト云フコトニナリマスカラ如何ナル字ヲ以テスルガ穩當デアルカト云フコトニ付テハ陸海軍省デモ考ヘラレタ上デ遂ニ「從軍」ト云フ字ガ一番範圍ガ定マルト云フコトデ其說ニ依テ從軍ト云フ字ニ致シマシタ從軍ト云フ字ハ軍人恩給法第二十條第二十一條以下ニ從軍年ノ加算法ガ出來テ居リマス而テ第二十一條ノ三ノ所ニ「臨戰合圍地境内ニ於テ服役シタルトキ」トアリマスカラ舊法典ノ合圍モ此中ニ含ミマス威海衞ニ居リマス者トカ臺湾ニ居リマス者トカ云フ者モ從軍ニ準ズルト云フコトニナリマシタカラアレモ含ムコトニナリマセウ是等ノコトデ粗々範圍ガ極ツテ其部分ニ於テハ適用上種々ノ疑ハ生ズルコトデアリマスガ併シ詰リ從軍年ト云フコトガアリマス以上ハ從軍ト云フ範圍ガ極ラナケレバナラヌ字デアリマスシ又是迄一般ノ法制ニ極マツテ居ルコトデ已ニ所得税法ニモ從軍中ノ俸給ハ所得税法ヲ課セヌト云フコトガアリマスサウスルト從軍ト云フ範圍ガ極ラヌト收税官ガ税ヲ課スル上ニ付テモ分ラヌ字デアリマスソレデ遠征トカ交戰トカ云フ樣ナ字ヲヤメマシテ從軍ト云フ廣イ字ニ致シマシタノデアリマス將校ノ次ニ相當官ヲ加ヘマシタ是ハ從軍中ニアリマシテハ將校ノナイ場合ガ澤山アリマスノデ相當官ハ官制上ニモアリマスカラ將校及ビ相當官ト改メマシタソレカラ若シ將校相當官在ラザルトキハ准下士トシマシタノハ將校モ相當官モアリマセヌデ准下士ヲ遠方ニ派出シマシテソレデ死ヌル覺悟ヲシナケレバイケヌコトモアリマスソレデ將校及ビ相當官ナキトキハ准士官是ハ特務曹長デ尤モ適用ガ多イソレカラ第二項ハ取得編三百七十五條ノ改正デアリマス舊法典ハ「病院ニ在ル者ハ其院ノ醫官」トアリマシタガ必ズシモ醫師ニシテ官吏ナル者バカリデナイ赤十字ノ醫員モアリマセウシ又臨時雇上ゲノ者モアリマセウカラ之ヲ「醫師」トシマシタソレカラ事務官ノ補助ト云フ者ハ先ヅナイソレ故ニ醫師ト云フコト丈ケニシマシタ固ヨリ其病院ニ醫師又ハ相當官ガ居レバ第一項ニ依ルコトガ出來ル第一項ニ依ルコトガ出來レバ醫師ダケデ宜シイ是丈ケガ本條ノ改正デアリマス

何ノ爲メニ軍人軍屬ニ限ツテ特別方式ヲ許シテ軍人軍屬以外ノ者ニハ許サヌノデアリマスカ軍人軍屬以外ノ者デモ矢張リ其不便ハ同一デアラウカト思ヒマスガソレニ必要ノナイト云フ理由ハドウ云フ譯デアリマスカ

只今ノ御尋ネハ初メニ或ハ說明シナケレバナラヌモノデアツタカモ分リマセヌ我々ガ初メ立案シタトキニ其事ヲ入レナカツタノデ陸軍ニ於キマシテサウ云フヤウナ問題ガ出タノデアリマス新聞記者ガ許可ヲ得テ從軍スルコトガアル或ハ何ノ官吏ガ公務上從軍ヲ命ゼラレル者モアル其他通常ノ人ニシテ從軍スル者ガアルソレハドウ云フ積リデアルカト云フコトヲ尋ネラレマシタガソレハ私共初メ相談シマシタトキハ新聞記者トカ通常ノ人ガ軍艦ニ乘リマス樣ナ者ハ諸國ニ於テモ大概這入ツテ居リマセヌ是ハ何故デアルカト申シマスト自ラ斯ノ如キ危險ノ所ヘ生命ヲ賭シテ往クコトヲ自分デ望ムノデアル而テ其望ムト云フコトニ付テモ十分死後ノコトヤ何カシテ往ク暇モアルカラ自分デ普通方式ニ依テヤルコトガ出來ルト云フノガ一ツノ理由ソレカラ又軍人軍屬ト云フ者ハ非常ナ嚴シイ規律ニ縛ラレテ居ルモノデアリマシテ中々並ノ式ニ依ルコトガ出來ヌガ並ノ從軍者ハ軍規ニ縛ラレルト云フコトハナイト云フノガ二ツノ理由次ニ軍人及ビ軍屬ト云フ者ノ範圍ハ極メテ廣イ軍屬ト云フ者ハ陸海軍ニ讀法式ト云フ者ガアリマシテ軍サニ連レテ往クトキハ讀聞カセルコトガアルソレハ皆軍屬デアル大概規律ニ從テイカナケレバナラヌ者ハ皆軍屬ト云フ中ニ這入ツテ仕舞ウサウデアリマス軍屬ノ範圍ガ極ハメテ廣イカラ實際差支ナイダラウト云フノデソレデ除イタ是ハ氣ガ付カヌデ書カナカツタノデナイ特ニ氣附イタノデアリマス

