ソレデハ會議ヲ開キマス第二章遺產相續

此遺產相續ト云フ題目デゴザイマスルガ之ニ付キマシテハ私共ノ間デモ餘程考ヘテ見マシタコトデアリマス吾國ニ於キマシテハ昔ハ固ヨリ遺產相續ノ制度モ行ハレテ居リマシタケレドモ近頃數百年ノ間ハ家族ガ特別財產ヲ持ツト云フ習慣ガアリマセヌデ常ニ財產ト云フモノハ戸主ノ專有ニ歸シテ居ツタモノデアリマスルカラシテ家族特別財產ノ問題ハ生ジナカツタノデゴザイマスル辭ヲ換ヘテ言ヘバ財產權ト云フモノト戸主權ト云フモノハ離レナイモノデアツテ何時デモ相伴フテ居ツタノデアリマス家督ト言ヘバ家長權ノコトニモナル併シ通則ニハ家督ト言ヘバ財產ノコトニナツテ家督ヲナクシタトカあの人ハ家督ガ澤山アルトカ云フ言葉サヘ使フ位ニナツテ居ツタノデゴザイマスソレ故ニ此遺產相續ト云フ文字ハ固ヨリ表カラ見マスルト云フト財產相續デアリマスルカラシテ家長ノ遺シマシタ財產ノ相續ニモ當ルシ又家族ノ遺シタ財產ニモ當ル字デアリマスルカラシテ之ヲ家族ノ遺產丈ケニ使フト云フコトニ付テ餘程私共躊躇致シタノデゴザイマスル併ナガラ又一方ヨリ見マスルト云フト家督相續ト云フ章ハ是非共民法相續編中ニ特別ニ設ケナケレバナラヌ家督相續ト云フ意味ヲ家長權相續ト云フモノ丈ケニ使フト云フコトニ致シマスルト云フト又吾國ノ歴史ニ違ヒマシテ旣ニ家長權ト云フ以上ハ其家長權ト云フモノニ矢張リ家族ヲ扶養スルトカ家族ヲ監督スルトカ云フ權利モ含ンデ居ルシ又家族扶養抔ノ義務等モ民法上旣ニ認メラレテ居リマスカラソレニ付テハ矢張リ家長ト云フ者ガ家長トシテ相續スル財產ト云フモノハソレニ附隨シテ居ルヤウナモノデアリマスルカラシテソレ故ニ家督相續ト言ヘバ特別ナ相續、家長權相續トソレカラ遺產相續ト云フモノガ我邦ノ歴史上一緒ニナツテ居ツタモノデアリマス其相續、斯ウ見ルソレカラ單純ナル遺產相續丈ケノ問題ハ家族ノ遺產ニ付テ起ル斯ウ見マスレバ矢張リ旣成法典ガ始メテ使ヒマシタ例ニ倣ツテ遺產相續ト云フモノヲ家族ノ遺產相續ニ限リマシテモ歴史上不都合ハアルマイト斯ウ思ヒマシテ餘程吾々疑ヒマシタガ逐ニ矢張リ遺產相續ト云フモノハ家族ノ遺產相續ト云フモノニ用ヰルコトニ決シマシタノデゴザイマス此遺產相續ノ部ニ含ミマスル規定ハ始メニ總則ヲ置キマシテ次ニ相續人ニ關シマスルコト、ソレカラ終リニ遺產相續ニ關シマスルコトヲ置キマスル積リデゴザリマス

如何デスカ第二章遺產相續ト云フ表題ニ付テ御異議ガナケレバ先キニ往キマス

本條ハ遺產相續ノ開始ノ原因トソレカラ開始ノ時トソレカラ開始ノ場所ト此三ツヲ示ス目的デアリマス場所ノコトニ付テハ跡デ申上ゲマスル積リデアリマスル、デ固ヨリ家族ニ付キマシテハ隱居ト云フモノガアリマセヌカラシテ死亡ガ一ツノ原因デアリマス併シ家族ガ國籍ヲ失ヒマスルト土地其他日本人ニ非ザレバ持ツコトノ出來ヌ財產權等ノ如キニ付テハ相續ニ均シイ財產上ノ變化ガ起ラナケレバナラヌノデアリマスソレ故ニ此場合ニ於テモ或ハ家族ノ死亡又ハ國籍喪失ト云フモノヲ原因ノ中ニ並ベテ擧ゲマセウカト思フテ居リマシタガ國籍喪失ノ結果ニ付キマシテハ獨リ財產上ノ變化ノミナラズ身分上種々ノ變化ガ生ジマスルモノデアリマシテ孰レ是ハ國民分限法トカ云フモノニ類スル如キ特別法ニ其國籍喪失ノ結果ハ規定ニナラナケレバナラヌモノデアラウト思ヒマスソレ故ニ態ト此處ニハ國籍喪失ト云フモノモ原因デアルト致シテ擧ゲナカツタ譯デアリマス遺產相續ノ開始ノ時ニ付キマシテハ或ハ承認ノ效果ニ關シ、抛棄ノ效力ニ關シ又ハ相續爭ヒ等ノ時效ニモ關シテ其時ヲ定メルコトガ必要デアリマスルカラ死亡ノ時ガ卽チ開始ノ時ト云フコトニ致シタ是ハ諸國通例ノコトデアラウト思ヒマス次ニ此開始ノ場所ニ付テ規定ガ要ルデアラウト云フコトヲ感ジマシタソレハ旣ニ前ノ回ニ丁度私共出テ居リマセナンダ時分ニ此議事ニ掛リマシタ承認、抛棄等ノ規定ニ於テ相續開始地ノ裁判所ニ訴ヘナケレバナラヌ相續開始地ノ裁判所ガ決スルト云フガ如キ規定ガ屡々アリマシタ其相續開始地ト云フモノハ何處デアルカト云フコトニ付テ必ズ疑ヒガ生ズルデアラウト思ヒマスルカラソレ故ニ此前ニ御廻シ致シマシタ民法ノ九百七十一條ノ修正案ヲ提出致シタノデアリマス場所丈ケハ別問題デゴザイマスルカラ若シあの修正案ガあの儘デ通過致シマスルコトデアルノナラバ此處ニモ矢張リ「第九百七十一條第二項ノ規定ハ本條ノ場合ニ之ヲ準用ス」トカ云フ如キ第二項ガ這入ラナケレバナラヌソレデあの修正案ハ之ニ引續テ―左樣私ハツイ印刷ノ案ヲ見テ居ラナカツタモノデスカラ氣ガ付キマセナンダガ次ノ條ニ至リマシテ相續開始ノ場所ノコトハ尙ホ御考ヘヲ願ウ積リデアリマス

一寸伺ヒマスガ國籍喪失ノ御說明ハアリマシタガ戸主ノ方ニハ國籍喪失ノコトガアルノデスカ九百七十一條ニ家族ノ方ニハ何故之ヲ入レテハ惡ルイノデスカ家族ノ方モ矢張リ入レテモ宜ササウニ思ヒマスガイケマセヌカ

是ハ戸主ノ方ハ家長權ト云フモノガ丸デ國籍喪失ト共ニナクナツテ仕舞ウモノデアリマスカラソレ故ニあそこニ擧ゲマシタノデ却テ其時ニ家長權ヲ失ヘバ家督相續ト云フモノハ開始スル、ケレドモ併シ財產ト云フモノヲ向ヘ持テ往クトカ其方ガ例外ニナルデアラウト思ツテ向フニ擧ゲテ置キマシタガ併シ尙ホソレハ考ヘテ成ルベク双方行違ハヌヤウニ致スコトニ御願ヒ申シタイ

如何デスカ本條ハ九百七十一條ト較ベテ見ルト隱居ト國籍喪失ト女戸主ノ入夫婚姻ガナクナツテ唯死亡丈ケデアリマスガ別ニ御異議ハアリマセヌカ御異議ガナイヤウデスカラ先キニ往キマス

