ソレデハ會議ヲ開キマス

本條ノ如キ規定ハ旣ニ離婚ノ場合ニモ書キ入レテ置キマシタ卽チ八百二十九條ノ規定ト同ジ精神ヲ以テ此處ニ置キマシタノデゴザイマス親子ノ間ニ扶養ノ義務ノ存スルト云フコトハ勿論ノコトデゴザイマスガ或ハ此離縁ノ原因ヲ生ジマシタ時分ニ於テ旣ニ養親養父若クハ養母ト云フ者ハ或ハ年ヲ取ツテ居ルトカ或ハ其他ノ有樣ニ依テ生活スルコトノ出來ナイ有樣等ノアルコトハ屢々アルコトデアラウト思フサウシテ養親ニ於テハ其子ニ掛ルト云フヤウナ考ヘノアルノハ固ヨリ日本ノ今ノ有樣ニ於テハ已ムヲ得ヌコトデアリマス又養子ニ於キマシテモ小サイ時カラ他人ニ貰ハレテ其子トナツテ居リマスデマダ幼少ナ時分ニ離縁ニナリマスト云フコトモ隨分有リ得ル又離縁ニナツテ生活スルコトガ出來ナイコトガ其他ノ原因ヨリシテ幾ラモアルコトデアリマセウソレ故ニ夫婦ノ間ニ離婚ノ判決ノアリマシタ場合ノ如ク一旦親子トナリマシタ者デアリマスレバ其後養親子ノ關係ガ止ミマシテモ生活スルコトノ出來ナイ樣ナ有樣ニアルトキハ之ヲ扶養スルノガ畢竟當然ノコトデアラウト思ヒマスソレ故ニ離婚ノ場合ノ規定ニ倣ヒマシテ此處ニモ此箇條ヲ置イタノデアリマス

扶養ヲ受クル權利ヲ持ツテ居リマス者ガ更ニ縁組ヲシタトキハ扶養ノ權利ガ消滅スルト云フコトガ書イテアル、所デ斯ウ云フ場合ハドウデアリマセウ縁組斗リデナイ例ヘバ婚姻スルト云フコトモアリハシナイカ―婚姻スレバ扶養スル義務ガナクナルカラ例ヘバ養女ニ往ツテ居ツタ者ガ離縁ニナツテ實家ヘ歸ツテ嫁入スル或ハ養母タル者ガ四十斗リノ者ガ外ニ嫁ニ往カナケレバナラヌト云フ樣ナ場合ニハ是レガドウナリマスカ

其事モ私ハ考ヘナイデハアリマセヌガ此自活スルコト能ハザル場合デアリマスソレガ婚姻ヲ致シテ例ヘバ養女ノ場合ニ他人ノ妻トナリマス其場合ニ他人ノ妻トナツテモ尙ホ自活スルコトガ出來ナイト云フ有樣ガアルモノデアラウカ或ハ乞食デモ夫婦ノアル者ガアルカラ隨分ナイトモ限リマセヌ又養親ノ場合ニ於テ男ノ方ガ妻ヲ迎ヘルソレモ自分ガ自活スルコトガ出來ナイデ妻ヲ迎ヘルト云フコトハ少ナカラウト思ヒマスシ且又女ノ方デアリマスレバ他人ノ妻トナリマスレバ扶養ヲ受クル者ニナルノデハアリマセヌ此婚姻ヲスルト云フコトハ此處ニ入レテ置クト云フ程ノ必要ハアルマイト云フ考ヘデ之ヲ此處ニ載セマセナンダノデアリマス必ズ其場合ガ想像シテ見レバナイトハ思ハヌ入レル方ガ善イト云フコトデアリマスレバ入レルコトニ強イテ反對デハナイ

私ノ今述ベタ趣意ヲ御贊成下サル方ガアレバ決議シタイト思ヒマスガドウデゴザイマセウカ

サウスルト婚姻ノ所モ兩方サウナリマスカ

サウデアリマス

私モ贊成シテ置キマス婚姻ノ場合ニ婚姻シタ以上ハモウ自活スルコトノ出來ヌ者ハアルマイカラト云フコトデアルケレドモサウ云フト矢張リ縁組シタ以上ハ矢張リ自活スルコトガ出來ナイト云フ者ハ少ナカラウデハナイカ其二ツノ間ニ一ハワザワザ書キ一ハワザワザ書カヌト云フコトニスル必要ハアルマイト思フソレ故ニ婚姻ノ方モ第二項ヲ削ツテ置ケバ兎モ角斯ウ云フ制限ニ注意シタ以上ハ兩方シタ方ガ宜イ私ハ元來婚姻ノ方ハ全部削除スルト云フ說ヲ出シタガソレハ通ラナカツタカラ別ノ案ヲ出シマス

實際ハ其方ガ宜イカト思ハレマスガ旣ニ此案ガ出ルトキニ自分モ考ヘテ見マシタガ餘程考ヘタ上デ是デ宜イト思ヒマシタカラ其意見ヲ出サナカツタノデ其譯ハ第八百七十七條ノ精神ハドウ云フモノカ又前ノ離婚ノ所ノ八百二十九條ノ精神ハ如何ナルモノデアルカト申スト八百二十九條ノ方ハ詰ル所婚姻ト云フ者ガアツテソレハ雙方ノ自由意思デ成立ツタ一ツノ契約デアルソレニ依テ雙方ガ覊束セラルベキモノデアル然ルニ一方ガ詰リ其約ヲ破ツタノデアリマス配偶者トシテ爲スベキコトヲ爲サナカツタカラコソ離縁ニナツタノデアルカラ一方ノ過失ニ依テ離縁ニナツタノデアル卽チ間接又ハ直接ニ一方ガ約束ヲ破ツタノデアルカラ其一方ガ契約カラ生ズル義務ヲ盡サナカツタ爲メニ夫婦ノ關係ガ絶ヘタ夫レガ爲メ不利益ヲ受ケテハナラヌト云フノデ立テ居ル精神ガ詰リ婚姻ノ效力ニ依リ一方ノ過失ニ依テ離婚シタ場合ハ他ノ者ノ損害ニナラヌヤウニシテイカナケレバナラヌト云フノガ精群デアリマス又養子離縁ノ場合モ同ジデ養親又ハ養子ノ一方ノ過失デ離縁ニナルノハ一方ガ直接又ハ間接ニ養子契約ヲ破ツタノデアルカラソレヨリ生ズル損害ヲ相手方ガ受クベキモノデナイト云フノガ此二箇條ノ精神デアラウト思ヒマス若シサウスルト其縁組ト云フコトハ婚姻ト云フコトヲイツモ契約丈ケヲ眼中ニ置カナケレバナラヌソンナラバ何ゼニ此二箇條ノ第二項ノ規定ガ出來タカト言ヒマスト先ヅ初メノ方デ言ヒマスレバ配偶者ト云フモノハ畢竟一人シカナイモノデアル配偶者ガ二人カラシテ貢ガレルト云フコトハアリ得ナイ一方カラ貢イデ貰ウト云フナラバ專ラ其方カラ貢イデ貰ウガ宜イ又一方カラ貢イデ貰ツテ居リナガラ又一方ニ男ヲ拵ヘルトカ女ヲ拵ヘルトカ云フノハ不都合デアリマスカラ新ニ男ヲ求メ女ヲ求メタトキハ前ノ契約ト後ノ契約トハ關係ガ別ニナルベキモノデアリマスカラ後ノ契約ヲ結ブニ依テ前ノ契約ノ利益ヲ受クルト云フコトハナクナツタモノト法律ハ推定スルソレダカラ八百二十九條第三項ニ斯ノ如キ規定ガアリ本條第二項ニモ斯ノ如キ規定ガアルガ此婚姻ト云フ契約ト養子縁組ト云フ契約ハ相離ルベカラザルモノデナイ別々ニ成立スベキモノデアル偶々婚姻ノ契約ト養子縁組ノ契約トガ好イ都合ノ結果ヲ生ズルコトハアルトモソレハ偶然ノ出來事デアル婚姻ト云フコトノ出來事ノ爲メニ養子縁組ノ效力ニ別ニ影響ヲ及ボサヌサウスレバ養子縁組ト婚姻ト云フコトハ同時デアツテ差支ナイ以上ハ卽チ婚姻ニ付テハ離婚ノ後ノ配偶者ノ一方カラ扶養ヲ受ケテ居ツテサウシテ養子ヲ貰ウトモ又ハ餘所ニ往カウトモソレハ少シモ構ハヌコトデアル養子又ハ元ノ養親カラ仕送リヲ貰ツテサウシテ亭主ヲ持タウト女房ヲ持タウト差支ナイソレガ爲メニ扶養ヲ受クル權利ヲ失ウコトハナイ養子縁組ノ場合ハ離縁ノ場合程強イ理由ハナイ養子縁組デアレバ婚姻ト同時ニスルコトハ出來マセヌカラ一層論理ガ貫ケマス固ヨリ此八百七十七條ノ適用ノアル場合ハ卽チ一方ガ他ノ一方ヲ養ナツテ居ル場合デアルカラサウスレバ最早外ノ人ガ養ナウニ及バヌ新ニ貰ウナラバ前ノハ捨テ後ノカラ仕送リヲ受ケルト云フコトデ貰ヘバ宜イ就中養親ノ方カラ觀察シマスレバ養子ガ養父ト云フ者養母ト云フ者ヲ二人持ツト云フコトハ出來マセヌカラ此場合ハ婚姻ノ場合ト少シモ變ハリマセヌ養子ノ場合モ過日議決ニナツタ趣意ニ依レバ原則ハ飽迄モ一人ト云フノデアリマスカラソレダケニ付テ特例ヲ設ケル必要ハナカラウ強ヒテ議論ヲ貫ク爲メニソレダケノ特例ヲ設ケルナラバマダシモデアリマスガ養親ニ付テ之ヲ廣ク適用シ尙ホ進ンデ婚姻ノ所迄改メ樣ト云フコトデアツテ見ルト少シク論理ヲ貫カヌト思ヒマスカラソレ故ニ私ハ此儘デ宜カラウト思ヒマス

只今梅君カラ二ツノ契約ノ性質ノ相容レザル所カラ御說明ニナリマシタ成程サウ云フ風ノ奇妙ナ議論カラ言ヘバサウナルカモ知レマセヌガドウモ私共ハサウ考ヘテ居ラナカツタト云フノハ詰リ私ノ考ヘハ一方ノ過失デ他ノ一方ニ損害ヲ蒙ムラセテハイカヌ殆ド賠償ノ如キ性質ヲ以テ詰リ扶養ヲ與ヘサセルト云フノデ併シソレハ一人ニ限ル積リデ之ヲズツト續イテモ宜イカモ知ラヌガ法律デハ一人ノ區域丈ケニ程度ヲ止メタノデアラウト思フ詰リ一人デ離レテカラ生活ニ困ルト云フノヲ打捨テ置クノハ如何ニモひどいカラ一方ノ過失アル者ニ扶養ノ義務ヲ負ハセルガ宜イ併シ一旦或ル原因デ義務ガナクナツタ者ニ義務ヲ負ハセルノハ餘リひどいト法律ガ見ルカラソレデ權利モナクナリ義務モナクナルト私共解シテ居ル若シ其理由ガ至當トシマスレバ必要ガナクナツタラバ其原因ノ當否如何ニ拘ハラズ其義務ヲ負フニ及バヌ又權利ヲ請求スルニ及バヌカラ必要ガナクナツテモ矢張リ權利ヲ受クルト云フ程ノ區別ヲスルニハ及バヌト思フ