今御說明ヲ承ハリマシテ御趣意ダケハ分リマシタガ私ハ存ジマセヌガ歐羅巴諸國デハ從軍中ノ軍人軍屬ニ限ツテ居ルト云フコトデアリマスガ只今御述ベニナツタ所ノ理由ハ或ハ法典ガ出來テカラ後ニ跡デクツ付イタ理由デハナイカト思フト云フノハ軍人軍屬ガ從軍致シマストキニ當ツテ咄嗟ノ間ニ出テ往カナケレバナラヌコトモ固ヨリアリマセウガ軍人軍屬以外ノ者デアツタカラト言ツテ隨分通常式ニ依ルコトノ出來得ラレナイ場合モ數々アラウト自分デハ考ヘルサウ云フ場合ヲ想像シテ見マスト私ノ考ヘデハ必要ガアルデアラウサウスレバ歐羅巴諸國ニナイカラト言ツテモ是ハ全ク便宜法デアルノデアリマスカラソレ等ノコトノ爲メニ相當ノ便宜ヲ與ヘラレタ方ガ宜イト思フ一寸御參考迄ニ意見ヲ述ベテ置キマス

隨分文官抔デモ往ケト云フ命令デお役目デ往クコトガアル道樂デ往クト云フノデハナイソレデモ普通ノ式ニ依ルト云フノハドウカ

事ニ依ルト俄ニ立テト云フコトガ宮内省ノ御使抔デアルカ知ラヌソレ故一時ハ公務デ往ク者ノコトヲ入レ樣カト思ツタガサウ云フノモ矢張リ特ニ便宜法ノ中ニ入レテヤル必要ハアルマイト思ヒマシタ其點ハ私モ十分考ヘテ見マシタ又陸軍デ注意ヲ受ケマシテ私ノ考ヘタ所ヲ試シテソレナラバ是デ宜カラウト云フコトニナリマシタ

決ヲ採リマセウ只今ノ奧田君ノ說ニ贊成ノ方ハ起立ヲ請ヒマス

少數、他ニ御發議ガナケレバ原案ニ決シテ次ニ移リマス

本條ハ舊法典ニハ無カツタ箇條デアリマシテ從軍者ニ口頭遺言ヲ許スト云フ箇條デアリマス旣ニ前回ニ於キマシテ常人ニモ口頭遺言ヲ許スト云フコトニ議決ニナリマシタ以上ハ從軍者ニハ尙ホ許ス必要ガ出テ來ハシマセヌカ是ハ隨分危險ナ所ニ赴クト云フヤウナコトハ前カラ承知致シテ居リマシテモ我國ノ人民ノ習ハシト致シマシテ一寸遺言ヲシテ置クト云フヤウナコトガ甚ダ少ナイノデアリマス免ニ角常人ニ許シテ軍人軍屬ニ許サヌト云フ譯ニ參リマセヌカラソレカラ之ヲ加ヘルコトニシマシタ常人ノ口頭遺言ニハ三人以上トアリマス此處デハ二人以上トアツテ一人減ツテ居リマスガ是ハ便法ガ宜シイト云フコトデアリマスカラソコデ一人ヲ減ジテ居ルコトニナルノデアリマス第一項ハ是モ常人ノ口頭遺言ニ準ジマシタコトデ只「遲滯ナク之ヲ理事又ハ主理ニ提出シテ」云々ト云フコトガ違ウダケデ陸軍ナラバ理事海軍ナラバ主理ト云フ者ガ卽チ裁判官ニ當ルモノデアリマスカラ理事又ハ主理ト云フコトニシマシタ此場合ハ戰爭中又ハ合圍中ノコト抔ガ多ウゴザイマスカラ日ヲ限ルト云フコトハ出來マセヌ之ニ依テ斯ノ如キ場合ハ其事情ニ依テ定メルト云フコトニシテ遲滯ナクト致シマシタ固ヨリ申ス迄モナク遲滯ト云フコトハ提出スルコトノ出來ヌ有樣ニアツタナラバ猶豫スルコトガ出來ルト云フコトニシタノテアリマス確認云々ト云フコトハ前ノ第千七十八條ト關聯シテ居リマスカラ尙ホ御考ヘヲ願ヒマス

第千八十四條ノ所ニ「第千八十條、第千八十一條及ヒ前條ノ場合ニ於テハ遺言者筆者立會人及ヒ證人ハ各遺言書ニ署名捺印スルコトヲ要ス」トアツテ本條ガ這入ツテ居リマセヌガ此千八十二條ハ適用ガナイノデアリマスカ

千八十二條ハ適用ガナイノデ口頭遺言デアリマスト遺言者ト云フ者ガ署名捺印スルコトノ出來ナイモノデアリマスソレカラ印抔ヲ持ツテ居ナイコトモアルソレ故ニ口頭遺言丈ケヲ除キマシタノデゴザイマス