今九百九十三條ヲ朗讀シマシタケレドモ「第九百七十一條第二項トシテ左ノ一項ヲ加フルコト」ト云フ修正案ガ出テ居リマスカラソレヲ直グニ朗讀

サウ願ツタ方ガ宜シイデセウ

ハイ

ソレデハ一緒ニ朗讀致シマス

此修正案ノ必要ノコトハ前ニ一寸其端緒ヲ申シテ置キマシタガ本會デ旣ニ議定ニナリマシタ法文ヨリ致シマシテモ相續開始地ハ何レニ在ルカト云フコトヲ極メル必要ガアリマスル然ルニ若シ相續開始地ノコトガ別ニ明文ヲ以テ定メテナイトキニハあの箇條ト云フモノハドウ云フ適用ニナルデアラウカ卽チ相續開始地ノ裁判所ト云フモノハ何處ニナルデアラウカト言フテ見マスルト先ヅ通常何モ唄フテナカツタ時ニ於キマシテハ原因發生ノ地ト解釋スルノガドウモ穩當デアラウト思フノデアリマス例ヘバ「死亡ニ因リテ開始ス」トアルカラ其死亡シタ所デ開始スルノデアル矢張リ相續開始地ハ原因發生ノ地ト斯ウ見ルノガ先ヅ通常ノ解釋ニナルデアラウト思ヒマス諸國ノ規定ヲ見マスルト云フト原因地トナツテ居リマスル所モアリマス又ハ住所トナツテ居リマスル所モアリマス或ハ財產所在地トナツテ居ル所モアリマスル例ヘバ葡萄牙ノ如キハ不動產所在地ヲ以テ相續開始地トス不動產ガ數箇所ニ在レバ一番大キナ不動產ノ在ル所若シ不動產ガナイトキニ於テハ住所ト云フヤウニ住所ガ二番目ニナツテ居リマス伊太利其他ノ國ニ於テハ住所ノ主義ヲ採ツテ居リマス此原因地ノ主義ハ甚ダ不便デアリマシテ例ヘバ外國デ死亡致ストカ或ハ旅行中ニ死亡スルトカ太洋ノ眞ン中デ死亡スルトカ云フヤウナ風ノコトガアリマシタトキニ於テ相續開始地ノ裁判所抔ト云フヤウナコトニ非常ニ差支マス是ハ勿論本案デハ採ラレマセヌ財產所在地ノ主義ハ隨分是ハ實際ヲ考ヘタノデアリマセウ重モニ財產ノコトニ付テ六ケ敷イ問題ガ起リマス併ナガラ之レトテモ例ヘバ不動產ト云フモノガ北海道ノ端ニ大變ナ不動產ヲ持テ居ルト云フヤウナ風ノ場合ニ於テハ餘程不便デアリマスル、デ元ト此民法ハ生活ノ本據ヲ以テ住所トスルト云フ主義ヲ採リマシテ住所ト云フモノガ其人ノ生活ノ一番中心デアルト云フコトニナツテ居リマスルカラシテ其住所卽チ本人ノ生活ノ中心ノ所ヲ以テ何事モ總テ問題ノ起リマシタル時ノ管轄ノ中央トスルノガ一番實際上便利デモアルシ本案ノ曾テ採リマシタ主義ニモ能ク適スルデアラウト思ヒマス加之ナラズ不動產ハ各地ニ散在致シテ居リマスケレドモ動產抔ハ住所ニ在ルノガ多イモノト看ナケレバナラヌ旁々住所ノ主義ヲ採ツタノデアリマス

名案デスネ

ソレデハ「第九百七十一條第二項トシテ左ノ一項ヲ加フルコト」ト云フコトニ付テ御異議ガナケレバ修正案通リニ決シマシテ修正案ノ九百七十三條ニ掛カリマス

九百七十三條ハ旣ニ此議事ニ掛ケラレマシタガ未定ト致シテ今迄殘ツテ居リマシタノデアリマス其譯ハ慥カ高木君ノ御發議案デアツタト思ヒマシタガ原案ハ「家督相續人カ相續權侵害ノ事實ヲ知リタル時ヨリ」云々ト云フコトニナツテ居リマシタガ其家督相續人ト云フ者ガ未成年者デアルトカ或ハ無能力者デアルトカ云フ場合ニ於テハ其法定代理人ガ其事實ヲ知ツタ時カラ矢張リ此時效ト云フモノヲ數ヘナケレバナラヌモノデアル然ルニ原案ハ家督相續人、本人許リニ之ヲ極メタノハ狹キニ失スル是ハ或ハ横田君ノ御議論デアツタカトモ思ヒマシタガ兎ニ角サウ云フ問題ガ生ジマシタ爲メニ未定ニナツテ居リマシタノデアリマス然ルニ此九百七十三條ト云フモノヲ矢張リ本章ニモ引イテ來ネバナラヌヤウニナリマシタカラシテ此前ニ未定デ殘ツテ居ツタノヲ此處デ極メテ戴ク必要ガ生ジマシタ卽チ前ノ御議論ノ通リニ「又ハ其法定代理人」ト云フコトヲ此處ニ加ヘマシタソレカラモウ一ツハ之ガ高木君ノ御案デアリマシタガ原案ノ「相續權侵害ノ事實ヲ知リタル」ト云フ文章ヲ「相續權ヲ侵害セラレタルコトヲ知リタル」ト直スガ宜イト云フコトデアリマシタ成程其方ガ宜カラウト思フテ私共モ御同意致シタ譯デアリマスルガ併シ法定代理人ヲ加ヘテ「法定代理人カ相續權ヲ侵害セラレタルコトヲ知リタル時ヨリ」上言ヒマスルト何ンダカ法定代理人ガ自分ノ相續權ヲ侵害セラレタルコトノヤウニ聞エマスルカラ餘儀ナク是ハ文章ノ都合上元トニ戻シタノデアリマス此方ガ良イト云フ譯デハナイ

詰リ「法定代理人」ガ這入ツタ丈ケデセウネ

サウデスソレハ此前ニどなたカラカ御注意ガアツテ粗ボ大體ニ於テハ御異論ガナカツタヤウデアリマス

此處ノ「事實」ト云フノハ何カ意味ガアルノデアリマセウカ唯「侵害ヲ知リタル」ト言フテモ同ジコトデハアリマセヌカ

其積リデアリマスソレデ前ニ直サレタノデアリマス「相續權ヲ侵害セラレタルコトヲ」ト云フノト事柄ハ違ハヌ積リデアリマス或ハ「相續權ノ侵害アリタルコトヲ知リタル」ト云フノモ亦同ジコトデアラウト思ヒマス

矢張リ民法ノ方モ斯ンナ風ニ「何ノ事實ヲ知リタル」ト云フヤウナ文例ニナツテ居リマシタネ

文例ハ隨分アリマスノデス

ソレデハ九百七十三條御異議ガナケレバ紫版ノ通リニ決シマシテ今度ハ印刷ノ九百九十三條ニ移リマス

是ハ格別說明ヲ要シマセヌ同ジ事柄ガ總則ニアリマシタカラ此處ニ引イテ參リマシタ丈ケノコトデアリマス

九百九十三條御異議ガナケレバ第二節ニ往キマス

此二節ノ題目ニ付キマシテハ一寸御斷リヲシテ置カナケレバナリマセヌ家督相續ノ所デハ家督相續人ノ資格、家督相續人ノ順位ト云フコトニ分ツテアリマス併シ分ケ方ガ如何ニモ細カ過ギルヤウニ思ヒマス本章ニ於キマシテモ亦同ジヤウニ分チマスルト云フト一條ノ節ガ出來タリ致シマシテ體裁上強テ構ヒバ致シマセヌケレドモ餘リ面白クモナイ、デ遺產相續人ノコトハ僅カ數條ニ纏マルモノデアリマスカラ一ト所デ以テ纏メテ仕舞ヒマシタサウ致シマスルト家督相續ノ方モ其節目ヲ矢張リ遺產相續人ト一ツニ纏メルコトヲ整理ノ時ニ持出ス積リデアリマス此事ヲ一寸御斷リヲ致シテ置キマスソレ故ニ本節ニ總テ順位ノコト資格ノコト又廢除ノコト等ガ含ンデ居リマス九百九十四條ハ順位ノ規定デゴザイマス旣ニ前ニ豫決問題トシテ提出致シテ置キマシタ其議決ニ依テ本條ヲ立案致シタノデゴザイマス固ヨリ家督相續人タル者ノ第一順位ハ直系卑屬デゴザイマス其直系卑屬ガ親等ノ遠近ニ從テ順々ニ繼デ往キ同親等ノ者ニ付テハ分割主義ヲ採ルト云フコトガ議決ニ相成リマシタ、デ旣成法典ニハ被相續人ノ家族デアツテ被相續人ト家ヲ同フスル直系卑屬ト云フコトニ限ラレテ居リマス此家ヲ同フスルト云フコトヲ存シテ置クカ又ハ家ヲ同フシナクテモ家族ノ直系卑屬ト云フモノニ相續權ヲ悉ク與ヘルカト云フコトニ付テハ私共ノ中ニモ大分議論ガアリマシテ色々考ヘテ見マシタガ終ニ原案ノ如クニシテ提出致スコトニ相成ツタノデゴザイマス、デ家ヲ同フシナイ卑屬親、子孫ト云フモノハドウ云フ場合ニ在ルカト考ヘテ見マスルト分家ノ場合養子ノ場合婚家ノ場合離籍ノ場合ソレ等ガ一寸考ヘ得ラレマスル家ヲ異ニスル場合デアラウト思ヒマス然ルニ旣成法典ハ家ヲ同フスル者丈ケガ財產ヲ相續スルト斯ウ致シマシタノハ察スルニ一ツハ成ルベク事ノ簡便ナルコト、ソレカラ又幾ラカ家ト云フ制度ニ重キヲ置イタ又家ヲ同フシナイ子孫ノ如キハ或ハ分家スルニ際シテ資本ト云フモノヲ分ツテヤルトカ養子ニヤリマスルト云フト或ハソレ丈ケノ支度ヲシテヤルトカ又ハ養子先ノ方ノ相續人ヲ他ヘ嫁抔ニ遣リマスルニモ矢張リ嫁入リ支度ヲシテヤルトカ、離籍ト云フモノハ別問題デアリマスサウ云フヤウナコトガアリマスカラ死亡シタトキニハ財產ヲ其方ニ遣ラヌデモ宜シイ矢張リ親子ノ愛情ニ基イテ平等ニ財產ヲ遺スト云フコトニ近ヅクト云フコトデ相續ト云フモノヲ限ラレタモノデアラウト察スル之レモ誠ニ尤モナ又一ツニハ簡便ナ考ヘデアリマス併シ又一方カラ見マスルト云フト元ト家族ノ財產相續ト云フモノハ純然タル家族制度ニハ存シテ居ラヌコトデアツテ財產相續所デハアリマセヌ家族ガ特別財產ヲ持ツト云フコトモ家族制度ガ純然タル勢力ヲ有シテ居リマスル間ハサウ云フコトモナイ財產悉ク戸主ノ所有ニ歸シテ居ル譯デアリマス併シ旣ニ家族ト云フモノガ獨立ノ財產ヲ持ツコトガ出來ルト云フコトガ近頃アル又家族ガ獨立ノ財產ヲ持ツト云フコトガ極マル以上ハ相續ノ問題ト云フモノモ出テ來ル家族ノ財產ト云フモノヲ其子ニ分配致スト云フコトニ依テ家督相續ト云フモノニ響キヲ起スト云フコトハ少シモナイ譯デアリマス況ヤ親子ノ愛情ニ基イテ成ルベク遺產ト云フモノハ配分スルト云フコトガ旣ニ議決セラレタガ如ク正シイ主義デアルトスルナラバ偶然家ヲ同フシテ居ル者ト脇ニ往ツテ居ルモノトデ相續スル權利ノ有無ト云フコトノ違ヒヲ生ズルト云フノハ如何ニモ人情ニ基イタモノデアルト致スト云フト面白クナイコトデアリハ致シマスマイカト考ヘマスルソレカラ又分家ノ際ニ分家ノ資本ヲ遣ルトカ養子ノ際ニ支度ヲシテヤルトカ持參金ヲ持タセテヤルトカ嫁入リノ時ニ支度金ヲヤルトカ云フヤウナ風ノ事柄モドウモ一概ニ相續分ト云フモノヲ豫メ遣ツタモノデアルカラソレデモウ其者ハ相續權ガナイトスルノハ餘リ面白イ結果デハアルマイト考ヘマス且ツ先キデ數人ノ相續人ガアリマシタ時ニ於テハ返還ノ義務ガ生ズル其相續分ヲ定メル時ニ分家ヲ致シタ場合ニシロ養子婚家ノ場合ニシロ其際ニ貰ヒマシタ分ガ明カデアリマシタトキニハ相續分カラ差引クト云フ規定ガ孰レ出來ル其方デ平等ニ財產ヲ分配シテヤルコトガ出來ルヤウニナル前ニ養子分家等ノ時ニ貰ヒマシタ分ガ少ナカツタナラバ其少ナイ分丈ケ貰ウ又若シ其時ニ餘分ニ貰ツタナラバ返サナケレバナラヌ又返サヌデモ相續權ガナイト同ジコトニナル、デ養子分家等ノ場合ハ今ノ差引計算ノ義務ノ方デ釣合ヒヲ取リマシタ方ガ公平ヲ得ルコトデアラウト思ヒマス兎ニ角一方ハ家ニ關スルモノデナイ又之ヲ許シタガ爲メニ家族制度ヲ破ルト云フノ氣遣ヒハアリマセヌカラ差引計算ノ方デ權衡ヲ得ル方ガ宜シイト云フコト等ニ依リマシテ終ニ原案ニハ家ヲ同フスル直系卑屬ト云フコトヲ省キマシタ是ハ隨分重イ問題デアリマシテ吾々モ始メハ迷ヒマシタノデアリマスカラ充分ニ御考ヘヲ願ヒタイノデアリマス次ニ本案ニ於キマシテハ唯「親等ノ異ナリタル者ノ間ニ在リテハ其近キ者ヲ先ニス」ト言ツテ別ニ嫡出子ノ區別ヲ爲シマセヌ是ハ嫡出子モ庶子モ私生子モ同ジ相續權ガアルト云フ意味デハアリマセヌ次ニ提出致シマスル案ニ依テ相續分ハ異ナル併ナガラ苟シクモ子ト云フ者ガアリマスレバソレニ幾分カ生活ノ基本トナル爲メニ遺產ト云フモノヲ遣ルト云フコトガ正シイノデアリマシテソレ故ニ嫡出子ト庶子又ハ私生子トニ依テ順位ヲ異ニスルト云フ主義ハ採リマセナンダノデアリマス大寳令ノ制度抔ニ依リマシテモ矢張リ同順位ノモノデアリマシテ唯相續權ガ違ヒマスル丈ケノコトデアリマス是ハ旣ニ庶子私生子ト云フモノガアル以上ハ順位ハ同等デナケレバナラヌト思ヒマシテ單ニ直系卑屬ト書イタ譯デアリマス本案ガ直系卑屬丈ケニ限リマシタ理由ハ旣ニ前ノ豫決問題ノ時ニ粗ボ申上ゲテアリマスルカラシテ御異論デモ出マシタ時ニ尙ホ說明スルコトト致シマス

