夫レデハ會議ヲ開キマス修正案ノ第八百五十六條第二項ニ掛リマス

此修正案ハ新ニ私共ヨリ提出致スモノデハナイノデアリマス卽チ八百五十六條ノ議事ノ際ニ議場ヨリシテ此處ニ提出致シマシタ如キ事ガ無イト云フトドウモ原案ノ儘デハ不完全デアルト云フコトデアリマシタカラ此處ニ提出致シタノデアリマス卽チ養子ガ滿十五年ニ逹シマスルマデハ養子ノ父母等ガ承諾權ヲ持ツテ居ル夫故ニ養子ト爲ル者ガ承諾ノ獨立ノ資格ヲ有スル界ガ滿十五年ニ逹スルト逹セザルトニ依ツテ違ヒガアルノデアリマス然ニ後見人ガ管理ノ計算ヲ終ハルノハ先ヅ通常ハ養子ガ成年ニ逹シタ後デアリマスケレドモ乍併或ハ後見人ガ更任ニ爲ルコトモ幾ラモアリマス夫レデ管理ノ計算ヲ終ハルト云フコトガ少ナクモ成年以後ニ斯ウ云フ事柄ガ生ジマスレバ少シモ差支ナイノデアリマス其前ニ發スルコトガアリマスカラ前ニ發シタ事ヲ此處ニ追加致シマシタ夫レデ滿十五年前ニ更任等ノ事デ管理ノ計算ガ終ツタ計算ガ終ツテカラ六ケ月ヲ經過スルトマダ養子ノ方ハ極幼少ノ時デアルニ旣ニ其取消權ガ無クナツテハ甚ダ不都合デアリマス十五年ニ逹スレバ其後ハ自カラ承諾權ガアリマスカラ十五年ニ逹シタ後ニ管理ノ計算ガ終ハツテ夫レカラ六ケ月ヲ經過スレバ取消權ガ無ク爲ツテモ大抵不都合ハアルマイト思ヒマス夫故ニ此前議事ノ際ニ注意ヲ受ケマシタ趣意ニ依テ之ヲ提出致シタノデアリマス

如何デアリマスカ之ハ此前ノ議場ノ御注文ニ從ツテ起草委員カラ修正案ヲ御提出ニ爲ツタノデ其缺點ヲ補ツタ丈ケデゴザイマセウカラ別ニ御發議ガナケレバ修正案通リニ決シマシテ其次ニ移リマス

之ハモウ議決ニ爲ツテ居ルノデ文字丈ケ書テ來イト云フコトデアリマシタガ是デ宜シウゴザイマセウカ

之ハ文字丈ケデ殆ンド極ツタコトデハアリマセヌカ

此間「戸主」ト云フ字ヲ下ニ入レヤウト云フコトデアリマシタ夫レデ書キヤウニ付テ色々何シマシタガ此方ガ宜カラウト云フコトデ之ハほんノ書キヤウデアリマス

之モ如何デアリマスカ先逹テ極ツタ修正ノヤウニ思フテ居リマス御注文通リノ修正デアリマスガ別ニ御發議ガナケレバ修正通リニシテ次ニ移リマス

本條ハ養子離縁ノ箇條ノ一番初メノ條ニ一項ヲ追加スル案デアリマス之ハ此前長谷川君抔ノ御注文ニ依ツテ養子協議離縁ノ場合ニ於テハ其當事者ノ協議ト限ツテ置クト例ヘバ養親ガ早ク死ンデ仕舞ヒマシタト云フ場合ニ於テハ如何ナル理由ガアツテモ離縁ハ出來ヌト云フコトニ相成リマス夫レデハ甚ダ不都合デアリマスルシ又現在行ツテ居ル有樣ニモ違フコトデアリマスカラ夫故ニ協議離縁ト云フモノハ協議離婚ト同ジ範圍ニシテハ往カヌト云フ御議論ハ至極御尤モト思ヒマシテ此前ニモ畧ボ御約束ヲシテ置キマシタガ此處ニ此一項ヲ追加スル案ヲ提出致シマシタ此處ニ追加シマシタ一項ハ現行ノ有樣ノ通リノ積リデアリマス戸主ガアリマスルトキニハ養親ガ死亡シマシタ後ハ其戸主ト相談ノ上デ大概出來マス又戸主ガアリマセヌトキニハ親族協議ノ上デスルト云フコトガ現在ノ有樣デアリマス是位ノ事ガ相當ノ事デアラウト思ヒマスルノデ此一項ヲ追加スルノデアリマス

此條ノ追加モ前ノ修正ト同ジヤウニ議場ノ御注文デアツタヤウニ思フテ居リマスガ

之ハ養親ガ其意思ヲ表示スルコトガ出來ナイトカ所在ガ分ラヌトカ云フヤウナトキニハドウスルノデアリマスカ

本案ノ主義ニスルト養親ガアリマスレバ其養親ト協議ト云フコトヨリ外ニ仕方ナイ積リデアリマス

此三項ニ付テハ矢張リ養子ガ未成年デアツタトキハ二項ニ當ルノデアリマスカ

夫レハサウデス

夫レデハ他ニ御發議ガナケレバ修正案通リニ決シテ今度ハ黒子ノ八百六十八條ニ移リマス

本條モ婚姻ノ場合卽チ離婚ノ場合ト畧ボ同ジコトデアリマス七百七十四條ノ規定ヲ此處ニ直チニ準用シテハ少シ不都合ノヤウニ見エマスガ之ハ何レ整理ノ際ニ七百七十四條卽チ紫版ノ七百八十五條デアリマスガ之ヲ書キ改メル積リデアリマス卽チ此「婚姻ハ夫ノ住所ノ戸籍吏ニ之ヲ屆出ツルニ因リテ其效力ヲ生ス但壻養子縁組」云々ト云フコトガアリマス此箇條ハ「婚姻ハ戸籍吏ニ屆出ツルニ因リテ其效力ヲ生ス」ト書キ改メマシテサウシテ此處ニ準用スル積リデアリマス夫レデ屆先キハ養親ノ住所デアリマス離縁ノ場合ニ於テハドウ云フ所ニ屆出ヅルト云フコトハ手續ニ屬シマスルノデ養子離縁ノ場合モ手續法ニ讓ル積リデ如斯一項ヲ書キマシタ又第二項ト離婚ノ場合ト全ク同ジコトデアリマス

サウスルト七百八十五條ハ「婚姻ハ戸籍吏ニ屆出ツルニ因リテ」ト爲ルノデアリマスカ

サウデス

「其他ノ法令」ト云フノハドンナモノデスカ

之ハマダ出マセヌガ矢張リ戸籍法抔モ此中ニ這入ルカモ知レマセヌ之ハ外ニアリ得ルト云フコトヲ豫定シタノデ離婚ノ場合モ同ジ文章デアリマス

離婚ハ何條デアリマスカ紫版ノ

紫版ハ第八百二十條第八百二十一條此二箇條モ整理ノトキニ同ジヤウニ改メル積リデアリマス

夫レデハ此八百六十八條ニ付テ別ニ御發議ガナケレバ原案ニ決シテ次ニ移リマス

本條ハ旣成法典ノ百四十條ニ當リマシテ卽チ旣成法典ノ所謂「特定原因ノ離縁」ノ規定デアリマス而シテ其特定原因卽チ裁判上ノ離縁ノ原因ヲ此處ニ枚擧致シタノデアリマス旣成法典ノ百四十條ノ書キ方ニ缺點ノアルノハ離婚ノ際ニ富井君カラモ離婚ニ付テ說明ガアリマシタ通リ原因ガ列擧記シテアリマスガ其原因ガ何レノ者ニ存シテ居ツテ宜シイノヤラ一向分ラヌ例ヘバ「重罪ニ因レル處刑」ト云フノハ養子ノ方ガ刑ニ處セラレタノデ宜シイカ又ハ養親ノ方ガ刑ニ處セラレタル場合デモ宜シイカ是ラハ最モ疑ハシイノデアリマシテ是迄ノ慣例ニ依ルト養子ノ方ニ最モアリマス夫レカラ「浪費」抔モ唯浪費スレバ宜シイトアリマスガ養親ノ方ガ浪贊シタラ離縁ヲ請求シテ宜シイカ又ハ其浪費ハ養子丈ケデ宜シイカ其浪費ハ養子ガ特定財產ヲ持ツテ居ル自分ガ其特定財產ヲ無暗ニ使ツテ仕舞ウト云フヤウナ事デモ此裁判上ノ離縁ノ原因ト爲ルカ否ヤト云フ、サウ云フ事ハ文章ノ上デハ少シモ分ツテ居リマセヌ夫レデ夫レヲ本條ノ規定ニ於テ其原因ノ何レノ者ニ存シテ居ラナケレバナラヌカト云フコトノ分ルヤウニ改メマシタ夫レノ書キ方ヲ改メタノデアリマス從來我邦ニ於テハ舊幕ノ末ニ至ルマデ―――御維新ニ至ルマデ此裁判上ノ離縁ト云フモノハ之ヲ認メテ居ラヌノデアリマス舊幕府抔ニ於テハ兎ニ角親子ノ訴訟ニ爲リマスカラ可成親類又ハ五人組抔ニ取扱ハセルト云フコトニシテ人民ノ―――個人ガ訴ヘテ宜シイト云フコトニハ爲ツテ居リマセヌ御維新後明治八年マデハ此或ル大イナル著シイ原因ノアツタトキニ於テハ雙方ノ協議ガ纏リマセヌデモ縣廳ニ於テ之ヲ許シ來ツテ居リマシタ縣廳デ離縁ヲ申付ケルト云フコトニ爲ツテ居リマシタガ名古屋裁判所抔カラ異議ガ出マシテ途ニ司法省、太政官ノ決裁ヲ經マシテ其後明治八年デアリマシタカ夫レカラシテ此離縁ヲ―――雙方協議ノ纏リマセヌトキニ離縁ヲ許ス許サヌト云フコトハ之ハ司法ノ管轄ニ屬シテ行政事務ニハ屬セヌモノデアルト云フコトニ定メラレマシタ且司法省ノ逹ニ依ツテ之ヲ各裁判所ニ逹セラレマシテ夫レヨリシテ裁判所上ノ離縁ト云フモノヲ定メラレマシタ乍併如何ナル原因ガナケレバ往カヌト云フコトハ慥カニ分リマセヌ乍併之ニ依ツテ訴ヲ起シタノハ畧ボ類似ノ原因丈ケ生ジマスル所ノ原因ト認メラルルモノハアルノデアリマス夫レハ大概此處ニ擧ゲマシタ積リデアリマス此第一ノ「當事者ノ一方カ他ノ一方」云々此第一號ニ付テ少シ文字ヲ御直ホシヲ願ヒタウゴザイマス之ハ初メ書キ損ヒマシタ「又ハ其直系尊屬」ト云フノヲ此處カラ御除キヲ願ヒタイ之ハ第三號ノ方ニ入レベキ事デアリマシタ夫レデ之ヲ此處カラ削ツテ三號ノ方ノ初メヲ「當事者ノ一方カ他ノ一方ノ直系尊屬ニ對シテ」云々ト御直ホシヲ願ヒマス之カラ原因ニ付テ說明ヲ要シマスル所丈ケヲ述ベマス卽チ第一號ノ當事者ノ一方ガ他ノ一方卽チ養子ガ養親ニ對シ又ハ養親ガ養子ニ對シマシテ虐待若クハ重大ナル侮辱ヲ加ヘマシタ場合之ハドウモ一ツノ裁判上ノ離縁ノ原因ト爲ルコトガ當然デアラウト思ヒマス少ナクモ養子カラ養親ニ對シテ虐待又ハ侮辱ヲ加ヘル事ハ之ハ申スマデモナイコトデアル乍併養親カラ養子ニ對シテ虐待若クハ侮辱ヲ加ヘマシタ場合ト云フモノモ或ハ虐待スル或ハ重大ナル侮辱ヲ加ヘルト云フコトハ親子ノ關係ニ於テアルマジキ事デアリマス之ハ固ヨリ裁判所ニ於テ是丈ケノ事實ガアルト認メタ以上ハ離縁ヲ許スノガ至當ノコトデアラウト思ヒマス旣成法典モ畧ボ是ト同ジ原因ガ掲ゲテアリマスガ唯少シ異ツテ居ル所ガアルノデアリマス旣成法典ノ百四十條第一號ニハ「養子ヨリ養家ノ尊屬親ニ對シ」トアリマス本案デハ養子ノ方カラ見マスルト云フト「直系尊屬ニ對シ」云々養家ノ尊屬ナラバ誰レデモ宜シイト云フコトハ少シ廣ロ過ギハ致シマスマイカ兄デアルトカ叔母デアルトカ色々ナ隨分家族ノ中ニハ人間ノ多イ場合モアルコトデアリマス主トシテ此親子ノ閾係ヲ結ングト云フノガ親子以外ノ者ト仲ガ惡ルクナツタト云フコトデ之ヲ許スノハ餘リ原因ヲ廣クシ過ギタト云フ考デ「直系尊屬」云々ト致シマシタ夫レカラモウ一ツ旣成法典ト異ナル所ガアリマス夫レハ旣成法典ハ養子カラ養家ノ尊屬親ニ對シテ暴虐、脅迫又ハ重大ノ侮辱等ガアリマシタ時丈ケデ養親ガ養子ノ直系尊屬又ハ養子ノ他ノ尊屬ニ加ヘマシタ侮辱トカ虐待トカ云フ事ニ付テハ離縁ノ原因ニ爲ツテ居リマセヌ本案ニ於テハ「當事者ノ一方カ他ノ一方ノ直系尊屬」ト云フコトニ爲ツテ居リマスカラ旣成法典ヨリ廣ク爲ツテ居リマス養親ガ養子ノ親ヲ虐待シタトカ之ヲなぐるトカ酷ドイ目ニ遇ハストカ或ハ夫レニ重大ナル侮辱ヲ加ヘルト云フ事ガアリマシタトキニハ夫レハ兎ニ角眞實ノ父母ガ法律ニ依テ假リノ人爲ニ依テ出來タ父母カラ非常ナ虐待ヲ加ヘラレ重大ナル侮辱ヲ加ヘラレタノヲ尙ホ忍ンデ假リノ親ニ從フテ居ルト云フコトハ如何ニモ人情ニモ背キ又ハ道徳ニモ違フテ居ルモノデアルト思ヒマス夫故ニ養親ヨリシテ養子ノ眞實ノ親其他直系尊屬ニ對シテ虐待又ハ侮辱ヲ加ヘマシタ場合ハ之ハドウモ入レナイト權衡ヲ得ナイヤウデアリマス此方ガ却テ重モイ位ノコトカモ知レマセヌ眞實ノ親ガ辱メヲ蒙ツテ居ルノニ尙ホ其辱メタ者ヲ親トシテ居ルト云フコトハ如何ニモ道理ニ背クモノト思ヒマスカラ是丈ケハ旣成法典ヨリ廣クシテ改メタ所デアリマス夫レカラ第二號ハ「養親ノ直系尊屬カ養子ニ對シテ虐待ヲ爲シ又ハ之ニ重大ナル侮辱ヲ加ヘタルコト」之モ旣成法律ト少シ範圍ガ異ツテ居リマス人事編百四十條第一號ニハ「養家ノ尊屬親ヨリ養子ニ對スル暴虐」云々トアリマス此方ハ旣成法典ノ方ガ廣ク爲ツテ居リマス例ヘバ養家ノ尊屬親デ姉デアルトカ兄デアルトカ叔母デアルトカ、サウ云フ養家ノ尊屬カラサウ云フコトガアツタラ離縁ノ原因ト云フコトニ爲ツテ居リマス本案デハ第一號ニ付テ說明致シマシタ通リ又第一號ト恰度權衡ヲ得ル爲メニ養親ノ直系尊屬ガ養子ニ對シテ虐待ヲ加ヘタトカ―――隨分養子ガ養家ニ於テ虐メラレルト云フコトガアリマス別シテ其傍系尊屬カラ虐メラレルト云フコトハ隨分忍ビ難イコトデアリマス併シ之ハ嬪ノ場合抔ニ於テモ矢張リアルコトデアリマス又夫レハ尊屬ニ限リマセヌ隨分廣ク弟トカ或ハ妹トカニ當ルヤウナ風ノ者カラ虐メラレルト云フコトモ隨分アリ得ルコトデアリマスドウモ此場合ニ「養家ノ尊屬カ養子ニ對シテ」ト致シマスルノハ第一號ノ範圍トモ少シ釣合ヲ得マセヌカラ之モ「養親ノ直系尊屬」ト致シマシタ夫レカラ第三號ハ「當事者ノ一方カ他ノ一方ノ直系尊屬ニ對シテ虐待ヲ爲シ」云々之ハ直系尊屬例ヘバ養子ト云フ者ガ養親ノ直系尊屬或ハ養親ガ養子ノ直系尊屬ニ對シテ言フ場合デアリマス之モ第一號ト畧ボ同ジコトデアリマス夫レカラ第四號之ハ離婚ノ場合ト格別理由ハ違ヒマセヌ唯ダ旣成法典ハ之ヲ二ツニ分ツテ「重罪ニ因レル處刑」夫レカラ「窃盜又ハ詐欺取財ノ罪ニ因レル重禁鋼一年以上ノ處刑」ト分ツテアリマス之ハ離婚ノ場合ニ於テ改リマシタ場合ト同ジ理由デ且廣ク書キ方ヲ改メタノデアリマス第五號モ畧ボ離婚ノ場合ト同ジコトデアリマス第六號ハ旣成法典ニハ唯ダ「浪費」ト書テアリマス此「浪費」モ前ノ規定ニ依リマシテ養子ノ一身ニ屬シテ居ル物卽チ特有財產ノ如キ物ハ之ハ浪贊致シマシテモ格別不都合ハナイ善イ事デハアリマセヌカ夫レヲ以テ離縁ノ原因トスルコトハ出來ナイ養子ニ往ツテ其養家ノ財產ヲ非常ニ使フテ仕舞ウ無闇ニ使ツテ仕舞ツテ養家ヲ滅ボスト云フヤウナ風ノ事ガアツテハ往カヌコトデアラウト思ヒマス夫故ニ之ハ養子ノ方丈ケノコトデアリマスルシ且其家產ヲ傾ケルト云フヤウニ廣ク致シタ方ガ穩カデアラウト思ヒマス旣成法典ニハ外ノ事ハ何モ擧ゲテアリマセヌガ元ト養子ト云フモノハ種々ノ原囚ハアリマスルケレドモ家名ヲ相續サセル家名ヲ繼續サセルト云フコトガ之ガ一番重イ原因ト旣ニ認メタ以上ハ旣成法典ニ擧ゲマシタ犯罪等ノ外ニ尙ホ家名ヲ瀆スト認ムベキ行爲ガアツタ以上ハ―――之ハサウ云フ過失ガアツタトキニハ其養子ヲ出スコトガ出來ナケレバ往カヌト思ヒマスカラ夫レデ養子ガ家名ヲ瀆スト云フ事ヲ加ヘマシタ尙ホ此原因ニ付テ私共ノ間ニ一ツ疑ヒガアリマスルノデ之ハ議場ノ御考ヲ伺ヒタイト思ツタ事デアリマス夫レハ養子ガ逃亡スル場合デアリマス養子ガ家ヲ出テ―養家ガつらくテ堪ラナクテ家出ヲスル又ハ養家ニ居ツテハ十分ニ自分ノ志ヲ伸ベル事ガ出來ヌ學問ヲスルコトガ出來ナイト云フコトデ逃込ヲシテ仕舞ウト云フ事ガ能クアリマス、デ是迄ノ伺、指令等ニ據ルト逃込以後二年ヲ經過致シマシタ時ニ於テハ大概離縁ヲスルト云フコトニ爲ツテ居ルヤウデアリマス之ハ隨分澤山アルノデ夫故ニ慥ニ定ツタト云フコトモアリマセヌケレドモ伺モサウ云フ風ニ旣ニ慣習法ノヤウニ定ツテ二年ト云フコトニ爲ツテ居リマス之ハ隨分實際ニアル事デアリマスカラ養子ガ逃亡シテ二年經ツテモ歸ツテ來ナイト云フ場合生死不分明ト言フコトハ出來マスマイケレドモ先ヅ生キテ居ルト云フコトハ分ツテ居ル夫レデ逃亡後二年以上ト云フコトヲ此原因ノ中ニ入レタモノデゴザイマセウカ私共ガ之ヲ原因ニ載セマセヌ理由ハサウ云フ者デモ先ヅ可成内ニ歸レ―一旦結ンダ親子ノ縁ハ苟且ノモノデアリマセヌカラ夫レデ到底生死不分明ト云フコトデアレバ失踪ノ宣言ト云フモノガアリマスカラ先ヅ容易ク親子ノ縁ヲ絶ツコトノ出來ヌヤウニシテ置ク方ニ原因ヲ定メタ方ガ能ク釣合ガ合ヒハシナイカト思ツテ斷然此處ニ擧ゲヌデアリマシタ此點ハ十分御考ヲ煩シタイト思ヒマス

