夫レデハ會議ヲ始メマス此前八百四十一條ガ半途ニ爲ツテ居リマスカラあの條カラ始メマス此條ハ前ノ條ト牽連シタ論ガアリマシタネ

起草者カラシテ旨イ具合ニシテ貰ウ譯ニハ往キマセヌカ

ドウデスカ起草者カラ此前ノ條ト照シ合セテ更ニ案ヲ出サレルヤウニシテハ往ケマセヌカ議事ノ捗取リ具合カラヽヽヽヽヽヽヽヽ

之ハ此前ノ條ト牽連シテ考ヘテ置ケト云フコトナラバサウ致シマセウカ

夫レデハ八百四十一條ハ起草者ニモウ一遍御頼ミ申スコトニシテ八百四十二條カラ始メマセウ

今日ハ蒟蒻摺ノ方ヲ願ツテモ宜シウゴザイマス

如何デアリマスカ諸君ニ御相談致シマスガ八百四十條ノ蒟蒻摺ノ案ガアリマスガ―夫レデハ是カラ始メマセウ

此八百四十條ハ前々回ノ議決ニ因リマシテ新タニ條ヲ加ヘルト云フコトニ相成リマシタ其新タニ提出スル條ノ大體ニ付テハ先ヅ旣成法典ノ通リニシテ出シテ呉レト云フコトガ御注文デアリマシタ夫故ニ旣成法典ト略ボ同ジ主義ニ依ツテ少シ計リ文字ヲ改メテ出シタノデゴザイマス乍併此發議者タル尾崎君ノ御演說ノ中ニモ推定家督相續人タル男子ガアル者デモ或ハ尙ホ其家ニ女子ガアツテ夫レニ壻養子ヲスルト云フヤウナコトハ例外ニシテモ宜イカモ知レヌト云フ御話シガアリマシタ夫レカラ尾崎君ヲ御贊成ニナリマシタ御方ノ中デモ明カニ其案ハ先ヅ斯ウ出シテモ宜シイガ尙ホ起草委員カラシテ幾ラカ色ヲ付ケルト云フ風ノ事ガアツテモ宜シイト云フ風ニ言ハレタ方モアリマシタシ旁々制裁ノ所ニ極其範圍ト云フモノヲはつきりシタコトガ御議定ニハ爲ツテ居ラヌノデアリマシタ夫レ故ニ此前ノ御注文ニ從ツテ追加案ノ本案ノ方ハ先ヅ旣成法典通リノ範圍ニシテ夫レニ對スル修正案檢此處ニ提出致シマシタ旣成法典ノ如ク致シマスルト云フト其不都合ハ前々回ニモ述ベテ置キマシタガ男子ノ家督相續人ガアリマシタトキニハ其他ニ獨リモ養子ヲスルコトハ出來ヌ女子ノ家督相續人ノアリマスル者ハ幾人デモ養子ヲスルコトガ出來ル權衡ガ甚ダ不釣合デアリマシテ此家督相續ノ爲メノミニ因ル外養子ヲ許サヌト云フ斯ウ云フ主義ヲ貫テ居リマセヌ又男子ノ家督相續人ノアリマシタ者ハ養女ヲ爲スコトモ出來ヌヤウニ爲ツテ居リマスル、デ男子ノ家督相續人ノアル場合ニ於テハ養女ヲ爲スコトモ出來ヌ女子ノ家督相續人ノアルトキニハ其女子ニ壻養子ヲ迎ヘマスノミナラズ其外ノ男子ヲ養子ニシテモ女子ヲ養子ニシテモ一向差支ナイヤウニ爲ツテ如何ニモ不揃ヒノ規定ノヤウデアリマスカラ旣成法典ノ如ク致シテ置クト云フコトニハ何カ修正ヲ加ヘナイトドウモ完全ニ思ヒマセヌ夫レニ付テ前々回カラモ之ハ大切ノ問題デアリマスカラ尙ホ詳シク取調ベテ見マシタ頻リニ此慣習ヲ調ベテ其慣習ニ據ツテ案ヲ立テマシタ積リデアリマスガサウ云フ慣習ハアルトカ無イトカ云フ風ノ議論モ非常ニ出マシタシ且又尙ホ篤ト取調ベマシテゴザイマス然ニ全國民事慣例類集ニハ斯ウ云フ事ガアリマス「凡ソ養子ヲ貰ヒ受ケ或ハ家女ニ配偶スル爲メニハ婚姻習慣ニ同シ但身代ヲ繼ク者ハヽヽヽヽヽヽヽヽヽヽヲ養ヒ或ハ分家ヲ爲ストキモ見込次第ナリ之ハ一般ニ通スルモノナリ」トアツテ之ハ養子ノ部ノ總則ニ掲ゲテアツテ日本一般ノ―ヽヽヽヽヲ養フト云フコトハ日本一般ノ通例ト云フ方ガ民事慣例類集ニモ掲ゲテアリマス夫レカラ高木君ハ旣成法典ガ慣習ニ違ツテ居ルト云フコトヲ申シマシタラバ旣成法典ハ之ヲ編纂スル人モ慣習位ハ知ツテ居ルノダカラ旣成法典ガ慣習通リダト言ハレタガ理由書ノ中ニ卽チ此規則ニ對シテ「此規則ハ少シク慣習ニ反スルコトナキヤト慣習ニ依レハ實子アリト雖モ養子ヲ爲スモ妨ケナキカ如シ」ト云フ疑ヒガアリマス之ハ熊野君ガ書カレタヤウデアリマス夫レハ兎ニ角ドウデモ宜シイノデアリマスガ一體慣習ト云フモノハ疑ヒガアリマスカラ調ベテ見マシタ夫レノミナラズあの議事ノ後ニ東京府ノ養育院ノ役員ニ聞イタコトガアリマス之ハ家督相續ノ爲メ丈ケト云フモノニ養子ヲ爲スト云フコトニ極メルカ夫レヨリ外ニ許サヌト極メルカ或ハ慈善、公益等ノモノニ付テ許スヤ否ヤト云フコトニ付テ其參考ノ爲メニ聞キニ參リマシタ然ルニ其役員ノ言フ所ニ據レバ略ボ百人ノ中デ三十人卽チ三分一ニ居ル所デハ男女取リ雜ゼテほう々々ヘ貰ハレテ參ルサウデアリマス夫レガ或ル部分ニ於キマシテハ純然タル慈善ノ爲メニ貰フテ育テルト云フモノモアリマス又或ル部分ニ於テハ自分ノ稼業ヲ助ケサセルトカ或ハ自分ニ現在子ガアツテモ夫レガ他所ニ往ツテ居ツテ内ニ居ラヌト云フヤウナコトデ實際跡ノ仕事ヲ子供ニサセル爲メニ貰ウト云フコトデ之ガ貰ハレルノガ多イノデアリマス夫レカラ之モ參考ノ爲メニ牛込ノ區役所ニ參リマシテ今日モ先刻マデ參ツテ居リマシタ其戸籍ノ主任ニ遇フテ話シヲ致シマシタ、所ガ其主任ガ言フニ大凡ソ入送籍ノ十分一ハ男子デ十分二ガ養女デ男子ノ倍アルト云フコトデアリマス、サウスルト養女ト云フモノガ隨分多イ家督相續ノ爲メ計リデナクテ貰ハレル者ガ多クアルト云フノガ實際上慣習ニ爲ツテ居ルト云フコトハ明カデアラウト思ヒマス尙ホ進ミマシテ男子ノ養子ノ割合、養嗣子卽チ家督相續ノ爲メノ養子ト又家督相續ニ非ザルモノノ養子卽チ現ニ家督相續人ノアル上ニ養子ヲ致シマス其割合ヲ聞キマシタ所ガ夫レハ大概四分六分デアリマス六分ガ家督相續デ四分ガ家督相續ノ爲メデナイモ夫レハドウ云フ爲メデアルカト云フト矢張養育院ト同ジ有樣デアリマシテ多クハ自分ノ内ノ家計上カラ來ルノデ息子ハ脇ニ往ツテ勤メテ居ルトカ或ハ遠方ニ往ツテ殆ンド往キ方ガ分ラヌトカ或ハ道樂者デアルトカ云フヤウナ所カラシテ夫レデ家計ノ爲メニ男子ガナケレバ往カヌト云フノデ養フノガ先ヅ多キヲ占メテ居リマス夫レハ幾ラカ年ヲ取ツタノガ多イ又年ヲ取ラヌノハ不仕合抔ノ子ヲ貰フテヤルト云フヤウナ風ノモノガ多イ又家計上ノ必要ト申シマシテ家計上ノ理由カラシテ貰フノハ成年ノ養子タル場合ニシテ十人ノ中殆ンド四人位デアリマス又女子ノ方モ此前ニ高木君ノ御論モアリマシタシ色々聞テ見マシタ、サウスルト云フト女子ハ中々能ク分リマス一旦養女ニシテ置テ數月ヲ經ザルニ復タ入籍カラ送籍ガ出テ居リマスカラ能ク分リマス多クハ嫁ノ爲メデアルモウ一ツハ餘リ好マシカラヌ方ノモノデアリマスガ夫レハ神樂坂近邊ノ戸籍ニ就テ聞テ見マシタ夫レモ隨分アリマス夫レハ子供デアリマス今ノ戸籍ノ主任ノ申シマスルニ子供ノ中カラ貰フテ置カヌト云フト宜加減ニ爲ルト自分ガ喰付テ仕舞ツテ自分デ嫁ニ往ツテ仕舞ウト云フヤウナ風ノ事ガアルト云フヤウナコトヲ申シマシタ此點ニ付テハ高木君ノ言ハレタ所モアリマス併シ大概ノハ嫁入リノ爲メト夫レカラ親族ガ何カノ不幸ノ者ヲ目的ナシニ唯ダ養フテ夫レカラ一年立ツテモ何處ニモ嬪ニ往ツテ居ラヌト云フヤウナ唯ダ厄介者ヲ子ニ貰ツテ置クト云フヤウナコトデ夫レハ家族制度ヲ好ムカ或ハ慈善ノ目的カラ出テ居ラウト思ヒマス要スルニ今ノ入送籍ノ總數ヲ調ベテ見マシタガ―三千近ク調ベテ見マシタガ夫レノ十分ノ二ガ養女デアル之ヲ急ニ養女ト云フモノハ出來ヌト云フコトニ致シマスルノモ如何ニモ是迄ノ社會ノ仕來リニ急激ノ變更ヲ加ヘルノデアリマス乍併此十分ノ二ト云フノハほんノ牛込區丈ケノ調ベデ幾ラカ違ヒマセウガ詰リ此養女ト云フモノハ成程一方ノ惡ルイ目的カラ言ヒマスレバ之モ此前議論ガアツタコトデアリマスガドウモ仕方ナイト云フコトデ一方ノ正當ノ方ノ目的卽チ或ル家カラナラバ嬪ニ貰ウ或ハ其女ノ實家ト云フモノハ殆ンド潰レテ仕舞ツタトカ或ハ戸主抔ハ仕方ナイト云フ所カラ他ノ家カラシテ養女ニシテ片付ケテヤルモノ、サウ云フ所カラナラバ貰ウト云フ風ノモノガアリマス、サウ云フモノガナイト云フト片付クト云フコトハ一生六カシイト云フヤウナ場合ガ幾ラモアリマス夫レラヲ急ニ禁ズルノハ如何ニモ急激ノ變動カト思ハレマス是ラノ事ガサウ云フ家督相續ト云フモノヲ害スル或ハ家族制ノ害ニ爲ルト云フヤウナ風ノコトナラバ之ハ又斷然―餘程澤山行レテ居ルノデアリマス入送籍卽チ双方デ十分ノ三ヲ占メテ居ル位デアリマス夫レヲ斷然其慣習ニ反スル規則ヲ定メルト云フコトモ隨分宜シイト思ヒマスガ一部分ニ付テ害ニ爲リマスルガ又多クノ場合ニハ大變ニ利益ガアリマス又一般ニ仕來ツテ居ルコトデモアリマスカラ男子丈ケニ―四分六分ノ四分ヲ思ヒ切ルノハまだしもノコトデアリマスガ之ハまあドウカ夫レ丈ケノ所ハ讓ルトシテ此修正案ノ如ク「推定家督相續人アル者ハ男子ヲ養子ト爲スコトヲ得ス」モウ男ノ跡取リガアル以上ハ男ヲ養子トスルコトハ出來ヌ乍併今ノ嫁入リノ爲メトカ或ハ慈善等ノコトカラシテ養女ヲ爲スト云フノハ宜シイ又推定家督相續人ガアリマスル者デモ他ニ夫レノ妹トカ云フ者ノ壻養子ヲスルトカ云フヤウナ事ハ―ドウモ妹ヲ別家サセテサウシテ其處ニ入夫ヲ入レルト云フコトハ甚ダ六ケシイカラ壻養子丈ケハ宜シイトスルせめてハ此位ノ事丈ケハドウゾ存シ置カレタイト思ヒマス到底旣成法典ノ如ク非常ニ我邦ノ仕來リニ急激ノ變動ヲ加ヘマシテハ中々實際上行ハレルコトハ六カシカラウト思ヒマス此修正案ノ如クニシテモ尙ホ幾ラカ現在行ハレテ居ル所ノ男子ノ十分ノ四ト云フモノニ對シテハ幾ラカ變動ヲ生ズル形チニ爲ツテ居リマスせめてハ其位ニシテ存シ置カレタイト私共思ヒマス尾崎君モ壻養子ノコトヲ申サレマシタシ又高木君抔モ磊々落々―慣習抔ノ事ハ幾ラカ私共モ證明スル材料ヲ持ツテ來マシタカラ其處ラハ幾ラカ讓ツテドウカ此修正案位ノ所ニ御負ケ下サレバ誠ニ結構ト思ヒマスドウシテモ旣成法典ノ如クデアルト云フト非常ナ激動ヲ社會ニ惹キ起サウト思ヒマスカラ私共何如ニモサウ云フコトニ付テ憂フルノデアリマス