是ハ斯ウ云フコトニナル第一此場合ニ若シ婚姻ヲスレバソレデ養ナツテ貰ウ必要ガナクナルト云フコトハ是デ確カメラレテ居ラヌ夫レガ爲メニ養ツテ貰ウ必要ガナクナルトハ言ヘヌノミナラズ夫婦デ養子ニ往クコトガ出來マセウ又養子ニ貰ウト云フコトガ出來マセウ其爲メニ夫婦相互ニ救フト云フ義務ガ消滅スルノデナイソレト同時ニ親ニ養ツテ貰ウ子ニ養ツテ貰ウト云フ權利モ消滅シナイ詰リ其權利義務ハ並ビ存スルソレデアルカラ其婚姻ト云フ者ガ若シヤドチラニモ過失ガナクテ續イテ居ツタナラバ夫又ハ妻ハ其配偶者ヨリ扶養シテ貰ウ權ガアルシ子又ハ親カラモ扶養シテ貰ウ權ガアル兩方併セテ持ツテ居ルソレガ一方ノ過失デ以テ一ツ丈ケナクナツタ離婚ノ場合モ同ジ理窟デ女房ヲ持ツテ居ル者ガ子ヲ多ク養子ヲスルサウスレバ妻カラモ養ナツテ貰ウ權利ガアルシ子カラモ養ナツテ貰ウ權利ガアル亭主デモ妻デモ養子ニ此方ガ往ク場合デモ同ジデ妻カラモ養ナツテ貰ウ權利ガアルガ親カラモ養ナツテ貰ウ權利ガアル順位ハ扶養ノ所デ極ルサウスレバ其婚姻ガ一方ノ過失デ解ケタナラバ其過失ヨリ生ズル結果ヲ其過失ナキ所ノ配偶者ガ受ケルトカ過失ナキ所ノ養親養子ガ受ケルトカ云フコトハナイ少シモ變ハリガナイ又養子デアツタ者ガ又餘所ニ往ク女房ヲ持ツテ居ツタ者ガ又女房ヲ持ツト云フト先刻申シタ理由デ變ハルト云フノデアリマス

決ヲ採リマス只今田部君ノ御說ハ諸君モ御承知ノ通リ此條ト離婚ノ所ノ條ト兩方共修正シテモウ少シ廣クシロト云フ修正デアリマス之ニ贊成ノ方ノ起立ヲ請ヒマス

少數、原案ニ決シテ次ニ移リマス

本條ハ離縁ノ效果ヲ規定シタモノデアリマス離縁ニ依ツテ實家ニ復籍シタ場合ニ此問題ガ生ズルコトガ屢々アリマスソレハ一旦其子ガ他家ノ養子ニ這入ツテ居リマシテ實家ノ子ト云フ者ガ次男デ其次男ガ推定相續人デ長男ガ他ヘ養子ニ往ツテ居ツタ、所ガ其養子ニ往ツテ居ツタ間ニ推定相續人タル實子ハ死ンデ仕舞ツテ三男ガ實家ノ推定相續人ニナツタ其後協議又ハ裁判判決ニ因リマシテ離縁ニナツテ其次男ガ實家ヘ歸ツテ來タトキニ其歸ツテ來タ次男ト云フ者ハ三男ノ先ニクル者デアルカ後ニクル者デアルカ是等ニ付テハ屢々疑ヒガ生ジタコトデアル之ニ付テ一定ノ慣習ト云フ者ガ定マツテ居ルヤ否ヤソコハドウモ私ノ調ベマシタ所デハ能ク分リマセヌ是迄ノ相續人ト云フ者ハ長幼ノ順序ヲ以テ定メルガ先ヅ普通ノ者デアルガ併シ乍ラ相續人ヲ定メル跡式ヲ定メルト云フコトハ戸主ノ權ニアルト云フコトモアリマスソレ故ニ此場合ニ於キマシテハ實家ヘ歸ツテ來タトキニ如何ナル身分ヲ實家デ得ルカト云フコトハドウシテモ法律デ極メテ置カナケレバナラヌコトデアルト思ヒマス今ノ例デ申スト三男ガ實家デ長男ノ位置ニナツテ居リマシテモ元其養子ガ他家ニ往キマセヌケレバ其子ガ矢張リ實家デ長男ノ位置ヲ有シテ居ルノデアルカラ私共ノ考ヘデハ自然ノ有樣ニ復スルト云フ方ガ當リ前ト思ヒマス言葉ヲ換ヘテ申シマスレバ次男ガ實家ヘ歸ツテ來テ旣ニ其長男ガ無クナツテ居レバソレガ矢張リ長男ニナル卽チ自然ノ家族關係ヲ回復スルト云フノガ一番穩カノ規定デアルト思ヒマシテ斯ノ如ク定メマシタ併シ乍ラ只本文ノ如キ規定ニ止メテ置キマスト斯ウ云フ場合ガ生ジテ參リマス其間ニ自分ノ弟卽チ三男ト云フ者ガ旣ニ長子トシテ或ル權利ヲ得テ居ル或ハ其間ニ旣ニ家督相續デ戸主トナツテ居ル然ルニ次男ガ歸ツテ來テ其戸主ヲ變ヘナケレバナラヌト云フコトガ出來テハ不都合デアリマスソレ故ニ旣ニ或ル權利ヲ自分ガ得マシタトキハ是ハ仕方ガナイソレヲ害セヌ以上ハ自然ノ有樣ニ回復スルコトガ一番穩カデアラウト思ヒマシテ本條ノ如ク規定致シマシタ

サウスルト次男ガ歸ツテクレバ三男ガ推定家督相續人デモ次男ガ推定家督相續人ニナルト云フノデアリマスカ

ソレハ相續法ノ極メ方次第デアリマスガ私ノ考ヘデハ推定家督相續人ト云フ者ハ旣得權デナクシテホンノ權利アルト云フ事實丈ケデアラウト思フ

私生子ノ認知ノ所ノ八百三十條モ矢張リ第三者ノ權利ヲ妨ゲテハナラヌノデハアリマセヌカ

ソレハ整理迄ニ考ヘテ置キマセウ

ソレデハ只今ノコトハ考ヘテ置カウト云フコトデアリマスカラ其他御發議ガナケレバ原案ニ決シマシテ次條ニ移リマス

本條ハ是迄我邦ニ行ハレテ居リマス慣例ノ通リト心得マス家女ト婚姻ヲ爲シマシタ養子ノ離縁是ハ斯ウ書キマシタノハ壻養子バカリデナイノデアリマスカラ一旦養子ニナツテ居ツテ其後家女ト婚姻スル場合モアリマスカラ壻養子モ含ミ又他ノ場合モ含ミマスノデ家女ト婚姻ヲ爲シタル養子ノ離縁ノ場合其場合ハ養子ハ離縁スルケレドモ其家女ト云フ者ハ養子ニ付テ養子ノ實家ニ往キタイト云ツテ親逹モソレヲ承知スル場合デアリマス是等ノ場合ニ於キマシテハ此處ニ擧ゲテ置キマシタ指令等モ殆ド同ジデアリマス其兩家共承諾ヲスル承諾ガアル以上ハ矢張リ夫ノ實家ニ往ツテ宜シイト云フコトニナツテ居リマス若シ夫ノ實家ヘ往クコトガ出來ナイト云フ場合デアリマスナラバ是ハ又他ノ規定ニ依テドウカ始末ヲ附ケナケレバ夫婦ガ別ノ家ニ居ルト云フコトハ婚姻ノ方ノ規定ニ違ウノデ承諾サヘアレバ矢張リ夫ノ家ニ附テ往クコトガ出來ル併シ乍ラ家女ガ推定家督相續人デアリマシタトキハ他ノ規定ニ依ツテ推定家督相續人ハ廢嫡ノ上デナケレバ他ノ家ニ入ルコトハ出來ヌト云フコトガ相續法ニ極マリマスカラソレハ其方ニ讓ツテ先ヅ家ノ血統ヲ續ケマス爲メニ壻養子ヲシマシタ場合ハ家女ハ夫ノ家ニ入ルコトハ出來ナイト云フ但書ヲ加ヘテ置キマシタ

父母ガ生キテ居ル間ニ離縁ニナラナイデ死ンデ仕舞ツツテカラ暫ク經ツテ離縁ニナツタ其時ニ家女ガ夫ノ家ニ入リタイト云フ希望ヲ持ツコトモアリハシナイカ若シサウ云フ場合ガアリトスレバ「父母又ハ夫ノ承諾」トシテ生キテ居ル間ハ父母ノ承諾ヲ得ナケレバナラヌトシテ死ンデ仕舞ツタ場合ハ夫ノ承諾ダケデ宜イト云フコトニシテハドウカ

其事ハ我々ノ間デモ考ヘテ見マシタガ斯ノ如ク書イテ父母ノ承諾トアツテモ父ノ亡クナル場合モアリマス母ノ亡クナル場合モアリマス又初メ養子ヲシマストキカラ旣ニ父母共ニ揃ツテ居ラヌトキモアリマスソレ故父母ノ一人ガ缺ケテ居ルカ若クハ雙方缺ケテ居レバ自ラ其適用ガナクナルカラ是レデ宜カラウト思フ田部君ノ御考ヘノ如ク書キマシタナラバ餘程長ク一人一人ニ付テ書カナケレバナラヌ前ノ方ニモ直系尊屬ノ承諾ヲ得ルコトヲ要ストカ或ハ父母ノ承諾ヲ得ザルトキハ婚姻ヲ爲スコトヲ得ズト云フヤウナコトガアツテモ直系尊屬ガ一人モナイトキ又ハ父母ガ生存シテ居ラヌトキハ矢張リ適用ハナイカラソレト同樣デ簡畧ニスル爲メニ斯ウ書イタノデアリマス

成程サウ云フ解釋モ善イカ知リマセヌガ若シ許サヌト云フナラバ善イガ許スト云フナラモウ少シ精シク書イタガ善クハナイカ

此「夫ノ承諾」ト云フコトガナケレバナリマセヌガ養子ノ離縁ハアツタケレドモ夫婦ノ離別ハナイカラ婚姻ハ解ケヌノデアラウヽヽヽヽヽ

ソレハ解ケル積リデ書イテアリマス

一寸起草委員ニ質問シタウゴザイマスガ今横田君カラ御質問ノ點ニ付テ私モ少シ疑ツテ居リマス當然解ケルト云フコトニナルノデスガ是迄議シタ所デハサウハナツテ居ラヌヤウデアリマス離縁ヲ請求シタガ離婚ハ請求シナイ併シ離縁ガアレバ當然離婚ガ解ケルト云フコトハナイト思ヒマシタガ果シテサウ云フコトデアリマセウカ