モウ人ガ寄ツタカラ千七十八條ヲヤツテハドウデスカ

ソレデハ本條ハ一時中止シテ其方ヲヤリマセウ

此第千七十八條ハ前回御出席ガ少ナカツタ爲メニ本回ニ延ビタノデアリマスガ本條ニ付テハ主義ハモウ極マツテ居リマスカラ別段其必要ノ理由ヲ說明スルコトハ要ラヌト考ヘマス只之ヲ規則ノ形ニ直シタト云フコト丈ケノ理由ヲ述ベマスレバソレデ足ルモノト考ヘマス「疾病其他ノ事由ニ因リ」トシマシタノハ死亡ノ危急ニ迫ルト云フコトハ皆疾病デナイト云フコトデアリマスノデソレ故ニ斯ウ云フ工合ニ書キマシタノデアリマス商人ノ數ニ付キマシテハ定メテ御議論モアリマセウ十分御考ヘヲ願ヒタイ此主義ヲ議決セラレマシタトキニ於テ尾崎君初メ此證人ノ數抔ニ依テ間違ノ生ジナイ豫防ヲスレバ善イデハナイカト云フコトガ一ツノ御議論ノ要點デアツタト思ヒマスソレデ證人ハ他ノ場合ニ於テハ二人以上トアリマスカラ尙ホ一人增シマシテ三人以上トシマシタ多ケレバ多イ程間違ヒハ少ナイノデアリマスガ併シ餘リ最下程度ヲ多イ數ニシテ置クト折角設ケラレタコトモ行ハレ得ヌ場合ガアラウト思フ殊ニ傳染病デアリマストカ云フ樣ナ場合ニ於キマシテハ中々證人ヲ呼ンデ來ラレヌ樣ナコトモアリマスノデ或ハ傳染病デ交通遮斷ヲサレタトキモアリマスカラ三人以上トシマシタソコデ證人ノ一人ガ遺言ノ旨趣ヲ筆記シテ遺言者及ビ他ノ證人ニ讀聞カセ各證人ハ筆記ノ正確ナルコトヲ承認シタル後署名捺印スルト云フコトニシマシタノハ間違ヲ防グ方法ニシテ呉レト云フコトデアリマスカラ先ヅ此位ナコトガ完全ナコトデアラウト思フテ加ヘタノデアリマス第二項ノ「遺言ノ日ヨリ十日内ニ證人ノ一人又ハ利害關係人ヨリ其確認ヲ裁判所ニ請求スル」ト云フコトガ必要デアリマス此十日内ト云フコトニ付テハ私共ノ間デモ死亡ノ日ヨリ十日内ト致スカ遺言ノ日カラ十日内ト致スカト云フコトニ付テ幾ラカ議論ガアリマシタ然ルニ遂ニ之ヲ遺言ノ日カラ十日内トシマシタノハ成ル可ク早クシタガ宜シイ筆記抔ガアツテイツ迄モ殘ルト自ラ議論ガ起ルカラ成ルベクソレヲ早ク確認シテ貰ウ方ガ宜イト云フノデ遂ニ遺言ノ日カラ起算シテ十日内トシマシタ併シ十日内ト云フコトハドウ云フ理由ガアルト云フノデハナイノデアリマスカラ御考ヘヲ願ヒタイ第三項ハ高木君初メ御主張ニナリマシタ斯ウ云フコトガ間違ト云フモノニ對スル保證ノ確カナモノデアラウト云フノデ粗々其意味ヲ書キ顯ハシタ積リデアリマス

十日ト云フノハ餘リ短カクハアリマセヌカ是レハ程度論デアリマスガヽヽヽヽヽヽヽヽヽヽ

此特別方式ハ至極結構デアリマスガ只此十日ノ日限ガ些ト短カ過ギルヤウデアリマスガ是ハドウデセウ死亡シテカラ十日―ソレデモマダ早イ樣デアリマスガ今ノ御話デハモウ死ヌル者ト思フテ遺言シタ所ガマダひく々々生キテ居ル其間ニ十日ガ經ツテ仕舞ウ生キノ切レヌ内ニ裁判所ニ持ツテ往ツテ是ハ何某ノ遺言デアルト云フト實ニ可笑シナモノデアリマス是ハ矢張リ死亡シテカラ幾日ト云フヤウナコトニ直シタ方ガ善クハアリマセヌカソレニシテモ十日ト云フノ期限ハ些ト短カ過ギハセヌカ今日ハ神葬ト云フコトガ流行ルガ神葬デハ十日祭リト云フコトヲヤル十日位ハマダゴタ々々シテ居ル願ハクバ死亡ノ日ヨリ三十日以内位ニシタイト思フソレカラ此第三項デスガ遺言者ノ眞實ノ意思ニ出デタル心證ト云フコトハ是ハ裁判官ニドウシテ分ルカ分リ樣ガナイソレデ第三項ハ削除シテ貰ヒタイ

本條ハ今日ハ無論再議ニナリマス譯デアリマス此前ニ一度決議ニハナツタガ併シ隨分此箇條ハ考ヘ可キ價ノアル箇條デアリマスカラ實ハ此前ニ削除說ヲ出シマシタ所ガソレハ再議デナケレバナラヌ、再議ナラバ今日ハ人ガ少ナイカラト云フノデ止マツタカラ今日ハ再議ニナルコトゝ思フ

再議ニ附スト云フコトニハマダナツテ居ラヌ

ソレデハ私ハ再議ニ附スト云フコトニ願ヒタイ

ソレデハ再議ヲ許スカ否ヤト云フコトハ諸君ノ御多數ニ從ウ譯デアリマスカラ決ヲ採リマセウ

私ハ尾崎君ニ伺ヒタイノデアリマスガ此條ノ趣旨ガ本回デ議決サレタ當時ノ模樣ハ私モ確カリ記憶シマセヌガ尾崎君ノ御趣意ナリト私ガ今記憶シテ居ルコトハ此千七十八條ノ遺言ノ方式ト云フコトニ付テ詰リ病氣デ今死ニ掛ツテ居ルカラ親戚抔ガ集マツテ居ル、所デ遺言ガ出來ナケレバ困ルソレガ今日遺言ヲスル有樣デアルカラト云フコトヲ尾崎君ガ御主張ニナツタト記憶シテ居リマス此千八十五條ノ規則ニ依テ千七十六條ノ證人ニナルコトガ出來ナイト云フ此規定ガ矢張リ千七十八條ニモ當嵌マルコトニナツテ居ルノデアリマスガ尾崎君ノ御趣意ハ矢張リ證人ナル者ハ此千七十六條ノ制限附ノ證人デモ宜シイト云フ御趣意デアツタノデアリマスカ卽チ千七十六條ノ第四號第五號ノ證人ニナルコトハ出來ナイト云フ範圍ガ隨分廣イノデアリマスカラ或ハ私ガ記憶シテ居ル所ノ尾崎君ノ御說ト違ツテ居ルノデハナイカト思フ一ツ御注意迄ニ伺ツテ置キマス

此千七十六條デスガ證人ノ資格ガ一體此場合ニドウトカ云フコトデアルガソレハ商人取除ケノ一件ハドウデモ宜イ今確定シタ考ヘハナイ

先ヅ再議ニ附スルヤ否ヤノ決ヲ採リマセウ只今田邊君ノ發議デ此條ヲ再議ニ附スルト云フコトニ贊成ノ方ノ起立ヲ請ヒマス

少數

私ハ三項ノコトデアリマスガ尾崎君ノ言ハレルコトモ一理アルト思フ高木君ノ言ハレル所デハ三項ヲ丸デ削ツテ見ルト遺言ガ丸デナクナルカラ目的物ガナクナル確認ト云フコトガ遺言ノ要件デアルカラ若シ確認前ニ爭ヒガアツタラ要件ヲ缺イテ居ルカラ爭ヒノ目的物ガナクナルヽヽヽヽヽヽヽ