此案ハ旣ニ前回ニ出タコトデアリマシテ隨分六カシイ事柄デアルカラ尙ホ取調ベタト云フコトデアリマシタガドウモ私ノ考デハドチラデモ此案デハ贊成ガ出來マセヌ追加案デハ養子ヲスルコトハ出來ヌトアツテ卽チ養子中ニハ男子モ女子モ含ムト云フコトデアリマスカラ相續人タル男子アル場合ニハ養女モ出來ヌト云フコトデアツテハ如何ニモ不都合ト思ヒマスカラ之ヲ存スルナラバ少ナクトモ養子ト云フモノヲバ男子ノ養子丈ケニ限ラナイト往ケヌト思ヒマス夫レカラ又修正案ハ「但壻養子ヲ爲スハ此限ニ在ラス」ト云フノガドウモ此案ノ所デハ不都合ニ思ヒマス夫レハ前回ニ三浦君ガ述ベラレタコトデアリマスガ此處ニ謂フ「推定家督相續人アル者ハ」ト云フ此中ニハ男子モ女子モ含ミマスカラ相續スベキ女子ガアル其女子ガアル場合デモ養子ト同時ニ婚姻ヲサセナケレバ其男ヲ養子トスルコトハ出來ヌト云フ斯ウ云フコトニ爲ツテ居リマス然ルニ屡々私ガ述ベマシタ如ク現今及ビ將來ノ養子ノコトヲ考ヘルト養子ハ餘程六カシイコトデアリマスカラ此養子トシテ親子ノ關係ヲ保タセウトスルニハ小サイ時カラ貰ツテ置イテサウシテ育テ上ゲルト云フコトガ餘程必要ト思ヒマス然ルニ此案ニスルト先ヅ娘ガアツタ場合ニハ婚姻ヲサセナケレバ其男ヲ貰ツテ往クコトハ出來ヌト云フ斯ウ云フ窮窟ガアリマス夫レデ娘ノアル場合ニハ壻養子卽チ婚姻ハサセヌトモ男ヲ養子ニ貰フコトガ出來ルト云フ丈ケノ融通ヲ付ケテ戴カヌト往カヌト思ヒマス夫レデ但書以上ノ方ハドウゾ私ガ追加案ニ付テ申シタト同ジ精神デ「家督相續人タル男子アルトキハ更ニ男子ヲ養子ト爲スコトヲ得ナイ」ト云フコトニミテサウシテ但書ヲ此儘ニ置クナラバ或ハ宜シイカト思ヒマスサウスルト男子ノアル場合ニハ男子ハ出來ヌ乍併其外ニ娘ガアル其時ニハ其娘ノ壻養子卽チ婚姻サセテ且養子トスルコトハ出來ルト云フコトニシテ置イタナラバ此壻養子モ妨ゲナイト思ヒマスカラドウカ其處ヲ御讓合ヲ願ツタナラバ御同意中シテモ宜シイト思ヒマス

長谷川君ノ御論ハ私共初メニ述ベマシタ案ハ同ジコトデアリマシテ此案ヨリ尙ホ廣ク爲ルノデアリマスカラシテ讓合ウ所デナイ元トニ復ヘルコトデアリマスカラ其方ハ宜シイガ只今ノ如クデアレバ私共モ初メサウ書テ見マシタガ同ジ結果ニナルト思ヒマス一番初メニこちらノ「推定家督相續人タル男子アル者ハ他ノ男子ヲ養子ト爲スコトヲ得ス」斯ウ致シマシタ夫レデモ矢張リ是ト同ジコトニ爲リマシテ家督相續人タル男子ガ獨リアル夫レノ妹ニ又壻ヲ迎ヘルコトハ他ニ男子ガアルカラ往カヌ夫レデアリマスカラ是ト同ジコトデアリマス

之デアルト云フト男子ガ無クテ娘計リシカナイ其場合ニ子供ノ時カラ男ヲ貰ウコトハ出來ナイ

長谷川君ノデモ出來ナイ

「推定家督相續人タル男子アル者」デアリマス女子タル場合ハ此制限ニ這入ラヌ

其處ガ違ウノデアリマスカ

サウデアリマス其男子ガ無イトキハドウカ養子ヲシタイ、サウスルト婚姻サセヌト云フト養子ガ出來ヌト云フト小サイ者ハ貰ハヌヤウニ爲リマス

其點ハ誠ニ明瞭ニ能ク分リマシタ夫レハ私共違ハヌ積リデ斯ウヤリマシタガ成程違ヒマスカラ元トノ案ニ戻スト云フコトハ多分外ノ起草委員モ御不同意ハアリマスマイガ此前ノあなたノ御議論ガアリマシタ其御議論ガ耳ニ遺ツテ居リマスカラあなたノ目的ガ逹セヌト申シマシタガ﹇家督相續人又ハ壻養子ヲ爲スハ此限ニ在ラス」何時デモ外ノ養子ヲスルトキハ壻養子デナケレバ往カヌ何レ壻ニスル積リデヤルノハ矢張リ往カヌデハナイカト云フコトデ夫レヲ入レヤウト云フ御注文デアリマシタカラ夫レヲ入レヤウトスルト兩方トモ廢シテ仕舞ハヌト徃ケナイト云フコトニ爲リマス成程今ノ「家督相續人タル男子アル者ハ他ノ男子ヲ養子ト爲スコトヲ得ス」ト云フト少シ是ヨリハ廣ク爲ルヤウデアリマスカラ廣ク爲ルノハ一向不同意ハアリマセヌ