是ハ男女ノ匠別モナシ嫡出庶子ノ匿別モナシ家ニ在ル無イノ區別モナイノデスネ

サウデス

今ノ慣習ハドウ云フ鹽梅ニナツテ居リマスカ純然タル戸主家族制度デハナクシテ家族ガ別ニ財產ヲ持テ居ルト云フコトハ事實デアリマセウガ今別ニ財產ヲ持テ居ル家族ガ死ニマシタトキニ家ニ在ル者ト家ニ無イ者ト同ジヤウニ及ンデ居ルノガ例デアリマスカ或ハ家ニ在ル者丈ケニ及ンデ居ルノガ例デアリマスカ孰レ實際ノコトヲ御調ベニナツタデアリマセウカラ伺ヒタイノデアリマス

ソレハ伺、指令トソレカラ判決例トニ分チマシテ伺、指令ノ方ハ自分デ調ベマシテ判決例ノ方ハ補助委員ニ頼ンデ調ベテ貰ヒマシタガ之ニ付テハ適切ナ判決例ハナイサウデアリマス唯伺、指令ノ中ニタツタ一ツ家族ノ相續ト云フモノニ付テアリマシタノハ明治十六年六月十四日ノ内務省ノ指令是ハ戸籍局デ出シタノデアリマスガ之レニハ隱居ノ場合、隱居ノ遺產ト云フモノハ戸主ニ歸スル斯ウ云フコトガアル丈ケデ要スルニソレノ子ニ讓ルトカ何ントカ云フ法律モ慣習モマダ定マツテ居ルマイト私ハ思フノデアリマス卽チ慣習ト申シマシテモ例ヘバ家族ニ一人ノ男ノ子ガアルソレデ其家族ガ死ンダ時ニ其家族ノ財產ト云フモノヲ卽チ戸主タル祖父さんガ皆取上ゲテ仕舞ウテモソレヲ訴ヘル程ノ權利ガアルトカ或ハ訴ヘテモ宜イ丈ケニ慣習ガ發達シテ居ラヌト云フヤウナコトデアリマス大概實際ハ子ニ遣ルトカ或ハ親類ガ相談ヲシテ良イヤウニ分ケルトカ云フヤウナコトデ先ヅ是迄ハ爭ヒニモ問題ニモナラヌデ濟ンデ居ツタヤウナコトガ實際デハアルマイカト考ヘルノデアリマス

今穗積八束君カラシテ御尋ネガ出マシタガ成程是迄ノ裁判例トカ伺、指令トカ云フモノニハマア殆ドナイデアラウト思フノデス併ナガラ又實事上ノ慣習ハ私ハ世間ヲ皆見タ譯デハアリマセヌガ例ヘバ細君ガ死ンダ時之レニハ少シバ今ノ慣習ガアルソレハ細君ガ死ンデ子ガナイ其時分ニ最初持テ來タ物ハ實家ニ返ヘストカ云フヤウナコトガアルガサウ云フコトハ小サイモノトシテ一般ニハ家族ガ死ネバ戸主ニ歸スル併ナガラ私ガ戸主デアツテ私ノ弟ガアルソレハ必ズ別家スルカドウカスルサウシテ其弟ニ子ガアツタ時分ニハ矢張リ戸主ノ眞似ヲシテ其長子ガ承ケ繼グト云フ方ガ慣習デアラウト思フノデスソレハ外ニ見習フモノハナイケレドモ丁度戸主氣取リニナツテ矢張リ弟ノ子ガ三人アレバ其嫡子ト云フ者ガ承ケ繼グト云フ方ガ慣習デハナイカト思フノデス、ケレドモ私ハソレヲ管々敷定メテモドウカト思フ矢張リ此通リニモウきつぱりト遺產相續ニシテ置ク方ガ却ツテ面倒ガナカラウト思フテソレハ申上ゲヌデ居ツタノデスガ實事ハサウデハナイカト思フ

別ニ御異議ガナケレバ原案ニ決シテ次條ニ往キマス

本條ハ家督相續ノ部ニ於キマシテモ矢張リ同ジ規定ガ出マシタノデ所謂代表相續ト通常稱シマスルモノデアツテ唯嫡出子庶子ノ家督相續ノ規則ヲ直チニ準用スト短ク書クコトガ出來マセナンダ所以ハ此場合ハ一人又ハ數人ガ死亡スルト云フコトガアリマスノデソレ故ニ同ジ事柄ヲ再ビ此處ニ書キ上ゲマシタ丈ケノコトデアリマスソレデ代表相續ヲ爲シマスル直系卑屬ト云フ者ノ順位ニ付テハ矢張リ前條ガ當ラナケレバナリマセヌ家督相續ノ方ノ丁度之レニ當リマスル條ニ引イテアル條ガ當ツテハ困ル其主義ニ至リマシテハ矢張リ同ジモノデアリマス