三項ガナケレバ全部削ラレテ仕舞ウト思フ

サウカ知ラヌガ私ハ手續法デ親戚ノ者ヲ呼ンデ遺言スルト云フコトニナラウト思フ親戚ヲ呼ンデ見テモ別ニ反對ガナケレバ當然確認セラルゝト云フコトヲ言ツテ置イテ宜イト思フ三項ヲ削ツテ置イテモ矢張リ手續法ニ依テ親戚ヲ呼ンデ聞クト云フコトニナリマセウ詰リ確認ノ請求ガアルト此法文デハ爭ヒガアレバ本當ノ訴訟事件ニ掛ル異論ガナケレバ確認シテ仕舞ヘバ是ハ判決ト同ジ丈ケノ效力ヲ持タセテ宜イソレデ確認ノアル前ニ爭ヒガアルトキニハ確認シテ仕舞ヘバ遺言ノ效力ヲ生ズルカラモウ爭ウコトハ出來ヌ有效無效ハサウ云フコトニナレバ三項ハナクテモ宜イ手續法デ十分出來ルト思フ

三項ハ削ツテ貰ヒタイ

尾崎サンニ伺ヒマスガ此前多數ノ意見デ斯ウ極ツテ起草者ガ筆ヲ執ツテ起草セラレタヤウデアリマスガ此三項ハ削除スルト云フ說ガアルナラバ此項丈再議ニ附サナケレバナリマセヌガドウデスカ

サウ云フコトデアレバ三項ヲ削ルト云フコトハ一ツノ修正ト思ヒマスガソレダケナラバ是丈ケヲ再議ニ附スルト云フコトニ願ヒタイ

決ヲ採ツテ見マセウ第三項ヲ再議ニ附スルト云フコトヲ許スト云フ說ニ贊成ノ方ハ起立ヲ請ヒマス

多數、ソレデハ再議ニナリマスガ第三項削除ニ贊成者ガアルノデアリマスカ

私ハ贊成シマス

前回ニ於キマシテモ三項ハ十分ノ目的ヲ逹セヌデアラウト思フ現ニ本條ノ發議者タル尾崎君自ラガ三項ハ削リタイト言ハレル位デアリマス私ハ初メカラ裁判官ニヤラセルト云フ考ヘデ裁判官ヲヤツテ居ル長谷川君モ同ジヤウナ考ヘヲ持ツテ居ラルゝ必ズ三項ノ樣ナ規定ヲ置キマシテモ尾崎君ノ希望ヲ逹スルコトハ出來ヌト思ヒマスカラ三項ハ削ルコトニ願ヒタイ

之ヲ削除シタイト云フ諸君ハ只誠ニ頑固的デ自分ノ意思ヲ貫ヌカント云フ御精神トシカ思ヘヌ極善意ノ考ヘヲ持ツテ居ルトハ思ハレヌ樣デアル私共ノ之ヲ置キタイト云フノハ今日我社會ニ於ケル普通ノ遺言ト云フモノガ拔ケテハ我ガ人民ニ適シナイ民法ト云フコトニナラウト思フ甚ダ殘念ニ思フソレデ他日ハイザ知ラズ今日ノ人民ニ適スル樣ナコトヲ設ケテ置キタイト云フコトガ多數デ成立ツタ然ルニ三項ヲ置イテ何ンノ事ヤラ分ラヌヤウニシテ仕舞ウガ甚ダ殘念デアル三項ヲ削レバドウ云フコトニナルカト言ヘバ反對者ガ起ツテ裁判所ニ訴ヘルトカ或ハ非訟事件トシテ裁判所ニ屆ケテ出タ三人ト云フ者ノ資格ガ甚ダ曖昧デアルトカ或ハ詐リデアルトカ云フコトガ裁判官ニ分ツテ居レバ否認スルト云フコトニナリマセウ三項ヲ置イテ置クト其事ガ裁判官ガ確認デモ何ンデモ出來ルト云フコトガ甚ダ妙デナイ今日ノ賢明ナル裁判官ハソンナコトハ爲サラヌデアリマセウガ併シ乍ラ職權ヲ與ヘラレタ以上ハドウサレテモ仕方ガナイ今日ノ裁判官デ先ヅ此ニ否認スルト云フ事實ハ御調ベルニナルデセウ只慢然怪シイト言ツテ否認スルト云フコトハ爲サラヌデアラウシテ見レバ之ヲ除イテ置イテモ同ジ結果ニナラウト思フソレ故ニ三項丈ケ削リタイト云フ說ヲ提出シタノデアル三項ヲ除ケバ全體取ツテ仕舞ウガ宜イト云フ御考ヘガアレバ―其人ノ說ガ多數ニナレバ致シ方ハナイ私ハ此三項ヲ削ツテモ此條ガ無用ニナルト云フコトハナイト思フ

私ハ尾崎君ノ言ハレル善意ノ積リデアル此規定ヲ置クト云フ議事ノ時ハ缺席シタノデアル聞ク所ニ依レバ僅カニ一名ノ多數デ決シタト云フコトデアルサウデアル私ハ實質上ハ斯ウ云フコトハ置カナイ方ノ說デアル併シ私ハ先刻田部君ノ再議ノ說ニ起立シナカツタノハ一旦極マツタ以上ハ能々ノコトデナケレバ議場ノ決議ヲ重ンズルト云フ考ヘカラ立タナンダソレ故ニ再ビ全部ニ付テ再議スルト云フコトハ此三項ニ關スル議決ガ―說ガ通過シタ上ノコトニナルガ正式ニナルト思ヒマスカラ無論希望スルノデアリマスガ自分ハ三項削除ト云フ說ニハ約ヲ重ンジテ立タナイ積リデアル併シソレガ通過スレバ今度ハ是非ニ通過ノ說ニ贊成スル積リデアリマス