私ハ此前缺席ヲシマシタガ旣成法典デハ慣習ニ違ツタモノヲ作ツタト云フコトデアリマスガ成程慣習ニ違フタモノヲ極メタニ違ヒナイガ併シ其時ノ考ハ先ヅ養子ハ成ル丈ケ禁ジサセルコトニシテ必要ノ養子ハ許シタ方ガ宜シイト云フコトデああ云フモノガ出來タト私共覺ヘテ居リマスガ乍併夫レハ多クノ慣習ニ反スルカラト云フノデ斯ウ云フ日本ニ是迄行ハレテ居ル慣習ヲ採ラウト云フコトデアルト男子ヲ幾人モ養子トスルト云フコトハ隨分利益モアラウト思ヒマス弊モアルガ利益モアリマス旣ニ女子數人ヲ養子ニスルコトヲ許スト云フ制度ヲ御採リニ爲ルトキハ同樣ノモノデ男子丈ケヲ制限スルト云フコトデゴザイマセウガ丸デ從來ノ慣習デハ往ケヌト云フコトデアレバ兎モ角旣ニ女子數人ノ養子ハ弊モアルガ利益モアルト云フコトヲ見テ御採リニ爲ル以上ハ男子ニ付テモ矢張リ是迄ノ慣習通リニ爲ツテモ宜シイト思ヒマスガ如何デゴザイマセウカ

磯部君ニ申シマスガ夫レハ起草委員ノ方デハあなたノ御尋ネ通リノ趣意デアツタノデスガ夫レデハ往カヌト云フコトデ夫レデ旣成法典ノ通リニシヤウト云フ說ガ多數デ夫レガ爲メニ斯ウ云フ修正案ガ出テ來タノデアリマス

只今ノニ付テ尙ホ申シテ置キマスガ今ノ家督相續デナイ養嗣子トシナイノガ先ヅ平均四分アル十分ノ四デアツテ養嗣子ト云フモノガ十分ノ六ト云フコトデアリマシタ尙ホ其方ノ弊害ニ付テモ尋ネテ見マシタガ併シ其方ノ弊害ハ夫レ計リニ關スル弊害デアリマセヌどの養子ニモ或ル弊害ガ喰付テ居ルノデアツテ仕別ケ養子ト云フモノノ爲メニ別ニ分家ヲサセルトカ夫レニ伴フ害ト云フモノモ特別ノ害ト云フモノハドウモ存ジマセヌト云フコトヲ其主任者ガ申シマシタ又其者ガ言フニ之ハ固ヨリ東京ノ中ノ一部デアツテ十分ノ四位ノモノデアリマスガ田舎ハ之ガ餘程まつと多イ半分以上ニモ昇ルジヤラウト云フコトヲ言ツテ居リマシタ夫レハ何故カト云フト田舎ハ自分ノ家ノ別家ヲスル新宅ト稱シテ段々家ヲ別ケテサウシテ所謂仕別ケ養子トシテ自分ノ娘抔ニ養子ヲ迎ヘル仕別ケト云フコトハドンナコトデアリマスカ夫レハ段々身代デモ別ケテヤルノデゴザイマセウカ、サウ云フ風習ガアリマスカラ東京ヨリハ田舎ノ方ガ數ハ昇ツテ居ルデアラウト云フコトヲ申シマシタ夫レ等ノコトヲ考ヘルト此男子ト云フ方ノ割合モ或ハ他ノ地方デ見ルトまつと昇ツテ居ルカモ分リマセヌ

之ハ此前ノ旣ニ家督相續人ノアルノニ又他ニ幾人モ養子ヲスルコトハ必要ガ無イカラ罷メテ仕舞ツタラ宜シイト云フ論ガ多數ニ爲リマシタガ乍併多少ノ條件ヲ附ケテモ宜シイト云フ斯ウ云フ論デアリマシタ只今復タ段々跡戻リガスルヤウデアリマスガ一體養子ト云フモノハ昔シハ家督相續ノ爲メニ貰ウ養子デアツテ決シテ道樂ヤ色々ナ目的―外ノ目的ノ爲メニ慰ミニ貰ウト云フコトハ餘リ無カツタ夫レハ稀ニハアツタ夫レハ家督相續ノ爲メニ非ズシテ養子ヲ貰フトカ養女ヲ貰ウトカ云フヤウナ事ハ之ハ紊レタ近來ノ慣習デアリマス其紊レタノヲ是ガ日本ノ慣習ダカラト云ツテ夫レヲ益々擴張シテ往クノハ宜シクナイ吾々ハ何程カ檢束ヲ加ヘテ紊レヌヤウニスル方ガ宜カラウト云フノデ夫レデ家督相續人タル男子ガアルノニ其上ニ尙ホ幾人モ貰ウ必要ハ無イ之ハ今日法律ヲ改メル以上ハ禁ジテ宜カラウ成程只今段々御話ノアリマシタ通リ家督相續ノ爲メデナイ外ノ理由デ貰ウ其理由ハ色々アルガ或ハ息子ガアルガ他所ニ往ツテ内ニ居ラヌ往キ方ガ知レヌ夫レガ爲メニ他ノ子ヲ貰ツテ夫レヲ仕込ムト云フコトデアリマス是抔ハ他所ニ往ツテ其親ヲ顧ミナイヤウナ者ナラバ廢嫡シテ他ノ子ヲ貰ツテ差支ナイト思ヒマス是抔ハ一人ヨリ外養子ハ出來ヌト云フ事ニシテモ差支ナイト思ヒマスサウスルト差引殘ツテ居ルノハ慈善ノ爲メニ貰ウト云フ者ガアルデゴザイマセウガ、ケレドモ慈善ノ爲メナラバ自分ノ子ニセヌデモ之ニ金ヲ遣ルトモ又内ニ引取ツテ養フテ遣ツテモ宜シイ強チ自分ノ血族同樣ニセヌデ宜シイ之ハ今日紊レテ居ル紊レテ居ルト云フノハ詰リ斯ウ云フ民法ト云フモノガ無カツタカラ此維新後百事我儘ニ爲ツテ居ツタデアル今此民法ヲ拵ヘル以上ハ何程カ制限ヲ立テルガ宜シイト云フコトデ吾々ハ此前ニ家督相續人アル者ハ又子供ヲ貰ウコトハナラヌト云フコトニシタイト云フ精神デアリマシタガ乍併今穗積君ノ御說ノヤウニ自分ノ子供ノ嬪ノ積リデ早クカラシテ女ノ子ヲ貰ツテ置クト云フコトガ是迄アルト云フコトデアリマシタガ夫レハ一向必要ガナイ其事ハナラヌナラバナラヌトシテ置テモ事ハ足リルト思ヒマスガ乍併諸君ガ夫レヲ置クト云フ御意見ナラバ御置キニ爲ツテモ宜シイト思ヒマス又成程家督相續人ハアル併シ其次ノ娘ニ壻養子ヲシテ往ク往クハ家ヲ別ケテヤリタイト云フノモ今日ハ隨分アルコトデアリマスカラ此但書ノ「壻養子ハ此限ニ在ラス」ト云フヤウナ事ヲ置テモ宜シイト思ヒマス其處ハ夫レデ居合ガ付クト云フ事ナラバ其方ニ同意シテモ宜シイト思ヒマス夫レデ跡ヘ戻ツテ幾人モ子供ヲ貰ツテ宜シイ―家督相續人ガアルノニ其上ニモ尙ホ幾人モ貰ツテ宜シイト云フコトハ止メテ貰ヒタイト云フ意見デアリマスカラ其外ハ今ノヤウナコトハ多少折合ツテモ宜シウゴザイマス

此前養子ノ事ニ付キマシテ愚說ヲ述ベマシタ節ニ司法省、内務省抔ノ事ヲ申シマシタガ一寸調ベマシタガ間違ヒデアリマシタ戸主ガ亡ク爲ツテ跡ニ子ガ無カツタ場合ニサウ爲ツテ居リマス尋常ノ養子、養女ハ東京デモ勝手ニシテ居ルコトデアリマス殊ニモウ尋常ノ養子、養女ハ別段府廳マデモ願ヒ出サズニ郡區長デヤツテ居ル夫レハ少シ自分ノ說ト外ノ事ト混ジマスカラあの引用ハ取消シマス乍併折角民法ニ於テ養子ト云フモノヲ定メル以上ハヽヽヽヽヽヽヽ養子ハ家ヲ重ンジテ家ヲ潰スノガ嫌ヤサニ養子ガ出來テ來タノハヽヽヽヽヽ起ツタ位ノコトデアリマス此度ハ家督相續人ニ非ザル養子ハシナイト云フコトヲ十分ニ定メテ後來ノ混雜ヲ來サヌ爲メニ御定メニ爲ルコトヲ贊成致シマス此前引用ヲシマシタ事ハ取消ヲ致シマス