アナタハ御出席デナカツタカ知リマセヌガ旣成法典ニハ離縁ヲ理由トシテ離婚ヲ請求スルコトヲ得ト云フコトガ養子ノ部ニ置イテアリマスガ私共ノ考ヘデハ離縁ガ原因トナツテ離婚ヲ請求スルコトガ出來ル場合ソレカラ離婚ガ原因ニナリマシテ當然離縁ニナリマシタ場合ハ離婚ノ方ニ附加ヘタガ場所ガ宜イノデ其事ハ跡デ離縁ノ方ニ附加ヘルト云フコトヲ說明シテ置キマシタソレデ此處ニ書キマシタ場合ハ相互ガ尙ホ夫婦ノ縁ヲ切ラヌデ置イテ宜イカドウカト云フコトニ付テ伺指令等モアリマスカラ此處ニ規定シタノデ壻養子ノ離縁ハ當然離婚ニナルト云フコトハ向フニ其事ヲ置ク積リデアリマス元來家女ト婚姻スルト云フコトノ條件ヲ以テ養子ニスルノデアリマスカラ其養子ヲ出スト云フコトガ同時ニ夫婦ノ縁ヲ斷ハルト云フコトニ是迄ナツテ居リマスノデ今度モ矢張リ其精神デ此處ノ處ヲ書イテ置キマシタ

サウスルトソコハマダ起草委員ノ御考ヘデ極マツテ居ラヌノデアリマスナ私ハサウ云フコトハ甚ダ理窟ハ立タヌト思フ矢張リ離婚ハ離婚離縁ハ離縁デ別々ノモノデアルト思ヒマス是迄梅サン抔ノ御說明ニ依テモ假令ヒ親子ノ縁ハ切レテモ夫婦ノ縁ハ當事者ガ離縁シナイ以上ハソレニ附帶シテ夫婦ノ縁ガナクナルト云フノハ私共ソレハ宜シクナイト思フ理窟カラ言ツテモ人情カラ言ツテモ合ハヌト思ヒマス離縁ニナツタ以上ハ之ヲ理由トシテ離婚ノ請求ガ出來ルダカラ一方カラ離縁ニナツタカラ離婚モシナケレバナラスト言ツタラソレハ無論離縁ニナル併シナガラ離縁シタケレドモ夫婦デ居リタイト云フコトデアレバ無理ニ法律ガ離シテ仕舞ウニ及バヌ一旦夫婦ニナツタ當事者ガ私ハ一緒ニ居リタイト云フノヲ之ヲ他カラ無理ニ離シテ仕舞ウト云フノハ理窟ニモ合ハヌシ人情ニモ合ハヌト思フ故ニ私ハ離縁ヲ理由トシテ離婚ヲ請求スルコトガ出來ルガ離縁ガアツタラ當然婚姻ガ解ケテ仕舞ウト云フコトハ是レハ法律デ規定スベキコトデナイト思フソレハ諸君ノ多數デドウ極ルカ知リマセヌガサウスレバ此處ノ疑ハソレガ極ラヌト解ケナイ譯デアラウト思ヒマスガ如何デアリマスカ其處ノ極ル迄ハ此八百七十九條ノ規定ハ御延バシニナツテハドウカ或ハ其事ヲ豫ジメ決ヲ御採リニナルカドウカナラヌト困ルト思フソレカラ私ハ此但書ハ削リタイト思フ今ノ穗積君ノ御話デハ離縁スレバ當然離婚ニナルカラ夫ノ家ニ入ランカラソレデ此但書ヲ置イタト云フコトデアリマスガ私ハ離縁シテモ夫婦ノ一方カラ殊更ニ離婚ト云フコトヲ請求シナケレバ婚姻ト云フモノハ解ケヌト思フテ居ルカラシテ見ルト夫婦デアリナガラ別ノ家ニ住ンデ居ルト云フ者ガ出來ルト思フガソレハ不都合デアル兎ニ角根本ノ御說ヲ此處デ御極メニナルカ或ハ其事ノ極マル迄御延バシニナルヤウニシタイト思ヒマス

是ハ成程離縁ト離婚トノ關係ヲ持ツテ居ルコトデアリマスカラ其主義ヲ此處デ極メテ置クト云フコトハ御尤モノコトデサウ願ツテ置ケバ私共モ離縁ノ方ニ附加ヘルニ標準ガ出來テ善イヤウデアリマスガ併シ是ハ極簡單ナ問題デ私共ノ考ヘテ居リマシタ所デハ當然解ケルト云フコトニ解シテ居ル女ノ家督相續人ニ壻養子ヲ致シマシタ場合ハ是迄デモ解ケテ居ルソレハ連レテ往クコトハ出來ヌトナツテ居ル故ニ此但書ノ場合ハ當然解ケルノデ跡ノ場合ハ之ヲ請求スルコトヲ得ルト云フノデ前ノ離縁ノ所ニモ是ト同ジ規定ガ出來テ宜カラウト思フ若シ家女ガ推定家督相續人デアルトキデモ養子離縁ト云フコトニ依テ離婚ニハナラヌト致シマスト是迄議定サレマシタ主義ガ貫ヌカナイヤウニナリマスノデ尾崎君ハ根底カラ御反對デアルカラ只今ノヤウナ議論ノ出ルノハ尤モデアリマスガ家ノ血筋ハ其處ニ存シテ置カナケレバナラヌト云フコトハ是レガ根本ニナツテ居ルノデアリマスカラ折角家ノ血筋ヲ存スルガ爲メニ家女ニ壻養子ヲスル其壻養子ガ離縁ニナツタ場合ハ當然婚姻ガ解ケルトセヌト外ニモ其規定ガ行ハレテ妻ハ夫ノ家ニ入ル妻ハ夫ト同居スルト云フト其家ノ血筋ガ絶ヘテ仕舞ウカラ少ナクモ家女ガ推定家督相續人ナルトキニ養子ニ往ツテ其養子ヲ離縁シマシタトキハドウモ是迄ノ立テ方デハ私ハ諸君ノ御考ヘヲ聞ク迄モナク又是迄ノ慣習モサウデアリマスカラ當然離婚トナル積リデアツタノデアリマス故ニ家女ガ推定家督相續人デアツテ其推定家督相續人ノ配偶者トシテ養子ヲ爲シタ場合ハ其離縁ノトキハ當然離縁トナルソレカラ壻養子縁組ノ場合ソレニ相當致シマス場合ハ離婚ヲ請求スルコトヲ得ト云フコトヲ本トシテ本條ヲ議セラレタイト云フコトヲ請求シマス

一寸伺ヒマスガ本條ニ依テ見マスト家女ガ夫ノ家ニ入ラントスルトキハ家女ハ其父母ノ承諾ヲ得ナケレバナラヌト云フコトハ明カデアリマスガ夫ノ父母若クハ戸主抔ノ承諾ヲ經ズシテ入ルコトハ甚ダ不都合デハナカラウカ七百四十七條ニ「戸主ハ其身分及ヒ資力ニ應シテ家族ヲ扶養シ且ツ教育スル義務ヲ負フ」ト云フ條ガアリマス其家族ヲ扶養シ教育スル人ノ承諾ヲ經ナケレバナラヌト云フコトハ當サニ然ルベキ結果デアラウト思フ只夫ノ承諾ノミデ足レリトシタノデアリマセウカソコヲ伺ヒタイ

是ハ私共ノ考ヘデハ必要トシナクテモ宜カラウト思フ抑モ壻養子ニ入ルト云フ以上ハ女房ノ出來ルト云フコトニナル女房ガ出來ルト云フコトガアレバ從テ離縁ト云フコトハ初メカラ見込ンデ居ルモノトシテ離縁ヲ實家ノ戸主又ハ父母等ガ拒ムコトハ出來ヌト云フコトニナツテ居ルサウナル以上ハ壻養子ニ往ツタラ女房ガ出來ル亭主ガ歸レバ女房モ附イテクル又向フノ家女ト婚姻シタ場合デモ家女ヲ連レテ歸ツテ來タ場合ニ實家ノ戸主ハ故障ヲ言フコトハ出來ヌソレガ拒メルトナルト若シ向フデ貰ツタ女房ヲ置イテ歸ツテクルト向フデハ養子ノ嫁ハ入ラヌカラ大キニ不都合デアル故ニ實家ノ戸主ハ拒ムコトハ出來ヌソレダケノコトハ初メカラ覺悟シナケレバナラヌト云フノデ總テ此案ハ立テ居ルノデアリマスソレカラ先刻田部君ノ御質問ニマダ答ガ濟ンデ居ラヌヤウデアリマスカラ一寸申シテ置キマスガ單ニ父母ト書イテアルト父母ノ一方ガ死ンダトキ又ハ父母共ニ死ンダトキハ承諾ヲ得ルコトガ出來ヌカラ夫ノ家ニ入ルコトハ出來ヌト云フコトハナイカト云フコトデアリマシタガ私ノ考ヘデハサウデナイ若シサウナルト他ニモ澤山改メナケレバナラヌト云フ所ガ幾ラモアル他ノ所デモ父母ノ死亡トアツテ他ノ一方ガト云フコトヲ書カヌデ濟ンダ無論一方ガ死亡シテ居レバ一方ノ承諾ハ要ラヌト云フコトデ是迄起草シテ居ル其書キ樣ガ惡ルイト云フコトデアレバ無論整理迄ニ改メテモ宜シイソレカラ序ニ尾崎君ノ御質問ニ付テ申シマスガ此但書ハ我々ノ方デハ一旦取ラナカツタノデ推定家督相續人デモ他ノ家ニ入ルコトガ出來ルト云フ主義ヲ取ツテ居ツタガ此前戸主家族ノ所デ議場デ非常ニ議論ガアツテ推定家督相續人ガ假令ヒ戸主ガ承諾シテモ本人ガ承諾シテモ他ノ家ニ這入ツタリ分家シタリスルコトハ出來ヌト云フコトニ多數ノ御意見デサウナツタサウスレバ此處ノ但書ヲ削ルト云フコトハ出來ヌ況ンヤ此場合バ穗積君ノ言ハレタヤウナ特別ノ事情ガアツテ假令ヒ原則トシテサウ云フ議定ガナクテモ此規定ハ必要ト思ヒマスカラ此但書ヲ削ルコトハイカヌト思フソレカラモウ一ツ是ハ我々ノ間デ協議シテ居ラナカツタコトデアリマスカラ先刻ノ穗積君ノ御說ト牴觸スルコトガアルカモ知レマセヌガ家女ガ家督相續人デナイ場合此場合ニ於テハ穗積君ハ離婚ヲ請ハナケレバナラヌ離婚ヲ請ハナケレバ矢張リ婚姻ガ繼續シテ居ルカノヤウナ御說明デアリマシタガ八百七十九條ガ此儘デアレバドウモサウ云フコトニナラヌト私ハ考ヘテ居ツタ其譯ハ「家女ハ其父母及ヒ夫ノ承諾ヲ得テ其夫ノ家ニ入ルコトヲ得」デアルカラ承諾ヲ得テ卽チ婚姻ヲ繼續スルコトヲ得ルノデ若シ父母及ビ夫ノ承諾ナキトキハ婚姻ガ當然解ケルト云フコトニナラナケレバ是レガ動ケヌト思ヒマス