私ハ今富井君カラ申サレタ如ク今再議ニ附セヌト決シタコトヲ直グニ又再議ニ附スルト云フコトハ甚ダ穩カナラヌ樣デアリマスソレデ三項ガナイ位ナラバ全部ナイ方ガ宜イト云フノガ多イカ三項ハイヤダガ先ヅ置イタ方ガ宜イト云フノガ多イカト云ヘバ私ノ考ヘデハ先ヅ三項ガアツテモソレヲ我慢シテモマダシモ置イタ方ガ宜イト云フ方ガ多數デアラウト思フ然ルニ議決ノ結果穩カナラヌ結果ヲ生ズル一方ノ議決ニナツタコトヲ再議ニ附スルノハ穩カデナイガ少ナイ方ノ不便ハ忍ンデ全部ヲ再議ニナルコトヲ望ミマス

尾崎君ハ三項ヲ削ツテ置イテモ之ヲ殘シテ置ケバ裁判所デ非訟事件デ確認ガ出來ルヤウナ御考ヘデアリマスガソレハ何處ニモソンナ法律ハナイ民法ノナイ今日迄ノ有樣ト同樣ニナル此民法ガ出タ曉ニハ是迄尾崎君ガ御實驗ニナルヤウナ遺言證書ヲ以テ出テモ全ク無效デ何ニモナラヌ其證書ニ依テ是迄ノ通リニ是ガ本當デアル正式ノ遺言デアルヤ否ヤト云フコトノ裁判ハ出來ヌト云フコトヲ御考ヘニナリマセヌト困ルソレデアリマスカラ私ハ此三項ト云フ者ハ面白クナイガ今日ノ情態デ必要デアルト云フナラバ寧ロ此位ノ擔保ヲ殘シテ置クト云フコトデ御同意シタノデアリマスカラ此擔保ナシニ三人ノ證人アレバ宜イト云フコトニナツテハ是迄遺言ヲ規定シテ來タノガ何ニモナラヌ三人ノ證人ガアツテ是ガ遺言デアルト言ツテソレガ物ヲ言フ樣ナラバ何ニモナラヌ此擔保ガナケレバ假令ヒドンナニ困ル人ガアツテモ是レハ削除スルヨリ外ニ仕方ガナイト思フ

斯ウシタラドウデスカ私ノ考ヘデハ尾崎君ノ三項ノ削除說ノ決ヲ採ツテソレガ少數ナラバ仕方ガナイソレカラ全部削除說ヲ採ツテソレガ多數ナラバモウ一遍ヤルヨリ外ナイ

本條ニ付テハ隨分色々ノ事情モアラウト思ヒマス是ハ餘程關聯シタ問題デアリマシテ方法ニ依テ或ハ贊成シテモ宜イト云フコトデ當時確定ニナツタコトデアリマシテ打明ケテ申シマスト普段ノ議決トハ違ウノデアツテ議場ニ其案ガ現ハレタ時ハ十分之ヲ議スル丈ケノ自由ガアツタト思フ詰リ此實質ノ問題デアルカラ餘リ儀式ノミニ拘泥セズシテ實質ガ善イカ惡ルイカト云フコトニ付テ贊否ヲ決シタイト考ヘル私ハ元來斯ウ云フコトハ或ル場合ニ於テハ成程必要ハアラウト思フケレドモ又他ノ一方カラ考ヘレバ他ノ弊害ガ之ニ伴フコトデアル、デアルカラ他ノ弊害ヲ防グ道ガアレバ宜イト思ヒマシタガ併シ乍ラ本案丈ケノ方法デハ未ダ十分ナラヌト考ヘマス三項ガアリマシテモ果シテドウデゴザイマセウカ裁判官ガスル仕事ガ二ツノ内一ツデアラウト思フ裁判官ガ只形式的ニ向フカラ確認ヲ請求シテクレバ向フノ言ツテ來タコトヲ始終見テヤルト云フコトデハ本當ノ擔保ニナラヌ併シ又如何ニ心證ヲ得テモ本當ト思ハヌデ確認セヌト云フコトニナルト隨分六ケシイコトガ多イ通常ノ訴訟ナラバ原告ノ方カラ證明ヲスル證明ガ出來ナケレバ負ケルト云フコトニナルカラ宜イガ是ハ現ニ書附ガアル其書附ガ―遺言ガ本當カドウカト云フコトハ證據ガナイ其證據ヲ出セト言ツタ所ガ其場ニ居ツタ人間ト云フ者ハ疑ヲ掛ケナケレバナラヌ親族配偶者ト云フ樣ナ利害ノ關係ヲ持ツテ居ル者ノ言フコトハ是ハ公平ニ言ツタナラバ疑ハナケレバナラヌモノト思フサウスレバ裁判官ガ心證ヲ得ルコトガ出來ヌ出來ヌト云フコトニナルト確認ヲ與ヘヌト云フ結果ニナリハシマセヌカ裁判所ノ確認ト云フコトヲ置イテモ實際ノ目的ヲ逹スルコトハ到底出來ヌト思フソレ故ニ三項ハ是非削除シナケレバナラヌ

斯ウ云フ工合ニシテハドウデセウ私ハ三項ハ氣ニ入ラヌケレドモソレガ爲メニミンナ取ツテ除ケラルゝノハ困ルソレデ先刻ノ全部削除ノ說ハ少數デアリマスカラ多數ハ大體置クト云フコトガ多數ト見ル然ルニ三項ノ爲メニ多數ノ希望ガ成立タズシテ少數ノ方ガ成立ツト云フコトハ甚ダ殘念デアリマスカラ一歩ヲ讓ツテドウカ全部此儘置クカ丸デ削除スルカト云フコトデ一ツ採ツテ戴キタイ左モナケレバ三項削除ハ暫ク止メテ全條ニ付テモウ一ツ再議ニ附セラレタラドウカ