私ハ習慣論ハ餘リ言ヒマセヌガ初メカラ私共モ懸引ノヤウデハアリマスガ多少ノ修正案ノ出ルコトハ覺悟シテ居リマシタ元來私共制限スルト云フノハ絶體的ニ男子ノ家督相續人ノアルトキニハ男子ハ勿論女子ト雖モ一人デモ養子ハ出來ヌヤウニシタイト云フ趣意デハアリマセヌ乍併原案ノ如クニスルト恰モ猫ヲ飼フトカ或ハ金絲雀ヲ飼ウトカ萬年青ヲ作ルトカ云フヤウニ制限ナシニ幾ラデモ物好キニ幾人デモ置テ復タ夫レヲ人ニ遣ルトカ云フヤウナ事モ出來ルト云フヤウナコトハ餘リ宜シクナイ夫レデ寧ロ修正案トシテ出テ居リマスルあなた方ノ趣意ニシテモ暫ク歩ヲ讓ツテ考ヘテ見レバあなた方ノ趣意ニシテ又私共モ讓ツテ宜シイト思ヒマス夫レハ何處マデ讓ツテ宜シイカナラバ例ヘバ相續人タル女子ガアル其場合ニ男子ヲ養子ニスルコトハ無論ノコト又男ガ一人デ女ガ三人アル其三人ノ女ノ子ニ養子ヲシテサウシテ別家ヲササウト云フ目的デ養子ヲスルト云フヤウナ場合ニハ私共決シテ拒マヌ趣意デアリマス夫レハ何ンデアルカト云フト私共あなた方ノ考デハ矢張リ娘ヲ他家ニヤラヌデ自分ノ方ニ養子ヲシテ別家ヲシテ往ク必要ガアルト云フ斯ウ云フ具合ニ御說明ガアルト思ツテ居リマシタ私共モ其邊マデハ差支ナイト思ヒマス唯ダ制限無シニ養子ハ男デモ女デモ相續人ガアルニ拘ハラズ何ンデモ出來ルト云フコトカラシテ彼ノ藝者ノ下タ地ツ子ノ例モ出ルヤウニナツタノデアリマス（此時磯部委員「人間ノ子ニハ制限ガ無イ」ト呼ブ）其處マデハ私共ハ無論差支ナイト思ヒマス又女子ヲ澤山養フテ良イ内ニ遣ルト云フコトモ一面カラ觀察ヲスレバ夫レガ強チ惡ルイコトデ無イカモ知レヌガ併シ之モ能ク考ヘルト彼ノ身分ガ不釣合あの者トハ婚姻ガ出來ヌカラシテ中段ニ在ル人ヲ假親ト定メテサウシテヤルト云フヤウナ事ハ今日マデ多ク行レテ居ルヤウデアリマス之モ必要デアルナラバ尙ホ恕スベキデアリマスガ恰度外見ノ善イ子ヲ澤山養フテ他ニ遣ルト云フヤウナコトハ餘リ奬勵スベキコトデナイト思ヒマス夫レノミナラズ隨分古ル者ニシテ人ニぬさくり付ケタリスルヤウナ實例ハ澤山アリマス斯ウ云フ事ハサウ「ヒクシヨン」ノ範圍ヲ擴ゲルコトハ宜シクナイ之モ詰リ机ノ上ノ議論デナク能ク御調ベニ爲リマシタカ若シ其慣習ヲ委シク御調ベニ爲ツテ是迄養子ト云フモノノ關係ガドウ云フ具合ニ其結局ヲ了ツテ居ルカ良ク往ツテ居ルカ惡ルク往ツテ居ルカト云フコトヲ一寸御調ベニ爲ツタラ之ハ養子ニシテ其終リヲ完フシテ居ル者ト完フセナイ者トノ比例ト云フモノハ私ハ確言スルコトハ出來マセヌガ多分ハ破レテ居ルノガ多カラウト思ヒマス夫レハ近ク例ヲ取レバ委員中ニモ後トデ話シヲシマシタガ其方ガ多イ、所ガ原案ヲ贊成スル横田君抔ハ養子ニ往カレタト云フコトデ――金滿家ノ所ニ往カレタト云フガ其他ノ諸君ニ往クト大抵ハ皆破レテ居ルノガ多イ之ハ同ジコトノヤウデアリマスガ實際調ベテ見ルト澤山多イ其方ガ何ゼ多イカナラバ男ノ方ハ養子ニ往ツテ出テモ縱令ヒ養子先キノ娘ト婚姻ヲシヤウト子ガ出來ヤウト出タ男ハ一向傷ニ爲ラヌガ出ラレタ方ノ者ハ非常ナ損害ヲ被ツテ居ル出タ者ハ傷ニモナラヌ夫レガ大キニアリマス婚姻ノ方ノ破レノ方ヲ恐レルノハ女ハ其家ヲ出レバ生涯夫レガ肩書付ノ者ニ爲リマスカラ可成我慢ヲスルト云フ念ガアルガ男ニハ其念ガ無イ夫レデ風俗ノ上カラ言ツテモ餘リ法律上此「ヒクシヨン」ノ範圍ヲ擴メルト云フコトハ望ムベキコトデナカラウト思ヒマス乍併只今申シマシタ通リ女子ノアル所ニ養子ヲスル別家ノ目的デヤルト云フヤウナ所マデハ私共モ一歩ヲ讓ツテ宜シイ夫レデ寧ロ修正ヲスルナラバ壻養子ト言フトちやんト壻さんニ爲ル養子シカ出來ヌト云フコトナラバ私共之ハモウ少シ擴ゲテモ異論ハ言ハナイ積リデドウカ其邊ヲ御聞キ取リヲ願ヒマス

私ハ是迄ノ成行キヲ存ジマセヌカラ先刻一寸申シマシタガ詰リ此女子數人ヲ養女トスルコトハ許シ男子ノ方丈ケハ禁ズルト云フヤウナ風ニ承ツテ居リマシタガ夫レハ大變ナ大間違ヒト思ヒマス制限ヲスルナラバ先刻モ申シマシタ通リニ男子丈ケ制限シナケレバナラヌト云フコトハ理窟ニ合ハナイ夫レデ丸ク往カヌト云フ所カラ制限スルト云フコトナラバ矢張リ必要ノ程度ニ往カナケレバナラヌ然ルニ女子丈ケハ何人ヤツテモ宜シイト云フト此女子ト云フモノハ能ク往ツタ所ガ養家ノ姓ヲ昌シテ婚姻ヲスルト云フ便利ヲ與ヘル丈ケデ其便利ハ偶マニハアリマスガ其他女子數人ヲ養フト云フコトハ宜シクナイコトデアル、デ兎ニ角ドウ云フ案ニ爲ルカ知リマセヌガ卽チ女子ニモ男子ニモ要ラヌ者丈ケハ省テ仕舞ツテ或ハ數人ノ弟―自分ノ次男三男ニ別家ヲサセル爲メニ養女ヲスルトカ又女子ガ數人アツテ別家ヲサセル爲メニ養子ヲスルトカ云フ者丈ケナラバ宜シイガ唯ダ男子ハ數人養子ニスルコトハ出來ナイ女子丈ケハ宜シイト云フコトデハ理窟ガ立タヌト思ヒマスカラドウカ若シサウ云フ風ニ出來ルモノナラバサウ云フ風ニ理窟ニ合ウヤウニシテ貰ヒタイト思ヒマス

私ハ皆サンノ御論ヲ承ツテ別ニ一定ノ議論ハアリマセヌガ成ル丈ケドウカ今磯部サンカラモ御話シノアツタヤウニ一旦議決ニ爲ツタ事デハアリマスガドウモ此修正案ノヤウニスルト如何ニモ此日本ノ往キ成リヲ知ラズニ此法典ヲ編ミ立テタヤウデ宴ニ面白クナイト思ヒマス夫レデドウカ之ハ特別ニ一ツ之ハ原案ニ復スカ或ハ此追加案ヲ可決スルカ又ハ修正案ヲ可決スルカドウカヲ廣イ問題トシテ議スル譯ニハ往キマセヌカ夫レハ皆サンノ方デ往カヌト云フコトナラバ私ハ修正案ニモ立チ憎クイノデアリマスガ―ドウモ修正案ノ趣意抔ハ誠ニ贊成デハアリマスガ磯部君抔ノ質問ニ答フルコトハ理窟ガ六カシイト思ヒマスサウスルト原トノ案デナイト主義ガ立タヌカラ寧ロ理窟カラ言フト原トノ案カ又ハ追加案ノヤウニ爲ツテ寧ロ杓子定規ニ養子ハ許サヌ但家督相續人ガ無イ場合ニハ一人ニ限ツテ許スト云フコトニデモ爲レバ主義ガ立ツガサウデナイトドウモ主義ガ立タヌヤウニ思ヒマス

一旦極ツタ事ヲ再議ト云フコトナラバ宜シイガ極ツテ直グ夫レヲ覆スト云フコトハ餘程困リハシマスマイカ

私ハ斯ウシタイ追加案ト云フモノニ修正案ノ但書ヲ加ヘタイ卽チ追加案ノ本文ハ追加案ノ通リニシテ「但壻養子ヲ爲スハ此限ニ在ラス」斯ウ云フコトニシタイ其理由ハ女子ハ幾人デモ宜シイ―私モ大概ノコトハ折合ヒタイト思ヒマスガ色々考ヘテ見ルトドウモ理窟ガ立タヌヤウデアリマス、ト云フモノハ壻養子ハ宜シイ、シテ看ルト家督相續人タル男子ガアツタトキニハ男子ヲ養子トスルコトハ爲ラヌガ女子ナラバ幾人貰ツテモ宜シイト云フコトニ爲ツテ夫レカラ壻養子ハ構ハヌト云フコトニ爲ルト女子ヲ幾人モ貰ツテ置テ夫レカラ壻養子ヲスルト云フコトニ爲ルト更ニ此修正ヲシタ趣意ガ立タヌヤウニ爲リマス夫レデ此推定家督相續人タル男子アル者ハ一切養子ハ爲ラヌ但婿養子―娘ガアツテ夫レニ壻養子ヲシタイ恰度次男三男ガアツテ夫レガ女房ヲ貰フト同樣ニ―恰モ男子ガ嬪ヲ貰ウガ如ク自分ノ娘ノ壻ヲ貰フト云フコトハ宜シイサウ云フコトニシタラバ趣意ヲ貫徹シ又今日ノ實際ニ於テモ酷ドイ差支ハナカラウト思ヒマス唯今日男子ノ子供ノアルトキニ往ク往クハあれノ嬪ニシテヤリタイト云フコトデ小サイ女子ヲ貰ウト云フコトガアリマスガ之ハ多クハ餘リ良ク往カナイカラ之ハ必要ハナイト思ヒマス若シ早クカラ極メテ置キタイト云フコトナラバ許嫁ヲシテ置テモ宜シイ又何ントナク内ニ引取ツテ置テモ夫レハ差支ナイドウモ息子ノ女房ニスルノニ先ヅ養女トシテ貰ツテ―先ヅ兄サントシテ卽チ兄弟ニシテ置クノハ宜シクナイ倫理ノ上カラ宜シクナイ夫レダカラ一且他ノ家ニ養女ニ往ツテカラ貰ウト云フヤウナコトニナルサウ云フコトハモフ止メテ仕舞ヒタイ夫レデ推定家督相續人タル男子ノアルトキニハ養子ハ爲ラヌト云フコトニ極メテ仕舞ツテサウシテ數人ノ娘ガアツテ夫レニ對スル丈ケノ壻養子ハ出來ルト云フ事丈ケニシタナラバ趣意モ貫イテ宜カラウト思ヒマスカラドウカ其事ニ願ヒタイト思ヒマス