是ハ準用デハイカナイノデスカ

此威ニハ一人又ハ數人ト云フコトガアリマス前ノ箇條ニハ條ガ引イテアル

條ガ引イテアツテモ準用ダカラドウヤライケハシマセヌカ

一人又ハ數人ト云フコトハ要リマスカネ

削ルト家督相續ノ方ト同ジ文章ニナツテ仕舞ウ

是ハ跡ノ相續分ノ所デ之ト照應スル條ガ出テ來ルノデスソレデ先キガ出來タ上デ要ラヌト云フ御考ヘデアレバ削ラレテモ宜イ

中々立派ナ箇條デス

ソレデハ九百九十五條御異議ガナケレバ原案ニ決シテ次條ニ往キマス

此生存配偶者ノ相續順位ニ付キマシテモ私共ノ間ニ色々考ヘガ出マシテ種々相談ヲ致シマシタノデアリマス先ヅ斯ウ致シテ議場ニ諮フコトニ決着致シタノモゴザイマスルガ私共ノ中ニ於キマシテモ幾ラカ見ル所ヲ異ニ致シテ居リマス此生存配偶者ノ相續順位ニ付キマシテハ諸國ノ立法例ニ徴シテ見マスルト種々ニナツテ居リマス細カク言ヘバ六ツ程ニ岐レテ居ルヤウニ思ヒマス其一ツハ一番先キニ生存配偶者ガ順位ヲ持ツ卑屬親ニ先立ツテソレカラニ番目ハ是ハ隨分アリマスルガ生存配偶者ト云フモノハ最近卑屬親ト同順位デ相續權ヲ有スル三番目ハ生存配偶者ト云フモノヲ卑屬親ヨリ後トニ置ク本案抔ハ此主義デアリマスソレカラ四番目ハ全ク相續權ノナイモノトスル五番目ハ之レモ隨分多クアリマスルガ生存配偶者ト云フモノニハ用益權丈ケアツテ子ガ相續ハスル併ナガラ生涯ノ間或部分ニ付テ用益權ガアル六番目ハ略ボソレニ似寄ツテ居リマスルガ子ガアレバ用益權丈ケ子ガナケレバ所有權ヲ享ケル斯ウ云フヤウニ種々樣々ニナツテ居リマス一番始メノ生存配偶者ガ遺產ヲ相續シテ其者ヲ經テ子ニ往クト云フ方ノ主義モ隨分面白イ主義デアリマスルガ是ハ我邦ノ王朝ト稱シマシタル末ニハサウ云フ慣習ガ行ハレテ居リマシタヤウニ聞キマシタ母ヲ通シテ其子ニ往ク或ハ母ノ財產モアリマスルガ父ヲ通シテ子ニ往ク、ソレカラ子ト同順位デ繼イデ唯相續分ヲ異ニスルノハ御承知ノ通リ大寳令、戸令抔ニハ嫡母繼母及ビ嫡子各々身分云云トアリマシテ此嫡母繼母ト云フノハ妻丈ケデアリマスルケレドモ生存配偶者卽チ子カラ指シテ言フタモノデ生存配偶者ガ嫡子ト一緒ニ繼グソレカラ三番目ノ卑屬親ノ後ニ置クト云フノハ舊ノ佛蘭西民法ノ規則、葡萄牙抔ハ矢張リ此規則ニ依テ居ルヤウデアリマスソレカラ相續權ノナイト云フノハ是ハ御承知ノ通リ我邦抔デモ封建ノ末ニ於テハアリマセヌ生存配偶者ガ用益權丈ケヨリ外ニ得ラレナイト云フノハ中々面白イ規定デアリマシテ子ガ所有權ヲ得テ居ル併ナガラ其生涯矢張リ子ノ得マシタ財產ノ中カラ自分ノ生活ノ費用ヲ得ル是ハ「グラウブユンデン」丈ケニ見マシタ六番目ノ子ガアレバ用益權丈ケ子ガナケレバ所有權ト云フ主義ハ伊太利ヴオー、白耳義民法草案抔多ク斯ウ云フ風ニナツテ居リマス孰レモ一理アルコトデアリマスルガ日本ノ近頃ノ沿革ニ徴シテ見マスルト云フト御承知ノ通リ妻ガ特別財產ヲ持ツト云フコトハナカツタモノデアリマスカラ夫タル生存配偶者ガ遺產相續ヲ爲スト云フ慣習モナイ法律上サウ云フコトニナツテ居ル別シテ妻ガ子ガアルノニ子ニ先立ツテ遺產相續ヲ爲スト云フ慣習モナイヤウニ思ヒマスソレ故ニドウモ子ノ後トデ繼グト云フ方ニ致シマシタ方ガ日本ノ歴史上ニ合フタ順序デアラウト思ヒマシテ先ヅ原案ハ斯樣ニ致シマシタノデゴザイマス卑屬親ト同順位ニ於テ繼グト云フ考ヘモ隨分吾々ノ中デ考ヘテ見マシタガ兎ニ角原案ハ此通リニシテ置キマシタカラドウカ能ク御考ヘヲ願ヒマス

「生存」ト云フ字ガナイトドウ云フ違ヒガアリマスカ

此配偶者ト云フ字ハ元ト獨立ノ字デナクテ死ンダ後ニハ配偶者ガナイカラ珍ラシイ字デスケレドモ便利ダカラ「生存」ト云フ字ヲくつ付ケタノデアリマスガ女抔デアルト寡婦トカ何ントカ或ハ子カラ指シテ嫡母トカ繼母トカ言ヘマセウガドウモ配偶者丈ケデハ足ラヌヤウニ思ヒマスガ如何デセウ

今ハ配偶者デナイカモ知レヌ舊配偶者

サウ言フト家督相續ノ所ノ九百八十八條ニモ配偶者ト書イテアルあそこニモ「生存」ト云フ字ガ要リサウナモノデスネ

私ハ家督相續ノ所デハ配偶者ハ極ク下ノ方ニ置キタイケレドモ遺產相續ノ所デハ丸デ主義ガ變ハル繼子ノアル所ニ嫁ニ行ツタ場合ニハ子ニ先キニ取ラレテ仕舞ウドウシテモ可笑シイ

ソレガ餘程アルノデスナ、ソレデ實ハ大變迷フタノデス、子ト仲ガ良イトカ自分ノ實子デアルトカ云フ場合ニハ大變ニ宜イノデスガ

又繼子ノ時分ニハ通シテ往クトイカナイソレデ私ハ同順位位ナラバ宜カラウト思フノデス

横田さんノヲ出シテ見テハドウデアリマスカ

一ツ出シテ呉レ給ヘ吾々ノ中デモヽヽヽヽヽヽ

一寸一言申シマスルガ今御話ノアツタコトデアリマスルケレドモ家督相續デアリマスルト固ヨリ今日ハ女戸主モ認メテアリマスルガ元來ハ直系相續ガ家族制度ノ本則デアルノデスガ此遺產相續ニ於キマシテハ自分ノ妻子ニ饑エヌヤウニ財產ヲ分ケテヤルト云フノガ當リ前ノコトダラウト思フノデアリマスサウスレバ自分ノ子ト妻ト同ジヤウニ財產ヲ遺シテ置クト云フコトガ人情ニ近イヤウニ思ヒマスソレデ私ハ若シ二三人ノ贊成者ガアレバ決ヲ採ツテ貰ヒタイノデスガ

私モ贊成シマセウ今日ハ妻子ト言ツテ却テ妻ノ方ヲ先キニスルヤウニナツテ居ル又人ノ嫁ニナツテ行クト云フノハ生涯自分ノ身ヲ任カセル積リデアル縱シ又再ビ餘所ニ往クト言フテモガ年デモ取ツテ居レバ往カレヌコトニナルサウスレバ矢張リ同順位位ニシテ置テハドウデアリマセウカ

之ニ付キマシテハ皆さんノ仰ツシヤル通リ確タル慣習ハナイ理窟ハどちらデモ立ツ又現ニ穗積君カラ仰ラレマシタ通リ外國ニ於テモ區々ニナツテ居ル昔ハ同ジモノデモ今日ハ變ツテ居ルヤウナモノデアリマスカラ吾々ガ此案ヲ出スニ付テ色々話合ヒノ末遂ニ之ヲ原案トシテ出スコトニナリマシタ併シ之ヲ原案トシテ出シタノハ大ニ理由ノアルコトト私ハ信ズルノデアル只今穗積八束さん竝ニ横田さんカラ御說ガアリマシタガソレハ詰リ元ト是ハ家ニ關セヌコトデアルカラ愛情等ヲ基礎トシテサウシテ其順位ヲ定メルノガ當然デアル夫ハ妻ヲ養ヒ又子ヲ養フ妻ヲ愛シ子ヲ愛スルト云フ點ニ於テハ同等デ宜カラウト云フ御趣意ラシク承リマシタ一應ノ理由ノアルコトハ充分ニ認メマスルガ併シ日本ニ於テハ夫ガ妻カラ財產ヲ貰ウト云フ場合ハ少ナイ其場合ヨリカバ夫ノ財產ヲ妻ガ貰ウト云フコトヲ重モニ考ヘタ方ガ宜カラウト思ヒマスソレニ付テ考ヘテ見ルト後家さんノ中ニモ男勝リノ後家さんガアツテ夫ノ財產ヲ貰ツテソレヲ段々殖ヤシテ往ツテ隨分子供迄安樂ニ暮ラシテ往クト云フ者モアリマセウケレドモ多數ニ付テ言ツテ見レバ之レヨリ此財產ヲ以テ利用シテ往カウ抔ト云フヤウナコトデナシニ詰リ自分ノ生涯安樂ニ喰ヘテ往ケバ宜イト云フ考ヘデアラウト思ヒマス之ニ反シテ子供ノ方ハ段々發達シテ何カノ職業ヲ覺エテ自分モ妻ヲ持チ子ヲ持テ段々ト子孫ノ繁榮ヲ謀ツテ往カナケレバナラヌソレニハドウシテモ財產ヲ貰ハヌト自分ノ生活ガ六ケ敷イ況ヤ之カラ先キニ妻ヲ持チ子ヲ持ツト云フ事ハ餘程困難ニナルデアラウト考ヘマス又女子ト雖モ幾ラカノ財產ヲ持テ居ラヌト唯ソレガ淑徳ヲ備ヘテ居ルトカ學識ガアルトカ或ハ容貌ガ美デアルトカ云フヤウナ事丈ケデハドウモ良イ所ニ嫁付ク事ハ六ケ敷クナツテ來ル之レカラ先キ段々トサウ云フ時勢ニナツテ來マスト其子ニハ親ノ身代ニ相應シタ所ノ財產ヲ遺シテ置クト云フ必要ガ起ツテ來ルデアラウト考ヘマス女子モ卽チ相當ノ夫ヲ持テ之レカラ先ハ夫婦共稼ギト云フ事ニナツテ共稼ギデ段々ト人口ノ增殖ヲ圖ツテ往ク事モ一ツノ義務デアルサウスルト後家さんガドウヤラ斯ウヤラ獨リデ喰ツテ往ケバ宜イト云フノトソレカラ男女ニ拘ハラズ人口ヲ增殖シテ自分ガ養ツテ往カウト云フニハ相當ノ財產ガナケレバナラヌソレト比較シテ見ルトドウモ妻ト子供ト云フモノヲ平等ニ法律上相續法ノ上ニ於テ取扱ウト云フ必要ハナイデアラウト考ヘマス妻ガ唯生活シテ往ク丈ケノ事ハ縱令實子デアラウト繼子デアラウト旣ニ議決ニナツテ居ル所ノ彼ノ扶養ノ義務ノ章ニ於イテ扶養ノ義務ト云フモノガ法律上定メテアリマス子ハ是非假令繼母デアラウトモ嫡母デアラウトモ養ツテ往カナケレバナラヌサウスレバ子ニ財產ヲ讓ツテ置ケバ未亡人ハ則ハチ子ニ養バレル權利ガアル旣ニ徳義上ニ於イテモ眞ノ母親ナラバ法律ガ何共言フテ置カヌデモ養ウデアリマセウガ別シテ法律ガ言フテアルソレデアリマスカラ母親ヲ路頭ニ迷ハシメルト云フヤウナコトハナイデアラウト思フサウシテ見レバ妻ト云フモノハ強チ財產ヲ分ケテ貰ウ必要ハナイデアラウト考ヘル尤モ配偶者ヲ子ト同ジニシテ唯子ヨリ少ナイ相續分シカ取レナイトシテモ宜イケレドモ併シサウ云フコトニセヌデモ詰リ子ガ多クアレバ則チ扶養義務者ガ多クナツテ來ルノデ子ガ二人リアレバ二人リシテお母さんヲ養フト云フ方ニナツタ方ガ便利デハナイカト云フ考ヘデ此案ハ提出ニナツタノデアリマス