只今ノ梅君ノ御說明デアリマシタガ私ハ同ジコトニナルト思フ是ガ前ニ當然解ケヌト申シタノハ此承諾サヘアレバ續ケルコトガ出來ル當然解ケルトスルト承諾シテ又ヤラナケレバナラヌソレデ承諾シナイトキニ離縁ニナル推定家督相續人ノトキニハ承諾スルコトモ出來ヌカラ當然解ケルト云フノモ少シモ牴觸ハシナイ積リデアリマス

私モ重岡君ノ言ハレタコトガ尤モト思フソレニ對シテハ梅君ノ御答ガ甚ダ滿足シナイ梅君ノ言ハレル所ニ依ルト餘所ニヤルカラハ女房ガ出來ルニ違ヒナイ女房ガ出來レバ連レテ歸ラナケレバナラヌト云フコトハ豫想シテ居ナケレバナラヌト云フコトデアリマシタガ旣ニ議定シタ所ノ七百三十六條ノ二項ニ「婚家又ハ養家ヲ去リタル者カ其家ニ在ル自己ノ直系卑屬ヲ自家ノ家族ト爲サント欲スルトキ亦同シ」トアツテ亦同ジト云フノガ卽チ其家ノ戸主ノ承諾ヲ得ルコトヲ要スト云フコトヲ受ケテ居ルソレダカラ私ハ之ニ依テ支配サレルモノト思ヒマスソレカラ此八百七十九條ハ單ニ家女トアルガ直系卑屬ト修正シナケレバナラヌト思フ若シ養子ニ往ツテソコニ嫁ガアレバ子ガ出來ル其子モクツ付テ歸ラナケレバナラヌト云フコトニナラウカラ直系卑屬トナラナケレバナラヌト思ヒマス

是ハ戸主家族ノ所デ度々案ガ改マリマシタガ夫ト妻ト云フ者ハ家ヲ異ニスルコトハ出來ヌト云フコトニナリマシタ初メハサウデナカツタ初メハ寧ロ夫ハ自分ノ妻ヲ自分ノ家ニ引張ツテクルト云フ方ノ權利ダケニシテ當然クツ付テ往クト云フコトデハナカツタ併シ又段々諸君ノ御說ヲ承ハルトソレデハ日本ノ慣習ニ背クダラウ違ツタ戸主ニ服從スルト云フコトニナルト色々ナ差支ヲ生ジテ夫婦ハ住居サヘモ一緒ニシテ居ラナケレバナラヌト云フノニ一人ハ甲ノ者ノ命ヲ聞キ一人ハ乙ノ者ノ命ヲ聞クト云フコトニナツテハ不都合デアルカラ妻ハ夫ニ從ツテ當然其家ニ入ルト云フノヲ本則ニシテワザワザ配偶者トアツタノヲ取ツタノデアル若シソレヲ重岡君ノ言フヤウニナレバ是レガ例外ニナル長谷川君ハ何ゼ直系卑屬モ其家ニ入ルトシナイカト云フコトデアリマシタガ七百三十六條第二項ニ依テ自己ノ直系卑屬ヲ自家ノ家族ト爲サントスルトキハ養親ノ承諾ガ要ル又實家ノ戸主ノ承諾ガ要ル其内一人デモ不承知ノ者ガアレバ入レルコトハ出來ヌ子ト親トハ必ズ家ヲ共ニシナケレバナラヌト云フコトニナツテ居ラヌカラソレデ妻ト子トハ著ルシキ違ヒガアル愈々離縁トナル以上ハ妻ヲ連レテ歸ルト云フコトハ覺悟シナケレバナラヌガ子ヲ連レテ歸ルト云フコトハナイ

私ハ尾崎君ノ說ニ贊成スル尾崎君ノ說ハ御尤モト思フ尾崎君ガサウ言ハナクテモ却テ起草者ガサウ云フ說デナケレバナラヌト思フ夫婦ト云フモノガ何事ナシニ直チニ離縁ニナツテ仕舞ウ或ハ推定家督相續人デアルカラシテ婚姻ハ絶ヘテ仕舞ウト云フヤウナコトハ人情ニ本ヅキ慣習ニ本ヅイテ出來タノガ却テ人情ヲ害スルヤウニナルドウゾシテソレダケハ私ハ離婚ノ原因ニシタクナイ若シ壻養子ガ養家ヲ出タナラバ其時分ハ離婚ヲ求ムルコトガ出來ルト云フコトニナツテ居ツテモ宜イガソレヲ當然ノコトトシナイ方ガ宜カラウ況ンヤ貞女兩夫ニ見ヘズト云フコトデ死ンダ後ハ見ヘモ宜イガ生キテ居ル内ニ見ヘルト云フヤウナコトノ法律ハ設ケヌ方ガ宜イ

法律ヲ以テ全身固メテ居ラレルト云フヤウナ貴イ法律博士ガ斯ウ云フ不道理ノコトヲ主張セラレルト云フノハ如何ニモ我々不審ニ堪ヘヌ却テ我々ガサウ云フコトヲ言ツタラ大變笑ハレル位ノコトデアラウト思ヒマスガ私ハ夫婦ハ神聖トカ何ントカソンナコトハ一向構ヒハシマセヌガ夫婦ニナツテ其一方ガドチラカイヤニナツタト云フナラバ格別兩方夫婦デアリタイト云フモノヲ無理ニ法律ガ離シテ仕舞ウト云フコトハ道理ニ叶ハナイコトデ恐ラク穗積博士梅博士ハ太政官ノ伺指令ト云フ者ヲ或ハ誤解シテゴザリハシナイカ私モ太政官ニ長ク奉職シテ居リマシテ箕作サンモ御承知デアリマスガサウ云フ場合ニ伺ガ幾ラモ出來タ壻養子ヲ貰ツタガ放蕩無頼ノ奴デ離縁シタ其時ノ離縁ハ今日ノ如ク養子離縁ト離婚ト差別ハナクシテ壻ハ離縁ニナツタガ女ハ己レガ女房ダカラ餘所ニハヤラヌト言ヘバ三行半ヲ書カナケレバ女ハ餘所ヘ往クコトモ壻ヲ取ルコトモ出來ナイソコデ養家ノ親父ヤ女房ガ亭主ニ掛合ツテ三行半ヲ貰ヒタイト言フ中々承知シナイ是デハ困ルト云フノデ伺ガ出テソコデサウ云フモノハ離縁ト共ニ離婚ガ當然アツタモノト見テ宜シイト云フコトニ指令シタコトガアルト思フサウ云フコトヲ誤解サレタノデハナイカ娘モ夫婦ニナツテ居リタイト云フノヲ無理ニ引離セト云フノデ指令シタノデナイ娘モ親父モアンナ道樂息子ハイカヌト云フノデ離縁シタ場合ニ其離縁ハ離婚モ籠ツテ居ルサウ云フ者ハ離婚シタモノト見ルト云フコトデ指令ヲシタノデアラウソレ故ニ亭主ガ幾ラ女房ニシテ置キタイト思ツテモ其娘ヤ父母ガアレハモウ離縁ニナツタ者デゴザルニ依テ離婚ニナツタ者ト御承知下サイト言ヘバ仕方ガナイ無論離婚ガ出來ルノデアル、所ガ梅サン方ノ御趣意ハモウ一歩進ンデ假令ヒ分レタクナイト言ツテモドウシテモ分レサセルサウ云フヤウナ理窟ハ何處カラ出テクルカ些ツ共分ラヌソレカラ家女ガ推定家督相續人デアルトキハヤル譯ニイカヌト仰ツシャルガ婿養子ヲ貰ツタトキハ卽チ其壻養子ガ推定家督相續人デアラウト思フ其壻養子ヲ放逐シテ仕舞ヘバ跡ニ殘ツタ娘ガ又サウナリマセウ男ノ推定家督相續人デサヘ家ニ合ハヌト云フトキハ放リ出シテ仕舞ウト云フコトデアル其娘ガドウシテモ其亭主ノ所ニ往キタイ又貞婦兩夫ニ見ヘズト云フ教モアルドウシテモアノ人ニ別レルコトハイヤダト云フ者ヲドウモ一旦親ガ承諾シテ婚姻サシタモノヲ親ノ權利ト雖モ法律ノ力ト雖モ之ヲ離シテ仕舞ウ道理ハナカラウソレデ此處ニ至ツテハ假令ヒ家ハ重モカラウトモ夫婦ノ倫理迄モ絶テシナケレバナラヌト云フコトハアリマセヌ日本ノ家ト云フ者ハ養子ヲシテモ出來ルコトニナツテ居ルダカラ養子ヲスルコトハ勝手次第デアル我々ノ考ヘカラ言フト其家ノ重イト云フコトハ其家ノ者ガ重イト云フノデ國家カラ見レバ其家ガ重イトカドウトカ云フコトハ分ラナイコトデ一體此養子抔ト云フヤウナコトヲシテ家ノ重イトカ何ントカ云ラヤウナコトハ是迄ノ慣習デヤツテ居ルコトダカラ強ヒテソレヲ止メルニモ及バヌガソレヲ法律デ無理ヤリニヤラセルト云フコトハ今日法律ヲ制定スル上ニ於テ取ルベキコトデナカラウドウゾ私ハ離縁ノ場合ニ於テハ離縁ヲ理由トシテ離婚ハ出來ルガ當然離婚ニナルト云フコトハ此法律ノ上ニ於テ規定スルコトハヤメテ御貰ヒ申シタイ其資格ハ假令ヒ婿養子デアラウガ一般ノ家女デアラウガソレハ區別スルニ及バヌト私ハ思フ