尾崎サンニ一言御注意申シマスガ只今尾崎サンノ御趣意ナラバ「家督相續人タル男子アル者」デモ往カヌデゴザイマセウ夫レダト云フト女子ニ相續サセル積リデアルト養女ハ幾人デモ出來ル矢張リ尾崎サンガ先刻申サレタ如キ趣意ガ通ラヌ若シサウ云フ趣意ナラバ「家督相續人アル者ハ養子ヲ爲スコトヲ得ス但壻養子ハ此限ニ在ラス」デナイト趣意ガ通ラヌト思ヒマス一體私抔ハ此前原案ノヤウニシテ置カウト思ヒマシタガ併シ乍其說ガ惡ルイト極ツタ以上ハ只今ノ修正案デ宜カラウト思ヒマスガ其譯ハ養女ノ方ハ或社會ニハ多少ノ弊ガアルカモ知レマセヌガ夫レハ先刻高木君ガ言ハレタヤウニ澤山ノ養女ヲ養フテ夫レヲ喰イ物ニスルト云フコトハ成程澤山ゴザイマセウガ先刻高木君ノ言ハレタ通リニ身分違ヒノ婚姻ハ今日デハ禁ジテ居ルト云フコトハアリマセヌガ其當人ハ望シクテモ身分ノ釣合ヒガ低イカラト云フノデ良イ所ノ養女トシテ貰ツテサウシテこちらニ娶ルト云フコトハドウモ禁ズル必要ハナイ、サウ云フ事柄ノ方ハ幾人デモ出來ナイト獨リト極メテハ誠ニ不自由デアリマス旁々以テ是デモ理窟ハ通ラヌコトハアリマセヌガ女子ノ方ハ離縁、離婚ト爲ルト傷ガ付男子ノ方ハ傷ガ付カヌト云フコトデ弊ガ多イ女子ガ容易ニ飛ビ出スト云フコトハ比較的ニ少ナイ夫レデ幾ラカ男子ト女子トノ區別ヲスル必要理由ガアラウト思ヒマスガ尾崎さんノ今ノ御趣意ナラバ寧ロ「家督相續人アル者ハ養子ヲ爲スコトヲ得ス」トナサラント御趣意ガ通ラヌト思ヒマスカラ一寸御注意申シマス

此案ハ隨分議論ガアリマシタガドウモ私ハ反對說ノ多數ナルニ拘ハラズ何ンノ爲メニサウ云フ說ヲ主張サレルデアラウカト云フ感ジガドウシテモ離レヌ其道理モ何ント云フコトカ分ラヌガ夫レデ慣習上言フタ所ガ今又當時ノ慣習ヲ改メテ昔シノ慣習ニスルガ宜シイト云フコトデアリマスガ昔シノ慣習ハサウ云フコトハナイ又今日尾崎君ガ言ハレテ家督相續人ガアルトキハト云フコトデ梅君ガ今撃タレタガ私ハ夫レハドウデモ宜シイガ實際ガ往カヌト云フコトヲ申シマス今流行ツテ居ルノハ今私ニ獨リノ子ガアル夫レハ弱ン坊デ夫レデハ自分ノ家ヲ相續スルコトガ出來ヌ夫レノミハ是非繼グ者ガナケレバナラヌ夫レデ自分ノ姪トカ何ントカ云フ者ヲ取ツテサウシテ相續ヲサセルガ爲メニ養フトカ、サウスレバ一寸安心デアル又弊ヲ言フナラバ色々ナ弊ヲ擧ゲテ言ハレルガモウ子ノアル者ガ無理ニ養子ヲシテ置キタイノ何ンノト云フコトハ親ノ心ニ澤山アルベキデナイ子ノ爲メニ爲ルナラバ兎モ角、夫レデ夫レヲスル場合ニハ必ズ必要アル場合ノミニ限ルノデアリマスカラサウ心配スルニハ及バナイ何レ親ガ澤山子ヲ養フテサウシテ子ガ迷惑ヲスルト云フヤウナ心配ハ要ラヌ（此時尾崎委員「修正ヲ」ト呼ブ）夫レダカラ修正ヲ出スノデアル夫レデ今ノ或ハ高木君カラ言ハレルニ此方デ以テ自分ノ古ル者ヲ脇ニ遣ルトカ何ントカ言ハレルガソンナコトヲ云フナラバ養子ト云フモノヲ丸デ廢シタガ宜シイ縱令ヒ養子ヲシテモ其養子ト喰付ク者ガアルカモ知レヌ夫レハ弊ハアルサウ云フ弊ト云フモノハ幾ラデモアル唯ダ何ンデモ乎ンデモ分ラヌ樣ナ案ガ殘ツテ居ルノガ分ラヌ夫レハ實事上旨ク往カヌ此慣習ヲ廢スルト云フコト私ハドウ云フ考カラ出テ來ルノデアラウカ今日何ンノ弊害アルヤ養子ト養父トノ間ハ善クナイモノト云フヤウナ事ヲ言フガ夫レハ必要カラシテ來ルノハ仕方ナイ今日統計上カラ見ルト日本ノ養子ハ何人以上離縁ニ爲ツテ居ルトカ夫レヲ言フナラバ婚姻ハ廢スルガ宜シイ廢スルノハ惡ルイ今日契約ト云ツタ所ガ借リタ金ヲ返ヘス者ハ少ナイ夫レナラバ借金ハ止メルガ宜シイト云フコトニ爲ルガ夫レハ出來ルモノデナイ夫レデ慣習ト云フコトヲ諸君ガ實際此處ニ主張スルノガ多イニ拘ハラズ之ヲ廢シテ仕舞ウト云フコトハ一寸モ能ク分ラヌ理論モ分ラヌ實際モ分ラヌ唯ダ僅カナ點ヲ認メテ或ハ養女ヲ藝者ニスルトカ―是ニシタ所ガ決シテ必要デナイト云フコトハナイ却テ其子ノ爲メニハ其方ガ宜シイ位デアリマスドウシテモ諸君ノ考ガ頭マニ這入ラヌ是ニ付テ磯部君モ言ハレマシタガドウシテモ是ハ何ント云フコトカ分ラヌ女子ナラバ養女ニシテ宜シイ男子ナラバドウトカ斯ウトカ、モウ少シ諸君ガ慥ツカリ願ヒタイ

只今ノ横田君ノ御考ニ同意ヲ表スルノハ此前ノ決議ニ對シテ少シ不徳義ノヤウデアリマスガ議長ニ於テ許サレルナラバ同意ヲ表シタイト思ヒマス如何ニモ色々ニ書テ見テモドウシテモ具合ガ惡ルイト思ヒマス此修正案ハ吾々ノ初メニ主張シタ所ニ少シハ近イト思ツテ出シタノデアリマス矢張リ格別ノ滿足ヲ與ヘナイ別シテ私ハ男子ノ養子ヲ數人爲スコトガ出來ルト云フコトヲ必要ト思ツテ居リマシタ是カラ段々人口ガ殖ヘ生活、住居抔ガ困難ニ爲ツテ往ク世ノ中ニ爲ツテ來ル斯ウシテ置ケバ皆夫レ夫レニ其身ヲ立テテ往ク途ガ多クアル殊ニ男子ガ多クアル夫レデ今横田君ノ言ハレタ通リ實際男子ガアルノニ唯ダ夫レヲ困ラス爲メニ徒ニ養子ヲスルト云フコトハ滅多ニ無イ財產ガ澤山アツテ餘所ノ子ガ貧之デ教育ガ出來ヌ自分ノ子トシテ育テテヤルト云フヤウナ事ハ將來ニ於テ最モ多クアラウト思ヒマス夫レヲ妨ゲルト云フコトハ如何ニモ不都合ト思ヒマス夫レデ大抵ナラバ一旦極ツタ事ヲ覆ヘスヤウナ說ニハ同意ヲセヌノデアリマスガ是丈ケハ同意シテ置キタイ色々書キ直ヲシテ見テモドウモ滿足ナル案ガ出來マセヌ