成程梅君カラ言ハレタ事柄ハサウ聽ケバサウモ聞エルケレドモ事柄ハ後家さんデモ子デモ同ジコトデアル是ハ家族デアルカラ孰レ戸主カラ養ハレルデアラウト思フソレデ子供ハソンナラバ何モナイモノト極メ付ケルコトモ出來ナイ子ト雖モ最早妻モアレバ夫モアル者モアルカモ知レヌ、アルカモ知レヌデハナイソレモアルト見ナケレバナラヌ今日餘所ニ行ツテ居ル嫁ハ學問モアリ金モナケレバナラヌト言ハレルケレドモ自分モ矢張リ餘所ニ行ツテ居ル嫁デコソアレ何モ變ハリハナイ餘所ニ行ツテ夫ガナケレバナラヌトカ云フ理窟モアルマイト思フ極ク年寄リノ女ガ生キ殘ツテ居ルト云フヤウナ場合ニハ或ハ其御說ガ當ルカモ知レヌサウスレバ年寄リノ子ガ嫁ニ往ツテ居ルソレニ付テハ矢張リ同ジコトデアル論ジテ見レバソコノ所ハ同ジモノデアラウト思フ唯子ト言フカラシテ極ク小サイ幼者デアルト看ル、大抵理カラシテ極ク年寄リニナツテ居ル、老婆ニナツテ居ル夫ガ死ンデモ矢張リ生キ殘ツテ居ル配偶者ト云フモノモ矢張リ人ノ子デアル同ジコトデアル

横田さんノ仰ツシヤルコトハ餘リ事實ト違ツテ居ルヤウデアリマスカラ其點丈ケヲ糺シマスルガ一旦此法律ガ出マスレバ其細君モ多クノ場合ニ於テハ自分ノお父さんカラ分ケテ貰ツタ財產ハ夫婦財產制ノ規定ニ依テ矢張リ自己ノ財產トシテ持テ居ル夫ガソレヲ氣儘ニスルコトハ出來ナイソレデスカラ最モ多クノ場合ニハ自分モ自分ノ財產ヲ持テ居ルソレニ尙ホ夫ノ財產迄モ加ヘテヤラナケレバナラヌト云フコトハ分ラナイ、モウ一ツニハ横田君ハ子供ノ方ガ年寄リデお母さんノ方ガ若イノガアル、ソレハアリマス子供ガ五十八デお母さんガ五十幾ツト云フ樣ナ者モアリマスガソレハ例外ニアル先ヅ普通ノ場合ニ付テ考ヘテ見ルト先程申シタ通リデアリマス、モウ一ツニハ扶養ノ義務ノ事ニ付テ是ハ家族デアルカラドウセ戸主カラ養ハレルデアラウト云フ事デアリマシタガ今財產ヲ遺シテ死ンダ時ニハドウスルカト云フ問題デアリマス其場合ニハ財產ノアル家族ニ付テハ戸主ハ養フ事ヲ要セヌ、ノミナラズ其財產ノアル家族ノ子デス家族ノ又ハ妻デスネ、夫デモ同ジ事デ恰モ配偶者ソレト云フ者ハ矢張リ戸主ニ養バレル先キニ自分ノ父、母或ハ妻ナラバ夫カラ養ハレナケレバナラヌト云フ事ハ九百六十一條ニ明文ガアル餘所ニ行ツテ居ルト居ラヌトニ拘ハラズソレハ九百六十一條ニ明文ガアル第一ガ配偶者、ソレデスカラ戸主ヨリ先キニ配偶者ガアレバ其配偶者カラ養ハレナケレバナラヌ第二ニハ直系卑屬、子ガアツテ其子ガ財產ヲ持チ居レバ戸主ヨリ先キニ其子ガ養ハナケレバナラヌ第三ハ直系尊屬、戸主ヨリ先キニ其者ニ養ツテ貰ハナケレバナラヌ斯ウ云フ者ニ財產ガナイトキニハ始メテ戸主ニ往ク他ノ規定カラシテ直系卑屬、直系尊屬抔ト云フ者ハ家ノ内外ヲ問ハナイト云フ事ハ充分ニ明カニナツテ居リマス

ソレハ別問題トシテモ宜イ

ソレデハ九百九十六條ニ付テ穗積八束君カラ此生存配偶者ヲ子ト同順位ニスルト云フ御說ガアリマシテ横田君ノ贊成ガアリマシタカラソレニ付テ決ヲ採リマス只今ノ八束君ノ說ニ贊成ノ方ハ起立ヲ請ヒマス

少數、他ニ御發議ガナケレバ原案ニ決シテ次條ニ往キマス

戸主ガ最終ノ遺產相續人ト爲ルト云フコトモ豫定問題ノ時ニ旣ニ粗ボ極マツテ居リマスルノデアリマス兎ニ角從來永イ間ト云フモノハ家族ノ所得ト雖モ表向キハ戸主ノ物ノヤウニナツテ居リマシタガ近頃ハ家族ガ特別財產ヲ持ツト云フコトニナツテ參リマシタソレデ戸主ト云フ者ハ戸主權ノ章ニ規定致シテアリマスルガ如ク家族ニ付テハ教育、養育ヲ始メトシテ種々ノ義務モ持テ居リマスソレ故ニ他ニ愛情ニ基イテ其遺產ヲ相續スル者ノナイ場合ニ於キマシテハ戸主ニ歸スルト云フノガ先ヅ我邦ニ於テハ相當ナコトデアラウト思ヒマス旣成法典モ此主義ヲ採リマシタシ本案モ其儘之ヲ改メマセヌコトニ致シマシタ

此所ニ如何デセウカ私ハ之モ實例トシテ何ハアリマセヌガ慣習ハサウデハアルマイカト思フノハ直系ノ尊屬ハドウデセウカ同ジソコヘ厄介ニナツテ同ジ家族デアル私ノ兄弟ガアツテ其兄弟ニ子ガアルソレガ金ヲ持テ居ル其兄弟ノ子ト云フ者ガ死ヌルサウシタ折ニ戸主ハ良イコトハ良イケレドモ實ハ別家スレバ私ノ弟ハ其子ニ養ハレルコトガ出來ルケレドモソレガ死ンデ仕舞ツタサウスルト其財產ガ直グ戸主ニ往クト云フコトハドウデセウカ、ソレデ私ハモウ一ツ此所ニ直系尊屬ヲ入レタイ心持チガスル

私モ稍々似タ考ヘヲ持テ居リマスガ旣成法典ハ成程本案ノ通リニナツテ居リマスルシ日本デハマダ此點ニ付テノ慣例ハ極ク小ナイヤウデアリマスガ二十三年頃ニ公債證書ニ付テ問題ガ起ツテ大藏省カラ司法省ニ照會ニナツテ司法省カラ答ヘタノハ本案ノ通リニナツテ居リマスガ其本據ハ旣成法典ニデモ元來依ツタラシイ其後ト雖モサウ云フヤウナコトデヤツテ居ルヤウデアリマス例ハ少ナイガ二十七年八月一日ノ滋賀縣ノ伺ニ對スル指令モアリマス、指令デゴザイマシタカ回答デゴザイマシタカ兎モ角モ滋賀縣カラ伺ガ出テソレニ對スル決定ガアル八月一日丈ケハ慥カデアル人情カラ申シマシテモ尊屬親デアルトカ或ハ傍系親デモ私ノ考ヘデハ兄弟姉妹位迄ハ戸主ヨリハ却テ愛情ノ點カラ言フタナラバ深イデアラウト思ヒマスソレデアリマスカラ傍系親デモ兄弟姉妹位迄ハ相續權ヲ與ヘタ方ガ人情ニ適ヒハシナイカト考ヘマスカラソレヲ入レテハドウデゴザイマスカ孰レ御考ヘニナツタコトデアリマセウガ其點ヲ伺ヒタイ