細カイ點デナク大體ノ點ニ付テ伺ツテ置キタイノデスガ此八百六十九條ノ初メノ書方ニ據ルト離縁ノ訴權ト云フモノハ養子ノ當事者丈ケニ限ルト云フ風ノ趣意丈ケニ讀メル其後トヲ讀ンデモ別ニ反對ノ趣意デアルト云フコトニ見ル丈ケノ箇條モ見エマセヌガ其趣意ハドウ云フモノデゴザイマセウカ例ヘバ養子ノ當事者ガ離縁ノ訴ヲ起シタトキニ其一方ガ死ンダトキニハドウスルト云フヤウナ規定モ別ニ無イヤウデアリマスカラ多分サウデアラウト思ヒマスガ若シサウデアルトスルト少シ疑ヒガアリマスガ例ヘバ此處ニ列記シテアル事由ノ中ノ第六號ノ如キデアルト例ヘバ其養親ハ死ンデ仕舞ツタ養親ノ父トカ母トカ云フ者ガアル養子ガ其財產ヲ讓受ケテ相續ヲシタ、所ガ養子ガ中々亂暴デ家產ヲ傾ケルト云フヤウナ場合モアルコトガ出來ハシマスマイカ日本ノ養子ガ家ヲ繼續サセル爲メナラバ家ニサウ云フ害ヲ加ヘルヤウナ養子デアツタナラバサウ云フ養子ハ逐出セルト云フヤウナ事ニスルノガ善クハアリマセヌカ其邊モ御考ニ爲ツタ上デゴザイマセウカ如何デゴザイマセウカ

夫レラノ場合モ考ヘタ事デアリマスガ或ハ前ニ說明ヲシタ方ガ宜カツタカモ知レマセヌガ本條ノ本文ニ「縁組ノ當事者ノ一方ハ他ノ一方又ハ其直系尊屬ニ左ノ事由アルトキハ離縁ノ訴ヲ提起スルコトヲ得」ト書テアル以上ハ當事者ノ一方ガ離縁ノ訴ヲ提起スル場合此例外ノ場合ガ八百七十二條ニ養子ガ滿十五年ニ逹セザル間ハ其縁組ニ付キ承諾權ヲ持ツテ居ル者カラ離縁ノ訴ヲ提起スルコトヲ得ルト書テアリマス、サウスルト此例外ノ場合ヲ除ク外ハ當事者ノ一方ヨリ外ニ離縁ノ訴ヲ起スコトハ出來ヌ親族ヤ何カガ寄ツテたかつて養子ヲ出シテ仕舞ウトカ或ハ養親ノ親デアルトカ兄弟デアルトカ云フ者カラハ離縁ヲ請求スルヤウナコトハ出來ヌノガ當然ノコトデアルト思ヒマス唯ダ先刻田部君ノ言ハレタ如ク養子ト云フモノハ其家名ヲ相續サセルト云フコトガ一ツノ重モナ原因デアルトシタトキニ於テハ養親ハ死ンデ仕舞ウ隨分亂暴ナ者ガ居ツテモ夫レヲ出スコトガ出來ヌサウ云フ不都合ガアリ得ルト云フ御話デアリマシタガ夫レハ隨分アルデゴザイマセウ乍併家ノ事ニ爲ルト之ハ私ハ絶對的ニ反對ナ方デアリマシタガ本案デハ此戸主ト爲ツタ場合ニ於テハ非常ニ其家ノ家名ヲ瀆スト云フヤウナ風ノ事ガアルト押籠隱居マデ出來ルヤウナコトニ爲ツテ居リマス夫レデ戸主ト爲ツテ其家ヲ傾ケルト云フヤウナコトガアレバ其方デ押籠メテ仕舞ウト云フヤウナ事ガ出來ルノデアリマス加之ナラズ八百七十六條ニ於キマシテモ之ハ戸主ノ威權其他ノ理由デアリマスガ養子ガ一旦戸主ト爲ツタ以上ハ脇カラ之ヲ出ストカ又ハ隱居シタ者カラ離縁ノ訴ヲ起ストカ云フヤウナコトハ出來ナイト云フ規定ヲ旣成法典ノ儘ニ本案デモ採ツテ居リマスカラ夫故ニ一旦養子ト爲リ又當事者ノ間ニ無論斯ウ云フ請求ヲスルコトガ出來ナイヤウニ爲リマシタ場合ハ――實ノ子抔ニアツテモ隨分惡ルイノガ出來ルノデアリマスガ夫レデ法律ガ一旦親子トシタ以上ハ或ハ或ル場合ニ於テハ不都合ガ出來ルカモ知レマセヌガ夫レ位ハモウ我慢スルノガ外ノ議決サレタ理由ト能ク釣合ウト私ハ考ヘテ居リマス

只今私ノ疑ヒニ付テ御答辯ガアリマシタガ成程廢戸主ト云フ制度ヲ認メルト幾分カ弊害ヲ除クコトハ出來マセウガ併シ家名ヲ瀆ス者ヲ其家ニ置キタクナイト云フヤウナモノニヽヽヽヽヽヽ疑ヒガアリマス併シ夫レハ此位マデデ止メテ置クカ又ハモウ少シ極端マデ往クカト云フコトハ程度論デアツテ銘々ノ考デアリマスカラ私丈ケノ考ヲ述ベテ置キマス夫レデ本條ノ初メニ「縁組ノ當事者ノ一方ハ他ノ一方ニハ其直系尊屬ニ」ト云フコトヲ殊更ニ御加ヘニ爲ツタノハ餘程此事ニ重キヲ置カレタカラ此事ヲ御書キニ爲ツタノデゴザイマセウガ併シ後トノ方ノ四號、五號、六號ト云フ所ヲ見ルト誰レ誰レニト云フコトヲ言フテアル所ヲ見ルト或ハ無クテモ宜シイデハナイカ又婚姻ノ方デハ書キ方ガ違ツテ居ツテ反對ニ書テアリマス成程「當事者ノ一方ハ他ノ一方又ハ其直系尊屬ニ」ト云フコトヲ書カナケレバナラヌカモ知レマセヌガ後トノ方ヲ見ルト「一方ニ」云々ト列記シテアリマスカラ強テ此處ニ無クテモ宜イデハナイカト思ヒマス若シ夫レガ要ラヌトスレバ婚姻ノ所ノ離婚ノ所ト同ジヤウニ書イテハドウデゴザイマセウカ夫レカラモウ一ツハ或ル人カラ注意ガアリマシタガ此離婚ノ所デアリマシタカ修正案ニアツタノデスカ私ハ修正案ヲ見當リマセヌガ「重禁錮一年以上」トカ何ントカ云フ刑期ノ方ノ制限ガ付ケテアツタノデハナカツタノデスカ若シアレバ此處ハ無クシテあつちニアルト云フ程ノ區別ヲシテ養子ノ方ハ尙ホ嚴重ニスルト云フ方ノ御趣意デゴザイマセウカ其邊ガ少シ不慥カデアリマス

田部君ノ御質問ノ第一ハ書キ方ノ體裁デアリマシタ之ハ離婚ノ方ト同ジニシヤウカトモ思ツテ見マシタ、所ガ此處ニハ直系尊屬ヤ何カ色々ナ者ガ出テ來テドウシテモ旨ク書ケヌデ斯ウ云フヤウニシタノデアリマスガ併シ往ケルナラバモウ體裁マデモ同ジニスルノガ勿論至當ノコトデアリマスカラ尙ホ一ツ骨ヲ折ツテ見ルト云フコト丈ケ御約束ヲシテ置キマス餘程考ヘテ見マシタガドウモ出來ヌデ斯ウ云フ風ニ書キマシタノデアリマス夫レカラ處刑ノ場合ニ於テ離婚ノ方ニハ其年限ガ限ツテアツテこちらニハ限ツテナイト云フコトデアリマスガ之ハ全ク私モ其修正案ノ方ヲ見ヌデ本案ノ方ヲ見テ書キマシタノデ不注意デアリマシタカラ尙ホ考ヘテ見マセウ夫レカラ尙ホ一言加ヘテ置キマスガ之ハ箕作さんカラノ御注意デアリマシタガ旣成法典ノ「尊屬親」トアルノハ直系尊屬丈ケデアルト云フコトデアリマス之ハ旣成法典ノ誤解ニ生ジテ居ルノデ同ジ事ニ爲ルノデアリマス尙ホ願ヒタイノハ此第三號ト第二號ト順序ヲあつちこつちニシテ御貰ヒ申シタイ之ハ何ンデモアリマセヌガ唯ダ第三號ハ直系尊屬ニ對シテ居ルノデアリマシテ第一號ノ規定ニ大變能ク似寄ツテ居リマス、サウスルト其次ニスル方ガ少シ書キ方ガ宜シイヤウニ爲リマス

只今四號ノ書キ方ニ付テ離婚ノ場合ニハ「重禁錮一年以上」トアツタヤウニ覺エマスガサウスレバ此離縁ノ場合モ同ジヤウニシタラドウカト云フ御話シデ夫レハ向ホ考ヘテ見ヤウト云フコトデアリマシタガ田部君ノ御考ハドウカ知リマセヌガ離婚ノ方ニ「重禁錮一年以上」トアルカラこツちノ方モ矢張リ別ニスル理窟モ無イカラ同ジヤウニシタイト云フコトデ夫レヲ此離縁ノ方ニ入レヤウト云フコトデアルカモ知レマセヌガ私ハ出來ルコトナラバ離婚ノ方ノ「重禁錮一年以上」ト云フ事ヲ無クシタイト思ヒマス夫レカラ離婚ノ方ニハ其三號ニ「又ハ他ノ罪ニ因リテ重禁錮一年以上」云々トアリマスル丈ケデ「汚辱ヲ及ホスヘキ」ト云フ形容詞ガ無イガ（此時梅委員「夫レハアル」ト呼ブ）夫レハ書キ加ヘタト云フコトデアレバ私ハ是デ宜シイト思ヒマス「重禁錮一年以上」ト云フコトハ無イ方ガ宜シイト思ヒマス夫レハ八釜敷議論ノアツタコトデゴザイマセウガ恰度私ハ缺席シタ時デゴザイマセウ夫レカラ一寸先刻此一號ノ中ノ「又ハ其直系尊屬」ト云フ字句ヲ拔テ今度三號ノ場所ヲニ號ト入替ヘマシテ貰ヒタイト云フコトデアリマシタガ其初メノ方ヲ「當事者ノ一方カ他ノ一方ノ直系尊屬」ト云フコトニ變ヘテ貰ヒタイト云フコトデアリマシタガ之ハドウデゴザイマセウカ今ノ三號ノ方ヲ削ツテ仕舞ツテサウシテ一號ノ方ニ「直系尊屬」ガアツタナラバ足リサウデアリマスガ（此時梅委員「次ノ條デ困ル」ト呼ブ）サウデアリマシタカ私ハ初メ一號ト三號ト御訂正ニ爲ルノガ可笑シイト思ヒマシタガ此「虐待」ト又ハ「重大ナル侮辱」ト云フヤウナ同ジ字句ガアリマスカラ實ニ可笑シイト思ヒマシタガ次ノ條ニ差支ガアルノデアリマスカ

他ノ條デ引用スル積リデヽヽヽヽヽ

夫レハ分リマシタ終リノ原因トシテ居ラヌノハ養子ガ逃亡ノ場合ト云フコトデアリマシタガ之ハ先刻ノ御話シデハ惡意ハ無イ内ニ居ツテ何モセヌト云フコトデハナイ唯ダ内ニ居ツテハ修業ガ出來ヌ養家ヲ輕ンズルト云フ譯デハナイガ養親ニ相談シテハ中々許サヌ家ヲ潰スノデモ何ンデモナイ親ノ考ト子ノ考ガ違ウト云フ丈ケノコトデアリマシタガ果シテ夫レ丈ケノ事ヲ言フ積リデアリマスカ若シ嫌ヤニ爲ツタカラト云フノデ半分逃ゲ出シタト云フヤウナコトナラバ恰度此五號ノ場合ニ這入ルノデアリマスカラ多分逃亡ト言ツテモ其理由ガ家ニ居ルコトガ今出來ヌト云フヤウナ場合丈ケノコトデアラウト思ハレマスガ夫レトモ養子ガ家ニ居ルコトガ嫌ヤニ爲ツタト云フ場合ヲ言フノデアリマスカ

序デニ伺ヒマスガ恰度逃亡ノコトニ付テ考ヘテ居ツタノデアリマスガ之ハ家計ヲ立テル爲メニ養子ヲスルコトモアラウト思ヒマス其養子ニ田ヲ作ツテ貰ハヌト家ノ外ノ者ガ喰ヘヌト云フコトデ養子ヲスル場合モアラウト思ヒマス其場合ニ失踪ノ宣言マデ俟タナケレバナラヌト云フコトデハ隨分困ルコトガアリハシマスマイカ、デアリマスカラ矢張リ逃亡等ノ場合ニ於テモ或ル期間歸ツテ來ヌケレバ夫レヲ離縁ヲシテサウシテ更ニ養子ヲシテ其家ノ家計ヲ立テサセルト云フコトニシタ方ガ或ハ日本ノ今日ノ實際上ニ適シハシナイカト云フ考モアリマスガ如何デゴザイマセウカ

田部君ノモ一ツノ御意見デアリマス土方君ノハ先刻申シマシタノハ養家ガ嫌ヤニ爲ツテ來タ我儘デ逃ゲテ仕舞ウト云フヤウナサウ云フヤウナ惡ルイ場合モアリマス又ドチラモ善イ場合トモ言ヘマスマイガ惡意デナクテ出テ往ク場合モアルト云フコトヲ兩方申シマシタ而シテ私共ガ十分諸君ニ御謀リ申シタイト云フノハ此處ニ擧ゲマシタ指令等デハ今ノ養子ガ養家ヲ逃ゲルト云フ場合ハ澤山アリマス乍併又一方ノ方許スト云フト殆ド離縁ノ原因ト云フモノヲ大變ニ廣クシテ仕舞ツテサウシテ逃亡抔ヲ却テ奬勵スルコトニ爲リハシマスマイカドウシテモ歸ツテ來ヌト云フ者ヲ永イ間俟ツテ居ルト夫レデ離縁サレテ仕舞ウ夫レ程ニ思フナラバ往クカモ知レヌ併シ私ハ離婚ノ所デ旣ニ自分ノ考ハ全ク負ケテ仕舞ツタノデアリマスカラ夫レカラ推シテ觀ルトサウ云フコトヲシテハ如何ニモヽヽヽヽヽヽヽナケレバ往カヌト思ヒマス十分御考ヲ願ヒマス

私ハ意見デハアリマセヌガ疑ヒヲ述ベテ置キタイト思ヒマス只今ノ逃亡ノ場合デアリマス成程唯ダ修業ガシタイト云フノデ田舎カラ東京ニ出ルト云フヤウナ事デハ夫レヲ以テ離縁ニ爲ツテハ困ル場合ガ多カラウト思ヒマスガ行衞知レヌヤウニ爲ツタ生死不分明サウ云フノハ十年以上立タヌト失踪ノ宣言ハ出來ヌ原則トシテハ―其十年モ俟タナケレバナラヌト云フコトハドウデゴザイマセウカ相續人ガ無クテ養子ヲ貰ツタ養父母ハ老年デ早晩死ヌルカモ知レヌ夫レデ養子ヲ貰ツテ夫レニ懸ル積リデアツタ其養子ガ行衞ガ知レヌ逃ゲタ死ンダカドウカ分ラヌ夫レハ死ンダノデアラウガ死ンダト云フ證據モナイ養子ガ居ラヌト喰ヘヌ然ニ本案デハ男ノ養子ガアレバモウ代リニ其外ノ養子ヲ貰ウト云フヤウナコトハ出來ヌノデアリマスカラ十年モ俟ツテ居レバ其間お老翁さんお老婆さんハ養子ガ無クテハ困ルト思ヒマス之ハ私共ノハ反對デアリマシタガ折角養子ヲシタガ何モナラヌト云フコトニ爲リマス前ノハ幾人デモ出來ルト云フ趣意デアリマシタカラ生死不分明ト云フコトガ養子ノ離縁ノ原因ニ爲ラヌデモ差支ヘヌト思ヒマシタガ今度あの方ガ改マリマシタカラ其點カラシテ此方ニ生死不分明ナルコトガ二年以上トカ三年以上トカデアツタナラバ夫レデ離縁ノ原因ニシテ置カナケレバ不都合デハナイカト云フノガ夫レガ私ノ疑ヒデアリマス