一寸伺ヒマスガ此追加案ト修正案二ツトモ成立タヌトキハ原案ガ成立スルノデアリマスカ

ドウモ仕方ガアリマセヌ原案ニハアリマセヌカラ此修正案、追加案抔ヲ入レヤウト云フコトデアリマスカラ原トノ通リニ爲リマス

實ハ私旣成法典ノ制限主義ヲ採リマシタノハ固ヨリ理由書、說明書ニモアリマセウガあの時モ立法ノ成リ往キト云フモノハ養子ヲ爲スト云フコトヲ制限スルノモ離縁ト云フコトガ濫リニ行レテ、サウシテ養子ガ養家ヲ倒シテ往クト云フヤウナ不都合ガアルカラ先ヅ之ハ不用ノ養子ハ止メテ往クガ宜カラウト云フコトデ養子ノ離縁ト云フモノヲ制限シテ養子ト云フモノヲ重クシナケレバナラヌト云フコトデああ云フ制限法ガ成立チマシタ現ニ旣成法典デ私ガ慥ニ覺ヘテ居リマスガ養子デモ一旦養子ト爲ツタ以上ハ離縁ト云フコトハ決シテナラヌト云フコトニ見テ居ルト思ヒマス初メ此養子ト云フモノニ爲ツタ以上ハ婚姻ト同ジヤウニ實子同樣デ決シテ離縁ハ爲ラヌト云フヤウナ主義ヲ採ラウト云フ往キ込ミデアリマシタガサウ爲ツテ見ルト濫リニ今日ノヤウナ慣習デ放ツテ置テ往ケナク爲レバ遁ゲテ往クト云フヤウナコトニ爲ツテハ往カナイト云フコトデ制限ヲシテ置イタラ宜カラウト云フコトデ養子ト云フモノノ制度ヲ重クスル方ガ宜シイト云フノデあノ法律ニ爲ツタノデアリマスガ今日ノヤウナ色々ナ習慣法ガ出テ一旦養子ト云フモノニ爲ツタ以上ハドンナコトガアツテモ離縁ハ出來ナイト云フヤウナ制度ハ御採リニナラヌト云フコトナラバ旣成法典ノ主義デモ旣ニ立法ノ主義ガ違ツテ居ルト思ヒマス夫レデアリマスカラ色々ノ事ヲ聞クト吾々司法省ノ人間デアリマシテ養子カラ出タ弊害ハ隨分耳ニシテ居リマスガ養子カラ出タ利益ハ殆ンド調ベガ付テ居ラヌト言ツテモ宜シイノデアリマス高木君抔モ大審院抔ニ居ラレテ裁判例抔ノ多イ例外ヲ御調ベニ爲ツテ居ルカラ一時ノ利益シカナイト云フコトデ養子ト云フモノゝ善クナイト云フコトヲ仰ツシヤツテ居ルガ養子ト云フモノノ利益ハ社會ニ顯ハレヌデ默ツテ居ル所ニ利益ガアル所デアリマスカラ私ハ旣成法典時代ト大キニ考ガ違ウノデ如何ニモ自由主義ノ方ニ贊成シタイト思ヒマスカラ可相成ハ此修正案ト追加案ハ御撤回ニ爲ツテ更ニドウカサウ云フ事ニ御規定ニ相成ルコトヲ願ヒタイト思ヒマス

一寸規定ノ體裁ノコトニ付テ慥メテ置キタイト思ヒマス私ノ先刻ノ請求ハ徃ケナイト仰ツシヤル譯ニ爲ルトサウスルト之ガ兩方トモ潰レタトスルト原案通リニナルト云フコトデアリマスカ

ドウモ仕方ガアリマセヌ前ノ議決ヲ壞スト云フコトハ往ケマセヌガ議決ノ結果デ原トノ通リニ爲ルノハ仕方ナイ

若シ夫レガ往カヌト云フコトナラバ此追加案ト云フコトヲ幾ラデモ書キ替ヘテ前ノ議決通リニ幾度デモシナケレバナラヌト思ヒマスガ

夫レガ多數ナラバ宜シイガサウデナイト前ノ議決ハ効力ヲ失フ

此追加案ト云フモノハ一ツニ限ツテ居リマスガ此追加案ガ成立チマセヌトキニハドウ爲リマスカ

サウスレバ自然ニ原トニ戻ツテ來ル併シ代リノ案ガ出レバ格別デアリマス

夫レハ起草委員カラ代リノ案ヲ出ス責任ガアリマスカ

夫レハアリマスマイ

夫レデハ私ハ修正案ガ成立タンコトヲ希望致シマスカラ餘計ナ事デハアリマスガ一言述ベテ置キマスドウモ此修正案ヲ起草委員ハ勿論高木サンナリ或ハ尾崎サンナリガ稍々御贊成ニ爲ル趣意ガ分ラヌ殊ニ發議者タル尾崎サンナリ高木サンナリガ御贊成ニ爲ルノガドウシテモ分ラヌ何故ニ男子一人アルトキハ女子ハ幾人デモ弊害ガナイカ此修正案ノヤウニスルト女子ヲ先キニ貰ツテ置テ後トカラ壻養子ヲスレバ何人デモ出來ルヤウニ爲ル一寸一日カ二日違ヘバ出來ル夫レハ宜シイガ併シ初メカラ男子ヲ養子トスルコトガ出來ナイト云フ理由ヲ能ク承ラヌト困ル例ヘバ此文章デハ申ス迄モナク分ツテ居リマスガ今日或ル娘ヲ貰ツテ置テ明日養子ヲスルコトハ一向差支ナイ壻養子―「壻養子ヲ爲スハ此限ニ在ラス」ト云フコトハドウ云フ譯デゴザイマセウカ娘ノ壻養子ヲスルコトハ出來ルト云フコトデゴザイマセウ本文ヲ見ルト「男子ヲ養子ト爲スコトヲ得ス」ト云フコトデアリマスカラ私ニ長男ガアル私ガ今日あの男ヲ養子ニシタイト云フトキニハ此法律ガアルカラ先ヅ夫婦ノ約束カラ先キニ成立タシテ置テサウシテ送籍スルトキニ爲ツテ他人ノ娘ヲ先キニ貰ツテ後ニ養子ヲスレバ一向差支ヘヌデハゴザイマセヌガ夫レガ實際ノヽヽヽヽヽ違ハヌト云フコトデアリマスガ其違ハヌ理由ヲ承リタイノデアリマス

私ノ說明ガ不行屆デ能ク分ラヌデゴザイマシタラウガ第一ニ申シテ置キマスガ私ハ此修正案ニハ同意シテ居リマセヌ同意セヌデ更ニ一歩ヲ進メテ若シ起草者デ修正案ヲ御出シニナルコトナラバモウ少シ擴メタナラバ御趣意ニ叶ヒハシナイカ私共一歩ヲ讓ルナラバ讓ツテモ宜シイ何處マデ讓ツテ宜シイカナラバ吾々ノ考ヘハ必要ガナイ的テガナイ無暗ニ養子ヲスルノハ餘計ナ話ト云フノガ趣意デアリマスカラ例ヘバ男ノ子ガ一人アル夫レニ娶ハス爲メニ養女ヲ一人ナラバ宜シイガ三人モスルノハ宜シクナイ男ノ子ガ三人アルカラ娘ノ子ヲ三人養女ニスルト云フヤウナコトハ夫レハ目的テガアルカラ宜シイト云フ趣意デ何モ目的テガナイノニ幾人モスルノハ宜シクナイト云フ趣意デアリマス道徳上若クハ慣例ガ養子ト爲ツテ其處ノ内ニ往ケバ先ヅ權利トシテ出ルノ奔ルノト云フヤウナコトハ決シテアリマセヌ、所ガ今度ノ案デハ慥ニハ覺ヘマセヌガ養子ハ未成年中ノ養子ハ成年ト爲レバ隨分故障ガ言ヘルト云フ斯ウ云フヤウナ自由主義ノ法律ニ爲ツテ居リマス夫レデ若シ養子ヲスル方デ未成年ノ養子ヲスル養子ガ成年ニ爲レバ其内ガ少シ左リ前ニ爲ツテ來タ親爺ガにがい顔ヲシテ居ルカラ勝手ニ出テ往クト云フヤウナコトニ爲ツテハ決シテ此社會ノ秩序ガ立ツテ往クト云フコトハアルマイト思ヒマス夫レハ各々觀ル所ガ違ウノデアリマスガ横田君抔ハ私共ノ趣意ガ分ラヌト云フコトデアリマスガ唯ダ吾々ノ趣意ハ無暗ニ養子ヲスル要リモシナイノニ養子ヲ澤山貰ウト云フコトハ必要ガナイト云フノデアリマス磯部君ノ言ハレタ如クニ養子ガ利益ト云フコト計リニ爲ツテ居ルナラバ宜シイガ夫レハ私共ハ裁判所ノミデ其弊害ヲ知ツテ居ルト云フノデアリマセヌ

私ニ對スル御答ヘハアリマセヌカ

あなたノ御問ヒデハ修正案ノ場合デアルト女ノ子ノ養子ガ澤山出來ルデハナイカト云フコトデアリマシタガ私共ノ方デハ出來マセヌ男ノ子ガ三人アルトキニハ養女ヲ三人貰ウト云フヤウニ必要ノコトガアレバ幾人ニ爲ツテモ構ハヌト云フ趣意デアリマス

高木君ノ御論ハ如何ニモ御尤モデアリマス未成年ノ子ガ成年ニ爲ツテ出ルト云フコトハ私モ不同意デアリマスガ併シ高木君自身モ恐ラクハ夫レハ子ガ無イ時分ハヽヽヽヽヽヽヽ乍併餘計ニスル場合ダカラ夫レガ弊害トハ言ヘヌ養子ガ成年ニ爲レバ出テ宜シイト云フコトハ惡ルイ、サウナレバ何モ此處ニ關係ヲシタノデナイ夫レハ吾輩モ其規則ハ善イトハ思ハヌガ夫レハ夫レデ改正ヲスル唯ダ乍併養子ヲスレバ其規則ト云フモノガ惡ルク爲ツテ少シナラバ宜シイ少シ計リデナイたつた獨リ養子ヲシテモ往カヌト云フコトデ夫レダカラシテ高木君ノ趣意ガ貫カヌト云フコトヲ言ツタノデアリマス

今ノニ關聯ヲシタ事デアリマスガ未成年ノ子ガ成年ニ爲ルト云フト僅ノ期限ノ間デアリマスケレドモ離縁ヲ請求スルコトガ出來ルト云フノハ固ヨリドウデモ宜シイ跡ハ野ト爲レ山ト爲レ直グ出テ往クト云フ方ノ主義カラ出來テ居ルノデハアリマセヌ實ハ高木君ノ御贊成下サルノデアラウト思ヒマスガ養子ノコトハ今度ノ關係許リデナイ少シ前カラ調ベテ置キマシタ子供ノ時分ニ貰ツタノガ一番弊害ガ多イ現ニ今日モ牛込ノ區役所抔ニ參ツテ高木君抔ノ御論ガアリマシタカラ調ベマシタガ藝妓抔ニスル爲メニ貰ツテ居ル神樂坂抔デ極子供ノ中ニ貰ツテ置カナイトつツ奔ツテ往ク夫レデ極幼年ノ女ノ子ヲ貰ツテ―幼年ノ女子ト云フモノヲ餘リ質ノ宜シクナイ方ノ商賣ノ者ニ遣ル恰度高木君ノ言ハレタヤウナ風ノノガ多イカラ夫レラノ多イガ爲メニ實際上カラ言フト此中ニ這入ツテ居リマス