一寸今ノコトニ付テ申上ゲテ置キマス一番最初ハ家族ノ物ハ戸主ノ物デ丸デ總テ戸主ノ物位ニヤリ居ツタソレガ次第ニソレデハ實事上イカズ名前ハ何ントカ言フテ追々家族ノ財產ト云フモノガ出來テ來タノデアリマスソレデアリマスカラ今田部君ノ言ハレタ以前ハ斯ウ云フ何モアツタト云フコトデアリマスガ以前ハ何ンデアツタカソレハ漸々ニ戸主ノ權ヲ殺ギ々々シテ來ルノガ例デ其方ガ又宜イノジヤラウト思フソレデアルカラシテ私ハドウモ人情トシテモ財產ヲ持テ居ツタ子ガ死ヌトソレカラハモウ親ハ今迄ハ子カラ旨ク扱ハレテ居ツタノニ丸デ仕方ノナイヤウニ私ハナルカモ知レヌソレハ甚ダ忍ビンカラ追々サウナル方ガ至當ジヤト思ヒマス能ク併シ御考ヘヲ願ヒマス

元ト此家族ノ遺產相續ト云フ物ハ世ノ中ノ經濟上ノ進歩、一個人ノ働キト云フ物カラ段々近頃發達シテ來タ物デアリ又サウ發達スルノガ卽チ進歩デアリマスルノデソレ故ニソレハ愛情ト云フ物ヲ基礎トシテヤルト云フコトニ付イテハ誰モ異議ハアリマセヌカラ其ノ愛情ト云フモノヲ本トシテコノ順位ヲ定メル且ツ相續權ノ有無ヲ定メルト云フコトニ付イテハ全ク程度問題ト心得マスルソレデ愛情ト云フモノノ存スル限リ相續權ヲ與ヘナケレバイカヌト云フモノデアリマスルナラバ固ヨリ外國ノ如ク、或ハ遠イ所ニ至リマスレバ十二等親迄往クト云フコトニシナケレバナルマイ兎ニ角豫定問題ノ時ニモ一寸其事ハ述ベマシタガ併シ其事ニ付テノ議論モ格別出マセナンデ豫定問題ノ時ノ通リニ致シタノデアリマスルガ先ヅ尊屬親ノ方ニ往クト云フコトハ是ハ實際上甚ダ―別シテ別家ハシテ居ラヌケレドモ住所ヲ異ニシテ居ルト云フヤウナ風ノ場合又實際上別家ト同ジコトデ唯籍ヲ同ジクシテ居ルト云フヤウナ風ノ者ガ是迄モ旣ニ御話ノアツタ通リニアリマスルシ又之レカラモ餘程殖エテ參リマセウ、ソレガ子モナク配偶者モナクテ死ンデ仕舞ウサウスルト其親ガアツテモ其親ヲ飛ンデ戸主ニ往クト云フヤウナ風ノコトハ孫ト祖父トノ關係トカ或ハ親子ノ關係トカ云フヤウナモノガアリマスル以上ハ人情カラ言フト隨分酷イコトト言ヘルカモ分リマセヌソレ故ニ尊屬親ヲ入レルト云フコトニ付テハ私自身ハサウ酷ク之ヲ駁スベキ丈ケノ理由ヲ持テ居リマセヌシ強テ反對モ致シマセヌ唯此前豫定議決ノ時ニハ成ルベク煩難ニ渉ラヌヤウニ大概ノ所デ打切ツタト云フ薄弱ノ理由ヨリ外ニナイ傍系親ニ至ツテハ之レモ程度論デアリマスルガ隨分考ヘテ見ルベキコトデアラウト思ヒマス或ハ兄弟丈ケニ限ルトカ或ハ伯父、叔母、甥トカ云フ者迄ニモ及ボシマスルトカ餘リ此相續權ノ範圍ト云フモノヲ擴ゲマスルト云フト愛情ニハ基イテ大變ニ良イコトデハアリマスルガ併ナガラ隨分親族等ノ關係ニ於テ甚ダ面白クナイ感情ヲ始終持テ居ル或ハ卑劣ナル感情ヲ持テ居ル少シ遠ザカルト云フト早クあれガ死ヌレバ宜イ或ハ從弟抔ニ至リマスルト死ンダノヲ大變ニ嬉シガルト云フヤウナ風ノコトガアツテ是ハ甚ダ面白クナイコトデアリマスルケレドモ西洋抔ニハ能クゴザイマス何時モ相續ト云フモノガ本ニナツテ甚ダ面白カラザル感情ヲ惹起スルヤウニナル遠イ所ニ及ボスト、ソレ故ニ尊屬ニ付キマシテハ諸君ガ其方ガ宜イト云フコトデアリマスレバ私一人デ反對スルト云フ程ノ考ヘハ持テ居リマセヌガ兄弟ニ至リマシテハ餘程近イモノデハアリマスルケレドモ互ニ相續クト云フコトハドウモ面白クナイ感情ヲ起スコトニナリハシナイカト思フテ此方ニ贊成スルト云フコトニハ餘程躊躇致シテ居リマス要スルニ双方ノ說ニ對シテ立派ナ駁論ト云フモノハ持テ居ラヌ唯程度論ト云フ丈ケデ打切ツテ置クト云フ丈ケノコトデアリマス

「家ニ在ル直系尊屬」トシテハドウデスカ

サウスルト横田君ノ趣意ガ通ラナクナル

田部君ノ御說ハ直系尊屬許リデハイケナイノデスカ

私ハ尊屬親ヲ入レルコトハ無論贊成デアリマスガ詰リモウ少シ擴ゲタイ考ヘデアリマス

今ノ兄弟姉妹デアリマスガ例ヘバ私ノ兄弟ガアツテソレガ子ヲ三人持テ居ル其時分ニ私ノ兄弟ガ死ンデ私ガソレノ子ヲ三人養ツテ居ル其場合ニ一人リガ金ヲ持テ居ツテ死ンダ其場合ニ他ノ兄弟ニヤラヌデ戸主ガ取ルト云フコトハ事實上セモシマイト思フソレデアリマスカラ兄弟迄ハヤツテモ宜イガ餘リ長タラシク甥トカ何ントカ云フヤウナ者ニ迄ヤツテハイカナイ

僕ハ親丈ケハ反對ハシナイガ兄弟姉妹ハ反對デアル

私ハ矢張リ直系尊屬丈ケヲ入レテ貰ヒタイノデアリマス此遺產相續ト云フ辭ハ耳新ラシイ辭デアリマスカラ私モ能ク了解ハシマセヌガ詰リ家ト云フモノヲ離レテ家長權家督ノ相續ヲ離レテ來タ以上ハ相續ノ文字カラ言フト何ンダカ親ガ子ニ繼グヤウニ聞エルケレドモ私ノ讀ンデ居リマスノハ家族ノ遺物ヲ分配スルト云フ意味デハナイカト思ハレルヽヽヽヽヽ

私ハ一ツ承ツテ置キタイノデアリマスガ尊屬ト云フモノニハ幾ラモ種類ガアツテ血族ノ尊屬モアリマスシソレカラ養子ニ因ル尊屬、婚姻ニ因ル繼父繼母抔モアルサウ云フヤウナ者ノ間ニ區別ヲスル或ハ庶子カラ嫡母ニ對スルサウ云フ場合ニ矢張リ同ジ相續分デ同順位デ往クカ或ハ血統丈ケデ往クカ尊屬ト云フモノノ範圍ヲ豫メ承ツテ置キタイト思フノデアリマス

實ハ細カク區別ヲスルノガ適當デアルカモ知レヌケレドモ餘リ管々敷クナリハシナイカト思フ

默ツテ置クト却テ管々敷クナル養子ノ場合抔デアルト實父母、養父母、四人リ位デアリ得ル

穗積八束さんノ御說ハ別ニ區別ヲ付ケナイデ唯直系尊屬ヲ入レヤウト云フノデスカ

サウデス

父方ト母方ト區別スルカ

私ハサウ區別スルニモ及ブマイト思ヒマス三代モ四代モ居ルト云フコトハ稀デアリマセウカラサウ區別セズトモ宜カラウト思フノデアリマス

養父母ト實父母トアツテ四人リ位デアリ得ルコトガ澤山アリマス其場合ニ於テ同順位ト致シマスルナラバ四分シテ半分養家ニ遺シ半分實家ニ遺スト云フヤウナコトニナルト隨分家ト家トノ間ニ面倒ナ關係ガ實際起リハシナイカト云フヤウナ考ヘモアリマスガ