尾崎君ノ家ニ關スル御議論ハ此會ノ多數ノ御方ト根底カラ反對シタ御考ヘデアルト云フコトハ前カラ分ツテ居リマス其點ニ於テハ全然デハアリマセヌガ或ル部分ニ於テ我々三人モ大ニ御同意ノコトモアルノデアリマス併シ旣ニ本會ニ於テハ尾崎君ノ如ク家ハ國ニ比スレバドウデモ宜イト云フヤウナコトハ非常ニ叱ラレテヤメテ居ルノデ矢張リ前ノ主義ヲ貫ヌクヤウニシナケレバナラヌ一旦前ガ其主義デ極マツタ以上ハ腹ノ中ハ反對デモ其議決ニ從ツテ案ヲ提出スルノデアリマス養子ト云フ縁ガ離レレバ夫婦ノ縁ガ離レルト云フコトハ必ズシモ理論ガ相伴フタモノデナイト云フコトハ我々共モ或ル點ニ於テ同意スルカ知リマセヌガドウモ是迄議決サレタ所デドウシテモ推定家督相續人ハ他ヘ往クコトハ出來ヌト云フコトハ定マツテ居ルノデぷろてすとトシテ御議論ニナルナラバ宜イガ若シ其議論デ修正セラレルト前ノ方モ修正シナケレバナラヌソレカラ是迄ノ伺等ニ付テ尾崎君抔ハ自ラ御關係ニナツタコトデゴザイマセウカラ我々ノ誤解シタ所モゴザイマセウガ誤解セザル所モアルソレデ已ムヲ得ザル事情又ハ兩家ノ都合デ養子ノ離縁ノ場合ニ家女ヲ連レテ往クト云フコトハ徳川時代カラアツタガドウモ壻養子ガ家女ト婚姻シタ場合ニ夫婦ノ間ガ離縁ニ依ツテ解ケズシテ夫ノ方ニクツ付テ往クト云フ方ノ習慣ハナカツタ相談ヅクデ附イテ往クコトハ出來ル斯ウ云フコトガ指令ニナツテ居ツタヤウデアリマスソレ故ニ本案ハ是迄ノ慣習又ハ伺指令ニ違ツテ居ルト云フコトハナイ積リデアリマスドウカ是迄ト合ヒマスヤウニ致シテ御貰ヒ申シタイ尾崎君ノ根本ノ御議論ガ通リマスレバソレハ前カラ改メテ往キマスカラ宜シイガ今迄本會ノ議決デ改マリマシタ所デハドウモ本條ノ如キ精神デナケレバ出合ハナイト思フ

大體ノ趣意ハ穗積君ノ述ベラレタ通リデモウ御疑モ氷解サレタコトデアラウト思ヒマスガ理窟ニ叶ハナイ叶ハナイト言ツテ頻リニ攻撃サレルノハ甚ダ述惑スルノデアル諸君ガ理窟ニ叶ハヌモノヲ拵ヘテ慣習ハ斯ウダト言ツテいぢめラレテ甚ダシキニナツテハ白髪ニナツテモ親ガアレバ婚姻スルニハ親ノ許可ヲ得ナケレバナラヌト云フコト迄極ツテ居ル或ハ自分ガ戸主ニナツテ居ツテモ押込隱居ヲスルコトガ出來ルト云フ說モアツタ理窟ニ合ハヌコトハ親族編ニアルコトハ認メマスガ併シ乍ラ理窟ニ合ハヌナラバ合ハヌナリデ筋ノ通ツタモノニシナケレバナラヌノデ一旦議決ニナツタ所ハ其議決ヲ重ンジテ其精神ヲ貫ヌクヤウニ多數ノ御意見ニ從ツテ案ヲ立テルノデアルソレ故ニ此箇條ハ初メノ方ガ私ノ意見ノ如クナツタナラバ無論此條ハ反對デアル卽チ第一ニ七百四十二條ノ「推定家督相續人ハ廢嫡ノ後ニ非サレハ他家ニ入リ又ハ一家ヲ創立スルコトヲ得ス」ト云フ規定ガ這入リマシタガ是ハ我々ガ書イテ出シタノデナカツタ議場デ以テ多數デ入レルト云フコトデ入レタ我々ノ考ヘデハ戸主ガ承諾ヲシ本人ガ承諾ヲスレバ假令ヒ推定家督相續人デモ他家ニ入ツテモ宜カラウ分家ニ入ツテモ宜シイト云フ考ヘデアツタガ非常ニ攻撃ヲ蒙ムツテトウトウ斯ウ云フコトガ入レラレテ仕舞ツタ、所ガ婚姻ニ付テモ我々ノ考ヘデモ幼年ナル者ガ婚姻ヲ爲スニ付テハ親ノ承諾ヲ得テシナイト無法ナコトヲヤツテイケヌカラ僅ニ未成年者ダケ父母ノ承諾ヲ得ナケレバ婚姻ガ出來ナイト云フコトニシマシタガ今度ハ生涯親ノ許可ヲ得ナケレバナラヌト云フコトニナリマシタ親ノ權ト云フ者ガ段々尾崎サンノ御論ノ反對ノ方ニ規定ニナツタサウスレバ此八百七十九條モ斯ウ云フヤウニ規定シナケレバ辻褄ガ合ハヌト考ヘタ但書ハ七百四十二條ノ結果デアル又夫ノ承諾ヲ得テト云フノハ卽チ尾崎サンノ仰セニナルヤウニ我々ノ根本ノ考ヘカラ言フト夫モ依然夫婦デ居リタイト思ヒ妻モ依然トシテ夫婦デ居リタイト思フノヲ離シテハ人情ニ反シ理窟ニモ合ハヌカラ其場合ハ婚姻ガ解ケヌモノトシテ單ニ離縁ヲ理由トシテ離婚ヲ請求スルコトヲ得ト云フコトニ止メタイガ併シ父母ノ承諾ト云フコトヲ是迄ノ如ク重キヲ置クト父母ト家女ト婚姻ヲ許シテ置イタノハ自分ノ家ニ入レテ娶ハセル爲メデアル其家女ガ預所ノ家ニ這入ツテ仕舞ウト云フコトヲ許ス積リデナカツタト云フコトヲ父母ガ言フデアラウソレハ父母ノ承諾ト云フコトニ重キヲ置ク以上ハ尤モノ話デアルカラ父母ガイヤダト言ヘバ往クコトハ出來ヌサウセヌト是迄議決ニ爲ツタ所ノ精神ト理窟ガ合ウマイカト思フカラソレデ斯ウシタノデ併シ此點抔ハ私抔ハ最モ疑ツテ居ツタノデ實ハソレ程迄ニ父母ノ承諾ニ重キヲ置カヌデモ宜イカト思ツタ又ソレ程ニ諸君ノ御叱リヲ蒙ムリハシマイカト思ツタガ怖氣ガ付イテ居ツタカラ成ル可ク多數ノ御意見ニ戻ラヌヤウニスルト云フノデ是ハ寧ロ遠慮シテ此位ニシテ置イタガ宜カラウト云フノデアリマスカラ是ハ父母ノ承諾ガ要ラヌト云フコトニナツテモ必ズシモ辻褄ガ合ハヌコトモアリマスマイカラソレ丈ケノコトナラバ贊成シテモ宜イガ但書ヲ御削リニナルトソレト同時ニ七百四十二條ヲ御削除ニナラヌト辻褄ガ合ハヌト思フ尾崎君ハ家女ガ推定家督相續人デナイ養子ガ推定家督相續人デ其推定家督相續人ヲ逐出ス位ダカラ家女ガ其家ヲ出テモ構ハヌト仰ツシヤルガサウスレバ血筋ガ絶ヘル養子ガ離縁ニナレバ卽チ家女ガ推定家督相續人トナル養子ガ子デアレバコソ家督相續人デアリマスガ養子ガ子デナイトキハ其家女シカナイサウスレバ其場合ハ家女ハ推定家督相續人デアル天然ノ子デアリマスカラドウシテモ七百四十二條ヲ御削リニナラナイト八百七十九條ノ但書ハ削ルコトハ出來ヌト思フ

私ハ是迄ノ仕組ガ斯ウデナカツタカラドウダコウダト云フノデハナイ或ハ只官ノ上カラ見タ慣習ハ斯ウデアツタカモ知レナイ併シ乍ラ慣習ト言ツテモ日本ノ如キハ其實實際ニ入ツテ見レバ右ニシテモ左ニシテモ宜イト云フノデドウデモナルガ私ハ今梅君ガ言ハレタ通リ前ガ斯ウナツテ居ツタカラ此處モ斯ウナケレバナラヌト云フコトハ少シハ容赦シテモ宜イ悉クノ法律ニ例外ト云フコトノナイコトハナイ君子ハ孔ダ甚ダシキコトヲ爲サズデ甚ダシキコトヲ爲シタカラト言ツテソレ迄ニ往カヌデモ宜イ諸君モ御承知ノ通リ只男ト女ト相愛シテ居ルノヲ親ガ無理ニ割クト云フノハ孔ダ甚ダシキコトデアルカラ其位ハ例外ニシテモ宜イト思フ

私ノ誤解カ知ラヌガドウモ是レデハ不都合ト思フ太政官ノ指令デ壻養子離縁ノ場合ニ離婚モ共ニシタモノト云フ指令ノアツタノハ前ニモ申ス通リ是レハ一方ガ離レテ仕舞ヒタイト思ツテモ一方ガ聞カヌカラソレデ伺ガ出ルノデ雙方熟議ノ上デ其娘ヲヤルコトハ一向差支ナイコトデアルサウスレバ壻ト女房ト兩親ガ熟議ノ上デアレバヤツテモ宜シイノデ伺ノ出ルノハ一方ガ離縁ニナツテ離サウトシタ所ガ一方ガ聞カヌトキニハソレヲ理由トシテ離婚ガ出來ルト云フノデアル、所ガ今度ノ案ハ一歩進ンデ離婚シナケレバナラヌゾ娘ガ往キタイト思ツテモソレハナラヌゾト云フ斯ウ云フひどい法律ハナカラウ梅サンハ我々ハサウ云フ精神デナカツタガ此席デサウ云フ主義ニナツタカラ止ムヲ得ズ斯ウナツタト言ツテ見ルト我々ノ論ガ通ラナカツタカラ毒ヲ喰ハゞ皿迄斯ウヤツテ仕舞ウト云フノデ讎打ニ斯ウヤツタノデアラウガソコハ極虛心ニ穗積サンモ御考ヘヲ願ヒタイソレデ此迄通リ雙方熟議ノ上ナラバヤツテモ宜シイ其代リ一方ガイヤダト言ヘバ放リ出サレタ養子ガ己レノ女房ダト言ツテモ離縁ヲ理由トシテ當然離婚ガ出來ルト云フコトニ致シタイ今日之ニナルト熟議デモイカナイ親ガ許シテモナラヌ誰ガ許シテモナラヌゾト云フコトデ大變ソレハひどい私ノ兼テノ精神ハ諸君御承知ノ通リデアルガ併シナガラ自ラ其間ニ深淺ガアル成程先逹テハ戸主トナツテ居ル者ガ其家ヲ廢シテ他家ニ往クト云フコトハ善クナイト云フ說ガアツタ我々ハ甚ダソンナコトニハ權ハヌト言ツタガソレハ負ケタ、併シ是ハ戸主ニナツテ居ラヌ者デアルソレニ是迄ノ習慣トシテ嫡子ト言ヘバ男ノ子デアルソレヲバ娘迄ニ及ブトシテ夫婦同士ガ中ガ善クテ離レタクナイ親モヤツテモ善イト云フノニ法律ガヤラヌト云フサウ云フ理窟ハ出テ來ナイ他ノコトハ兎モ角モ是レ丈ケハサウ其甚ダシクナサラズニ少シ人情ニ近イコトニお極メ置キヲ願ヒタイソレデ私ハ此但書ヲ削リタイト思ヒマス