私モ全ク梅君ノ述ベラレタ通リノ意見デアリマス矢張リ之ハ離婚ノ所ト同樣ニ此處モ二年トカ三年トカ定メテ矢張リ離縁ノ原因ニ爲ツタ方ガ宜カラウト思ヒマス今穗積君カラ何ンダカ逃亡等デ養家ガ嫌ヤニ爲ルトカ出テ往クトカ之ヲ許スト奬勵ニ爲ルカモ知レヌト云フコトデアリマシタガ夫レハ必ズ養家ヲ去ルガ爲メニ逃亡デモシタナラバサウ云フ意思ガ分リサヘスレバ離縁ノ訴ニ爲ルデモゴザイマセウガ唯ダ養親ノ方デ離縁ヲシタ方ガ宜シイト云フ考ガアツタトキ丈ケデヽヽヽヽヽヽヽデゴザイマセウカラサウ必ズシモヽヽヽヽヽヽヽヽ夫レデ私ハ矢張リ梅君ノ御述ベニ爲ツタ通リノ意見デアリマス夫レカラ唯ダ一ツ此處ニ伺ツテ置キタイノデアリマスガ此一號ニ關シタ事デアリマス夫レハ卽チ「當事者一方カ他ノ一方ニ對シテ」云々ト云フコトデアリマスガ他ノ一方卽チ養子デアリマス先ヅ實子ヲ虐待スルト云フコトモアルカモ知レマセヌガ夫レハ餘程稀レト思ヒマス併シ養子ヲシテ夫レニ嫁ヲ取ル其嫁ヲ直系尊屬ガ虐待スルトカ或ハ侮辱ヲ加ヘルトカ云フ場合、虐待ヲ加ヘラレタ―嫁ナラバ嫁ガ虐待サレタト云フヤウナ場合ニハ出ルコトガ固ヨリ出來マセウカドウ云フモノデゴザイマセウカ矢張リ自分ノ妻ニ對シテ直系尊屬カラ虐待ヲ爲シ侮辱ヲ加ヘタト云フノデ以テ養子ガ自分ニ卽チ虐待ヲ加ヘラレタトシテ離縁ノ訴ヲ起スコトハ出來ナイノデゴザイマセウカト思ヒマスガサウスルト自分ノ妻ガ虐待サレテモ矢張リドウスルコトモ出來ナイト云フヤウナ事ニ爲ルトドウ云フモノデゴザイマセウカ致方ナイモノデゴザイマセウカ

逃亡云々ノ點デアリマスガ夫レハモウ私ラニ於キマシテモ初メカラ非常ニ疑ヒヲ抱イテ居ル事デアリマシテ廣ク爲ルト云フ方ニハ私一人丈ケハ格別反對ヲシマセヌ生死不分明丈ケデ宜シイカ又ハ大概逃ゲテ居ルトキハ生死不分明デナイ場合ガ餘程多イノデアリマス之ハ入レナイガ其處ラハ御考ノ上御決議ヲ願ヒタイト思ヒマス次ニ自分ノ配偶者――夫婦養子ノ場合デアリマス此夫婦養子ノ場合ニ於テ自分ノ配偶者ト云フモノガ虐待サレルトカ或ハ重大ナル侮辱ヲ受ケルトカ云フヤウナ事ハ成程本案ニハ這入ツテ居リマセヌ夫ノ方デアルト都合ガ好イ夫ガサウ云フ事デ離縁ヲ請求スルサウスルト妻ハ夫ニ從ツテ離縁ヲシテ出テ往クカラ都合ガ好イ夫ノ方ハ宜シイカモ知レマセヌ之ハ格別反對スル程ノ事デモアリマセヌ夫レハ或ハ缺點カモ知レマセヌ能ク御考ヲ願ヒマスアル方ガ宜シイカモ知レマセヌ

サウカモ知レマセヌガ日本ノ今日ニテハ夫レガ間接ニ養子ヲバ侮辱シタトカ虐待シタトカ云フ事ニ當レバ兎モ角デアリマスガ私ハ贊成シテモ宜シイガ贊成シテモ今日日本ニ行ハレマセウカ

生死不分明ハ逃亡ノ方デモヽヽヽヽヽヽ

夫レハドツチニシマセウカ生死不分明丈ケニシマセウカ夫レナラバ書キ方モ立派デアリマスガ

何處カヘ往ツテ仕舞ツタト云フ時ニ惡意ヲ以テ遺棄シタト云フ事ニ爲リハシマセヌカ生死不分明ニ爲リハシマセヌカ多クハサウハ爲リマセヌカ

之ハ斯ウ云フ積リデ旣成法典モサウデアツタラウト思ヒマス之ハ多クノ場合ニ當事者ノ一方ガ他ノ一方ヲ扶養スル位置ニ居ツテ打捨ツテ仕舞ウ方ヲ主トシテ書テアリマス打捨ツテ置カレルト其人ガ生活ガ出來ヌトカ病身デアルトカ子供デアルトカ云フ者ヲ主トシテ見タノデアル「アバンドネー」ト云フノデアリマス默ツテ外ニ往ツタト云フ丈ケデハ縱令ヒ惡意ガアツタニシロ「遺棄」ノ中ニハ這入ラヌ積リデ居ツタノデアリマス

今ノ養子ノ逃亡シタ場合デアリマスガ成程養子ノ逃亡ノ場合ニハ之ヲ離縁ノ一原因トシテモ宜シイト思フサウカト云ツテ生死不分明トシテ――離婚ノ場合ト同ジヤウニ生死不分明トスルノハ當ラヌ生キテ居ル場合乍併逃亡シタ場合ニ或ハ五號ノ惡意ヲ以テ遺棄シタト云フ「遺棄」ノ文字ノ話シデアリマスガ所謂等シイ場合モゴザイマセウ、サウデナイ場合モゴザイマセウ、サウデナイ場合モゴザイマセウ、サウデナイ場合デアツテ見レバ戸主家族ノ關係ノ所デ戸主ノ許諾ガ無イト脇ニ往ツテ住ウコトハ出來ヌト思ヒマス若シ夫レヲ聞入レヌデシタナラバ離籍スルコトガ出來ルト云フノデアルカラ別ニ此處ニ書カヌデモ其處デ目的ヲ逹スルコトガ出來ルト思ヒマスガ如何デゴザイマセウカ

私モ逃亡ノ場合ヲ入レル位ナラバ生死不分明ハ掲ゲヌ方ガ宜シイト思ヒマス居ル所ハ分ツテ居ル亞米利加ノ何處トカ北海道ノ何處トカ居所ハ分ツテ居ルガ養家ニ冷淡デアルトカ云フノデ出テ仕舞ツテサウシテ何レ二年トカ三年ニ爲ルデゴザイマセウガサウ云フ者デモ離縁シテ仕舞ウガ宜シイカ惡ルイカト云フ事ガ問題デ現ニ生キテ居ルカ死ンデ居ルカ分ラヌト云フコトデ離縁スルガ宜シイカ惡ルイカト云フコトデハナカラウト思ヒマス成程修業ノ爲メニ逃亡シタト云フ者ヲ離縁スルノハ酷ドイヤウニハ思ヒマスガ併シ能ク能ク心得ガ惡ルクナケレバ許可ヲ請フト云フコトハ何ンデモナイ事デアリマス自分ノ親タル者ニ許可ヲ請フ譯デアリマスカラ夫レヲシナイト云フ場合ハサウ云フ場合ハ少シ酷ドイヤウデハアリマスガ矢張リ離縁ガ出來テ宜カラウト思ヒマス尤モ離縁シテ惜シイヤウナ場合ナラバ事實ノ認定ニ依ツテ次ノ條ニ依ツテ宥恕スルコトガ出來ルト思ヒマス夫レモ聞カレナイト云フヤウナ場合ニハ餘程不埒ト云フ場合デアラウト思ヒマスサウ云フ場合ハ離縁ガ出來テ宜シイト思ヒマス「遺棄」ト云フ場合ハ之ハ養子ガ年ヲ取ツテ居ル戸主ニデモ爲ツテ居ツテサウシテ養親ヲ養ツテ居ル其養子ガ居ラネバ直グニ養親ガ困ルトカ云フヤウナサウ云フ場合ヲ重モニ見タノデアリマスマダ其養親、養家ガしつかりシテ居ルト云フヤウナ場合養子ガマダ年ガ往ツテ居ラヌト云フヤウナ場合ニハドウモ此五號ノ「遺棄」ト云フ場合ニハ當嵌ラヌト思ヒマス夫レデアリマスカラ其外ノ場合ニハ今ノ規定ガナケレバ離縁ハ出來ナイト云フコトニ爲ル置クノハ私ハドチラカト云フト宜カラウト思ヒマス置ク以上ハ逃亡シテカラ三年ナラバ三年、三年ト云フノハ隨分長イ期間デアリマスカラ離縁ノ原因ニ爲ツテモ宜カラウト思ヒマス生キテ居ルカ死ンデ居ルカ分ラヌト云フモノハドウモ此場合ニハ必要デナカラウト思ヒマス

私ハ土方君ニ尙ホ伺ヒタイノデアリマスガ此家族ハ戸主ノ意ニ反シテ居所ヲ定メルコトヲ得ナイト云フコトガアリマスガあれハ離籍ト云フコト丈ケニ爲ツテ居ツテ離籍ト云フコトガ離縁ト云フコトニハ爲ルマイト思ヒマス矢張リ親子ノ關係ヲ持ツテ居ルト思ヒマス夫レデ離籍――其家カラ外ヅシテ仕舞ツタ所ガ困ル何時マデモ脇ノ養子ヲスルコトモ出來ヌトカ家督相續人其人ガ逃ゲテ往ツテ離籍サレルト夫レガ獨立ノ戸主ト爲ルデゴザイマセウ内ニ家督相續人ヲ置クコトガ出來ナイ夫レデ困ル夫レデ往ケナケレバ親子ノ關係ヲ絶ツテ仕舞ウ方ガ始末ガ付クト思ヒマス

成程離籍ト云フモノト離縁ト云フモノハ別デアリマスカラ養親子ノ關係ハ殘ツテ居ルダラウト云フコトデアリマシタガ夫レハ或ハ其方ガ正シイトモ思ヒマスサウカト云ツテ養子ガ離籍サレレバ養家ノ家族デナイノデ相續權ガ無ク爲ツテ仕舞ウカラ縱令男子タル養子ガ獨リアルトキハ他ニ出來ヌト云フコトニ爲ツテ居ツテモ其男子ト云フノハ家督相續人ノ趣意カラ一人ノ男子シカ出來ヌト云フコトデ矢張リ養子ト云フモノデモ別居ヲシテ居ルカラ更ニ他ノ養子ガ出來ルモノト思ヒマス

今ノ問題ニ付テハ先刻ハ疑ヒ丈ケヲ述ベマシタケレドモ實ハ先刻モ一寸申シマシタ通リ原案ノ儘デハ私ハ要ラヌト云フ考デアリマシタ乍併先刻申シマシタ通リ吾々ノ望マナカツタ箇條ガ這入ツタカラ其結果カラ議題ト爲ツタ以上ハ私ハ置ク方ガ贊成デアリマス併シ置クニ付テハ富井君トハ反對デ私ハ生死不分明ノ場合ニ限ツテ戴キタイ其理由ハ只今土方君ノ述ベラレタ事モ私ハ考ヘテ居リマシテ現ニ其事ハ述ベマシタコトカ記憶シマセヌガ其問題ノ起ツタ時ニ自分デ考ヘタコトデアリマス離籍サレテモ父子ノ關係ハ離レマセヌガ乍併家族デ無ク爲ル而シテ家督相續モ無ク爲ル、デアリマスカラ隨分酷ドイ制裁デ夫レヲ顧ミナイデスルコトハよくよくノ事デアラウト思ヒマスサウシテ後トカラ養子ヲスルコトガ出來マスカラ夫レハ先刻私ガ申シタヤウナ心配ハ無イ家督相續人タル男子アル者ハ更ニ男子ヲ養子ト爲スコトヲ得ナイト云フノデアリマスカラ其方ハ差支ナイト思ヒマス而シテ逃亡ノ場合抔ハ富井君ノ惡ルイ場合抔ヲ想像サレテ御論ニ爲ツタノデアリマスガ富井君ノ言ハレルヤウナ惡ルイ場合丈ケデハ決シテナイ日本ニ居ツテ親爺ノ脛ヲ齧ツテ居ル計リデハ相濟マヌカラ一ツ奮發シテ亞米利加ニ行カウ己レハ養子ニ往ツテ養家丈ケノ物ヲ喰ツテ居ツテハ誠ニ物體ナイ養親ニ請求スルトドウ云フ理由カ兎ニ角拒ム乍併此儘デ愚圖々々シテ居ルト養家ノ財產ヲ喰ヒ潰スト云フノデ夫レデ默ツテ亞米利加ヘ往ツテ仕舞ウ併シ向フニ往ツテ御詫ビノ手紙ヲ寄越ス親爺ノ方ハ一刻デ許サヌ其處デ數年立ツテ數萬ノ富ヲ興シテ非常ニ金ヲ持ツテ歸ツテ來タ夫レデ養親ヲ安樂ニ養フト云フヤウナコトモアリマス夫レデ富井君ノヤウナ場合丈ケハ決シテナイ加之ナラズ修業ニ出ル場合田舎カラ東京ニ出テ來ル夫レデ二年モ歸ツテ來ナケレバ離縁ヲシテ宜シイ三年ナラバ尙更宜シイト云フコトハ隨分酷ト思ヒマス一旦無斷デ出ル以上ハ自分ノ目的ノ修業丈ケシナケレバ歸ツテモ何モ爲ラヌカラシテ其間不孝ノ者デナケレバ始終手紙モ遣リマセウおとツさんカラハ手紙ハ遣ラヌデモ自分ハ始終遣ルデゴザイマセウ富井君ハ修業ニ出ルヤウナ場合ハ許可ヲ請フテモ宜シイ夫レヲ無斷デ出タト云フコトデアリマスガ夫レハ無斷デハナイ許可ヲ請フテモ許サレヌ何時マデ請求シテモ許サレヌ許サヌ夫レデ奮發シテ東京ニ出ルサウ云フ者ヲ罰スルト云フコトハ隨分酷デアラウト思ヒマス其他場合ニ依ツテハ隨分言フコトヲ聞カヌデ出タノモゴザイマセウ乍併只ダ言フコトヲ聞カヌト云フコトヲ以テ離縁ノ原因ニスルト云フコトデアルト必ズ身體ヲ遠方ニ持ツテ往クト云フコトヲ以テ離縁ノ原因ニセヌデモ宜ササウデアリマス一生養親ノ側ニ居ツテ養親ノ手古摺リ者ニ爲ツテ居ルノモ離縁ノ原因ニシテモ宜ササウデアリマスガ夫レハ原因ト爲ツテ居ルノデアリマセヌ夫レデ夫レハ原因ニ爲ラヌト思ヒマス是ニ反シテ生死不分明ニ爲ルト愈々死ンダト極ラヌト家督相續ノ子ガアルカラ代リノ養子ガ出來ナイデ死ンデ仕舞ウト相續人ガ無クシテ其家ガ絶エルト云フコトニ爲ル夫レデアリマスカラサウ云フ場合ハ少シ考ヘナケレバナラヌト思ヒマス加之ナラズ逃込ムト云フコトヲ離縁ノ原因ニシテモ尙ホ其他ニ生死不分明ト云フコトモナケレバ困ルト思ヒマス初メ親ノ家ヲ出ルトキハ親ノ許可ヲ受ケタ出タ後ニ生キテ居ルカ死ンデ居ルカ音信ガ不通デアル夫レガ三年モ四年モ續イタ此場合ハ逃亡デナイ若シ逃亡ト云フコトヲ御書キニナルト又其外ニ生死不分明ト云フ場合モ無イト往ケマスマイ夫レハ宜シイト極マレバサウデアリマスガ私共ノ考デハ夫レマデニ至ル必要モナイ只ノ逃亡ハ入レヌデモ生死不分明ガ三年モ續イタト云フコトニスルト恰度離婚ノ場合ト能ク合ウノデアリマス「配偶者ノ生死カ三年間分明ナラサルトキ」ト云フ事ニ合ウト思ヒマス一寸サウ云フヤウニ「養子ノ生死カ三年以上分明ナラサルトキ」ト爲リマシタナラバ前ト權衡ヲ得テ宜カラウト思ヒマス夫レデ只今問題ト爲ツタカラ其說ヲ提出致シマス

私ハ今梅君ノ御述ベニ爲ツタ說ニ贊成致シマス成程逃亡シテ三年ノ後ト云フト今梅君ノヤウニ承諾ヲ得テ脇ニ往ツテ夫レカラ後音信不通ノコトモアツテ生死不分明ノコトモゴザイマセウソンナニ二ツ分ケテ書カヌデモ生死不分明丈ケニシテ逃亡ノ場合ハ離籍サレレバ養子ト云フ關係ハアツテモ別ニ出來ル又養育ノ義務モ無イノデアリマスカラサウ云フ場合ハ結局ハ一方ノ養親カラシテ別段離縁ノ請求ガ出來ヌニシテモ向フモサウ爲ツテ來レバ協議デ別レルヤウニ爲リマセウカラ格別不都合ハ無イト思ヒマス夫レデ矢張リ婚姻ノ場合ト同樣ニ三年間生死不分明―サウ云フ事ガ無イトどの途十年ノ間―失踪ノ宣言ヲ受ケルマデハ外ニ養子ヲ貰フコトモ出來ヌト云フヤウナコトニ今迄ハ爲ツテ居リマスガ夫レデハ大變不都合ト思ヒマス夫レデ三年間生死不分明ノ場合ハ離縁ノ原因ニシテ宜シイト思ヒマス