サウスレバ九百九十四條ノ場合デ直系ノ卑屬ノ方ニシテモアルノデスネ

ソレハ實子ト同ジ權利ヲ持テ居ルノデアルカラヽヽヽヽヽヽヽヽヽ

私ハ原案ノ通リデ宜カラウト思ヒマシタガ段々御說ガ出テ考ヘテ見ルトドウモ之レ丈ケデ切リ離シテ仕舞ウト云フノハ穩當デアルマイト思ヒマスソレデ極ク少シ丈ケ範圍ヲ弘メテ私ハ「家ニ在ル尊屬」丈ケデ宜カラウト思ヒマスガサウスルト例ヘバ養子ニ行ツタ此案ノ通リデアレバ養子ノ物ハ直グニ戸主ニ歸スルノガ私ノヤウニスルト養父母ニ歸スルト云フコトニナルソレデアルカラ四人リニ分ケルト云フコトハ殆ンドナイダラウト思ヒマスガ併ナガラソレハ唯範圍丈ケノコトデアリマスカラモウ一ツ延バシテ八束君ノ言ハレルガ如ク「直系尊屬」トシテモ差支ハナカラウ先ヅ斯ノ如ク少シ段階ヲ設クル必要ト云フモノハ今日ノ所デモ士族ノ家デ分家ヲシテ一戸主トナラウト思フトソレガ平民ニナツテ仕舞ウソレガ爲メニ籍丈ケハ其家ニ殘シテ置テ士族ノ肩書デ居ル者ガ澤山アル況ヤ家族ガ分家スルト平民ニナツテ仕舞ウカラ家族ト云フ名目ヲ保ツガ爲メニ一家ノ家族トナツテ居ツテ幾ラモ獨立スル者ガ出來ヤウト思ヒマスサウ云ウ場合ニ其子ガ死ヌト其財產ト云フモノガ戸主ニ歸スルト云フヤウナコトニナツテ仕舞ツテハ愛情カラ考ヘテ見タナラバ面白クナイト思フカラ此所ニ段階ヲ加ヘタイト思フ其段階ニ付テハ八束君ノ說ニ讓ツテモ宜イカラソレニ贊成ヲスル尙ホソレガ通ラナカツタナラバ「家ニ在ル尊屬」ト云フコトニシテ貰ヒタイソレデ大體ガ決シタ以上ハドウカ起草委員ニ於テ可然御起草ヲ願ヒタイト思ヒマス

私ハ此原案ヲ贊成スルノデアリマスガ何ンダカ戸主ト云フモノハ大變ニ惡ルイ者ノヤウニ只今迄ノ御說デハ聞エマスケレドモ多クノ場合ニハ被相續人ト同ジヤウナ地位ニ立ツテ居ル人デアラウト思ヒマス大體ハ先刻起草委員カラ述ベラレマシタ通リ斯ウ云フ相續法ト云フモノハ餘リ範圍ヲ廣クシテ管々敷クスルヤウナコトハシナイ方ガ宜カラウト思ヒマス且又最モ普通ニアル所ノ事柄ニ旨ク嵌マリサヘスレバ宜イト思フ其最モ普通ナル場合ト云フノハ多ク此卑屬親ガアル場合ガ普通デアリマセウ尊屬親ガ相續デモシヤウト云フ場合ハ極メテ稀ナ場合デアリマスルノミナラズ尊屬親ガ相續ヲシヤウト云フノ希望モ固ヨリ拘カヌ方ガ多イダラウト思ヒマスルシ又被相續人死者ノ意ヲ訊ネテ見マシテモ尊屬親ニ財產ヲ遺サナケレバナラヌト云フヤウナ風ノ考ヘヲ持テ居ル人ハ少ナカラウト思フノデ寧ロ色々ノ事ニ當リマシテ兎角戸主ノ厄介ニナツタ或ハナルト云フヤウナ場合ガ多イデアリマセウカラ其財產ガ戸主ニ往クト云フノガ最モ穩當ダラウカト考ヘル

私モ此案デ充分ダラウト思ヒマスノハ何ンダカ戸主ヲ他人ケ間敷ク言ハレルヤウデアリマスガ實際ノ所ハドウデセウカ戸主ノ厄介ニナツテ居ル家族ト云フモノハ大抵兄弟ノ家ニ居ルトカ親ノ所ニ居ルトカ云フヤウナ場合ガ多イノデアリマス他人ノ家ニ厄介ニナツテ居ルノハ稀ナ場合ト看ナケレバナラヌソコデ自分ノ子ダノ嫁抔ニ當ル者ノナイト云フ場合ニハ矢張リ兄弟トカ或ハ親トカ云フ者ノ方ニ行ク方ガ最モ多クノ部分ヲ占メテ居ラウト思ヒマス大抵之レデ皆さんノ御望ニハ達セラレルコトト考ヘマス唯戸主ト書イテアルト他人ケ間敷ク思ハレルケレドモ實際ハサウデナカラウト思ヒマス又強テ之ヲ弘メナケレバナラヌト云フコトデアレバ今長谷川さんノ御話ノ所ガ宜イカモ知レマセヌケレドモソレモ私ハ實際ニ於テハ必要ハナササウニ思ヒマス先ヅ之レデ置テ宜シカラウト考ヘマス

一言申シマスガ菊池君ト三崎君ノ言ハレルニハ戸主ハ多クハ親デアルソレハ親デアルトキニハ宜イガ親デナイ場合ガアル其場合ヲ見ナケレバナラヌサウ云フコトハ決シテナイト斷言ガ出來レバ宜イガソレハ出來マイソレデ今ノ卑屬親ニ讓ル場合ハアルケレドモ尊屬親ニ讓ル場合ハアルマイト言フケレドモ卑屬親ガアレバ尊屬親ハ幾ラモアルト思フ尊屬親ノナイノニ卑屬親ガアルト云フコトハナイト思ヒマスソレデ戸主ガ親デアル場合ハ宜イケレドモ親デナイ場合ニハ極ク不適當ナコトニナルト思フノデス私ハ實事上ハ必ズ其親ニ往クデアラウト思フサウ云フ場合ハナイト云フコトハ決シテ言ハレナイ所デハナイ多クアラウト思フ私ノ兄弟ガ妻ヲ娶ツテ子ガ出來ルソレデ其子ガ死ヌル何モ決シテ怪ム所デハナイ子ハ死ヌルモノデナイト云フコトモ決シテ言ハレヌト思フソレデ戸主ト云フモノハ大概ハ親デアルデハナイカト云フ位ノコトデ濟マセルト云フコトハ法律上面白イ主義トハ思ハナイ

私ハ尊屬親ト云フモノヲ此間ニ狹ムコトニ付テハ異議ハアリマセヌガ併シ親ト祖父母ト云フノトノ段階ヲ立テズニヤルト云フコトハ如何デアラウカト云フ疑ヒヲ拘イテ居リマスカラ同論者ニ對シテ尙ホ其邊ハ御考ヘヲ願ヒタイ多分其上ニ遡ツテ往クト云フコトハ稀デアリマセウケレドモ先ヅ親ニ往ク親ガナケレバ祖父母ニ往クト云フコトガ順序カト思ヒマスカラドウカサウ云フコトヲ踐ンデ御決議ニナルコトヲ希望シマス

穗積八束君ノ御說ハ直系尊屬ヲ加ヘルト云フ御說デアリマスガ多分サウ云フコトニナラウト考ヘマス―ソレデハ決ヲ採リマス八束君ノ御發議デアリマスガ卽チ直系尊屬ヲ入レテソレニハ段階ヲ付ケル父母ガ一番先キニナツテ其次ハ祖父母ト云フヤウニ段階ヲ付ケル斯ウ云フ大體御說ノヤウデアリマス只今ノ說ニ贊成ノ方ハ起立ヲ請ヒマス

多數デアリマスサウスルト別ニ一條入レルノデセウナ

ドウシテモ入レナケレバナリマスマイ

養子ノ場合ハ實家モ双方入レルノデスナ

ソレハサウデス

案ハドウカ此次ニヽヽヽヽヽヽヽ

ソレデハサウ云フコトニシテ九百九十八條ニ移リマス

本條ハ相續人ノ缺格、資格ノナイ場合ヲ規定致シマシタノデ家督相續ノ部ノ第九百七十六條ト同ジコトデアリマス唯他家ノ法定ノ推家家督相續人タル者ハ家督相續人タルコトガ出來ヌト云フコトヲ省キマシタソレカラ九百七十六條ノ第二號ト本條ノ第一號トハ粗ボ同ジモノデアリマスルガ之ヲ其儘準用スルコトガ出來マセナンダノハ獨リ先順位ニ在ル者ヲ死ニ致シテ己レノ利益ヲ謀ル計リデハアリマセヌ同順位ノ者ガ數人アリマスルカラ其内一人リデモ減レバ己レガ利益ヲ得ルコトニナリマスカラソレデ本條ノ如クニ一號丈ケハ別ニ書イタノデアリマス他ハ旣ニ御議定ニナリマシタ家督相續ノ資格ノナイ場合ト少シモ變ハリマセヌ