私ハ尾崎君ノ說ヲ贊成デス七百四十二條デ推定家督相續人ハ他家ニ入ルコトガ出來ナイト云フコトヲ極メタカラ其主義ヲ貫ヌイテ此處ニ斯ウ云フコトヲ極メナケレバナラヌト云フコトデアルガ最初婚姻ヲスルニハ父母ノ承諾ヲ得ナケレバナラヌト云フコトニシタカラ此處モ父母ノ承諾ヲ必要トスルト云フコトデアリマスガ私ノ考ヘタ所デハ餘リ程度ガ違ウト思フ七百四十二條デ推定家督相續人ハ他家ニ入ルコトハ出來ヌト云フノハ養子ニ往クトカ或ハ分家シテ一家ヲ創立スル場合ヲ想像シテサウ云フコトハナラヌト云フコトニ極マツタノデアルガ本條ノ場合ハ旣ニ往ツテ仕舞ツタ如ク婚姻ト云フモノガ成就シテ仕舞ツタ其成就シテ仕舞ツタ婚姻契約モ矢張リ解カナケレバナラヌト云フノハ少シ度ガ進ミ過ギテ居ルソレダカラ七百四十二條ガ許サナカツタカラト言ツテ先迄サウナラヌデモ宜イト思フ婚姻ヲ爲スニ付テハソレゾレノ費用ヲ費サナケレバナラヌカラ父母ノ承諾ヲ要スト云フノデアルガ旣ニ婚姻ガ出來テ仕舞ツタノニ父母ガ勝手ニ解イテ仕舞ツテモ宜イト云フコトニ迄進ンデ居ナクテモ我々ノ希望スル精神ハ十分貫ヌイテ居ルコトゝ思フソレカラ尙ホ序ニ言フテ置キマスガ先ニ重岡君ガ言ハレタ通リ自分ノ實家ヘ妻ヲ連レテ戻ルトキニハ戸主ガ承諾ヲシナケレバナラヌ實家ヘ戻ル以上ハ實家ノ戸主ノ厄介ニナルカラ戸主ノ承諾ヲ要スルト云フコトニスルガ至當ト思フ自己ノ直系卑屬ヲ家族ニスルニハ戸主ノ承諾ガ要ルト云フコトト同ジデアル是ハ整理迄ニ御考ヘヲ願ヒタイ

尾崎君ノ但書ヲ削ルト云フコトガ此處デ若シ通リマスナラバ是レト同時ニ推定家督相續人ハ他家ニ入ルコトヲ得ズト云フ規定ハ此場合ハ此限リニ在ラズト云フコトヲ明カニ書カナケレバイカヌ前ノ方ガサウナツタカラソレデ讎討ニ斯ウ書イタノデハアリマセヌ慣習ガ斯ウナツテ居ルト思フテ斯ウ書キマシタノデアリマスカラ若シ但書ヲ削ルト云フコトニナリマスナラバ此場合ハ此限ニアラズト云フコトニナリタイト思ヒマス立チマシタ序ニ申シマスガ尾崎君ノ指令ノ解釋ト私ノ解釋トハ詰リ裏ト表ノ考ヘデ尾崎君ハ但書ノ方ヲ裏ニシテ離縁ニナルノヲ表ダト云フ表裏ノ誤解ガドウシテモアルト私ハ思ヒマス若シ意味ガサウデアツタナラバ太政官ノ指令ヲ解シ得ナカツタノデアリマス

先刻私ガ述ベタコトヲ長谷川君ガ大ニ誤解シタカラ其點ヲ一言辯ジテ置キタイ父母ノ承諾ガ若シ之ニ及ブト云フコトデ多數ガ善イト云フナラバ論ズル必要ハナイ之ヲ書クトキニ理窟ノナイコトヲ書イタヤウニ思ハレテ甚ダ迷惑スル長谷川君ハ誤解シテ居ル其理窟ハ私ノ言ヒ樣ガ惡ルカツタカ知リマセヌガ長谷川君ハ最初婚姻ヲスルトキハ父母ノ承諾ガ要ルガ解クニハ要ラヌト云フコトデ攻撃サレマシタガソレハ大變違ツテ居ル父母ノ承諾ト云フコトニ諸君ハ重キヲ置イテ居ラレヌヤウデアリマスガ父母ガ家女ト養子ト婚姻スルコトニ承諾ヲ與ヘタト云フノハ普通ノ婚姻ト思フテ承諾ヲ與ヘタカト云フト決シテサウデナイ若ヤ其妻ヲ其男ノ家ニヤルト云フコトナラバ承諾シナカツタカ知ラヌソレヲ踪カラ夫サヘ承諾ヲスレバ妻バクツ付イテ往ツテモ宜イト云フコトニシテハ其趣意ニ叶ヒマスマイ又若シ之ヲ御許シニナルト詐欺ガ幾ラデモ出來ル何ゼ出來ルカト云フト私ガ或ル婦人ト夫婦ニナリタイ併シソコノ家ニ往クノハイヤダガ私ノ家ニ貰ハウト言ツテハ親ガ承諾ヲシナイカラ仕方ナシニ養子ニ往クサウシテ離縁ノ原因ヲ拵ヘル何トナク養父ノ氣ニ入ラヌヤウナコトヲシテ協議上ノ離縁ヲスルト初メノ希望通リ妻ハ私ノ方ニヤツテクルサウスルト但書ヲ御削リニナルト私ガ明カニ八百四十二條ト牴觸スルト申ス譯ハ矢張リ同ジヤウナ譯デ推定家督相續人タル家女ガ初メカラ或ル夫ヲ持チタイ併シ嫁ニ往カウトスルト七百四十二條デ出來ナイ親ガ承知シテヤリタイト言ツテモ出來ナイカラ仕方ガナイ一旦此方ノ養子ニシテソレカラ協議離婚ニナルサウシテ娘ガ附イテ往クト云フコトニナルト養子ガ子タルノ道ヲ盡サヌト云フコトニナルソンナ法律ヲ拵ヘルナラバ拵ヘヌ方ガ宜イ其位ナラバ七百四十二條ハ削ツテ貰ハナケレバ不都合ト思フ表面ハナラヌゾ併シ裏カラ出來ルト云フヤウナ法律ハ出來ヌ方ガ宜イカラ此但書ヲ削ルナラバ前ノ七百四十二條ヲ改メテ戴カヌト論理ガ貫カヌ決シテ復讐デモ何ンデモナイ私ノ考ヘデハ法典ニ忠實ナル積リデ平生ノ主義ハ捨テモ此法律ヲ拵ヘタイト云フノデアリマス

今梅サンカラ段々斯ウ云フ弊ガアルトカアゝ云フ弊ガアルトカ例ヲ擧ゲラレタガ此方ニ呉レヌカラ養子ニ往ツテ何カ離縁ノ原因ヲ拵ヘテ此方ヘ連レテ歸ツテクル雙方夫婦ニナリタイト云フ者ガ詐欺ヲ行ナツテイカヌト云フコトデアリマシタガソレ位惚込ンダ者ナラ仕方ガナイソレカラ又サウ云フ樣ナ詐リデ養子ニ出テクルヤウナ人ヲ壻養子ニ貰ツタト云フノハ餘程拔ケタノデサウ云フ見損ナヒヲシタノハソレハ過チト見ルヨリ仕方ガナイ善イ養子ト思ツテ貰ツタ所ガ案外放蕩抔ヲシテ隨分家ヲ紊スヤウナ者ガアリマスソレハ見損ナヒデアルカラ仕方ガナイソレカラ雙方共謀シテ是ハ推定家督相續人デアルカラお前ノ方ヘヤル譯ニハイカヌカラ一旦養子ニ來イサウシテ後ニお前ノ方ヘヤルト云フ協議ガ整ヘバ誠ニ目出度イコトデサウ物事ガ容易ニ往ケバ法律ノ厄介ニナラヌデ宜イ併シ七百四十二條ハ骨ヲ折テ極マツタト云フコトデアルカラソレマデ削ルニ及ビマセヌカラ斯ウ云フ場合ハ取除ニシテモ差支ナイ推定家督相續人ハ大事ナ者デアルト云フ看板ヲ表面ニ掲ゲタ以上ハ毒ヲ喰ハゞ皿ト云フヤウニセヌデモ斯ウ云フ者ハ取除ケテモ宜イ併シ其爲メニ但書ヲ加ヘルノ必要ガアレバソレハ整理ノ時迄ニ御改メヲ願ヒタイ兎ニ角此處ハ先刻カラ申シタ精神ニ改メラレタイソレカラ私ハ但書ヲ削ル丈ケニシタイト思ヒマシタガドウモ父母ノ承諾ト云フコトガ必要ト云フコトニナルト承諾セヌトキハドウスルカト云フ議論ガ出テ隨分六ケシウゴザイマスカラ是レハ矢張リ横田サンノ言フヤウニサウ云フコトハ必要デナイト云フコトニシテ宜イト思フ

ソレカラ寧ロ全部削除ガ宜イ

ソレデ戸主云々ト云フコトハ重岡君ノ御話ガアリマシタガ是レハ必要デアラウト思ヒマスカラドウカソレ丈ケノコトヲ加ヘルコトニシタイ

サウスルトアナタノ御議論ハ潰レマセヌカ戸主ハ出テ往ク方ハ承諾ガ要ラヌ這入ル方ハ戸主ノ承諾ガ要ルト云フト釣合ガ合ハヌ戸主ノ承諾ヲ加ヘルト云フト父母ガナイトキニハ出テ往クコトト這入ルコトガ合ハナイヤウニナル戸主ノ承諾ト云フコトヲ我々ガ入レマセヌノハ先刻梅君カラ言ハレマシタ通リ壻養子ニナレバ妻ヲ持ツト云フコトハ勿論初メカラ分ツテ居ル其後養子ガ離縁ニナツテ實家ヘ歸ツテクル其時分ニ女房モ附イテ往クお前ハ宜イガ女房丈ケハイカヌト云フノハひどい女房ハ法律上始終夫ニ從フ者デアルカラソレヲ拒ムト云フコトハ不都合ナコトデアラウト云フノデ戸主ト云フコトヲ入レナカツタノデアリマス

戸主ヲ入レルト云フ說ハ本當ニ成立ツテ居ラヌヤウニ思ヒマス横田サンノ御說ハ尾崎サンモ御同論ノヤウデアリマス又長谷川君ハ父母ノ承諾ト云フコトヲヤメテ但書ヲ削ルト云フコトデアリマスヽヽヽヽヽヽ