私モ益々諸君ノ御考デ何カアル方ガ宜シイト考ヘテ居リマスガ梅君ノ御說モサル事デハアリマスガ生死不分明ノ場合ハ誠ニ少ナイ却テ割合ハ少ナイ内ヲ飛ビ出ス卽チ養子ガ逃ゲテ二、三年ノ内ニハひよツくり出テ來テ其居所ガ大概分ル場合ガ多イ其場合ハ別ノ離籍ノ方デ片ヲ付ケルト云フコトハドウ云フモノデゴザイマセウカ離籍サレルト其家ニ無イ子ニ爲リマス多分相續法ノ方デハ家ニ在ル者ガ勿論先キニ來ルヤウニ爲リマセウガ兎ニ角實家ニ復籍スルト云フコトニ爲ラヌ實家ニ復籍スルニハ離婚カ離縁ノ場合デアリマス、サウスルト實家ノ方ニハ相續權ガ些ツトモ無クシテ若イ者ガ飛ビ出シテ仕舞ウサウシテ離籍サレテ仕舞ツテ丸デ歸ル所ガ無イ乃チ一家ヲ創立スルト云フコトニ爲ツテ仕舞ウサフ云フ中ぶらりんノ者ガ出來ルサウ云フ者ハ隨分若氣ノ至リデ飛ビ出スコトガゴザイマセウガ離籍サレテ實家ノ方ノ家族ノ權利モ無ク爲ツテ仕舞ヒ養家ノ方ノ相續其他ノ權利ニ付テモ無クナルノデアリマス如斯キ中ぶらりんノ者ヲ拵ヘルヨリハ矢張リ其場合ニハ實家ニ復籍スルヤウニスル卽チ離縁ト云フコトニスル方ガ片ガ能ク付キハシマスマイカ夫レデ書キ好イコトト又體裁上モ離婚ノ場合ト揃ヒマスコトハ之ハ疑ヒハナイ少シ面倒デアリマシテモ離縁ノ方ニ致ス方ガ寧ロ實用ガ多カラウカト私ハ思ヒマスルノデ夫レデ逃亡ト云フ案ガ出マシタナラバ其方ニ贊成ヲ致シマス夫レガ往カナケレバ「生死不分明」ト云フノモ成程無イヨリハ宜カラウト思ヒマス

サウスルト逃亡三年間トカ爲ルノデアリマスカ

是迄ノ例ハ大抵二年デアリマシタガ併シ年限ノコトニ付テハ私ハ異議ハアリマセヌ

「養子カ二年間逃亡シタルトキ」ト云フヤウナ風ニ爲ルノデアリマスカ

夫レト生死不分明モ含ムヤウニ爲ラナケレバナラヌ

二年間逃ゲテ仕舞ツテ分ラヌ―大分六カシイノデスネ

逃亡シテ二年間經過スルカ又ハ其後生死ガ不分明デアレバト云フコトデゴザイマセウ

一寸田部君ニ伺ヒマスガ今穗積君ノ言ハレタ通リデアリマスカ

私ハ修正案トシテハ出サヌデアリマシタガ一方ノ方ハ生死不分明丈ケ出テ居リマシタネ

サウデス

夫レデハ出シテ置キマセウ三年間逃亡シテ歸ツテ來ナイ又ハ三年間生死不分明

慥メテ置キマスガ逃亡ハ唯ダ初メガ逃亡デサウシテ三年立ツテ内ニ歸ツテ來ヌトキハ離縁ノ原因ト爲ル其間文通ヲシテ居ツテモ離縁ノ原因ニ爲ルノデアリマスカ

サウデアリマス

私ハ斯ウ云フ解釋デアリマス次ノ條ニ依ツテハ宥恕ト看ラレルモノモアラウト思ヒマス文通抔ガ再々アル場合ハ多クハ宥恕ト看ラレル夫レデ初メ逃亡何年ト云フコトヲ入レヌデ宜カラウト思ツタコトハ卽チ次ノ條ガアルカラデアリマシタ詰リ多クノ場合ニ於テハ離縁ト爲ツテ結果ガ惡ルイ場合ハ宥恕ノ方デ始末ガ付クデアラウ暗默ノ宥恕ノ場合デ宜カラウト思ツタ丈ケノコトデアリマス

宥恕ハ原因ガ旣ニ生ジテカラ宥恕スルト云フコトハ分ツテ居リマスガマダ三年立タヌ内ナラバ宥恕ノ原因ガ無イ原因ガ無イノニ宥恕スルト云フノハ夫レハ到底解釋上八百七十條ノ中ニハ這入ラヌト思ヒマス

コンナ事ガ實際ニ始終アルコトデゴザイマセウカ現在ハドンナ習慣ニ爲ツテ居ルモノデゴザイマセウカ

現在ハ之ハ極偶然ニ極ツタノデ一番初メノ指令ニ極ツタノハドウカ知リマセヌガ逃亡ハ二年―二十四箇月

サウ云フコトガ習慣ニ爲ツテ居リマスカ

夫レハ指令抔カラ來タ習慣ニハ爲ツテ居リマス

夫レハ婚姻ノ方ガ其例ガ多カツタト思ヒマスガ婚姻ノ方ハ指令ハ餘程明カデサウシテ數ガ澤山アルノハ初メハ少シ違ツテ居リマシタガ近頃ハ慥カニ揃ツテ居リマス夫レハ婚姻ノ方ハ皆二十四个月ニ爲ツテ居リマス要スルニ現行法デハ失踪ノ方ノ年限ハ二十四个月ニ爲ツテ居リマス旣成民法デ謂フ所ノ失踪あれハ二年ト見テ居ルヤウニ解サレマス夫レデアリマスカラ二年ト云フコトニ爲ツテ居リマスガ其點ハ離婚ノ所デ少シ改メテ「生死カ三年間分明ナラサルトキ」ト爲ツテ居リマスこちらモ現行法ハ二年デ離縁ニ付テハ妻ガ逃亡シタトキハ直グニ離婚ガ出來ルト云フコトニ爲ツテ居リマス

牽連シテ居ル事デアリマスガ此離婚ノ生死不分明ノ場合ハ考ヘテ見タガ離縁ノ場合ヲ聞テ見タイト云フ初メノ御說明デアツテ多數ノ御方ハ何カアルガ宜カラウト云フ御考ノヤウデアリマスガ夫レハ逃亡ノ場合丈ケニスルカ生死不分明ノ場合丈ケニスルカ或ハ雙方共ニスルカト云フコトニ付テ起草者三人ノ御方ノ御意見ガ皆違ツテ居ルヤウデアリマスガドウデゴザイマセウカ案ガ二ツ出テ居リマシタガ直チニ採決ヲシナイデモウ一度起草者ノ方デ案ヲ出シテ貰ウ譯ニハ往キマセヌカ

夫レハ往ケマセヌ吾々カラモ出テ居リマスガ諸君カラ意味ヲ極メテ下サレバ夫レハ出シマス

宜シイデハアリマセヌカ極メテ仕舞ツテ――夫レデハ決ヲ採リマスガドレカラ先キニ採リマセウカ

私ハ生死不分明ノ方カラ先キニ願ヒマス

逃亡ト生死不分明雙方共三年間

其方カラ先キニ願ヒマス

逃亡ト生死不分明ト雙方ヲ入レヤウト云フコトデゴザイマセウ―夫レデハ三年間デ逃亡ト生死不分明ノ場合此二ツノ場合ヲ養子離縁ノ原因ニスルト云フ說デアリマス是ニ贊成ノ方ノ起立ヲ請ヒマス

多數夫レデハサウ御規定ヲ願ヒマス

私ハ先刻申シマシタ配偶者ノコトデアリマスガ試ニ出シテ見マス之ヲ一號ニ持ツテ往ク文章ハドウカ知リマセヌガ一當事者ノ一方カ他ノ一方又ハ其配偶者ニ對シテ」云々トスルノデアリマス

贊成致シマス少シ可笑シイノハ次ノ條ノ宥恕ノ所デ虐待又ハ侮辱ヲ受ケナイ方ノ一方ガ宥恕ガ出來ルト云フコトニ爲ルノデアリマス夫レハ一方ガ配偶者デアツテ尊屬親デナイノデアリマスカラ宜カラウト思ヒマス併シ其處ハ少シ不安神デアリマス

斯ウ云フ事ニ爲ルノデアリマスカ井上君ニ伺ヒマスガ勿論他ノ一方ノ配偶者ト云フト家女ノ場合、壻養子ノ場合ニ自分ノ娘ヲ親ガえらい目ニ遇ハス又ハ其娘ヲ大雙辱メルサウスルト壻養子ガ出テ往ク

サウスルト其女モ附テ往クノデアリマスカ

夫レハ壻養子ノ場合ニハ附テ往カヌノガ本則デアリマス夫レデ多ク實用ノアル場合ハ夫婦養子ノ場合ニ妻ヲ酷ドイ目ニ遇ハセル其時ニ養子タル夫ガ離縁ヲ請フト云フコトガ重モナ場合デアリマス夫レカラ又夫婦養子ノ場合ニ夫ガ酷ドイ目ニ遇ウサウスルト妻ガ離縁ヲ請フデスナサウスルト妻ガ宥恕ガ出來ルト云フト夫ガ打レタ妻ガ夫レヲ宥恕ヲスルあんナ夫ハ仕方ナイ構ハヌト云フノデ宥恕シマスガ又ハ次ノ條ヲ夫レ丈ケ改メナイト不都合デハアリマスマイカ

次ノ條ハ少々不都合ノヤウデアリマスガ富井さんノ御贊成ガアリマスカラ決ヲ採リマセウ井上さん「當事者ノ一方カ他ノ一方又ハ其配偶者ニ對シテ」云々ト爲ルノデスカ

サウデス

只今井上君ノ御說ニ贊成ノ方ノ起立ヲ請ヒマス

少數デアリマス

此養子ノ方ニ逃亡ト云フコトガ這入ルナラバ離婚ノ方ニモ這入ラナイト非常ニ不權衡ト思ヒマス夫レデ今度案ヲ出ストキニ可相成ハ雙方牽連シテ修正スルコトノ御許シヲ願ヒマス少ナクモ夫ノ方ハ惡意ノ遺棄ト云フ方ニ逃亡ノ場合ガ這入ルカト思ヒマスガ乍併夫レモドウカト思ヒマス現行法ハ夫ノ方ハアリマセヌガ妻ガ逃亡シタ場合ハ直グ離婚シテ宜シイト云フコトニ爲ツテ居リマス夫レデあそこハ生死不分明丈ケニ爲ツテ居ツテ養子丈ケニ逃亡ト云フコトガ這入ツテ居ツテハ少シ不權衡デアラウト思ヒマス

贊成致シマス

別ニ御異議ガナケレバ離婚ノ所モ一緒ニスルト云フコトニ致シマセウ夫レデハ此八百六十九條ニ付テ他ノ部分ハ宜シイノデゴザイマセウカ前ノ反對ノ部分ハ起草委員ニ於テ出來ル丈ケ文ヲ變ヘヤウト云フコトデアリマス

反對デアリマセヌ八百六十九條ヲ離婚ト同ジ體裁ニ書カウト云フノデアリマス

離婚ノ方ヲこつちニ段々合ウヤウニシヤウト云フノデアリマス

夫レデハ離婚ノ方ヲ整理マデニ讓ル夫レデハ夫レ丈ケノ事ヲ以テ本條ハ其他ハ原案ニ決シテ次ニ移リマス

之ハモウ離婚ノ所デ隣席ヨリ御說明ガアリマシテ茲ニ再ビ說明ヲ繰返ス程ノコトハナイデモ御分リニ爲ラウト思ヒマス夫レデ初メノ方ヲ改メマスガ「前條第一號及ヒ第三號」トシテ「第二號」ヲ止メテ仕舞ヒマス此第二號ヲ本條ニ入レマセヌ理由ハ離婚ノ場合ト同ジ理由デアリマス夫レハ自分ノ直系尊屬ニ對シテ虐待―親ガ打タレタノヲ許ストカ親ガ辱メラレタノヲ許ストカ云フコトヲ此處ニ書クノハドウモ不都合デアリマスカラ此處デモ此ニ號丈ケハ除キマス

二號丈ケ除イタラ「前條第二號ヲ除キ其他ノ場合ニ於テ」トシテハドウデゴザイマセウカ

今度生死不分明ガ這入ルト又ヽヽヽヽヽヽ

「前條第一號及ヒ第三號乃至第六號」ト爲ルノデアリマスカ

サウデアリマスドウモ生死不分明ガ這入ルト同時ニ之モ修正案ヲ提出スルコトニ爲ルデゴザイマセウ

夫レハ到底號ガ變ハルデゴザイマセウ又逃亡ノ場合ハ宥恕ガ出來ルト云フコトニ爲ルトモウ一號加ヘルコトニ爲ルカモ知レマセヌ

ドウモ六カシイデアリマスナ逃亡ト生死不分明ト

別ニデモシナイト往ケマスマイ

夫レデハ別ニ名案ガ出ルデゴザイマセウカラ本條ハ實質上ニ付テ別ニ御發議ガナケレバ次ニ移リマセウ

之ハ離婚ノ場合ト同ジ事デアリマスル又法文ノ表テデ其理由ガ明カデアリマスカラ別ニ說明致シマセヌ

一寸伺ヒマスガ此「處刑ノ宣告」ト云フノハ他ノ一方ノ處刑ト同一ノモノヲ言フノデアリマスカ或ハ違ツタモノヲ言フノデアリマスカ

ドウモ同ジモノトハ爲リマスマイト思ヒマス爲ル場合モアルカモ知レマセヌガ違ツテモ宜シウゴザイマス兎ニ角此第四號ノ中ノ「他ノ一方ニ汚辱ヲ及ホスヘキ」ト云フコトニ爲リサヘスレバ宜シイノデアリマス

一ツハ盜坊デ一ツハ詐欺取財デモ宜シイノデアリマス

夫レデハ此八百七十一條ニ付テ別ニ御發議ガナケレバ原案ニ決シマス次ハ蒟蒻摺ノ修正案デ「第八百七十一條ノ次ニ左ノ一條ヲ加フ」ト云フ方ニ掛リマス

此前ニ十五歳未滿ノ者ガ養子ト爲リマスルニハ親ノ承諾デ宜シイ親ガ代ツテ承諾スレバ宜シイト云フコトニ爲ツテ居リマス初メ吾々カラ出シマシタ案ニハ其場合ニハ十五歳ニ逹シテヨリ本人カラ養子ノ縁組ヲバ取泊スコトガ出來ルト云フコトニシテ案ヲ出シマシタケレドモ夫レハ往カナイト云フ議場ノ御意見デ削除ニ相成リマシタ夫レハ固ヨリ已ムコトヲ得マセヌガ乍併如何トシテモ自分ノ知ラナイ間ニ人ノ子ニ爲ツテ居ル長ジテカラ段々付キ合ツテ見ルト誠ニ氣質ガ合ハヌ朝カラ晩マデ始終面白クナク生活シテ居ルト云フヤウナ場合ニ於キマシテ教育ノアル人ナラバ虐待ヲ爲ストカ重大ナル侮辱ヲ加ヘルトカ云フヤウナコトハ致シマスマイシドウモ八百六十九條ニ依ツテ離縁ヲ爲スト云フコトモ出來ヌデアリマセウシ逃亡ヲ致シマシタ所ガ其間喰ツテ往クコトモ出來ヌヤウナ場合モ多イデゴザイマセウカラシテ夫レモ實際出來ヌコトデアリマス又逃亡シテ見テモ親ノ方デ離縁ヲ訴ヘテ呉レナケレバ養子ノ方デハ仕方ガナイ譯デアリマスドウモ此八百六十九條ノ規定丈ケデハサウ云フ場合ニ子供ノ時カラ養子ニ爲ツテ居ル乍併氣質ノ合ハヌ爲メニ嫌ヤデ堪ラヌト云フ者デ特ニ保護スルコトモ出來ヌデゴザイマセウ此前ハ理由モ無ク十五歳ニ逹スレバ夫レデ此縁組ヲ取消シサヘスレバ宜シイト云フコトニシマシタカラ議場デ大分議論ガ出マシタ通リ恰度教育ノ必要ナル時ノ間ハ默ツテ教育シテ貰ツテ教育ガ出來タラモウ尻喰ヘ觀音デ逃ゲ出シテ仕舞ウト云フヤウナ事ニ爲ルトドウモ甚ダ不都合デハナイカト云フコトデ夫レモ一應理由ノアルコト考ヘマシタカラ夫故ニ今度ハ普通ノ場合ニハ八百六十九條ノ原因ガナケレバ一體ハ離縁ノ訴ガ起セヌノデアリマスガ此場合ニ限ツテ裁判所ノ認定デ以テ如何ニモサウ云フ事情デアレバ親トシテ居リ子ト爲ツテ居ルコトモ出來ヌデアラウト云フ見込ガ付イタトキニハ兎ニ角八百六十九條ノヤウナ事由ハ無クシテモ離縁ヲ許スト云フコトニシナイト如何ニシテモ自由ヲ束縛スルコト甚シクシテ却テサウ云フモノヲ打捨ツテ置クト養家ノ爲メニモ爲ラヌ又養子ノ爲メニモ爲ラヌデ不都合ガ大キイト思ヒマスカラ斯ウ云フコトニシテ置クト我儘ニ飛ビ出スト云フヤウナ事ハナイ只ダ許スト云フヤウナ事ハ裁判所デ無論許シマスマイ夫レデ「正當ノ理由アル場合ニ限リ」トシテ制限的ニ致シマシタせめテ是丈ケノ箇條ハ置カレルコトニドウカ願ヒマス

是ハ修正案デゴザイマセウ

サウデス

私ハ反對デアリマス

反對ナラバ反對ト云フ理由ヲ簡單デモ宜シイカラ言ツテ下サイ不同意者ノ方ハドウ云フ譯ト云フコトヲ

此修正ヲ入レルカ入レヌカト云フコトニ付テ決ヲ採ルノデゴザイマセウ

サウデス

夫レハモウ少數デアレバ仕方アリマセヌガ私抔ハ若シヤ之ガ御採用ニナラヌケレバ仕方ガアリマセヌカラ是非前ノ十五歳未滿ノ者ハ親ノ承諾デヤルト云フコトハ再議ニ附シテ貰ヒタイ此議場ハ通ルマイト思ヒマスケレドモ其事柄ガ最モ重大ナル事柄デアリマスル以上ハ手ヲ盡シ品ヲ換ヘテ出スノガ至當ト思ヒマスカラ自分ノ意見ハ一ツハ通スコトニシタイト思ヒマス

私モ此修正案ハ御採用ニ爲ルコトヲ切ニ希望致シマス八百六十條、前キニ否決ニ爲ツタ八百六十條ノ規定ハ人權保護ノ點カラ贊成ハシタノデアリマスケレドモ多數ヲ得ルコトハ六ケシカラウト思ツテ居リマシタサウシテ慣習ニモ餘程違ウコトデアリマスカラ實際ハドウデアラウカト多少懸念シテ居リマシタ併シあの條ハ否決ニナリマシタ今提出スル所ノ修正案ハ是ハドチラニ取ツテモ害ハナイト思ヒマス唯ダ嫌ヤニナツタカラ逃ゲル長イ間世話ニ爲ツテ年ガ往ツテカラ、モウ嫌ヤダ何ンノ理由モナシニ逃ゲルト云フコトハ善クナイ夫レハ出來ナイ正當ノ理由ガナイト、乍併八百六十九條ニ掲ゲテアル原因ト云フモノハ極メテ重大ナル事許リデあれ丈ケデハ自分ガ承諾ヲシナイノニあれ丈ケノ事由ガナケレバ出ルコトハ出來ヌト云フコトニ爲ツテハ窮屈ト思ヒマス例ヘバ醫者ノ内ニ知ラヌ間ニ養子ニ入レラレタ自分ハ醫者ハドウアツテモ嫌ヤ毎日ノヤウニ衝突ガ生ズル居ラレヌ自分ハ外ノ點ニ於テハ心得ガ善イ外ノ學問ヲシテ養家ノ利益ヲ圖ラウトシテモドウシテモ醫者ヲセヌト承知ヲシナイ自分ガドウシテモ嫌ヤナ職業ヲシナケレバナラヌト云フコトハ如何ニモ困ル、サウ云フヤウナトキニ正當ノ事情ヲ申立テレバ離縁ガ出來ル、サウ云フ場合丈ケニハ出來ルトシテ置ケバ諸君ノ懸念セラルル所ノ弊害モ無シ又吾々ニ於テモ最モ困ルト云フ場合ニ付テ始末ガ付クノデアリマスカラシテ雙方共少シ自分ノ趣意ヲ貫カヌト云フ丈ケデ雙方共滿足ヲ得ラレルデアラウト思ヒマス夫レデドウカ此修正案ハ通過スルコトニ願ヒタク存ジマス