是ハ前ニアツタノト同ジコトデセウネ

同順位丈ケ加ハツタノデアリマス

ソレデ準用ガ出來ナカツタノデセウ

サウデス

ソレデハ別ニ異議ハナイ

御異議ガナケレバ原案ニ決シテ九百九十九條ニ往キマス

本條モ其精神ニ於キマシテハ家督相續人廢除ノ場合ト同ジコトデアリマスル唯家督相續人ノ廢除卽チ廢嫡ノ場合ニ於キマシテハ家ト云フモノヲ重ンジマスルガ爲メニソレヲ相續人ト致シマスルト家ノ爲メニナラヌト云フコトヲ理由トシテ幾ラモ廢除ノ原因ガ掲ゲテゴザイマス例ヘバ身體其他精神上ノ有樣カラシテ家政ヲ執ルニ堪ヘナイトカ或ハ家名ニ汚辱ヲ及ボスベキ罪ニ因リテ刑ニ處セラレタトカ或ハ浪費者デアルトカ斯ウ云フコトガ廢除ノ原因ニナツテ居ルノデアリマスガ併シ遺產ヲ相續シマスニ付キマシテハ斯ウ云フコトハ少シモ差支アリマスマイト思ヒマス唯遺產相續ニ付キマシテハ被相續人ニ對シテ虐待ヲ爲シ又ハ之ニ重大ナル侮辱ヲ加ヘタト云フコト丈ケガ廢除ノ原因ニナルト云フコトデ宜カラウト考ヘマス併シ前ノ箇條ヲ其儘引ツ張ツテ來ルコトヲ致シマセナンダ所以ハ本條ニ於テハ始メニアリマス所ノ「遺留分ヲ有スル」云々ト云フコトガ必要デアルカラデアリマス遺留分ト云フモノハ未ダ定マリマセヌケレドモ併ナガラ兎ニ角自分ノ子デアルトカ自分ノ妻デアルトカ云フ者ニ對シテハ卽チ相續權ヲ持チマスル者ニ對シテハ幾分カ財產ヲ留メテヤラナケレバナラヌト云フ規定ガ孰レ後ニ規定サレベキ筈デゴザイマス廢除ノ問題ノ生ジマスルノハ遺留分アルガ爲メニ始メテ生ズルノデアリマスカラソレ故ニ遺留分ヲ有スル推定遺產相續人ト云フ者ガ廢除ノ條ニ這入ツテ居ルノデアリマス尤モ此「遺留分ヲ有スル」ト云フ文字ニ付キマシテハ或ハ遺留分ヲ受クベキト云フ意味ニ解サナケレバイカヌノデアリマス尙ホ良イ文字ヲ御考ヘ付キニナリマシタナラバドウカ御改メヲ願ヒタイ兎ニ角遺留分ヲ受クベキ資格ノアル者丈ケニ當ル箇條デアリマスカラ前ノヲ其儘持テ來ルコトガ出來ナカツタ譯デゴザイマス第二項ハ九百八十二條ト同ジモノデアリマシテドウモ被相續人ガ生前ニ遺產相續人ヲ廢除スルトカ云フヤウナ風ノコトハ近イ關係ガアツテ面白クナイソレデアルカラ屡々遺言抔デ之ヲ廢除スルト云フ意思ヲ表示スルコトガ實際アリ得ル其場合ニハ遺言執行者ガ遺言ガ效力ヲ生ジ次第裁判所ニ廢除ノ請求ヲシナケレバナラヌト云フコトヲ其儘此處ニ持テ參ツタノデアリマス

此「遺留分ヲ有スル」ト云フ文字ハドウモ面白クナイヤウニアル

是ハ旣ニ相續財產ト云フモノガ出來タソレノ一部分ダト云フト「受クヘキ」ト言ハナケレバナラヌガ併シサウデハナイ法律上受クベキ部分ト始メカラ極マツテ居ル部分卽チ或財產ノ部分デハナイ法律上斯ウ云フ人間ハ斯ウ云フ人間ノ財產ヲ受クベキト始メカラ極マツテ居ルヽヽヽヽヽ

「有スル」ト云フト何カソレヲ持テ居ルト云フヤウナ心持ガスル

財產ノ部分ナラバ受クベキノ方デアル

「遺留分ヲ有スル」ト云フ字ヲ除ケテハイケマセヌカ

ソレハイケナイ、サウスルトどんな遺產相續人デモ廢除ノ請求ガ出來ルト云フ疑ヒガ起ル

「遣留分ヲ受クヘキ」デハイケナイノデスカ

「受クヘキ」ト云フト「受クヘキ權利」ト云フコトニナラナケレバイケナイ

凡ソ人間ガ死ヌルトキニハ法律上此金ノ何分ノ一ヲ遺シテ置カナケレバナラヌト云フ規定ガアル之ヲ名付ケテ遺留分ト謂フ

宜イダラウ

御異議ガナケレバ原案ニ決シテ第千條ニ移リマス

本條モ家督相續ノ所ニアリマスル箇條ト相對スルモノデアリマス是ハ勿論實際上其大體ニ於テハ必要ヲ認メラレテ居ルノデアリマス直チニ家督相續ノ部分ニアリマスル卽チ紫字ノ九百八十四條ヲ此處ニ準用スト短ク書キ放スコトノ出來マセナンダ所以ハ九百八十四條ノ中ニハ「戸主權ノ行使及ヒ遺產ノ管理」ト云フコトガアリマシテ戸主權ノ行使ヲ含ンデ居リマスルカラソレ丈ケヲ除イテ此處ハ同ジコトヲ書イタニ止マツテ居ルノデアリマス序ニ一寸申シテ置キマスルガ此第千條第二項ノ文章トソレカラ第九百八十四條第二項ノ文章トハ違フテ居リマス併シ是ハ先日本會ニ提出ニナリマシタ案ニ於キマシテモ矢張リ此第千條ノ如ク書イテアリマス、裁判所ガ管理人ヲ選任シタル場合丈ケニ二十七條カラ二十九條迄ガ當ルノデアツテ必要ナル處分ニ付テ悉ク當ルノデハナイノデアリマスカラソレ故ニ斯ウ斷ツタ方ガ當リ前ナノデアリマスソレデ整理ノ時ニ第九百八十四條第二項ハ文字丈ケ改メル積リデアリマスソレ丈ケ御斷リヲシテ置キマス

第千條御異議ガナケレバ原案ニ決シテ次條ニ往キマス

之レモ遺產相續丈ケニ新タニ出タ規定デハアリマセヌ第九百八十三條ノ第二項ニ於テ旣ニ家督相續ニ付キマシテモ虐待ソレカラ重大ナル侮辱ト云フモノハ是ハ被相續人ニ對スルモノデアルカラソレヲ宥恕スルト云フ意思ガアレバ何時デモ取消シテ元トノ方ニ直スト云フコトハ何モ差支ナイ唯家ニ傷ケルヤウナ風ノコトハ宥恕スルコトモ出來ヌ取消スコトモ出來ヌト云フコトニナツテ居リマス本條ノ場合ニ於テモ虐待ト侮辱ソレヲ推定遺產相續人ガ大ニ悔悟シテ謝スルソレカラ被相續人モ近イ縁ノ者デアルカラ元トニ復シタイト云フコトデアレバ成ルベク元トニ返ヘスコトニスルト云フ理由ハ家督相續ノ所ト少シモ異ナリマセヌカラ同ジ意味ノ規定ガ此條ニ這入ツタノデアリマス

此本條ノ「第九百九十九條第一項ノ場合ニ於テハ」ト云フ文字ハ要ラヌヤウニ思ヒマスガ唯廢除ノ取消ヲ請求スルコトハ何時デモ出來ルト云フ丈ケニシテハイカヌノデスカ

「被相續人ハ」トナツテ居ツタラ疑ヒハ起ラヌカモ知レヌ尙ホ其方ガ分ツテ宜イカモ知レマセヌ

ソレデハ削リマスカ

ドウカ此取消ヲ請求致シマス

ソレデハ「第九百九十九條第一項ノ場合ニ於テハ」ト云フ文字ヲ削リマス

ソレカラ唯廢除ト云フト足リナイヤウデアルカラ「推定遺產相續人廢除ノ取消」ト言フタ方ガ宜ササウデスネ

「推定遺產相續人ノ廢除ノ取消」云々「ノ」ノ字ヲ入レマスカ

「ノ」ノ字ハドウデモ宜イ

「ノ」ノ字ヲ入レルトカ入レヌトカ云フヤウナコトハ起草者ニ任セタラドウデスカ

整理迄ニ考ヘテ置キマセウ

先ヅ假リニ「ノ」ノ字ヲ入レテ今ノヤウニ決シテ置キマセウ、ソレデハ千二條ニ往キマセウ

之レモ格別說明ヲ要スル事柄デアリマセヌ第千條ノ裏ヲ掲ゲタ丈ケノコトデアリマス

是ハ家督相續ノ方ニアリマスカ

九百八十三條第三項ニゴザイマス「前條ノ規定ハ廢除ノ取消ニ之ヲ準用ス」ト云フコトニナツテ居リマスあれニ丁度當リマス前條ノ規定ト云フノハ則チ遺言ニ因テ遺言執行者ガ廢除ノ請求ヲ爲ス場合デアリマス

「九百八十三條第三項ヲ準用ス」デハドウデスカ

九百八十三條ノ第三項ニハ外ノ箇條ガ引イテアルノデス

ソレデハ第千二條御異論ガナケレバ原案ニ決シテ次條ニ往キマセウ

之レモ誠ニ簡單ナモノデ之レコソ立派ナ準用デアリマス九百七十五條ト申シマスノハ「家督相續ニ付テハ胎兒ハ旣ニ生マレタルモノト看做ス」「前項ノ規定ハ胎兒カ死體ニテ生マレタルトキハ之ヲ適用セス」ト云フ規定デアリマス此規定ガ遺產相續ニ同ジニ當ルト云フコトハ辭ヲ費スマデモナイコトデアリマスカラ此處ニ之ヲ準用致シマシタ

是ハ些細ナコトデアリマスルガ本條ニ外ニ準用スル箇條ガ竝ベテアリマスルナラバ格別デアリマスケレドモ是ハ矢張リ直系卑屬ノ規定デアリマスカラあの近所ニデモ持テ往ツタナラバ適當デハナイカト思フ私ハ別ニ旨イ案モアリマセヌガ之レ許リ餘リ離シテ此處ニ置クノハドウカト思フ唯置キ場所ノコト丈ケデアリマス

遺產相續ノ總則ノ九百九十三條ノ所デハイカヌダラウ

ソレハドウモイカナイ

強テ田部君ノ說ニ從ヘバ資格ノ一番始メカ又ハ資格ノ前デスナ

ソレモドウカ一ツ整理迄ニ御考ヘヲ願ヒマス

ソレガ宜イデセウ、ソレデハ此條ノ入レ場所ハ起草者ニ考ヘテ貰ウコトニシテ今晩ハ是レデ散會致シマス