サウスルト全部削ツテ離婚ノ方ニ入レゝバ宜イコトニナリマス

ソレデモ宜イ

ソレデハ此條ハ丸デ削ツテ離婚カ離縁ノ原因ノ一ツニシヤウト云フノデアリマス只今ノ說ニ贊成ノ方ノ起立ヲ請ヒマス

少數、ソレデハ本條他ニ御發議ガナケレバ原案ニ決シテ次ニ移リマス

本條モ矢張リ離縁ノ結果ヲ規定シタモノデアリマスガ實ハ本條ノ規定ヲ斯ノ如ク此處ヘ出シマスノハ甚ダ苦シカツタ併シ乍ラドウモ本條ノ如キ場合ニ始末ガ附キマセヌソレ故ニ書キ方ニモ苦シミ且ツ出スコトニハ餘程私共困リマシタガ之ヲ置キマセヌトドウナツテ宜イカ外ノ規定カラ始末ガ附カヌカラ本案ヲ提出シマシタ夫婦養子ノ場合ニ於テ夫ノ方ガ離縁サレマシタ場合ハ前條ノ規則ニ依テ妻ハ夫ノ家ニ附テ參リマスソレカラ養子ガ他ノ養親ノ子ト婚姻ヲシマシタ場合ニ於テモ其夫タル者ノ離縁ノ場合ハ通則ニ依テ跡ノ始末ガ能ク附キマスガ妻ノ離縁ノ場合――――此處ハ矢張リ離縁サレタ妻ニハ離縁ノ原因ガアツテ離縁サレルト云フ場合ニソレガ爲メニ是ハ壻養子デモ何ンデモアリマセヌカラ是ハ當然夫婦ノ縁ガ切レルト云フノモ如何ニモ人情ニ違ヒマシタコトデアラウ併シ乍ラ此場合ハ一方ニ於テハ離縁ノ原因トスルコトハ勿論出來ルト致シテ置イテ宜シイ何ゼナレバ離縁ヲサレタ併シ離婚ガアリマセヌトキニ於テハ其妻ト云フ者ハ離縁ヲサレマシタ養家ニ矢張リ居ラナケレバナラヌ夫婦ハ同居スルコトヲ要ストアルノニ離縁ヲサレタ養家ニソレガ夫ノ養家デアルカラ續イテ居ルト云フコトハ如何ニモ苦シイコトデ又實際サウ云フコトガ行ハレルトモ思ヒマセヌソレナラバ其時ハ必ズ離縁ト云フコトニスルカト言ヒマストソレモ極夫婦ノ間離レ難イト云フ場合ニ於テ離レテ仕舞ウト云フコトモ出來ヌ、法律上ハ當然ハ附イテイケマセヌカラドウシテモ附イテ往カウト云フトキハ自分モ矢張リ出タイト云フ斯ウ云フコトヲ請求スルコトヲ許サナケレバイカヌト思フサウデナイト外ノ場合ト納マリガ附カヌ夫婦ト云フ者ガ別ノ家ニ居ル樣ニナル妻ガ實家ニ復籍シテ夫ハ養家ニアルト云フ結果ガ出テ來テ甚ダ不都合デアリマスノデ餘儀ナク本條ヲ置キマシタ又本條ノ書キ方ニ付テモ餘程苦シミマシタノデ縁ヲ切ルカ又ハ離婚ヲスルカドチラカデナクテハ納マラヌモノデアリマスカラ餘儀ナク甚ダ不吉ナ書キ方デアリマスガ「夫ハ其選擇ニ從ヒ離縁又ハ離婚ノ訴ヲ提起スルコトヲ要ス」ト云フヨリ外ニ善イ書キ方ヲ見附ケマセンデ斯ウ書キマシタ文章ハ尙ホ善イ書キ方ガアレバ改メルコトハイツデモ改メマス

私ハ此規則ハ起草者ノイツモ主張サレルコトゝ筋合ヒガ違ウト思フ何ゼカト云フニ養子ガ若シ養女ト結婚シタ場合デナクシテ他カラ嫁ヲ取ル其場合ニハ親ガ氣ニ入ラソカラト言ツテ離縁シテサウシテソレヲ逐出スコトガ出來ルト云フノハソレハ私ハ少シ無理デハナイカ離縁ヲスルナラバシテモ宜イ離縁シタラ本當ノ嫁ト他ノ者ト同ジコトニナルノガ當リ前デアルソレダカラ私ハ此箇條ハ却テ要ラナイト思フノデアリマス何ゼカト言ヘバ能ク御考ヘヲ願ヒタイノハ私ガ人ノ養子ニナツテ嫁ヲ貰ウサウシテ離縁ニナルト其嫁ハ養女ト云フ名ガ附イタ爲メニソレヲ親ガ去ルト云フハ變デアル理論上カラ言フタラ脇カラ貰ウタ嫁ニナルカラ養親子ト云フ縁ハ絶ヘテ今度ハ親族ト云フモノニナルノガソレガ理論上當リ前ト思フソレダカラ養子ノ氣ニ入ツテ居ルノニ其妻ヲ去ルト云フコトハ宜クナイ是レハ削ツテ置イテ理論上デ押通ス方ガ宜シイ

ソレハ尤モノヤウデアリマスガサウスルト夫婦養子ノ場合ニ於テハ其一方ニ前ノ原因ガアツテモ離縁スルコトガ出來ヌト云フコトニナラナケレバドウモ納マリガ附カヌト思フ前ニ斯ウ云フ箇條ガアル七百三十七條ニ「婚姻又ハ養子縁組ニ因リテ他家ニ入リタル者ハ離婚又ハ離縁ノ場合ニ於テ實家ニ復籍ス」ソレカラ婚姻ノ效力ノ所ニ「妻ハ夫ト同居スル義務ヲ負フ、夫ハ妻ヲシテ同居ヲナサシムルコトヲ要ス」ト云フコトガアル此二箇條ガアルカラ一方ハ離縁ガアツテ實家ヘ復籍シテ居ルサウシテ矢張リ妻ト云フ者ハ夫ト同居シテ居ラナケレバナラヌソレカラ親族ノ所ニハ配偶者ト云フ者ハ家族ト云フコトニナツテ居ルカラドツチカニナラヌト納マリガ附カヌコトニナル又人情トシマシテモ養家ニ夫婦養子デ居ツタ妻ガ離縁ニナツタ其女房ヲひどい目ニ遇ハスソレデモ尙ホ離縁サレタ家ニ居ラナケレバナラヌト云フコトモ女ノ身ニ取ツテハ困ル話デソレナラバ離縁ト云フコトヲ當然離婚ノ原因ニスルカト言ヘバソレモ一方カラ考ヘテ見ルト不都合ナ話デソレダカラ女房ノ跡ヲ追掛ケテ出テ往クカ或ハソコニ止マツテ居ルカシナイト前ノ三箇條ノ納マリガ付カヌカラ斯ウシタノデアリマス

今ノ御說明ノ中デ聞漏シタノデアリマスガ此ノ「訴ヲ提起スルコトヲ要ス」トアル何ゼ訴ヲ提起シナケレバナラヌカト云フコトヲ說明ヲ願ヒマス

是ハ協議デイケルナラバ規定ハ要ラナイ併シ協議デイカナイ場合ノコトナノデアリマシテ且ツ離縁離婚斯ウ云フ樣ナ風ノ重イコトハ一應裁判所ニ出ル方ガ工合ガ善クハアリマセヌカ協議スルコトヲ要スト云フヤウナコトモ書ケナイノデアリマスソレデ斯ウシタノデ敢テ訴ヲ好ムト云フノデハナイ

此「訴ヲ提起スルコトヲ要ス」ト云フノハ穩カデナイカラ「離縁又ハ離婚ヲ爲スコトヲ要ス」トナツタラドウカソレカラ横田君カラ出タコトモ固ヨリ御尤モノコトゝ思フ夫婦養子ヲスルトキハ夫婦一致スルニ非ザレバ出來ヌカラ夫婦ノ離縁ノ時モ夫婦一致デナクテハイカヌト云フコトニナツタラ理窟カラ言ツテモスラリト通リハシナイカ

サウ往ケバ簡單デ宜ウゴザイマスガ如何デゴザイマセウ一方ノ者ハ大變ニ氣ニ人ツテ居ル併シ一方ハ已ムヲ得ズ無暗ナコトヲスルトカ虐待ヲスルトカ或ハ罪ヲ犯スト云フヤウナコトガアツテアレト親子ノ關係ヲ持ツテ居ルノハイヤダト云フコトモアル夫婦養子ノ場合ニ於テ一方ガイヤダト云フコトモアル實際上ソレデ宜イコトナラバ簡單デ濟ムガソコハドウデゴザイマセウカ

最初養子シテソレカラ嫁ヲ取ツタナラバ父母ノ權デ割クコトハ出來ルガ併シ夫婦養子ヲシタナラバ父母ガ割イテモ宜イト云フ結果ニハナラヌソレダカラ今仰ツシヤル通リ夫婦ノ一方ハ氣ニ入ツテ居ル一方ハ氣ニ入ラヌデ出シタコトモアリマセウガソレハ丁度夫婦雙方一致スルニ非ザレバ養子トナルコトハ出來ヌト云フト同ジデアラウト思フ男ノ方ハ宜イガ嫁ノ方ハイヤダ嫁ハ善イガ男ハイヤダト云フコトモアラウガ法律上夫婦ニナツテ仕舞ツタ以上ハ親ノ考ヘデ解クコトハ出來ナイソレダカラ是ハ離縁スルナラバ一時ニ離縁スルト云フコトニシテハドウデアラウカ實際多クハ協議離縁ニナルデアラウカラ法律デ要スト極メヌデ得トシテ置イタ方ガ善クハナイカ

長谷川君ノ御考ヘ道理ニスルト一致スルニ非ザレバ離縁ヲ爲スコトヲ得ズト云フノデナク一方ガ離縁サレレバ兩方共當然離縁ニナルト云フコトデアリマスナ

若シ一致スルニ非ザレバ離縁ガ出來ヌト云フト夫婦養子ヲシタ、所ガ細君ガ甚ダイケナイ奴デ阿父サンニ侮辱ヲ加ヘタ養子ハ細君ヲ愛シテ居ルガ妻ハ阿父サント一緒ニ居ルノハイヤダト言ヘバ其養子ハ家ニ止メテ置キタクモ置クコトハ出來ヌソレヲ止メテ置クト毎日侮辱ヲ與ヘルコトニナル

ソレガイヤナラ養子トモ出スガ宜イ

養子ト云フ者ガ直チニ推定家督相續人ト爲ルモノデアルカドウカト云フコトノ疑デアリマスガ八百六十四條ニ依テ見マスト「養子ハ縁組ノ日ヨリ養親ノ嫡出子タル身分ヲ取得ス」ト云フコトガアル之ニ依ルト他ニ實家モナシ何モナシスレバ養子ガ直チニ推定家督相續人トナリマスガ若シ推定家督相續人トナルナラバ七百四十二條ニ依テ「推定家督相續人ハ廢嫡ノ後ニ非サレハ他家ニ入リ又ハ一家ヲ創立スルコトヲ得ス」ト云フ此規則ニ依ラズシテ離縁ヲスルコトガ出來ルカ或ハ養子ト云フ者ハ直チニ推定家督相續人ニナラナイモノカト云フ點ニ付テ疑ヒガアリマスガヽヽヽヽヽヽヽ