ドウデスカ別ニ反對ト云フ說モヽヽヽヽヽ

之ハ反對ノナイノガ非常ニ恐ハイ何時モ反對ノ理由ノナイトキハ甚ダ危險デアリマス併シ自分等ハ深ク本條ノ必要ヲ認メルノデアリマス一體自分ノ考ハ明カニ此處ニ申上ゲテ置ク方ガ宜シイノデゴザイマセウ離婚ノ場合ニ申上ゲマシタル通リ我邦ニ於テ限定離婚抔ト云フヤウナ風ノコトガ一向無カツタ所ヘ杓子定規ヲ以テ斯ク婚姻ノ繼續ヲ法律ガ強制スル抔ト云フヤウナコトハ徳義上旣ニ夫婦ノ情ガナイモノヲ法律ガ強テ夫婦ニシテ置クト云フコトハ不徳義ノ話シト思ヒマス夫レト同ジデ親子ノ場合デモサウデアリマス親子ノ情ガドウシテ無イ互ニ出タイ出サヌト云フ場合ニ當リマシテハ旣ニ親子デナイ自然ノ親子デアレバ何處マデモ耐ヘナケレバ往カヌ切ツテモ切ラレヌ夫故ニ養子ノ場合ニ於キマシテモ私獨リガ法律ヲ拵ヘテ相談ヲセヌデ宜シイト云フコトナラバ私ハ原因ヲ限ツテ離縁ヲ許ス抔ト云フヤウナコトニハ全ク反對ナノデアリマス社會ト云フモノハ生キタモノデアリマス乍併協議ノ出來ヌトキニハ裁判所ノ許可ヲ受ケル裁判所ト云フ生キタモノガアル裁判官ト云フ立派ナ道理ノ分ツテ居ル人ガアル其裁判所ニ訴ヘテ裁判所デ正當ノ理由ト認メタナラバ離縁ヲ許シテ宜シイト云フコトニ其一條デ裁判上ノ離縁ト云フモノハ出ルト思ヒマス殊ニ斯ウ云フコトヲ裁判所ニ持チ出スト云フコトハ日本人ノ考ニ於キマシテハ容易ナラヌコトデアリマス中々裁判所ト云フモノハ恐ハイモノデアルシ又おつくうナモノデアルト云フヤウニ人ガ餘リ快ク思ハヌ已ムヲ得ズ裁判所ニ出テ往クト云フコトハ旣ニ親子ノ愛ガ離レヌ又夫婦ノ愛ガ離レタノデアリマス又裁判所ニ於テハ是レデハドウモ、ドチラカニ不道理ガアツテ仕方ガナイト云フコトニ生キタ裁判官ガ夫レヲ認メルト云フコトニシナイト人々ノ關係ト云フモノハ種々樣々ナ事カラ出テ決シテコンナ一片ノ法律デ杓子定規ニ往クモノデアリマセヌカラ外ノ場合デモ之ニ及ボスト云フ考ヘデアリマスルガ別シテ前ニモ述ベマシタ通リ子供ノ場合ハ如何ニモ其子供ニ取ツテたつた一ツシカナイ生涯デアリマス夫レヲ知ラヌ中ニ縛ラレテ仕舞ツテ、夫レヲ人爲ノ關係、法律ノ關係ニ依ツテ一生縛ラレテ仕舞ウト云フコトハ極不徳義ノコトデアリマスカラ裁判所ガ是デ宜シイ正當ノ理由デアルト見タトキニハ許スト云フコトニシナイト不都合ト思ヒマス夫レデ唯ダ諸君ノ憂ヘラレル所ノ長イ間養ハレテ、サウシテ一向養家ノ事ハ顧ミズシテ我儘ニ出テ往クト云フヤウナ風ノ弊害ナドヲ防グコトハ十分出來ルト思ヒマス却テ子供ノ場合ナドニハ恰度宜イ加減ニナリハシナイカト思ヒマス、夫レデ「正當ノ理由」ト云フコトガアルノデ裁判所ニ出テ往クト云フヤウナ事ハ能ク々々ノ事デアルト云フコトヲ觀テせめてモウ一度十分ニ御考ヘヲ願ツテ本案ニ御贊成ヲ願ヒマス、サウ頭カラ往カヌト云フコトデアツテハドウモ困リマスカラ夫レデモウ一度諸君ニ訴ヘルノデアリマス

脇カラ反對說ガ出マセヌカラ私ガ餘儀ナク出シマス若シ此八百七十二條ヲ設ケラレタナラバ、若シ之ガ此議場ニ成立ツタナラバ先月倒レタ離縁ノ場合デアリマス嫌ヤニ爲ツタトキニハ離縁ガ出來ルあれハ否決ニナツタ其否決ニ爲ツタモノヲ復活スルト云フヤウナ事ニナルト同ジ事デアリマス夫婦ノ間デ嫌ヤニ爲ツタラ止メルト云フヤウナコトハ許サヌト云フコトニ爲ツテ居ルノヲ夫レヲ此條ハ活カス尙ホあれヲ復活スルヤウニ爲リマス先刻富井サン當リカラ例ニ出マシタ親ガ是非醫者ニ爲レト言ツテ押付ケル自分ハ嫌ヤト云フコトデアルトキニ養親ト養子トノ關係ハ現ニナクナルト云フヤウナ御話シデアリマシタガ夫レハ私ハ實ノ親子ニ爲ツタラドウデゴザイマセウカ是非親ガ自分ノ子ヲ醫者ニシタイト云フコトデアルト嫌ヤト言ツテモ仕方ガナイ、所ガ養子ト云フモノハ「養親ノ嫡出子タル身分ヲ取得ス」ト云フコトデ旣ニ八百六十四條デ見ルト嫡出子ト同樣デアリマス又初メ養子ヲ取ルトキ、醫者ガ養子ヲスルトキニ自分ガ醫者ニシヤウト云フコトデ貰ウ小サイトキハ金ヲ澤山掛ケテサウシテ醫者ニシタイト思ツテ養子ニスル夫レヲバ、モウ子ノ方デ親ガ無理ニ醫者ノ事ヲ勸メルノハ嫌ヤナコトダカラ出テ往クト云フヤウナコトニ爲ツテハ八百六十四條ノ趣意ニモ牴觸スルト思ヒマス夫レノミナラズ八百六十九條ヲ以テ是々事ガナケレバ縁組ノ關係ヲ絶ツコトハ出來ヌト云フ制限ヲ設ケテ置キナガラ一方デハ何時デモ嫌ヤニナツタラ出テ往クコトヲ許スト云フヤウナコトニ爲ルト此八百六十九條ヲ設ケタ理由ガ立タヌト思ヒマス夫レラノ理由ヲ以テドウカ是等ノ條ハ成立タヌヤウニ願ヒマス

只今穗積君カラ兼テ御持論ノ婚姻デモ養子縁組デモ夫婦デ居ラウ親子デ居ラウト云フ意思ガナイト云フト法律デ以テ無理ニ合ハスコトハ出來ヌト云フコトノ御論デ大キニ面白イ御論ト思ヒマスガ併シ今日ノ實際ニハ行ハレ難イ御意見デアルト思ヒマシタカラ離婚ノ所デモ其御意見ニ贊成シナカツタノデアリマス夫故ニ此處ノ場合デモ私抔ハ其理由デ此案ヲ提出シタノデアリマセヌ唯ダ穗積君ガ元來ガサウ云フ御意見デアリマスカラ夫レデ尙ホ更此案ニハ御贊成ト仰ツシヤツタノデアラウト思ヒマス決シテ此箇條ガ通過スレバ離婚ノ所ニモ矢張リ正當ノ理由アル場合ニ於テハ離婚ノ訴ヲ提起スルコトガ出來ルト云フ風ニセネバ權衡ヲ得ナイト云フヤウナコトハ毛頭アリマセヌ如何トナレバ之ハヽヽヽヽヽヽヽ養子ニ付キ又ハ養親ニ付テ規定ニ爲ツタノデアリマセヌ極或ル特別ノ場合丈ケニ付テ規定ニナツタノデアリマス其特別ノ場合ト云フノハ實際養子ハ些ツトモ承知シナイ丸デ知ラヌ夫レヲ唯ダ親ノ考ヘ一ツデ以テヤツタノデス從來ハ婚姻ニ付テ類似ノコトガアリマシタケレドモ本案ニ於テハ婚姻デハ飽クマデモ夫婦自ラ承諾シタノデナケレバ往カヌト云フコトヲ認メマシタ夫婦ノ一方ノ意思ガナカツタナラバ婚姻ハ丸デ成立ヲセヌ其意思ノ明カナルコトヲ尙ホ實際ニ慥カメル爲メニ彼ノ屆出モ自身出頭シテ屆出ヲスルカ左モナケレバ自ラ署名シタル屆書ヲ出サナケレバナラヌト云フ位ニ窮屈ニシタノハ全ク從來ノ弊ヲ一洗シ此法律ガ實施ニナツテカラト云フモノハ必ズ夫婦ガ十分ニ承諾ヲ與ヘタモノデナケレバ往カヌ縱令ヒ承諾シタト云ツテモ其承諾ガ不十分或ハ詐欺ニ罹ツテ居ツタトカ強迫ニ遇ツテ居ツタトカ云フコトデアレバ後トカラ取消スコトモ出來ルト云フ位ニ當事者ノ意思ヲ重ンジテアリマス、所ガ此養子ニ於テモ原則ハサウデアリマスケレドモ十五歳未滿ノ者ニ付テハ八百四十五條ニ非常ナ例外ガアリマス丸デ本人ノ意思ヲ聞カヌデ養子ニスルコトガ出來ルト云フ事ガアリマス、サウ云フ特例ハ婚姻ノ所ニハ規定ガアリマセヌ、サウ云フ規定ガナイカラ斯ウ云フ規定ノ必要ガ出テ來ヤウ筈ガアリマセヌ從ツテ其處ノサウ云フ特別ノ場合ニ限ツタ規定デアリマスカラ八百六十九條ガアレバ之ガ丸デ無駄ニ爲ルト云フヤウナ御論ハ少々了解ニ苦シミマス八百六十九條ハ普通ノ場合デ申シタノデアリマス此个條ハ極特別ノ場合デ本人ノ承諾ナシニ養子縁組ヲ爲シタ場合丈ケニ特別ニ正當ノ理由サヘアレバ宜シイト云フコトト爲ツテ居リマスカラ筋途ハ十分通ツテ居ル積リデアリマス夫レ丈ケヲ申シテ置キマス

尙ホ只今梅君カラ御論ガ出マシタガ之ハ滿十五歳以下ノ極幼少ノ者ノ爲メニ全ク自分ノ知ラヌモノヲ何シタト云フコトデアリマスガサウスルト先日此處デ削除ニ爲ツタ八百六十條あの否決ニ爲ツタモノト同一デゴザイマセウカドウデゴザイマセウ

夫レハ違ヒマス八百六十條あの八百六十條ト云フモノハ唯ダ理由ナシニ嫌ヤニ爲レバ取消スコトガ出來ルト云フノデアル之ハサウデナイ裁判官ノ認定デ正當ノ理由ガアルト認メナケレバナラヌ夫レダカラ唯ダ嫌ヤニ爲ツタト云フ計リデハ往カナイ成程是デハ親子共同シテ生活スルコトハ往ケマイトカ或ハ親ガ此位無理ナ事ヲ言フナラバ往ケマイトカ或ハ子ガ此位好カナイ事ヲシナケレバナラヌト云フ位置ニ立ツテ居ル場合ナラバ往ケマイトカ全ク裁判官ガ特別ノ事情ヲ見テカラデナケレバ徃ケナイト云フノデアリマスカラ其範圍ガ丸デ違ヒマス

八百六十條モ矢張リサウデアル

八百六十條ハサウデナイ十五歳ニ逹シテ後養子ノ方デ嫌ヤト言ヘバ夫レデ出來タノデアリマス

私ハ缺席シテ前ノ八百六十條ヲ削ラレタ趣意ヲ知ラヌデアリマシタガ削ラレタサウデ其結果トシテ本條ガ出タサウデアリマスガ私ハ缺席ハシマシタガ此八百六十條ノ削ラレタコトハ誠ニ贊成スル所デアリマスガ私ハ此御案ガ出マシタケレドモ唯ダ何モ言ハズニ徃ケナイト云フコトニ雷同シテ言フノデハアリマセヌガ、ドウモ事實ニ考ヘテ之ガ實際必要デアルカドウカト云フコトヲ疑ヒマスカラ一寸自分ノ意見ヲ述ベテ伺ヒタイノデアリマス、ドウモ今迄法律ノ文面デドウ爲ツテ居ルカ知リマセヌガ私ノ考ヘテ居ル所ハ養子ハ離縁ノ訴ハナイト思ヒマス悉ク皆協議デナケレバ離縁ハ出來ヌモノデアルト思ヒマス乍併協議ト云フコトニ一寸考ヘルト何ンダカ雙方共快ク折合ツテ夫レナラバ別レヤウト云フヤウニ見ヘマスガ實際ノ所ニ於キマスルト云フト養子ノ離縁ト云フコトハ澤山アリマス、サウスルト云フト實際ニ於テハ到底ドウモ親子ト爲ツテ居ルコトガ出來ヌヤウナモノハ理窟デハ成程何時マデモ養子トシテ置クコトハ出來マセウガ實際デハドウモ雙方共夫レデハ不利益デアルカラシテ矢張り協議ガ協フテ實際ニモ離縁ノ結果ト爲ルノデ世ノ中ガ治ツテ居ルノデハナイカト思ヒマス、サウデナクシテ今ノヤウナ理窟計リデ言フト從來カラ夫レデハ迚テモ行ハレテ居ラナカツタ筈デアリマス習慣ニ於テハ離縁ノ訴ハ實際上アツテ是非トモ離縁サセルト云フコトハ法文ナリ習慣ナリナケレバ今日マデ養子ノ制度ト云フモノハ行ハレテ居ル筈ハナイト思ヒマス夫レガ今日マデ行ハレテ居ルト云フモノハ協議ト云フモノハ譯モ何モナクシテ別レルト云フコトデナクシテ實際嫌ヤニ爲ツタ養子ハ隨分我儘ナ事ヲシテ養親ニ迷惑ヲ懸ケルト云フヤウナ擧動モスルノデアリマセウ又實際困ルヤウナコトハ養子ガ養親ヲ虐待スルカモ知レヌ甚ダシイコトニナルト隨分嫌ヤニナツタトキハ誠ニ惡ルイコトデハアリマスガ親ニ大不孝ヲスルトカ親ノあたまヲなぐるトカ云フヤウナ事ヲスレバ如何ニ親デモ離縁ノ訴ヲ起サナケレバ往カヌト云フヤウナコトニ爲ツテ之ハ實際ニ於キマシテドウシテモ養子トシテ置ク理由モナイ又養親トシテ居レヌト云フ場合ナラバ協議的デ往マスルカ或ハ今ノ法廷ニ出テ往キマスルカ之ハ實際斯ウ云フコトガ無クシテモ往ケルト思ヒマスガ之ハ一ツノ私ノ伺ヒタイ點デアリマスガ且此「正當ノ理由」ト云フコトハ誠ニ漠然トシテ居ルノデ前ノ削除ノ條ノ趣意ハ立ツマイト思ヒマスガ私ハ出席ヲセヌデ知リマセヌガ果シテ私ガ思フ所ノ如キ趣意デアツタナラバ此處ニ「正當ノ理由」トアリマスルガ此「正當ノ理由」ト云フコトハ裁判官ガ判定ヲスルコトデゴザイマセウカ只今富井君ノ仰シヤツタヤウナ例モアリマセウガドウモ自分ハ學問ヲスルノガ嫌ヤダガ親翁ガ是非學校ニ往ツテ窮屈ナ學問ヲセヨトカ醫者ニ爲ルノガ嫌ヤダト云フニ無理ニ醫學生ニ爲レトカ言フガ自分ハ法律學ヲ學ビタイト云フヤウナ事ガ正當ノ理由ト爲ルト云フヤウナコトニ見ルト餘程廣イモノニ爲リハシマスマイカ夫レデ若シ之ガ是非必要デ此案ヲ是非通サウト云フ御考デアルナラバ起草委員諸君ニ於テ此場合ニ付テハ今少シ狹バメテ斯ウ々々云フ場合ナラバ出來ルト云フヤウナ事ニデモ爲ルナラバ兎ニ角ドウモ是丈ケノ理由デハ贊成スル事モ宴ニ不安心ノヤウニ思ヒマス

私ハ一部分丈ケノ八百六十條ニ付テ說明シテ置キマス跡ハ梅君ニ願ヒマス實際上八百六十條抔ハ斯ウ云フ場合ガアリマス幼年者ノ養子ト云フモノハ大變利益ノコトト大變弊ノアルコトアルノデアリマス夫レデ利益ノ方ヲ餘程見テドウモ養子ヲスルニハ子供ノ中カラ養子ニシテ置ク方ガ親子ノ情愛抔ガ出テ來ルト云フノデ貰ウ夫レカラ育テラレテ宜加現ノ人間ニナツテ出テ往ク理由モ何モ無シデ我儘デ出テ往クノガ酷ドイ話ト云フコトガ理由デアリマシタ又害ノ方モ別シテ養女抔ニアルノデアリマス夫レハ少シ計リ調ベテ見マシタガ此養女ハ別シテ少ナイ中カラ貰フテ置イテ、サウシテ宜加減ノ年頃ニ爲ルト賤業ニ就カシメル藝者ノ小サイノデス藝者ニ爲ルノデアリマスああ云フ風ナ者ヲ戸籍上カラ見ルト幼少カラ貰ウ、サウスルト稍々大人ニ爲ツテ親ノ威權デ賤業ニ就カシメントスルトカ、サウ云フヤウナ風ノ事抔ガアリマス男デモ餘程サウ云フ風ナ小サイ中カラ貰フテ置テ自由ヲ束縛スルト云フヤウナ惡ルイ方ノモノモアリマス先刻當井君ガ言ハレタノハ極上品ノ例ヲ出サレタノデもつと惡ルイモノモアルソンナ風ノモ裁判官ガ見テ正當ノ理由ト認メルト思ヒマス