是ハ多數決デ注文ニナツテ起草委員カラ案ガ出テ再議ニ附スルコトハ出來ヌト云フコトニ極マツタノニ又再議ニ附スルノハ體裁ガ惡ルイ

今樣々ノ御說ガアツテ尾崎サンガ三項削除ノ說ヲ御引キニナツタ所デ外ノ者ガ三項削除ノ說ヲ出スコトガ出來ル詰リ是ハ手數ヲ要スルコトデ何ニモナラヌ結果ヲ生ズルコトト思ヒマスカラ尾崎サンノ說ヲ入レテ全部ヲ再議ニ附セラレルコトニナツテハドウカ

一ツ尾崎サンノ說ヲ入レルヤ否ヤニ付テ決ヲ採リマセウ

ソレデハ此千七十八條全條ヲ再議ニ附スルヤ否ヤト云フ決ヲ採リマス尾崎君ノ全條再議ニ附スベシト云フ說ニ贊成ノ方ハ起立ヲ請ヒマス

ソレデハ三項削除ニナツテモ全條ノコトハ何モ言ハヌト云フコトニナリマシタ

第三項ヲ削ツテ二項ノ所ハ「遺言ノ日ヨリ」ト云フノヲ「死亡ノ日ヨリ」トシタイ

甚ダ錯雜シマスカラ三項削除說ダケニ願ヒタイ

私ハ贊成シマス親族ヤ利害關係人ガ異存ヲ言ハヌノニ其外ニ證人ヲ持ツテ來ナケレバナラヌト云フノハ無理ナ話デアルカラ利害關係人ヲ無論確信スルノデアルソレ故ニ之ヲ削ツテ置イテモ裁判所ハ請求者ガアレバ利害關係人ヲ呼立テルコトニシテ異議ヲ言フ者ガアレバ言フ、無ケレバ言ハナイカラ當然サウナル三項ハ詰リ難キヲ強ユルコトニナルカラ行ハレヌ大體ニ於テハ事實ハ同ジコトゝ思フアツテモ害ハナイガナクテモ宜イト思フカラ削除ニ贊成シテ置キマス

ソレデハ第三項削除ニ贊成ノ諸君ノ起立ヲ請ヒマス

少數

ソンナラバ私ハ大敗北テアリマスガ第二項ノ所ヲ僅カナ修正ヲ出シマスカラドウゾ是丈ケハ諸君御贊成ヲ願ヒタイ「十日」ト云フ字ノ上ニ「三」ノ字ヲ加ヘルコトヲ起草委員ノ方デヽヽヽヽヽヽヽヽヽヽ

起草者ハ御同意デスカ

私ハ同意シマセヌ一體私ハ五日位ニシタイ

「二」ノ字デ御同意下サルナラバ「二」ノ字デモ宜イ

ソレデハ決ヲ採リマセウ「十日」ヲ「二十日」ニスルト云フ說ニ贊成ノ方ノ起立ヲ請ヒマス

多數、ソレデハ千七十八條他ハ原案ニ決シテ千八十二條ニ戻リマス

千七十八條ガ極ツタ以上ハ本條ノ大體ニ付テハ議論ハアリマセヌ只文字デアリマスガ前條ニハ「疾病又ハ傷痍」トアツテ本條ニハ只「傷痍」トアリマスガ少シ可笑シクハナイカ

疾病ト云フ字ヲ入レルコトニ願ヒマス

ソレカラ千七十八條ニハ證人ノ一人又ハ利害關係人ヨリ其確認ヲ裁判所ニ求ムレバ善イヤウニナツテ居ルガ此處デハ證人二人ガ確認ヲ求メナケレバナラヌトアツテ利害關係人ト云フコトガナイガ之ヲ除カヌデモ善イノデハナイカ

ソレハ私ハ理由ガアルト思フ前ノハ寢床デアルソコデ證人ニ硯ヤ筆ヲ當行ツテ書カセルト云フコトハ譯ハナイ併シ從軍ノ場合ハサウハイカヌ馬ガポン々々跳子テクルノニグヅ々々シテ居ルト本人モ證人モ倒サレテ仕舞ウカラ其時ハ只聞イテ置イテ安全ナ所デヤルト云フコトニシテ置イタ方ガ宜イサウシテ筆記シタ書面ヲ其者ガ二人デ理事又ハ主理ニ請求スルト云フコトニシテ置ク方ガ幾ラカ安全デハナイカ利害關係人ヲ入レナイト云フ者ハ是ハ非常ニ滅多ニナイコトデ私ハ此通リ聞キマシタト言ツテ二入デ主理又ハ理事ノ面前ニ出テ往ク方ガ宜イト思フ裁判所デアルト大勢デアルト餘程面倒デアルカラ是非請求者ヲ極メテ置ク方ガ宜イカ知ラヌガ是ハ口頭デヤルノデアルカラ證人二人トシテ置ク方ガ宜イト思フ併シ請求者ハ私一人ノ考ヘデハ利害關係人ヲ此ニ入レルノハ面白クナイ理事ヤ主理ノ所ニ出掛ケテ往ク場合ハ多クハ利害關係人ノ居ナイ所デハナイカト思フ

「署名捺印シ且遲滯ナク之ヲ理事又ハ主理ニ提出シテ其確認ヲ請求スルニ非サレハ其效ナシ」トアリマスガ先刻ノ御說明ニ依レバ提出ハ遲滯ナクヤツテ確認ハ外國ノ軍サナラバ本國ニ歸ツテカラデモ宜イト云フコトデアリマスカ隨分ソレハ六ケシイ讀ミ方デハナイカト思ヒマスガ何ントカ是ハ書キ樣ハアリマセヌカ