先刻穗積君カラ決議ノコトデ議長ニ御質問ガ出マシタガ夫レハ誠ニ御尤モト思ヒマス吾々ハ強テ此趣意ヲ貫クガ爲メニいこ地ノ事ヲ言フノデハアリマセヌガ此修正案ガ潰レレバ原案ガ其儘デ通ルト云フコトハ甚ダ不同意デアリマス何トナレバ前ノ決議ト云フモノハ箇條ニ付テ決議ヲ採ツタノデハアリマセヌ法典ノ主義ト云フモノヲドウ云フ風ニ定メルカ無制限主義ヲ採ルカ制限主義ヲ採ルカト云フ決議ヲ採リマシタ此場合ニ制限主義ヲ採ルト云フ決議ニ爲ツタ而シテ此修正案ガ出テ居リマス而シテ此修正案ガ通ラヌガ爲メニ制限主義ガ當然通ラヌト云フコトナラバ私共不同意デアル夫レデ私共負ケタガくやしいト云フコトデ再議ニ附スルト云フコトナラバ正當ノ手續ヲ盡シテヤルヤウニシタイ其事ハ尙ホ議長ニ伺ヒタイ

一寸申シマスガ今度斯ウ云フ事ニシテ呉レトカ云フヤウナコトデモウ一遍起草委員ニ考ヘテ來イト云フコトデナケレバ起草委員ニ於テモ何ントモ書キヤウハナイト思ヒマス

夫レデアリマスカラ私ノ望ム所ハ制限主義ヲ以テ何處マデ讓ツテ宜シイカト云フコトハ幾度モ繰リ返シマシタガ必要ガアツテヤルノハ員數ニ拘ハラズ其處マデハ男子女子ニ拘ハラズ讓ツテ宜シイ又讓ツテモ已ムヲ得ヌト云フコトニ考ヘルガ夫レデモ往カヌドウシテモ此原案ノ通リデナクテハ爲ラヌト云フコトナラバ夫レハ寧ロ決議ヲ採ラヌデ此儘デ御ヤリニ爲ツタノガ便利ト思ヒマス

先刻カラ段々諸君ノ御議論モアリマシテ私モ色々考ヘテ見マシタガ私ハ先刻一寸修正說ヲ出シマシタガ成程マダ夫レデモ色々穴ガアツテ梅君カラ突込マレテ大キニ困ツタヤウナ話シデアリマスガ其處デ一ツ更ニ趣意丈ケヲ申述ベテ起草委員ニ草案ヲ更ニ御提出ニ爲ルコトヲ希望致シタイ夫レハ繰リ返シテ申スマデモアリマセヌガ一體養子抔ハ餘リ善クナイ私抔ハ經驗ガアリマスガ旣ニ作ツタ親子抔ノ愛情ハ何モ無イ夫レデ之ハ餘リ自由ニセヌ方ガ宜シイト思ヒマス昔シハ家ガ潰レルカラ據ロナクスルノデアリマシタガ近來ハ色々ナコトヲスルノデ昔シハナカツタノデアリマス夫レデ繰リ返ヘシマセヌガ此養子ハ家督相續ヨリ外ハシナイト此前極ツタノデアリマスガ女子ガアツテモ壻養子ガ出來ヌト云ツテハ困ルト云フコトデドレ丈ケカノ融通ヲ付ケテ宜シイト云フコトデアリマシタガ夫レガ段々トサウスレバ斯ウ爲ルああ爲ルト云フヤウナ論ガ出テ來マシタノデ夫レデドウモ此追加案デモ修正案デモ單純過ギテ矢張リ穴ガ明イテ居リマスカラ私ノ精神ハ略ボ高木君ノ御精神ト同樣デアリマスガ男子ノ家督相續人ガアツタナラバ夫レニ娶ハス爲メニ豫メ小サイ女ノ子ヲ貰ツテ置クト云フコトハ宜シイト云フコトガ一ツト夫レカラ子供ハ澤山居ルガ皆女ノ子デアルドウシテモ之ハ男子ノ家督相續人ガナクテハ困ルト云フ場合ニハ男子ヲ家督相續人トシテ貰ウコトガ出來ルト云フコトガ一ツ夫レカラ女ノ子ガ澤山アツタ場合ニ夫レガ大キク爲ツテ嫁入ヲサセルノガ嫌ヤダカラ内ニ置テ壻養子ヲ貰ヒタイト云フコトナラバ夫レニハ出來ル夫レカラ子供ガ一人モ無イ其時ニハ家督相續人トシテ男子ヲ貰ウ又其場合ニ至ツテハ女子ヲ貰ツテ置クコトモ出來ル此位ノ所ニドウカ修正シテ貰ヒタイト思ヒマス夫レナラバ高木君モ御同意デゴザイマセウ

ゑらい除外例ガ出マシタガ尾崎君ハ最初ハ宜カツタヤウデアリマスケレドモ後トハ何ンダカ混雜シテ居ルヤウデアリマスガ最早時間ガ過ギテ居リマスカラ長クハ申シマセヌガ抑モ養子ハ家ヲ重ンズルガ爲メニスルノデゴザイマセウ夫レヨリ外ハセヌガ宜シイ乍併娘ガ餘計アレバ養子ヲシテ別家ヲスルト云フコトハ抑モ枝葉ノ議論デアリマスガ之ハ強チニ養子トセヌデモ自分ノ見込ンダ者ヲ吾ガ子ニシテ世話シテヤルト云フコトハ親子ト云フコトニセヌデモ自分ノ娘ノ壻ト云フコトデ出來ル強チ之ヲ養子トスルニ及ビマセヌ娘ノ壻ト云フコトデ出來ル夫レヲ養子トシヤウトスルカラ議論ガ起ル、娘ガアルカラ壻養子ヲシヤウト云フノガ一番都合ガ好イカラ尾崎君ガ言ハレタ如ク家督相續人ハ男子ガアレバ夫レハ推定家督相續人アル者ハ養子ハ出來ヌ併シ壻養子ヲ爲スハ此限ニ非ズ斯ウ爲レバ娘ノ餘計アル者ハ壻養子ヲスルコトハ出來ル夫レ丈ケデ澤山デアリマス今男子ガ三人アツテ夫レニ娶ハス爲メニ人ノ娘ヲ三人ナリ吾ガ子ニ貰フト云フコトデアルガ私ノ聽キ違ヘカモ知レマセヌガ自分ノ子ニ娶ハス爲メニ養女ヲスルト兄弟ニ爲ツテ夫婦ハ出來ズ嬪ニハ吾ガ子ニ出來ルガサウ云フ事ハ一向心配ニ及ビマセヌ是ラハ要ラヌ心配デアラウト思ヒマス唯ダ女子ガ多クアルノニ壻養子ヲシタイト云フコト丈ケ融通ヲ付ケルノハ便利デアリマスカラ尾崎君ノ初メノ御說ヲ夫レ丈ケノコトニスルノナラバ私ハ贊成ヲ致シマス本來ヲ言ヘバ家督相續丈ケデ家督相續ヨリ外ナイカラシテ是ヨリ外ニ如何樣ノ慣習ガアラウトモ此法律デ制限ヲスル慣習カラ起ル弊害ト思ヒマス弊害ト云フ方カラ言フト養子ヲスル養子ノトキニハ幼少ニ因ツテ弊害モアルト云フコトハ夫レハアリマス、モウ少シ酷ク言ヘバ極貧賤社會ニハ人ノ小サイ子ヲ幾人モ貰ツテ置テサウシテ人ノ乞食ヲスルニ貸スト云フヤウナ弊害モアル、サウ云フコトヲ言ヒ出スト弊害ハ幾ラモアル實際際限ガナイ、サウスレバ元トニ回ツテ養子ヲスルノハ家督相續丈ケデアル併シ自分ニ餘計娘ガアル者ハ其壻養子ヲスルノハ構ハヌト云フコトニスルト大變便利デモアリ弊害モ少ナイト思ヒマスカラドウカ尾崎サンノ初メノ御說ニ戻ツテ御主張ニ爲ルコトヲ希望致シマス

到底行ハレヌカモ知レマセヌガモウ一遍穗積サンニ願ヒタイ私ノ考ヘハ此八百四十條ト八百四十三條之モすつかり削ツテ仕舞ツテハ御迷惑カモ知レマセヌカラ削ラウトハ申シマセヌガあの趣意ハ暫ク無イモノトシテサウシテ「推定家督相續人タル男子アル者ハ養子ヲ爲スコトヲ得ス但實子ノ配偶者ト爲スヘキ目的ヲ以テスルモノハ此限ニ在ラス」斯ウスレバ制限付デハゴザイマスガ自分ノ實子ニ娶ハス爲メニスルモノハ此限デナイ唯ダ目的無シニ人ノ子ヲ幾人モ貰ツテ餘所ニ遣ルト云フヤウナコトヲサセズ唯ダ夫レヲ餘所ニヤルノヲ恪氣ヲ燒クノデハナイガ先ヅ破レ易イト云フコトヲ必配スル爲メニ制限ヲ付ケタガ宜シイト云フ趣意デアリマス「但實子ノ配偶者ト爲スベキ目的ヲ以テスルモノハ此限ニ在ラス」