一寸申シマスガ先刻八束サンバ是ガナクテモ斯ウ爲ルデアラウト云フコトデ協議ガ整ヘバ夫レマデ協議ガ整ハナケレバ親翁ノ頭マデぶんなぐるト云フコトデアリマシタガ之ハ八束サンノ平生ノ御論ニモ不釣合ト思ヒマス法律ノ上デ親翁ノ頭ヲなぐらんト出來ヌト云フヤウナコトニシテ置クノハ甚ダ殘念デアリマス夫レハ能ク々々ノ話デアツテ夫レハモウ私抔ガ養子ニ往ツテモ幾ラ嫌ヤト思ツタカラト云ツテ養父ノ頭マデなぐつタリ何カスルト云フコトハ夫レハ酷ドイ話デアリマス協議ハ成程多クノ場合ニ行ハレルト思ヒマスガ乍併養父ノ方デハ色々養子ヲシテ見タガ是ガ一番見込ノアル奴ダカラ何ンデモ離シテハ往カヌ之ヲ離シタナラバ代ハリノ跡ヲ繼ガセルヤウナ養子ガアルカドウカ分ラヌト云フノデ氣質ガ合ハヌデモ、養子ノ方デハ嫌ツテ居ツテモ養父ノ方デ離サヌト云フヤウナコトモアルカモ知レマセヌ、サウ云フ場合ニハ寔ニ困ル、サウ云フトキニハ親翁ノ頭ヲぶんなぐれト云フヤウナコトニシテ置クノハ甚ダ困ルト思ヒマスドウカ親翁ノ頭マテぶんなぐらヌトモ離縁ノ出來ルヤウニシタイト思ヒマス又「正當ノ理由」ト云フコトデハ漠トシテ居ツテ是デハ八百六十條ヲ削ツタ趣意ガ貫キ兼ヌルト云フヤウナ御論ガアリマシタガ成程之ハ漠トシテ居リマスガ是ガ漠トシテ居ラヌケレバ今度ハ私共ノ精神ヲ貫カヌ少シ八百六十九條ニ二ツカ三ツ場合ヲ加ヘテ見タ所ガ夫レデハ吾々ノ方ノ趣意ガ貫キマセヌカラ此場合ハ少シ廣クナラヌト困リマス而シテ「正當ノ理由」ト云フノハ如何ニモ廣ロ過ギルト云フ御論モアリマシタガ是迄別シテ此親族編ニ爲ルト「正當ノ理由」ト云フコトハ到ル所ニアリマス隨分酷ドイ場合ニ正當ノ理由、家ヲ廢スルト云フノデモ正當ノ理由ト云フコトデ是サヘモ正當ノ理由デ許シテアリマス、サウシテ見レバ「正當ノ理由」トアルノガ漠トシテ往カヌト云フコトハナイ他ノ个條ト比較シテ見テ左迄酷ドイトモ考ヘマセヌ無論裁判官ハドンナ事ヲ言ヒ出シテモ夫レヲ理由ト見ルト云フコトハナカラウト堅ク信ジマス穗積サンガ御仰セナツタヤウナ唯ダ修業スルノガ嫌ヤダト言フソンナノハ如何ナ裁判官デモ夫レヲ正當ノ理由トハ致シマスマイ私ハ修業ハ嫌ヤダノニ親ガ無闇ニ修業ヲ勸メルカラ嫌ヤダト言ツテモ夫レハ裁判官ハ正當ノ理由トハ見ナイト思ヒマス富井君ノ言ハレルヤウナコトナラバ正當ノ理由ト私ハ思ヒマス、ケレドモ夫レハ事情ヲ餘程慥カメヌト唯ダ醫者ハ嫌ヒナノニ醫者ヲシロト云フノガ直チニ正當ノ理由ト云フコトニ爲ルノデハナカラウト思ヒマス如何トナレバ例ヘバ其人ノ性質ガ疎暴ノ者デアツテドウモ病人抔ヲ取扱フニハサウ云フ性質ノ人デハ出來ナイトカ或ハ非常ニ神經質ノ人デアツテ病人ヲ見レバ自分ガ病人ニ爲ツテ仕舞ウト云フヤウナ性質デアレバ、サウ云フノハ正當ノ理由ト見ラレルカモ知レマセヌ自分ガ遊ブ方ガ好デ學問ヲセヨト言ハレル夫レダカラ嫌ヤト云フヤウナモノハ正當ノ理由ニハ爲ラヌト思ヒマス先刻村田サンノ仰セニ爲ツタノデアリマスガ、ソンナ醫者ニ爲ルノガ嫌ヤダト言ツテ離縁ヲ請フト云フテモ養子ハ實子ト同ジ者デアルガ若シ實子ガ醫者ニ爲ルノガ嫌ヤダト云フコトデアツタトキハドウカト云フコトデアリマシタガ、其處ガ合セ者ト違ウノデアリマス夫レヲ言ヘバ實子ナラバ八百六十九條ニ列記スル所ノ事ガアツタナラバ親子ノ縁ヲ切ルト云フヤウナコトハ決シテ文明諸國ノ法律デハ認メテ居ラナイ夫レデアリマスカラ極端ニ親翁ノ頭マヲなぐつテモ以來子デナイト云フ譯ニハ往カヌ夫レデアリマスカラ養子ハ元トハ合ハセ者デ天然ノ實子ト云フ者トハ違ウ養子ノ方ハ元々合セ者デアリマスカラ夫レデ合セ物ハ離レ物ト云フコトヲ俗ニ申シマスルノデ夫レデ離縁ヲ認メテアリマス夫レデ人ノ意思デ他人ノ養子ト爲ツテ居ルト云フヤウナ場合ニ少シ緩ヤカニ見テヤラヌト餘リ天然ニ反スルヤウナ事ニナリハシナイカト云フ丈ケノ理由デアリマス

夫レデハ起草委員提出ノ八百七十二條ヲ新ニ入レルト云フコトニ贊成ノ方ノ起立ヲ請ヒマス

少數デアリマス否決ト認メテ次ハ黒字ノ八百七十二條ニ移リマス

之レハ旣成法典ノ通リデアリマス少シモ改メタ所ハアリマセヌカラ御質問ガアリマセネバ別ニ說明致シマセヌ

本條ニ付テ少シ疑ヒガアリマスガ本條ヲ私ガ解シマスル所ニ依リマスレバ養子ガ滿十五年ニ逹スレバ獨立シテ離縁ノ訴ガ出來ルト云フ意味デアラウト思ヒマスサウスレバ此協議上ノ離縁ノ場合ニハ滿二十五年ニ逹セザル者ハ矢張リ承諾權ヲ有スル者ノ承諾ヲ經ネバナラヌト云フ規定ガアリマス其區別ヲスルノガ如何デアラウカト云フノガ疑ヒデアリマス成程婚姻ノ方モ似タヤウナ規定ガアリマシテ婚姻ノ方ト餘程權衡ヲ取ツテ居ルノデゴザイマセウカ、ケレドモ裁判上ノ離縁ニシテモ滿十五年以上デモマダ丁年ニモ逹セナイ者ガ輕々シク裁判上ノ離縁ヲ求メテヤルト云フコトハ隨分考ヘネバナラヌコトト思ヒマスデ、協議上ノ離縁ガ出來損ツタナラバ裁判上ノ離縁ヲ要求シテ夫レガ出來損ツタトキハ後トガ調和ガ出來ヌカラ輕々シク手ヲ出スト云フコトハ餘程考ヘナケレバナラヌ夫レハ矢張リ親トカ何ントカ云フ者ニ相談ヲシテ夫レノ意見ヲ聞イタ上デナケレバ濫リニ出來ヌト云フ風ニシタ方ガ實際ニハ適シハ致シマスマイカ左モナイト若イ者ガ理由モナイノニ一時ノ怒リニ乘ジテ後ト先キヲ考ヘヌデ裁判所ニ訴ヘル夫レデ目的ヲ逹シタトキハ宜シイガ若シ目的ヲ逹セヌトキニハ非常ニ困ルヤウナ事ガ生ジハシマスマイカ然レバドウモ協議上ノ離縁ト裁判上ノ離縁トヲ區別スル理由ガ無イ計リデナク却テ裁判上ノ離縁ト云フモノヲ請求スルニハ餘程協議シテ置カヌケレバナラヌト云フ理由ガアリハシマスマイカ又反對ノ方カラ申シタナラバ協議上ノ方ハ原因ガ極マツテ居ラヌカラ相談ヲ要スルケレドモ併シ裁判上ノ離縁ノ方ハ極ツテ居ルカラ其理由ハ裁判官ガ判斷スルカラ構ハヌト云フコトハ言ハレマセウケレドモ唯ダ夫レ丈ケノ理由デハ前ノ理由ヲ打チ頽スニ足ラヌデハナイカト云フ疑ヒガアリマス

田部君ノ只今ノ御質問ハ本條ニ付テハナイヤウデアリマス卽チ御質問ノ中ニ含ンダ事ガ若シ御意見デアルナラバ本條ニモウ一ツ附ケ加ヘヤウト云フコトニ爲ルノデアルト思ヒマス夫レハ私共ノ考ヘデハ離縁ト云フモノハ餘程重モイ事デアツテ中々法律ガ許サヌト云フコトガアル以上ハ、法律ガ、モウ是位ノ事ガアルナラバ宜シイ親類協議所デナイ、重大ナ誰レガ見テモ卽チ立法者ガ承諾スルノデアツテ親ガ何カノ、誰ダツテ是ナラバ承諾シナケレバナラヌ夫レヲ是デハ尙ホ離縁シテハ往カヌ虐待ガアツテモ尙ホ歸ヘルコトガ出來ナイ或ハ非常ナ罪ヲ犯スヤウナ風ノコトガアツテモ縁ヲ絶ツコトハ出來ヌト云フヤウナ風ノ事ヲ一方ニ於テハ重モイ原因ヲ立法者ガ法律デ示シテ置テサウシテ尙ホ之ニ承諾ト云フモノヲ加ヘルト法律ノ力ト云フモノガ無クナツテ仕舞ウ其承諾ヲスル人ガ嫌ヤト言ツタナラバ如何ニ虐待ガアツテモ往カヌト云フコトニナツテ原因ヲ擧ゲタト云フコトガ丸デ無ク爲ツテ仕舞ウト云フコトニ爲ルノデアリマスカラドウモ法律ガ原因ヲ定メタ場合モ尙ホ外ノ人ガ其法律ノ原因ヲ否ムコトガ出來ルトシテ置クノハ餘リ酷ドイト思ツテ之ハ協議離縁ノ場合丈ケニ限ツテ置イタノデアリマス

私ノ疑ヒマスルノハ只今ノ御答辯ニ爲ツタコトデハ少シ意味ガ遠ウノデハナイカト思ハレマス成程若シモ法律デ極メタ所ノ原因ガモウ獨リデ判斷シテ其通リちやんト原因ガアルト極マレバ成程幾分カ御尤モデアリマスガ果シテ法律デ極メタ通リノ原因ガアルヤ否ヤト云フコトヲ獨リデ極メル判斷スルヨリハ親トカ何ントカヘ相談ノ上判斷シテ貰ツタ方ガ適當ノ判斷ガ出來ハシマスマイカ殊ニ人事上デハ若イ者ヨリハ年ヲ取ツタ者ノ方ガ適當ノ判斷ガ出來ルト思ヒマス又此法律上ニ掲ゲテアルヤウナ原因ガアレバ親ガ如何ニモ其通リノ原因ガアルト見タナラバ正サカニ許サヌト云フコトモナカラウト思ヒマス夫レ丈ケノ疑ヒデアリマス

只今ノ田部君ノ御說ハ修正說デナク唯ダ御疑ヒ丈ケノヤウデアリマスカラ

此「有セル」ト云フノハドウデゴザイマセウカ前ノ方ハ「有スル」ト爲ツテ居リマシタガ

夫レモ一寸私共考ヘテ見マシタ前カラ有シテ居リマシタ者ノ場合ハ通常「有セル」ト書クノガ多イ夫レデ初メハ「有スル」ト書イタカ知レマセヌガ遂ニ「有セル」ト云フ風ニ書イタノデアリマス

他ニ御發議ガナケレバ原案ニ決シテ次ニ移リマス

本條モ畧ボ旣成法典ト同ジコトデアリマス唯ダ第二項ニ旣成法典ハ「實家ノ父母、祖父母」トアルノヲ廣ク「直系尊屬」ト書キマシタ之ガ少シ異ツテ居リマスルコトト但書ヲ加ヘマシタコトデアリマス此但書ヲ加ヘマシタコトニ付テハ一言說明ヲ要スルト思ヒマスガ之ハ養子ニ配偶者ガアリマシタ場合ニ於テ直系尊屬トカ或ハ戸主抔カラ離縁ノ訴ヲ提起スルト其結果ガ離婚ニ爲ル場合ガ幾ラモ實際上出テ參リマス當人ハ禁治產者デ何モ分ラヌ其知ラヌ間ニ離婚セラレテ仕舞ウト云フヤウナ結果ガ生ジテ來テハ往ケマセヌカラ夫故ニ但書ヲ加ヘタノデアリマス

之ハドウ云フモノデゴザイマセウカ養子ニ配偶者ガアツタトキハ其配偶者ガ訴ヲ起スコトニ爲ルノデアリマスカ

サウデナイ其時ニハ外ノ者カラ訴ヲ起スコトハ一切出來ナイ

配偶者モ何モ言ヘヌ誰レモ何モ言ヘヌノデアリマスカ

サウデアリマス

迷惑ナコトハアリマセヌカ酷ドイ目ニ遇ウ重大ナ侮辱ニ遇ウ、所ガ女房ガ居ル爲メニドウモ仕樣ガナイト云フヤウナコトニ爲ルト迷惑千萬ナ事ガアリハ致シマスマイカ

是ハドウ云フ理由デアリマスカ

實ハ此但書ヲ置キマシタノハ外ニモ場合ガアルカモ知レマセヌガ今ノ所デハ多分ナイダラウト思ヒマス八百七十五條ニ依ルト壻養子ノ場合ニ於テハ「離婚ヲ理由トシテ離縁ノ訴ヲ提起スルコトヲ得」トアリマスガ之ハ其反對ニ「離縁ヲ理由トシテ離婚ノ訴ヲ提起スルコトヲ得」ト云フ規定ガ離婚ノ方ニ出來ル積リデアリマス何時カモ吾々カラ說明致シマシタガ、サウスルト實家ノ直系尊屬又ハ戸主カラ離縁ヲ請求致シマス離縁ニ爲ル夫レガ理由ト爲ツテ今度ハ配偶者カラ離婚ヲ請求スルト云フコトニナルトサウスルト詰リ亭主ノ知ラナイ間ニ離婚ガ出來テ仕舞ウト云フコトニナル夫レ位ナラバ少シ位虐待ヲ受ケテモ夫婦デ居リタイト云フヤウナ考ヘモアリマセウカラ夫レハ酷ドイデアラウト云フ考ヘデ書キ分ケタノデアリマス純然タル壻養子デナクシテモ例ヘバ八百七十九條ノヤウナ場合「家女ト婚姻ヲ爲シタル養子ノ離縁ノ場合ニ於テハ家女ハ其父母及ヒ夫ノ承諾ヲ得テ其夫ノ家ニ入ルコトヲ得」トアリマスカラシテ左モナイ場合ハ當然離婚ト云フコトノ積リデアル特ニ家女ガ父母及夫ノ承諾ヲ得テ夫ノ家ニ入ラナイ場合ハ則チ當然離婚ト云フ積リデアツテ或ハ離婚ノ所ニ其規定ガ必要ト思ヒマスガサウ云フ場合ガ幾ラモアリマス又八百八十條モ「夫婦カ養子ト爲リ又ハ養子カ養親ノ他ノ養子ト婚姻ヲ無シタル場合ニ於テ妻カ離婚ニ因リテ養家ヲ去ルヘキトキハ夫ハ其選擇ニ從ヒ離縁又ハ離婚ノ訴ヲ提起スルコトヲ要ス」トアリマス斯ウ云フ場合ガ皆含マレルヤウニシヤウト思フテ廣ク「配偶者」ト書キマシタガ成程唯ダ養子ニ往ツタ其先キデ嫁ヲ貰ツタト云フヤウナ場合デアリマシタナラバ少シ不都合カモ知レヌト思ヒマス其場合ハせめて除クト云フヤウナコトニシタガ宜イカモ知レマセヌガ丸デ削ルト云フコトハ不都合ト思ヒマス夫レナラバ離婚ノ場合デモ細君ニ代ツテ亭主ヲどんどん離婚シテ宜イト云フコトニ爲ラヌト平仄ガ合ハヌト思ヒマス

養父ガ刑ニ處セラレタ重罪ノ刑ニ處セラレタ、サウスルト禁治產ヲ受ケル夫ガ重罪ノ刑ニ處セラレテ禁治產ヲ受ケテ女房ガアルト離縁ハ出來ヌト云フコトニ爲リマスカ

第一ニ夫レハ相手ノ方カラ離縁ヲ請求スルコトハ勿論出來マス第二ニ刑事禁治產ハ廢セラレルト云フコトデ總則ノ所デ削ラレマシタ夫レデ刑事禁治產ハ此法案ニハナイモノト見テ居リマス

之ハ配偶者アルトキハ離縁ノ訴ヲ提起スルコトガ出來ヌ、サウスルト配偶者ガアルトキハどのヤウナ虐待ヲ受ケテモ夫タル養子ガ禁治產者デアツタトキニハ離縁ノ訴ヲスルコトガ出來ヌト云フノハ今承ツタ所デハ家女デアツタトキハ不都合ト云フコトデアリマシタガ夫レハ恰度八百七十九條ニアル通リデ「離縁ノ場合ニ於テハ家女ハ其父母及ヒ夫ノ承諾ヲ得テ其夫ノ家ニ入ルコトヲ得」ト云フコトガアリマスカラ何モ差支ヘナイヤウニ思ヒマスケレドモ之ヲ削ツタナラバドウデゴザイマセウカ夫レデハ大變不都合ナコトガアリマスカ