養子ト云フ者ガ離縁ニナレバ廢嫡デモ何ンデモナイ子デナクナルノデアリマスカラ其結果推定家督相續人タル權利ヲ失ナウノデアルト思フソレデ別段アノ規則ノ適用ヲ妨ゲナイ子デナクナルカラ其根本ガナクナレバ推定家督相續人デナクナルソレハ書カナクテモ自ラ其結果ニナリハシナイカト思フ

長谷川君カラ御話ガアリマシタ離縁又ハ離婚ヲ爲スコトヲ要スデハイケマセヌカ是非訴ヘヲシナケレバイケマセヌカドウモ是デハ訴ヲ提起シナケレバナラヌゾト云フヤウニ見ヘマスガソコハドウゾ御考ヘヲ願ヒタイ

夫婦養子ナラ是デモ宜シウゴザイマセウガ小サイ養女ヲ貰ツテサウシテ他カラ養子ヲ貰ツタト云フ場合ニ嫁ト云フ者ハ卽チソコノ娘デアルソコデ此跡カラ來タ養子ハ氣ニ入ラヌト言ツテ返シテ仕舞ウトキニ其嫁ガソレニ附イテ往クト云フコトハ何カ規定ガナケレバナラヌ

規定ガアル七百四十三條ニ「夫カ他家ニ入リ又ハ一家ヲ創立シタルトキハ妻ハ之ニ隨ヒテ其家ニ入ル」トアル

サウ云フ場合ニハ養女ト云フ者ハ親子ノ縁ハ切レルノデアリマスカ

切レヌ

切レル譯デアリマセウ養子ニ娶ハセタ養女ガ養子ニ附テ往クト云フコトニナルト養女ト元ノ養父母ハ縁ガ切レル譯ダ

養女ガ嫁入リシタト同ナジコトニナル

但八百七十五條ニ依テ離縁ヲ請求スルコトガ出來ル

一寸尾崎君ノ御質問ニ對スル御說明ニ依テ妻ハ之ニ隨ヒテ夫ノ家ニ入ルノハ當然ダト云フコトデアリマスガ前條モサウ云フヤウニ書イタラドウカ家女ハ其父母及ビ夫ノ承諾ヲ得ルニ非ザレバ夫ノ家ニ入ルコトヲ得ズトナツタ方ガ宜イ

ソレハ尙ホ考ヘテ見マセウ

本條外ニ御發議ガナケレバ原案ニ決シマスソレデハ修正案ヲヤリマス是ハ此前文章丈ケヲ起草委員ニ托シタノデアリマスカラ朗讀ハ省略シマス

是ハ說明スルコトハアリマセヌ

此七ノ方デアリマスガ養子ガ逃亡シタトキニハ三年以上ト云フノハ尤モラシイヤウデアリマスガ生死ノ不分明ナルトキニ三年ヲ待タナケレバナラヌト云フ必要ヲ感ジナイ或ハ一年位ニシテハドウカ三年迄待タナクテモ宜イヤウニ思ヒマスガドウデアリマセウカ

三年ト云フノハ大概ノ見斗ヒカラ見タノデアリマスガ一ツハ離婚ノ所ト見合セテヤツタノデ離婚ノ所ニハ三年トナツテ居ル

此八百六十九條ガ極マラヌデアツタナラバ一寸伺ヒタイノデアリマスガ夫婦養子ノ場合ニ夫婦ノ一方丈ケニ對シテ此所ニ書イテアル如キコトガアツタラソレニ對シテ矢張リ宥恕スルコトガ出來ルノデアリマスカ或ハ其人ガ宥恕シタラ外ノ人ハイカヌノデアリマスカ

當事者ノ一方ガ自分ノ配偶者ガひどい目ニ遇ツタカラト言ツテ妻又ハ夫カラ離縁ヲ求ムルト云フコトハ本條ノ本文ノ中ニハ這入ツテ居ナイ積リデアリマス

此七ト云フノハ養子ガ逃亡シテ三年以上歸ツテ來ナイ場合デアリマスガソコデ三年以上歸ヘラヌトキニ離縁ヲスルトカ云フコトハ無論デアリマセウガ三年經ツテカラ歸ツテ來タ三年ト一日經ツテ歸ツテ來タ三年ト一箇月過ギテ歸ツテ來タト云フノデモモウ三年ヲ經過シタカラト言ツテ離縁ノ訴ヲ起スコトハ出來ヌノデアリマスカ

八百七十四條ノ期間内ナラバ出來ル「離縁ノ原因タル事實ヲ知リタル時ヨリ一年」トナツテ居ル

サウスルト三年經ツテ歸ツテ來タガ一年ノ期間内ナラバ離縁ガ出來ル生死ノ不分明ナトキモひよこつト歸ツテ來タ三年間居ラナカツタカラト言ツテモ矢張リ離縁ノ訴ガ出來マスカ

其事實ヲ知ツテカラ一年内ナラバ出來ルト思フ

是ハ斯ウ云フ工合ニシタラドウデス三年經ツテモ其間ニ離縁ノ訴ヲ爲サヌ内ニ歸ツテ來タラ其理由ハ消ユルモノトシタラドウカ生死不分明モ同ジデヽヽヽヽヽヽ

ソレデハ生死不分明ダケサウシタラドウカ

三年不分明ト云フ事實ヲ知ツテカラ一年ト云フト可笑シクハナリマセヌカ

四年イケル

成程マヅイカモ知レヌ

生死不分明ダケハドウカシナケレバイカヌ

ソコデ疑ヒヲ起シタガ宥恕スルノハ刑ニ處セラレタ此度ハ宥恕シテヤルト云フコトハ出來マスガ逃亡シタ奴ヲ三年經ツタ宥恕シマスト言ツテ誰カニ向ツテ言ツタ三年間位ダカラ宥恕シタガ他カラ歸ツテ五年モ六年モ來ナイガ一旦宥恕シタカライカヌト云フコトニナリハシナイカ宥恕ノ場合デモ工合ガ惡ルイ知ツテカラ一年ト云フト三年經ツテカラ一年合セテ四年經タナケレバイカヌヤウナ話デアル

斯ウ云フ風ニナツテハイケマセヌカ實質ガソレデ善ケレバ文章ハ善ク考ヘマス生死不分明ノ場合ト逃亡ノ場合ト斯ウ云フ點ハ同ジニシタイ今尾崎サンノ仰ツシヤツタ如ク三年ヲ經過シタ後デモ歸ツタナラバ最早ソレヲ離縁スルコトハ出來ヌ若シソレヲ離縁シヤウト言ヘバ歸ツテ來ナイ内ニセヨ生死不分明モ亦然リ生キテ居ルト云フコトガ知レテカラハ訴ヲ起セヌト云フコトニシタラドウカサウシテ宥恕ト云フモノハ父母ノ場合ハ逃亡シテカラ後ニ宥恕スレバソレニ依テ離縁ノ訴ヲ提起スルコトガ出來ルトシテハドウカソレハ宥恕スルニハ尾崎サンノ仰ツシヤルヤウニアレハ惡ルイコトヲシタガ宥恕シヤウト思ヒマスト云フノデハイカヌ例ヘバ手紙ヲヤツテ往ク先キガ知レテ居ツテ返事迄貰フテ不都合ナ事ヲシタガ旣往ハ咎メズダカラ遠クニ往ツタラ仕方ガナイ早ク歸ツテ來イト云フナラバ宥恕ヲ得タカラ逃亡デナイ初メ許可ヲ得テ遠クヘ往ツテ幾ラ歸レト言ツテモ歸ヘラヌト云フノト同ジデアル

逃亡ノ方ノ宥恕ハ是ハ歸ツテ來テ後ニ宥恕シテモ逃亡ヲ理由トシテ訴ヘルコトハ出來ヌ併シ三年モ逃亡シテ歸ツテ來ナイト云フノハひどい過チデアリマスカラ私ハ分レルナラバ八丈ケヲ分ケタイ考ヘデアル逃亡中ニ宥恕シテモ宜シイ

私ハ先刻御尋ネシタコトデモウ少シ御尋ネシタイ養父母トソレカラ養子養女トアル場合ソレカラ養子養女ハ旣ニ婚姻シタモノデアル其時ニ養男卽チ夫ガ不都合ノアツタ場合ニハ夫丈ケヲ離縁スルサウスルト妻ハ夫ニ從テ離縁スルカ或ハクツ付イテ往ク兎ニ角養子女ヲ離縁スル始末ハ八百八十條デ附テ居ル私ノ考ヘデハ養親ノ場合或ハ養父ガ養子ニ對シテ此八百六十九條ニ書イテアルヤウナ虐待ヲスル養父ガ養女ニ對シテ虐待ヲスルト云フヤウナコトガアツタラ養女ハ養父ヲ相手取ツテ離縁ノ訴ヲ提起スルコトガ出來ルガ併シ養母ト養子トノ縁組ガ殘ルサウスルト夫婦ガ一人ノ者ガ一人ノ者ニ對シテ養子デ片々ハ此方ノ養子ニナツテ居ルヤウナコトハ出來マセヌカ私ノ言フ樣ニ一人ヲ離縁スレバ二人ヲ離縁スルト云フヤウニナレバ宜イガ養親子ノ内ニ養父ノ養子ト云フ者ト養母ノ養子ト云フ者ガアツテ不都合デハアリマセヌカ

當事者ノ一方ハ他ノ一方ニ對シテ請求ガ出來ル養親ノ方ニ付テハサウ云フ不都合ハナイ序ニ前ノ極マリヲ附ケナケレバイケマセヌカ尾崎サン御發議ニナツタラドウカ兩方共歸ツテ來タラ出來ヌト云フコトニスルカ或ハ生死不分明ノトキ丈ケニスルカ訴ノ所ニ少シ附ケ加ヘレバ納マリガ附キハシナイカ卽チ第七號第八號ノトキハ訴ヲ提起スルコトヲ得ズト云フコトニナル定メテ離婚ノ生死不分明ノ所モ同一ノコトガ出テ來ヤウト思フ

私ハ逃亡ノ方ハ復歸シテカラ一年内ハイケルト云フコトニシテ置イタ方ガ宜カラウソレカラ生死不分明ノトキハイカヌト云フ方ニシタガ善クハナイカ

私ハ尾崎君ニ贊成シテ置キマス

サウスルト尾崎サンノ御說ハ七ノ方ノ逃亡ノ場合ハ復歸シタ後デモ一年ノ内ハ離縁ガ出來ル八ノ方ハ歸ツテ來テ生キテ居ルコトガ分ツタ以上ハ離縁ノ訴ガ出來ヌト云フ區別ヲシヤウト云フノデアリマス只今ノ尾崎君ノ說ニ贊成ノ方ハ起立ヲ請ヒマス

多數デアリマスソレデハ文章ハ起草委員ニ整理迄ニ願ヒマス今日ハ議案ガ是デ盡キマシタカラ散會シマス