戰爭中デアルカラ證人ガ始終揃フテ居レバ宜イガアチラニ居ル此方ニ居ルト確認ガ出來ヌ一人デモ善クハナイカ利害關係人ハ多クハ居ナイト仰ツシヤルガ之ヲ入レテ置イタ所ガ便利ヲ與ヘルトモ害ハアルマイカラ之ヲ除ク必要ハアルマイト思ウ

只今ノ御說ハ起草者ハ御承諾ハナイヤウデアリマスガ他ニ御贊成ガアリマスカ

是ハ必ズシモ長谷川君ノ言フ樣ニ二名デナクテハナラヌト云フ樣ナ意味デハアリマスマイ

千七十八條デハ各證人ガ署名捺印ヲシテ置イテ裁判所ニ出ルトキハ一人デ出ヨト云フコトデアル裁判所トハ違ウガ理事トカ主理トカ云フ者ハ裁判官ト同一ノ職務ヲ行フカラ此處デモ證人一人デモ差支ハナイカラ書キ分ケル程ノ必要ハナイト思フ

起草者ノ方デ能ク前後ヲ考ヘテ見テハドウカ

ソレデハサウシマセウ

ソレデハ文字ハ尙ホ整理迄ニ御考ヘニナルト云フコトニシテ他ハ原案ニ決シマシテ今度ハ蒟蒻刷リノ第千八十三條ニ移リマス

本條ハ海上從軍デアリマシテ取得編ノ三百七十七條及ビ三百七十八條ニ當ルノデアリマス是ハ矢張リ海軍ニ關係ノ事柄デアリマシタカラ特ニ本條ニ付テハ海軍省ト協議シマシテ修正案ヲ出シタノデアリマス舊法典ト最モ違ツテ居リマス事柄ハ「航海中」ヲ「艦船中」ト改メマシタコトデアリマス是ハ舊法典ニ航海中トアリマシタノハ多分佛蘭西法典ニ倣ヒマシタコトデアラウト思ヒマス航海中ト云フ文字ガ甚ダ曖昧ナ字デアリマシテ港ニ碇泊シテ居ルトカ或ハ碇繋港ニアリマシテ未ダ發セヌト云フモノデアツテ其中ノ水兵ト云フ樣ナ者ガ矢張リ陸上ノ意見ト同ジ手續ヲ經ナケレバナラヌト云フ樣ナ問題ガ起ル此模範トナリマシタ佛蘭西法典ニハ航海トアル航海ト云フノハ船ノ動イテ居ルコトデアリマスソレ故ニ港ニ碇泊スルトカ或ハ外國ノ目的地ニ逹シテ後ハ海上ト看做サヌト云フ特別ノ規定ガアルノヲソレ等ノ規定ハ舊法典デハ削ツテ航海中ト云フコトニナツテ居リマスカラ甚ダ意味ガ不明瞭デアリマスソレデ海軍省ノ注文デ港ニアツテモ種々ノ規律ガアツテ陸上ニ上ツテ遺言書ヲ作ルト云フコトハ出來ヌカラ船ノ上デ遺言書ヲ作ル或ハ軍艦デナクテモ蒸汽船デモ特別規定ヲ置クト云フコトニシマシタ此ニ引イテアル諸外國ノ規定モ航海中デナク艦船中ト云フコトニナツテ居リマス是ガ改メマシタ一ツノ點デアリマスソレカラ其他ノコトハ誠ニ小サイコトデアリマシテ別ニ說明ヲ要スル程デモナイコトデアラウト思ヒマス只旣成法典取得編ノ第三百七十八條ニ「海上ニテ遺言書ヲ作リタルトキハ其旨ヲ航海日誌ニ記載ス可シ」トアリマシタガ航海日誌ヲ備ヘテ居ラヌ船舶モアリマスカラ斯ノ如ク書イテアルト船長ガ式ヲ缺イテ無效ニナル恐レガアリマスソレ故ニ航海日誌ニ書クト云フコトヲ要式ノ一ツトスルノハ甚ダ危險ナコトト思ヒマシテ之ヲ削リマシタ序ニ此紫案ノマダ朗讀ニナリマセヌ次ノ千八十四條ト云フノハ本條ノ次ニ此一箇條ヲ加ヘルト云フコトデ黒字ノ千八十四條ニ代ハル積リデハアリマセヌ其事ヲお斷ハリヲシテ置キマス尙ホ此案ニ付キマシテハ海軍デモ餘程詮議ノアツタコトデアリマスカラ其事モ一寸申シテ置キマス

ソレデハ別ニ御發議ガナケレバ千八十三條ハ修正原案ニ決シマス次ニ移リマス

此千八十二條ノ規定卽チ死亡ノ危急ニ迫リマシタ場合ノ規定ヲ艦舩遭難ノ場合ニ準用シタイト云フ意見ガ參ツタノデドウ云フコトデ斯ウ云フ規定ガ要ルカト申シマスト其大體丈ケ承ハツタ所デハ遭難ト云フト海上法デハ色々アリマセウガ座礁トカ或ハ舩ノ機械ガ損ジテ海上ニ漂フテ居ル場合ニ港ニ通知スル是ハ轉覆スルデアラウカラ若シ再ビ遇ハレヌトキハ斯ウ云フコトニシテ呉レト云フコトヲ若シ往ク者ガ危險デアレバ殘ル者ニ頼ムトカ種種ノ適用ガアラウト云フノデ此請求ガ來タノデアリマス

ソレデハ大體ハ是デ善イトシテモウ少シ考ヘテハドウカ

宜シウゴザイマス

ソレデハ尙ホ御考ヘヲ願フコトニシテ今度ハ黒字ノ千八十四條ニ往キマセウ

第千八十條ハ傳染病云々ノ規定デアリマス千八十一條ガ例ノ軍人軍屬ノ遺言ノ規定デアリマス前條ノ艦舩中ニアル者是等ノ場合ハ勿論自筆ヲ要セヌコトデアリマスソレ故署名捺印ヲ要スル者ヲ此處ヘ擧ゲタ斗リデアリマス此場合ニ於テハ勿論自筆ヲ要シマセヌカラ遺言者デモ又署名捺印スルコトハ出來ナイ場合ガアリ得ルカラ第二項ヲ加ヘタノデアリマス