第一其八百七十九條ノ場合ニ肝腎ノ夫ガ禁治產者デ多クノ場合ニハ承諾モ何モ出來ナイ其上ニ父母ノ方デモ許サヌカモ知レヌ、サウスルト禁治產者ガ知ラナイ間ニ夫婦デアツタモノガ何時シカ夫婦デナイコトニ爲ルカモ知レヌ夫婦ノ所デ亭主ガ幾ラ細君カラいぢめラレテ居ツテモ夫ノ方カラ妻ヲ離縁スルコトハ認メテナイ何ゼナラバ夫婦ノ關係ノ如キ最モ「ペルフンネル」自分サヘ宜イト思ヘバ「ソクラテス」ハ態々自分ノ糞サヘ舐ツタ位デアリマスカラ夫レデ自分ガ夫レデ宜シイト思ヘバ脇カラ夫レヲ往カヌト云フコトハ往カヌ

先刻モ申シマシタ通リ女房ガアツテモガヽヽヽヽヽヽ

之レハ少シ廣過ギルト云フ疑ヒガアルヤウデアリマスガ之ハ前カラノ結果デ餘程困ル結果ガ生ジマス夫婦養子ノ場合デ其妻ガ養父母カラ大變ニ酷ドク虐メラレル妻ノ親ガ離縁ノ訴ヲ提起スル夫レデ亭主ハ氣違ヒデアツタ、醒メテ見ルト女房ハ居ラヌト云フヤウナコトデアツテハ甚ダ可笑シイ夫レナラバ離縁ト云フコトニセヌデ置クト云フト夫婦ガ別ノ家ニ居ルト云フノモ可笑シイ

夫レハ例ガ違ヒマスガ亭主ガ禁治產デ女房ノ親カラヽヽヽヽヽヽヽ

サウデナイ全ク言ヒ違ヒマシタ亭主ノ方ガえらい目ニ遇ウ、サウスルト亭主ノ親カ引ツ張ツテ來テ仕舞ウ或ハ倒サマニ女房ノ方ガ禁治產者デアツタ女房ノ親ガ引張ツテ來テ仕舞ウ、サウ云フヤウナ場合デアリマス其時ニ夫ガ附イテ往クコトハ出來マセヌ、デ離縁ノ訴ヲシテ附テ往ケバ宜シイ乍併離婚ノ訴ヲ提起サレルト女房ガ目ガ醒メテ見ルト獨リ者ニ爲ツテ居ツタト云フヤウナ場合ガ出テ來ルダラウト思ツテ餘儀ナク斯ウ云フ規定ヲ置キマシタ理屈ガ定マリサヘスレバ狹マクナルト云フコトハ私獨リハ一向反對デアリマセヌ

但書削除ノ尾崎君ノ御說ニ贊成シマス

只今穗積君カラ言ハレタヤウナ理由デ此但書ハ無闇ニ廣クスルコトモ出來マセヌカラ掲ゲマシタガ乍併私ガ先刻申シマシタ如ク唯養子ニ往ツテ妻ヲ他カラ迎ヘタト云フヤウナ場合デアルト養子ガ離縁ニ爲ツテモ其時ハ妻ノ養子ニ附テ其實家ニ歸ヘルノデ夫レハ構ハヌデアラウト思ヒマス其場合ヲ除クト云フコトハ或ハ必要カモ知レヌ夫レハ容易ニ出來ルコトデアリマス「但養子ニ配偶者アル場合ニ於テ離縁ニ因リ離婚ヲ惹起スベキ場合ニ於テハ此限ニ在ラス」ト云フヤウナ風ニ書キ直ホスコトモ出來マス卽チ養子ニ往ツテカラ嫁ヲ貰ツタト云フ者デアレバ其養子ガ離縁ニナレバ妻ガ後トカラ附テ往ク唯ダ乍併養子ガ養女ノ壻養子其場合ニハ其壻養子先生ハ八百八十條デ以テ「其選擇ニ從ヒ離縁又ハ離婚ノ訴ヲ提起スルコトヲ要ス」ト云フコトデアリマスカラ其場合ハ矢張リ出來ヌト云フコトニシテ置カヌト往カヌ詰ル所除ケル所ハ養子ガ男子デ其男子ニ後トカラ嫁ヲ貰ツタト云フヤウナ場合ニハ此但書ノ適用ハナク爲ツテモ宜シイカモ知レマセヌガ其外ノ場合ハ此但書ガ無イト云フト離縁ノ方ハ出來ヌ禁治產者ノ方ハ訴ヲ起スコトガ出來ヌトシテ置キナガラ離縁ノ訴ヲ起サセル離縁ノ訴ヲ起サセルト間接ニ離婚ニナルト云フヤウナ事ニ爲リマスカラ、サウ云フ不理窟ノコトハアルマイト思ヒマス餘程御考ヘヲ御願ヒ申シタイト思ヒマス

私ハ是ハナクテモ差支ヘナイト思ヒマス成程今梅君カラ御說明モアリマシタガドウモ氣違ヒノ養子デアル詰ラヌカラ出テ往クヤウニシタ夫レヲ一方カラ離縁ノ訴ヲ提起シテ來ル其場合ニハ其離縁ノ理由トシテドチラカラデモ離婚ノ訴ガ出來ルト云フコトニシテ置テモ一向差支ヘナイト思ヒマス先ヅ普通サウ云フ場合ニハ内ノ娘ナラバ内ニ置テ離縁ヲシテ仕舞ウノガ人情ト思ヒマス氣違ヒデ亭主ニ娘ヲ附ケテヤルコトハナイ乍併親ガ附ケテヤリタイト思ヘバ差支ナイノデアリマスカラ夫レデ離縁ヲ理由トシテ離婚ノ訴ヲ提起スルコトヲ許シテ差支ヘナイト思ヒマス成程氣違ヒノ者ガ離縁ニ爲ツタ目ガ醒メテ見レバ女房ガ居ラヌト云フヤウナコトハ不都合ノヤウデアリマスガ實際ハ決シテ不都合デハナイ夫レデ是ヲ削ツテハドウデゴザイマセウカ之ヲ削ツテ置イテモ一方ノどんな虐待ヲ受ケテモ女房ガ居レバ仕方ガナイトシテ置クヨリ離縁ガ本トニ爲ツテ離婚ニ爲ツタト云フコトハ理窟ニハ少々不都合ガアツテモ實際ニハ少シモ不都合ハナイ夫レデ但書ハ削ツテハドウデアラウカ別ニ差支ヘナカラウト思ヒマス

氣違ヒノヤウナ場合ニハ妻ハ内ニ止メテ置テサウシテ養子丈ケ敲キ出シテ宜シイト云フコトハ氣違ヒト云フコトガ離婚ノ原因ト認メラレルナラバ宜シイガ吾々ハ夫レヲ原因トシテ出シマシタガ多數ノ御方ハ之ヲ不徳義トカ何ントカ云フコトデ削除サレマシタ夫レニ此處デハ氣違ヒヲ理由トシテ離婚ノ原因トシテ出スノハ宜シイト云フコトニスルノハ誠ニ困ル夫レナラバ此處ガ宜シケレバ離婚ノ場合デモサウシナケレバナラヌ唯ダ乍併此但書ガ幾ラカ廣イト云フコトハ吾々モ考ヘマスカラ幾ラカ狹マクスルト云フコトハ吾々ハ餘リ反對ハシマセヌ

此以前氣違ヒニ爲ツタ者ヲ女房ガ附テ往カヌト云フコトハ宜シクナイト云フコトデ削ツタノデアリマスガ之ハ場合ガ違ウト思ヒマス氣違ヒニ爲ツテ居ル者ヲ實家ノ方カラ離縁ヲ求メルト云フノハ其氣違ヒガ酷ドイ目ニ遇ハサレル場合ニ違ヒナイ、所ガ其離縁ハ成程間接ニ言ツタナラバ氣違ヒニナツタト云フコトガ言ヘルカモ知レマセヌガ之ハ何ニモ氣違ヒニナツタカラ離縁ヲ請求スルノデナイ其氣違ヒガ酷ドイ目ニ遇ハサレルカラ離縁ヲ請求スル今度ハ其離縁ヲ理由トシテ離婚ヲスルト云フコトハ之ハ前キノ氣違ヒヲ棄テゝ逃ゲルト云フコトゝハ大分違ウト思ヒマス夫レデ之ハ削ツテ置テ少シモ實際差支ヘナイト思ヒマスカラ削ルコトノ決ヲ採ツテ貰ツテ夫レガ若シ成立タヌケレバドウカ今一考ヲ煩ハシタイト思ヒマス

私ハ但書削除說ニ贊成ヲ致シマス此離縁ノ場合ハ元トノ案ハ私ハ缺席シテ伺ハヌデアリマシタガ詰リ配偶者ガ氣違ヒニ爲ツタト云フコトデハ離婚ノ原因トハ爲ラヌト云フコトニ爲ツタサウデアリマスガ此養子縁組ノ場合ニ於テモ同ジコトデアリサウデアリマスケレドモ外ニ離縁ノ原因ノアツタ場合ニ偶々養子ガ氣違ヒデアツタト云フ場合デアリマスカラ養子ガ氣違ヒニ爲ツテ仕方ガナイカラト云フコトデハナイ固ヨリ尾崎君ノ言ハレルヤウナ理由デアル外ノ原因デ離縁ヲスル場合ニ其者ガ偶々氣違ヒデアツタ其時ニ離縁ガ出來レバ離婚ト云フ結界ガ伴フテ來ルト云フコトデ斯ウ云フコトデアリマス、サウスルト夫婦ノ間ノ人倫ト養子ト云フ制度ニ依ツテ一家ヲ維持スル必要ト雙方ニ爲ル、ケレドモドチラカニ決セナケレバナラヌト云フコトニ爲レバドウモ私ハ日本ノ家族制度ト云フ關係カラ養子ト云フモノゝ方ガ重モイト思ヒマス夫婦ト云フ關係ガ重モイカ知レマセヌガ日本ノ家族制度カラ言ヘバ養子ト云フ方ガ其方ガ重モイト思ヒマス夫レデ寧ロ之ハ削除シタ方ガ適當ダラウト思ヒマス

私抔ハサウ反對スルノデハナイ自分共ノ希望ハ無論其通リニ爲ルコトヲ望ムノデスケレドモ筋ガ通レバ宜シイガとんちんかんナモノハ可成存シテ置キタクナイ只今土方君ハ養子ト云フモノハ家ヲ繼グベキ者デアル夫レヲ出サウト云フノハ大變ナ事柄デアルト云フコトデアルガ此場合ハ養豫ノ方ニ落度ガアツテ出スト云フ場合デナイ土方君自ラ認メラレル如クニ養子ノ方カラ訴ヘベキ理由ガアルノデ養親ノ方ガ惡ルイノデアリマス其場合ニハ養子ガ出テ往クノハ家ノ爲メニハ宜シクナイ、ケレドモ養子ガ自分ノ身ガ堪ラヌト云フコトデ離縁ノ訴ヲ提起スルコトデアル夫レデアリマスカラ家ノ重モイト云フ方カラ言ハレタノハ少シ見當違ヒデハアリマスマイカ加之ナラズ夫レガ宜シイトシテモ若シ此但書ヲ削ツテ離縁ニ因ツテ離婚ヲスルコトヲ許スナラバ矢張リ離婚ノ所デモ禁治產者ハ卽チ法定代理人カ又ハ直系尊屬カ何カ代ツテ離婚ヲ請求スルコトヲ得ルト云フコトニ爲ラヌト往マセヌ女房ガ亭主ヲどやし付ケルノハ傍觀スルヨリ外ナイ親翁ガ養子ヲどやし付ケルノハ傍觀シテ居ル譯ニハ往カヌ其結果トシテ最モ愛シテ居ル所ノ妻君ト離レサセテモ宜イト云フコトハ餘程筋ノ通ラヌコトニ爲ル夫レデ此處ノ但書ガ削ラレルナラバ離婚ノ方ノ禁治產者ガ知ラヌ間ニ外ノ人カラ離婚ノ訴ヲ起シテ夫婦ヲ離シテ仕舞ウコトガ出來ルト云フコトニ御改メニナラヌト非常ナ跛ナモノガ出來ヤウト思ヒマスカラ一言シテ置キマス

簡單ニ申シテ置キマスガ、サウモノハ理想的ニ梅サンノヤウニハ往カヌト思ヒマス唯ダ單純ニ夫婦ノ一方ガ氣違ヒニ爲ツテ來タ其氣違ヒバ嫌ヤダト云フコトデ逃ゲテ仕舞ウト云フコトハ甚ダ不人情デアルカラサウ云フコトハサセヌ方ガ宜シイト云フコトデ極ツテ仕舞ツタガ此處ハサウデナイ養子ガ氣違ヒデアルノニ親ガモウコンナ養子ハ出テ往ケト云フコトデ親ガ虐待ヲシタト云フ場合ニ本人ガ正氣ガアレバ離縁ノ訴ヲスルノデゴザイマセウガ本人ハ正氣ガナイカラ實家ノ者ガ代ツテシテヤルト云フノデ家ヲ出テ仕舞ウ、サウスレバ夫レト婚姻ヲシタ娘ト離婚スルト云フコトハ今日殆ンド普通ノ慣習デアリマス夫レハ決シテ不思議トモ何ントモ思ヒマセヌ其養子先キヲ出テ仕舞ツテ其養家ヲ出ル結果トシテ其娘ト離婚ヲスルト云フ場合ト單純ニ夫婦ガ仲善クシテ居ツタ其亭主ガ氣違ヒニ爲ツタノヲ理由トシテ出テ往クト云フノトハ大變違ウ夫レデ跛ニ爲ルノハ當リ前デアル夫レヲ無理ニ離婚ト合ハセヤウトスルノハ所謂杓子定規トカ何ントカ云フモノニ爲ツテ甚ダ人情ニ合ハナイ夫レデ之ハ理論一片ニセズニドウカ人情ニ合ウヤウニシテ貰ヒタイノデアリマス

決ヲ採リマス但書削除ニ贊成ノ方ノ起立ヲ請ヒマス

半數デアリマス半數ナラバ私ハ削除說ノ方ニ贊成致シマス

夫レデハ離婚ノ方ヲ後トカラ改正シテ戴キマセウ

夫レデハ他ニ御發議ガナケレバ但書ヲ削ツタ外ハ原案ノ儘ニ決シテ次ニ移リマス

之ハ離婚ノ場合ト同ジコトデアリマス「離婚」ノ「婚」ノ字ヲ「縁」ノ字ニ變ヘタ丈ケノコトデアリマス

御發議ガナケレバ原案ニ決シテ次ニ移リマス

本條ハ壻養子ノ場合丈ケニ限リマスル規定デアリマシテ元ト壻養子ノ性質ト申シマスルモノハ家女ガアツテ其家女ニ娶ハシマスル爲メニ男子ヲ養子ト致シマスルモノデアリマスカラシテ夫レデ其家女ト養子ト夫婦デナイ、サウ云フ協議上離婚ヲ致シマスル夫レデモ尙ホ其離婚ヲ致シマシタ家女ノ内ニ居ツテサウシテ家女ノ實父ノ子ト爲ツテ居ルト云フコトハ壻養子ノ性質ニ反スルモノデアリマスカラドウシテモ壻養子ニ對シテハ特別ノ規定ガ必要ト思ヒマス夫レ故ニ旣成法典モ此通リノ規定ガアリマス唯ダ旣成法典ハ此場合ニ此離婚ヲ原因トシテ離縁ノ訴ヲ提起スルコトガ出來ル又ハ離縁ヲ原因トシテ離婚ノ訴ヲ提起スルコトガ出來ルトアリマシタガ此離婚ノ原因ノ方ニ離縁ノ方ヲ原因トシテ離婚ノ請求ガ出來ルト云フコトハ向フノ方ニ加ヘル方ガ其場所デアリマスカラ夫故ニ此處カラハ除イタノデアツテ其事柄ヲ除イタノデアリマセヌ向フニ規定ガ加ハル積リデアリマス夫レカラ「提起スルコトヲ得」トアリマス此迄其場合ハ屡々アリマシタガ家女トハ離婚ヲシテモ併シ夫レハ家女ニ愆リガアルトカ其他ノ理由ニ依ツテ壻養子ハ壻養子トシテ養家ニ尙ホ居ルヤウナコトガアリマス夫レ故ニ離婚ガアレバ當然離縁ト云フコトニハ致シテナイノデアリマス、サウシテハ却テ非常ナ不都合ナ事ガ屡々生ジテ參リマス養親ニ於キマシテモ離婚ハ許シテ其家女ハ他ヘ片付ケ夫レカラ其家ヲ養子ニ繼ガシメルト云フコトガ履々アル例デアリマスルシ又是迄行政聽抔デモ認メテ居ル所デアリマス但書ヲ加ヘマシタ理由ハ之ハ前ニモ述ベマシタ通離婚ヲ理由トスルト離婚ト云フコトガアツテ夫レカラ其後ニ離縁ノ訴ヲ提起シナケレバナラヌト云フコトニナリマスカラ同時ニ請求スルコトガ出來ルト云フ丈ケヲ此處ニ加ヘタ丈ケノコトデアリマス第二項ハ之ハ多クハアリマセヌコトデアリマス、時トシテハ此離婚ニ爲ツタト云フコトヲ當事者ノ一方ガ知ラナイコトガアリ得ルコトデアリマス夫故ニ第二項ヲ附ケ加ヘマシタノデアリマス

此箇條ノ第二項ニハ離婚ノアツタコトヲ知ツテカラ六个月ト云フコトニ爲ツテ居ルノデ知ラナイト何時マデ立ツテモ宜シイト云フヤウナ趣意ノヤウニ見ヘマスガサウ云フ趣意デアリマスカ

知ラナケレバ勿論宜シイ積リデアリマスドウモ壻養子ガ喩ヘバ離婚ガアツテ何時マデモ知ラヌト云フヤウナコトハ滅汰ニハ起ツテ來マスマイ遠方ニ居ツタトカ云フヤウナ場合デゴザイマセウカ長イ間知ラナイ三年モ知ラナイサウスルト云フト矢張リ壻養子ハ嫌ヤデモ何ンデモ其家ニ居ラナケレバナラヌト云フコトニスルノハ第一項ノ規定ノ理由ヲ貫カヌヤウニ爲リマスカラ夫故ニ知ツタ場合丈ケニ期限ヲ附ケタノデアリマス

之ハ何ンデスカ離縁ヲ理由トシテ離婚ヲ訴ヘルト云フコトハ何處カニ加ヘルノデアリマスカ

夫レハ離婚ノ方ニ加ヘナケレバ、夫レハ離婚ノ理由デアリマス養子離縁ト云フモノガ離婚ト云フモノニ爲ルノデアリマスカラ離婚ノ方ニ付テ加ヘル積リデアリマス

夫レナラバ宜シウゴザイマス

別ニ御發議ガナケレバ原案ニ決シテ次ニ移リマス

之ハ本文ハ旣成法典通リデアリマス併シ旣成法典ガ必ズシモ日本ノ是迄ノ仕來リニ據ソテ居ルト言フコトハ出來ナイノデアリマス戸主ト爲リマシテモ隨分重モイ理由抔ガアリマシテ親族共カラシテ之ヲ離縁スルト云フコトモアリマス乍併戸主タル者モウ一家ノ主人ト爲リマシタ以上ハ其家ヲ重モンジ其戸主タル位置ヲ重ンズル所カラシテ濫リニ外ノ者カラ之ヲ離縁スルト云フヤウナコトノ出來ルノハドウモ不都合デアラウト思ヒマス、併シ戸主ト爲ツテ居ツテモ非常ナ何カ過チガアルト云フト隱居ヲサセルト云フコトニ爲リマセウ、サウ云フヤウナ風ノ場合ニハ向フノ方デ隨分戸主タル資格ヲ失ハセルト云フコトモ出來ルノデアリマス何時マデモ脇カラヤツテ來タ者デアルカラ一旦一家ノ旦那樣ト爲ツタ者デモ親類ヤ何カガ寄ツテたかつて逐ヒ出ストカ或ハ其隱居ガ其戸主ヲ妄リニ離縁等ヲ請求スルトカ戸主ヲ廢スルトカ云フヤウナ事ガ、サウ云フヤウナ風ノコトガアルノハ如何ニモ不都合ト思ヒマス夫レデ之ハ旣成法典ノ採ツタ主義ガ一般ニハ行ハレテ居ルヤウデアリマス又戸主ト云フ位置カラ見テモ此方ガ至當ト思ツテ此規定ヲ置イタノデアリマス

一寸伺ヒマスガ但書ノ意味ハ戸主ガ大變不都合ガアルトキニハ父母ノ發議ニ依ツテ親族會ノ決議ヲ以テ隱居ヲ命ズルコトガ出來ルノデアリマスガ其手續ヲ經テ一旦隱居ヲシテ仕舞ヘバ今度離縁ト云フコトモ出來マスカ

夫レハサウデス家族ト爲ツタラ旣成法典ハ甚ダ曖昧デアリマス旣成法典ハ「離縁ハ養子ノ家督相續後之ヲ爲スコトヲ得ス」トアリマスルト陪居ト爲ツテ後モ離縁ト云フコトガ出來ナイヤウニ見ヘルノデアリマス、サウ云フ意味ニ讀ム方ガ本當デアラウト思ヒマス家督相續後デアレバ隱居ヲシテモ先ヅ徃ケナイト云フヤウニ讀ム方ガ本統ト思ヒマス其處ガ少シ違ツテ居リマス

意味デアリマスガ多分斯ウ云フ意味デアラウト思ヒマスガ慥カメテ置キマス「養子カ戸主ト爲リタル後ハ之ニ對シテ離縁ノ訴ヲ提起スルコトヲ得ス」トアリマスカラシテ養子ニ對シテハ離縁ガ出來ナイノデアリマスカ一寸之ヲ見ルト戸主ト爲ツテ居ル養子ノ方カラハ普通ノ原因ガアルト離縁ノ訴ガ出來ルヤウニ見ヘマスガ夫レハ矢張リ外ノ關係カラ出來ナイコトニ爲ルノデアラウト思ヒマスガ出來ルノデアリマスカ

之ハ戸主タル位置ニ立テ居ルガ爲メニ斯ウ云フ事ニ爲ソテ居ツテ戸主カラ請求スルト云フコトガ總則ノ方カラ家ヲ廢スルトカ色々ノ外ノ規定カラ牴觸セヌ以上ハ戸主カラハ出來ルコトニナツテ居ルノデアリマス

サウスルト夫レデハ矢張リ文面ノ通リニ戸主タル中デモ養子カラハ離縁ノ訴ガ出來ル、サウスルト云フト戸主ノ儘デ出來ルト云フトドウシテモ前ノ隱居ノ所デ制限シタノト理窟ガ合ハヌデハアリマセヌカ隱居ト云フモノハ一定ノ理由ガナイト出來ナイモノデアツテ、乍併戸主タル者ハ隱居ヲシタクナイガ其親翁タル者カラ侮辱ヲ受ケタガ爲メニ離縁ヲ請求スルコトガ出來ルト云フコトニ爲ルト隱居ノ方ヲ制限シタノト牴觸スルコトニナリハシマスマイカ

此所モ制限シテアリマス餘程ひどい理由ガナイト往カナイ其代リ今ノ穗積君ガ言ハレタ通リ總則ノ規定ト牴觸スルトキハ出來マセヌ夫レモ少シ考ヘテ見ヌト分リマセヌガ夫レハ出來ヌ方ガ本則カモ知レマセヌガ兎ニ角少ナクトモ、サウ云フ事サヘナケレバ出來ル積リデアリマス

只今此處ニ斯ウ云フ疑問ガアルサウデアリマス私ガ電話機ニ爲ツテ居ルヤウデアリマスガ七百六十八條ノ廢戸主ノ所デ「其家ニ在ル實父母ノ發議ニ基キタル親族會ノ請求ニ因リ戸主ノ隱居ヲ命スルコトヲ得」トアリマスガ此處ノ場合ニ養子ヲ離縁シヤウト云フトキニドウ云フモノデゴザイマセウカ廢戸主ヲ矢張リヤラナケレバナラヌト云フコトデアリマスカ

其場合ノ規定ハ矢張リアル二項カ何カニ

實父母ナラバ喩ヘバ養子ガ離縁ニナルコトハ望マヌカラ無論ヤラヌニ違ヒナイ養家ノ父母ガ戸主ニ對シテ廢戸主ヲ請求シナイト行ヘヌコトニ爲リハシマセヌカ

夫レハちやんトアリマス此七百六十八條ノ一項ハ實父母トアリマス二項三項ノ「父母」ト云フノハ無論實父母デ其家ニ在ル實父母ト云フコトハ畧シテアルト云フコトヲ當時說明致シマシタ其實父母ノ無イトキニハ親族會ノ請求ニ因ツテヤルノデアリマス

實家ニ在ツテ養家ニヽヽヽヽヽヽ

「其家ニ在ル實父母」

「其家ニ在ル實父母」ト云フノハ實ニ可笑シイ養子ノ場合ニ付テハアリヤウガナイ

向フニ缺點ガアル

若シ之デ決シタナラバ吾々ノ主義ニハ大分近クナツテ居ルカラ宜シイガ決議ノ精神ニハ少シヽヽヽヽヽヽ

若シ何ナラ七百六十八條ノ方ヲヽヽヽヽヽヽ

之ハ私ハ今此處ニ初メノ何ハアリマセヌカラ斷言ハシマセヌガ私ノ記憶デハ斯ウ爲ツテ居ツタト思ヒマス「其家ニ在ル實父母ノ請求ニ因リ」ト云フコトニ爲ツテ居ツテ夫レカラ「其家ニ實父母ノナカツタトキハ親族會ノ請求ニ因リ」云々

「實父母ノ發議ニ基キタル親族會ノ請求ニ因リ」云々一番初メハ「其父母」トアツタノガ夫レカラ「實父母」ト爲ツタ

養子ノトキノコトハ考ヘテ居ラナカツタ

サウデナイ「養」ノ字ヲ入レルト云フコトデ申シマシタガ用ヒラレヌデアツタ

之ハ私ノ發議シタノニ少々修正ヲ加ヘラレタノデアリマスガ私ハ斯ウ云フ趣意デアツタカト思ヒマス其家ニ實父母ガアルトキニハ其實父母ガ發議ヲセヌト親族抔カラノ發議ハ許サヌ、ケレドモ其家ニ實父母ガナイトキニハ親族會ノ請求ニ因ツテ裁判所デ命ズルト云フ趣意デ夫レデ二項三項ニ「父母ノ一方カ知レサルトキ」トカ又「父母共ニ知レサルトキハ父母ノ發議ニ依ルコトヲ要セス」トカ云フコトニナツタノガ養子ノ場合ニハ初メカラ實父母ハナイトキデアリマスカラ之ハ文章ノ都合デ除ケタノデゴザイマセウ

富井サンガ大變主張サレタノデアリマス

富井君ノハ「實」ノ字ヲ取ツテヽヽヽヽヽ

之ハ餘程疎漏ナコトデアリマシタガ此八百七十六條ヲ吾々ノ間デ議スルトキハ是デ無論七百六十八條ノ場合モ云クコトゝ思ヒ詰メテ居ツテ少シモ氣ガ付カナンダノデアリマス慥カ七百六十八條ハ見テナカツタ位デアリマス、所ガ今御注意ニ依ツテ見ルト少シ不都合デアリマス此七百六十八條ノ規定ハ出シタトキニ述ベタ通り養子ノ場合ニ適用ガ起ラナカツタ、サウシテ長谷川君ト私ト疑ヒガアツテ度々修正案ガ出マシタガ仕舞ヒマデ養子ノ場合ヲ含ンデ夫レガ骨デアリマシタ其場合ガ重モナ目的デアリマシタ其趣意ヲ仕舞ヒマデ主張シマシタ、ケレドモ希望通リニ往カナンダノデアリマス、成程今七百六十八條ト合ハセテ見ルト少シ合ヒマセヌ

之ハ斯ウ云フ論デハナカツタノデハアリマセヌカ實父母ナラバソンナ事ヲシナイガ養父母ダト云フト養子ヲ憎ムト云フ所カラ矢鱈ニ押込隱居ニスルトカ云フヤウナ事ガアルカモ知レヌト云フ論モアツタト思ヒマス、サウスルト此但書ヲ入レルト却テ反對ニ爲リハシマスマイカ

之ハ他ノ原因デ隱居ヲシタトキニ爲リマス

外ノ原因デ隱居ヲシタ云フトキニ後トデ訴ヲスルト云フコトデアレバ宜シイガ專ラ押込隱居ノヤウナコトヲ言ハレルカラ前ノ決議ト反對シハシナイカト思ヒマス

夫レナラバ私ハ大變ニ趣意ガ違ウ反對ノ方カラ養父母デアルト酷ドイコトヲスルト云フコトデ夫レデ爭ツテ居リマシタ私ノ方デハ養子ヲドウモ廢セネバナラヌト云フ理由デ私ハ何處マデモ爭ツテモ居リマシタ

あなたガ畢生ノ力ヲ出シテ遂ニ御負ケニナツタガ其御負ケニ爲ツタ原因ガ矢張リ此但書ニ爲リハシナイカト云フノデアリマス

此八百七十六條ノ但書ノ關係ノ所カラ前ノ七百六十八條ノ關係ニ跨ツテ今御話シニ爲ツテ居リマスガ七百六十八條ノトキハ富井君ノ發議ニ私モ贊成シタガ詰リ「實父母」トスルト云フコトハ養子ヲ逐ヒ出サウト云フコトデヽヽヽヽ私抔ハ三方ハ家ヲ重ンズルト云フコトデアレバ廢戸主トシテゞナケレバ家ヲ動カセヌト云フコトデ色々論ガアリマシタガ之ハ遂ニ「實父母」ト爲リマシタガ夫レデ私共ノ言フ又富井君ノ言ハレル所ノ最モ重モナモノハ通ラヌデアツタノデアリマス、所ガ此條ヲ見ナイデ私ラノ初メ言ツタノト同ジヤウナ心持デ起草委員ガ此八百七十六條ヲ御書キニ爲ツタト云フコトデアレバ再考ノ値打ガアルト思ヒマス夫レデ此八百七十六條ヲ現在ノ儘ニシテ此但書ト調和スルヤウニ七百六十八條ノ方ヲ考ヘテ貰ヒタイト思ヒマス

之ハ前ノヲ誤リマシタノハ甚ダ不都合デアリマスガ併シ斯ウ云フ積リデアツタノデアリマス、あそこハ丸デ負ケテ仕舞ツタ乍併不都合千萬ダケレドモ無理ガ通ツテ仕舞ツタノダト思ツテ廢戸主ト云フモノハ自由ニ廢メタモノト云フ考ガアツテ漸ク「實父母」ト云フ丈ケニ狹バメタノデアリマス自分ノ負ケダト云フ一心カラ忘レテ仕舞ツタト云フヤウナ鹽梅デ夫レデ私ハ現在ノ儘デモ矢張リ適用ガ幾ラモアルト思ヒマスカラ起草委員皆ガ前ノ方ヲ復タ振リ返ヘスト云フコトヲ御斷ハリヲシテ置キマス

夫レデスカラ此但書ノ「隱居ヲ爲シタル後」ト云フノハドウシテモ實父母デナケレバナラヌ養父母ハ押込隱居ハ出來マセヌカラ此隱居ト云フモノハ他ノ原因デ隱居ヲシタモノデアルト云フ理由デアルナラバ宜シイガ夫レヲ振リ返ヘサウトスルナラバヽヽヽヽヽヽ

夫レデアリマスカラ說明ノ方ヲ誤リマシタ

只今ノヤウナノガ原案ノ趣意ナラバ此以前ノ隱居ノ所ヲ修正スルト云フ條件デ以テ本條ハ此儘可決スルコトヲ望ミマス

修正ト云フノハ削ルト云フノデゴザイマセウ

「實父母」ト云フコトト合ハヌカラ

合ハヌコトハナイト思ヒマス

モウ一遍同ジコトヲ申スヤウデアリマスケレドモあそこハ狹イケレドモ極ツタノデアリマス其時ニあの範圍ヲアレハあの條ハモウ私ハ無クテモ宜シイ一番欲シイト思フ所ノ權利ヲ持タセタイト云フモノガ持タセヌヤウニ爲ツタノデスカラあの條ハ丸デ拔ケ殻ノヤウニ爲ツタ其時ノ考ハ養子ノ處デドウカ始末ガ付クカモ知レヌト云フ希望ガアツタ、所ガ此處デ斯ウ云フ風ニ漠ト書イテアルカラ是デ宜シイト云フぼんやりシタ考ヘヲ持ツテ居リマシタ知ラヌダケ罪ハ輕イ夫レデアリマスカラ實質ガ斯ウ狹イ此位ノ處ニスルナラバ夫レハ私ハ何處マデモ困ル、困ルケレドモ依然トシテ遂ニ養子ノ所デ始末ガ付カナヌダト云フコトニ爲リマシタ七百六十八條ハ些ツトモ難有ナイ私ニ取ツテハナクテモ宜シイ

兎ニ角八百七十六條ハ此儘デ宜シイ

私ハ迚モ贊成者ハアリマスマイガ私共ノ趣意ハ少シ機械的カモ知レマセヌガ戸主ト爲ツタ者ハ離縁ト云フモノハナイト云フ位ニシタイノデアリマス夫レヲ先刻モ質問ヲシタガ、サウ云フヤウナ趣意デ全體私ハ解シテ居リマシタ戸主ト爲ツタラバ是ニ對シテ訴ヲ起スコトモ出來ヌ又戸主モ離縁ヲ請求スルコトハ出來ヌ戸主權ト云フモノガアルカラ夫レダケノ重ミガアルト云フノデ私ハ之ニ贊成ヲスルガ若シ私ノ趣意ガ通レバ戸主ニハ離縁ノ訴ト云フモノハ雙方カラ出來ナイト云フコトニシタイト云フ考ヘデアリマス

親翁ニ毎日頭マデどやし付ケラレテモ仕方ガナイトスルノデアリマスカ

ドウモ仕方ガナイ若シ夫レガイケナイト云フコトデアレバ何ゼ隱居ヲシナケレバ養子ノ方ハ始終親父ノ頭ヲなぐつテ居ツタリ何カシテ居ルノニなぜ夫レデ離縁スルコトガ出來ナイノデスカ矢張リ同ジ意味デハアリマセヌカ詰リ夫レナラバ何時デモ離縁シテ宜シイデハアリマセヌカ

其趣意ハ私モ極贊成デアリマスガ是迄議決サレタ、自分ノ考ヘダケ通スト云フ譯ニハ往ケマセヌ前後揃ハヌト往ケマセヌ戸主ト云フモノヲ是迄大變重ンジテ來タモノデアリマスカラ夫レデ斯ウ云フコトヲ定メテ卽チ戸主ガ重モイカ親子ノ關係ガ重モイカト云フ斯ウ云フ問題デ元トカラサウ云フ自然ノ關係ヨリ家ノ關係ヲ重ンズルト云フ方カラ是迄デ來タコトデアリマスカラ從ツテどんどん離縁ガ出來ルト云フコトデアルト大變私ハ自分ノ精神ニハ適ウガ夫レデハ外ノ所ト合ウマイト考ヘタカラ斯ウ云フコトニシタノデアリマス

先刻田部君カラ條件附ト云フ御議論ガアリマシタガ

前ノ方ニ養子ノ場合モ最モ適用ガアルヤウニシタイト云フ條件デ

實父母計リデナイ養父母モ戸主ヲ押込隱居トスルト云フ權利ガアルヤウニシタイト云フ御意見デアリマスカ

サウデス、サウ云フ條件附ニシタイノデアリマス

あれヲ改正スルト云フコトナラバ三項ハ削ツテ仕舞ヒタイト思ヒマス

田部君ニ申シマスガ此處丈ケ削ツテ、サウシテ後トデヽヽヽヽヽ

夫レデハ田部君ハ向フガ今ノ儘デアツタナラバ此條ハ此儘デハ往カヌト云フ御意見デアリマスカ

サウデス

ドウ云フ所ガ往カヌノデスカ

私ハ養子ノトキ抔ニ最モ此廢戸主抔ヲスルト云フ考ヘガ前カラアリマシタ夫レデアリマスカラ押込隱居ヲシテ、サウシテ、サウシテ養子ヲ離縁スルコトガアラウト思ヒマス

夫レナラバ此原案ノ儘デモ宜シイヤウデアル

ケレドモ前ノ个條ガ「其家ニ在ル實父母」ト云フコトデアリマスカラ

其方ヲ再議ニシタラドウデゴザイマセウカ

ケレドモ此處デ再議ニ附スルト云フ意思ヲ發表スルノデアリマス

夫レハ唯ダ夫レ丈ケノ意思ノ表示丈ケノコトデ何モ爲ラヌ

私ハ迷ツテ居ルノデアリマス實質ハ大變贊成シタイガ方法ガ如何ニモ少シ不立憲的ノ方法デアリマス迷フテ居リマス夫レデ再議ノトキニ養父母ヲ入レルトシテ夫レガ通ラヌトシタナラバ却テ削除ノ方ガ宜シイト思ツテ居リマス今ノ儘デアレバ丸デ拔ケ殻デ望ム所ノ骨ガナイ今ノ儘ナラバ却テあの條ハ無イ方ガ宜シイト思フ位デアリマス

夫レデハ夫レデ宜シイデゴザイマセウ此條ニ付テハ別ニ異論ハナイ前ノ條デ丸デ削ルトモ修正スルトモドウトモ出來ルノデアリマスカラ本條ハ是デ決シテ置テ今晩ハ是デ散會致シマス