此處ニ捺印ト云フコトヲ置クナラバ外ノ場合モ加ヘテ置イタ方ガ宜イト思フ訴訟法ニ謂フ所ノ捺印ニハ拇印ヲ加ヘテ居ルカラ拇印スルコトガ出來ヌト云フ者ハ極メテ少ナイソレヨリカ捺印ヲ取ツテ仕舞ツタ方ガ善クハナイカ

捺印ヲ取ルヨリハ千八十二條ノ一項ノ方ニ入レテハドウカ

ソレデハサウ決シテ他ニ御發議ガナケレバ原案ニ決シテ先ニ移リマス

是ハ別段多クノ說明ヲ要スル事柄デハアリマセヌ千六十九條第二項ト云フノハ自筆證書ノ場合ニ於テ證書其他ノ文書ヲ變更シタ場合ニ變更シタ旨ヲ附記シテ置クト云フ規定デアリマスソレカラ千七十五條ハ禁治產者ガ本心ニ復シタ時ニ遺言スル場合ソレカラ千七十七條ハ共同遺言ヲ爲スコトハ出來ヌト云フ規定デ別ニ總則ノ樣ナモノガアリマセヌカラ普通方式ノ規定ヲ此ニ準用シタノデソレ丈ケノコトデアリマス

本條御異議ガナケレバ原案ニ決シテ次ニ移リマス

本條ハ特別方式ノ有效期間ヲ定メマシタノテ舊法典ニハ特別方式ニ依テ遺言ヲ致シマシタトキニ於テハ之ヲ改メマセヌデイツ迄モ效力ヲ生ズルト云フコトデアリマスガ免ニ角特別方式ト云フモノハ或ル必要ガアツテ特ニ手續ヲ許シテアルノデソレガ爲メニ違ガツテアツテモ已ムヲ得ヌト云フノデ許シテアルノデアリマス凡ソ特別方式ヲ許シマス國ニ於テハ有效期間ト云フモノヲ極メナイ國ハアリマセヌ其有效期間ヲ極メルト云フコトハドウシテモ必要ノナイコトデアラウト認メマシテ本條ヲ置イタノデアリマス只此有效期間ト云フ者ガ多クノ場合ハ六ケ月ニナツテ居リマス佛蘭西モ六ケ月澳太利モ和蘭モサウデ伊太利抔ハ三ケ月トナツテ居ル極短カイノハ六週間、二ケ月一ケ月ト色々アリマスガ大多數ハ半年ニナツテ居リマス我邦ハ斯ウ云フコトハ至ツテ慣レマセヌカラソレ故ニ其原因ガ止ンデカラ一ケ年ハ許シテヤツテ其間ニ普通方式ニ依テヤルト云フコトニ諸國ニ殆ド例ノナイ位寛ニシタノデアリマスガ此期間ニ付テハ十分御考ヘヲ願ヒタイ

六ケ月デハドウカ

六ケ月ニ贊成

ソレデハ六ケ月ニシマセウ

本條他ニ御發議ガナケレバ原案ニ決シテ次ニ移リマス

外國ニ於テ爲ス遺言ハ先ヅ默ツテ居リマスル時ニハ其國ノ法律ニ依ルト云フコトニナルノガ現今ノ國際私法ノ通則デアリマセウ併シソレデハ甚ダ不便デアリマスト云フ者ハ遺言ハ動產抔ニ關シテハ或ハ例外ガアリマスガ多クノ場合ハ本國ニ於テ之ヲ執行スルコトガ多イソレ故ニ此法律行爲ニ付キマシテハ通常ノ方式ハ行爲地ノ方式ニ依ルト云フコトニシマシテ行爲地又ハ本國ノ規則ニ依ルト云フノガ一般ノ原則トシテアリマス矢張リ本案ニ於キマシテモ是丈ケハ別シテ日本人抔ハ必要ト思ヒマシテ第一項ヲ置キマシタ第二項ハ是ハ或ル一二ノ國ニアリマスコトデアリマシテ公正證書秘密證書抔ニ依テ遺言ヲ許スコトハ甚ダ便利ナコトデアリマスガ併シ乍ラ是レハ公證人ガイツデモ立會ハナケレバナラヌノデアリマスカラソレ故ニ外國デハ領事館ニ往カナケレバ出來ナイト云フコトニナリマス婚姻抔ノ場合ニ於キマシテモ矢張リ公使館抔ガ戸籍官吏ニ代ハルト云フヤウナコトガ是迄規則ガ出來マシタソレデ西班牙葡萄牙抔デハ公使又ハ領事等ニ公證人ノ仕事ヲヤラセルコトガアリマス之ヲ公使ニ行ハセルト云フノハ職務上少シ穩カデアリマセヌガ領事ハ人民保護ノ爲メニ派遣サレテ居ルノデアリマスカラ領事ハサウ云フコトヲ取扱ハセルニハ職務上適當ノコトト思ヒマスカラソレ故ニ第二項ヲ置キマシタ本條ノ場合ハ港抔ニ居リマス者ハ領事ガ斯ノ如キコトヲヤラナケレバナラヌト云フコトハ葡萄牙西班牙抔所々ニ見ルコトデアリマス船抔ニ居リマス場合ノミヲ此處デ見タノデアリマス

御異議ガナケレバ原案ニ決シテ次ニ移リマス

本條ハ前條ノ裏デ日本人丈ケ甘イコトヲシテ外國人丈ケニ許サヌト云フコトハ出來マセヌカラ外國人モ本國法ニ從テ遺言ヲスルコトガ出來ルト云フコトニシタノデアリマス

ソレデハ原案ニ決シテ今晩ハ散會シマス