其事ハ戸籍吏ニ屆ケテ置キマスカ

夫レハ女ノ子ヲ貰フトキハ縁女トシテ置クノデアリマス

五人居レバ五人貰ツテモ宜シイト云フコトデアリマスカ

夫レハ金持デ夫レニ娶ハスト云フモノナラバ宜シイト思ヒマス

破レ易イ關係ヲ防グト云フコトナラバ夫レハ破レ易イト思ヒマス

強制スルコトハ出來ヌ

ドウデスカ色々御注文ガ出マシタガ尾崎サンノ御注文ト高木サンノ御注文三浦サンノ御注文モアツテ其注文ガ違ウノデアリマスシ―夫レデハ斯ウシヤウト思ヒマス兎ニ角段々御論ガアリマスカラ先ヅ追加案カラ決ヲ採ツテ夫レガ少數ナラバ仕方ナイ夫レカラ修正案ヲ採ツテ夫レモ少數ナラバ多數ノ御同意ノ御注文ガ出ナイト獨リ獨リノ御注文デモ起草者ハ御困リダラウト思ヒマスサウデモシナイト何時マデモ議論ガ盡キヌト思ヒマス

皆サンモ根本ニハ御異議ガ無イヤウデアリマス私共ノデハ今恰度行レテ居ル慣習ヲ存シヤウト云フノデアリマス夫レデ慣習ニ急激ノ變動ヲ加ヘテハ行ハレヌト云フ趣意デアリマス

夫レデハ只今申シマシタ通リ決ヲ採リマセウ追加案デモ修正案デモ多數ナラバ議論ハアリマセヌ少數ノ時ノ話シデアリマス第一ニ追加案カラ決ヲ採リマス追加案ニ贊成ノ方ノ起立ヲ請ヒマス

少數デアリマス次ニ修正案ニ御同意ノ方ノ起立ヲ請ヒマス

多數デアリマス夫レデハ修正案ノ方ニ決シマス

此修正ノ範圍デアリマスガ之ハ先刻長谷川君カラ「推定家督相續人タル男子アル者ハ他ノ男子ヲ養子ト爲スコトヲ得ス」トシタ方ガ宜カラウト云フ御案ガ出テ居リマシタガ夫レハ高木君抔モ其方ガ少シク理窟ガアルト云フコトデアリマシタガ之ハ如何デゴザイマセウカ之ハ此儘デ文章ハ宜シイノデゴザイマセウカ文章ノミナラズ少シ範圍ガ違ウヤウデアリマス

夫レナラバ「推定家督相續人タル男子アル者ハ他ノ男子ヲ養子ト爲スコトヲ得ス」トシタイ

夫レデハドウデゴザイマセウカ整理マデニ考ヘテ置クト云フコトヲ此處デ極メテ貰ヒタイト思ヒマスガ

修正案ガ通ツタ以上ハ夫レデ宜シイガ如何デアリマセウ「壻養子ヲ爲ス」ト云フノヲ「壻養子ノ爲メ養子ヲ爲スハ此限ニ在ラス」トシテハ

サウスル方ガ宜イヤウダ養子ト一緒ニ婚姻ヲサセナケレバ出來ヌト云フヤウナ弊ガ無ク爲ル

夫レデナケレバ子供ノ中カラ養フテ置キタイト云フコトハ出來ヌ

只今ノ横田サンノ御說ハ八百四十三條ニ大變關係ガアリマス

私ハ八百四十三條ハ大變議論ガアリマスガ夫レハ此處デハ言ハヌ

只今ノ御說ガ行ハレレバ自カラ八百四十三條ヲ壞ハスコトニ爲ルノデアリマスカ

サウデス

八百四十三條ガ削ラレタラバ或ハサウ云フ說ガ出テモ仕方ナイ假リニ夫レ丈ケノコトヲヽヽヽヽヽヽヽヽヽヽヽヽ

夫レデハ夫レ丈ケノ事ヲ留保シテ置テ決議シテ置キマセウ夫レデハ只今ノ八百四十條ハ修正案通リニシテ今度ハ黒字ノ八百四十二條ニ移リマセウ

本條ハ前條ト關係ガアリマスガ前條デ尙ホ再考シテ來イト云フ御注文ガアリマシタル部分トハ關係ガアリマセヌ卽チ養子ト云フモノハ兩親共一緒ニ爲ツテ養子ヲスルト云フコトハ酷ドク反對ハナカツタノデアリマス前條第一項ニ關係ガアリマスカラ矢張リ之ハ此處デ議決シテ御貰ヒ申シタイ併シ前條ノ書キ方ニ依ツテ文字ハ整理ノトキニ後トカラ直オサナケレバナラヌカモ知レマセヌ前條第一項ノ場合卽チ夫婦、配偶者ガ一致シテ縁組ヲ爲ス或ハ夫婦ノ一致シテ養子ニ爲ルト云フヤウナ風ノ事斯ウ云フ場合ニ於キマシテ若シ夫婦ノ一方、カ養親ノ一方若クハ養子トナルベキ一方ガ例ヘバ心神喪失ノ有樣ニ居ルト云フヤウナ場合ニ於テ養子ガ出來ヌト云フコトニナルト是ハ甚ダ不都合デアリマス夫レガ爲メニ家ガ斷絶スルヤウナ風ノ事マデモ生ジテ來ルカモ知レマセヌ夫故ニドウモ此配偶者ノ一方ト云フモノガ意思ヲ表示スルコトノ出來ヌ場合ニ於テハ外ノ一方ガ縁組ヲスルコトガ出來ルト云フコトハ必要ナ制限デアラウト思ヒマス夫レニ付テモ矢張リ前條ニ於テ申述ベマシタ如ク一方丈ケノ養子ト爲ツテハ甚ダ困マリマスカラ夫故ニ雙方ノ名義デ卽チ其場合ニ於テハ配偶者ガ代理スルガ如キモノデ双方ノ名義デ縁組ヲ爲スト云フコトヲ許スサウスルト一方ハ意思ヲ表示スルコトガ出來マセヌガ双方ノ子ニ爲ル一方ハ意思ヲ表示スルコトハ出來マセヌガ双方ガ養子ト爲ルト云フコトニ爲ラヌトドウモ不都合デアルト思ヒマス乍併此場合ニ於テ例ヘバ夫ガ氣違ヒデアル其氣違ノ間ニ妻ガ其跡繼ヲ養子ヲシテ置イタ夫ガ精神ヲ回復スルトトンデモナイ自分ノ嫌ヤナ子ガ出來テ居ル或ハ夫婦養子ノ場合ニ於テ一方ガ精神ヲ回復シタ後ニ於テ甚ダ自分ノ好マヌ人ノ子ニ爲ツテ居ツタト云フヤウナ場合モアリマス其弊害ヲ防グガ爲メニ後トノ方ニ取消原因トシテアリマシテ其場合ニハ取消スコトガ出來ルト云フ方デ其弊害ヲ防グト云フコトニ致シマシタ

八百五十八條デアリマス

精神ヲ回復シテカラ後六个月

是ハ別ニ案ハアリマセヌガ此條ハ如何ニモ酷ドイ條ダラウト思ヒマス旣成法典ノ通リナラバマダ宜カラウト思ヒマス養子ヲスル雙方ニ於テ一方ガ意思ヲ表示スルコトガ出來ナイトキニ於テハ夫レハ一方デモ宜シイ斯ウ云フコトニ爲ツテ居リマス乍併養子ニ往ク者ニ於テハ雙方トモ意思表示ヲシナケレバナラヌト爲ツテ居リマス然ルニ本條ニ於テハ更ニ進ンデ例ヘバ夫婦ノ中一方ガ精神錯亂シテ居ル是ガ爲メニ意思ヲ表示スルコトガ出來ヌトキニ女房ハ養子ニ往キタイト云フノデ其夫ヲ連レテ養子ニ這入ツテ來ル、サウスルト其夫モ其家ノ養子ト爲ルト云フコトハ如何ニモ酷ドイデハゴザイマスマイカせめてハ旣成法典ノ通リニシテ置テハドウデゴザイマセウカ

養親ニ付テハ長谷川君ノ御論ノ通リ女房獨リデモ出來ナクテハ仕方ガナイ家ガ絶ヘル夫故ニ養子ニ往クニ付テモ夫丈ケデモ構ハヌ夫レハ餘リ變ンナモノデアリマスカラ私ニ於テハサウ云フ區別ガ立チマスルコトニ付テハ格別異論ハアリマセヌ併シ隨分此養子ニ往クト云フ方ガ甚ダ利益ノ事モアリ得ル、取消ガ出來マスカラ、夫故ニ雙方共含ンデ宜カラウカト私共思フタ位ノコトデアリマス夫レハ大變ニ反對ヲ唱ヘル程ノコトデハアリマセヌ

男子ガ養子ニ往ツテ、サウシテ其細君ノ方ガ意思ヲ表示スルコトガ出來ナケレバ御伴ヲシナクテモ宜シイト云フコトハ私ハ絶對ニ贊成ハ出來ヌ丸デ出來ヌトカ又ハ一方丈ケ其場合丈ケ離レ々々ニ爲ルト云フコトナラバ宜シイガ

私ガ旣成法典ノ通リガ宜シイト云フノハ養子ガ出來ヌコトニ爲ル方ハ私ガ今例ニ擧ゲタノハ女房ガ往ツテ夫ガ喰付テ往カナケレバナラヌト云フコトヲ例ニ擧ゲタ丈ケデアリマス

今長谷川君ノ言ハレタ例ハ此八百四十四條ノ規則ヲ行ハレヌデハアリマスマイカ夫婦デ養子ニ往クト云フニ付テハ一人ハ他家カラ來タノデアリマスカラ是非共先キニ一旦實家ニ歸ツテカラデナケレバ往カヌト云フコトデアリマスカラ夫ガ氣ガ違ツテ居ルノヲ夫レヲ代表シテ自分ガ夫婦連レデ先キニ養子ニ往クト云フコトハ女房ガ一旦先キニ實家ニ復籍ヲシナケレバナラヌト云フコトニ爲ツテ居リマスカラソンナ心配ハナカラウト思ヒマスガ如何デゴザイマセウ成程養子ヲスル方ニハ適用ガアル養子ニ往ク方ハ八百四十四條デ心配ハナカラウト思ヒマスガドンナモノデゴザイマセウカ

磯部君ノ御注意デ原案ノ不完全ナルコトヲ覺リマシタ成程あれハ後トデ說明致シマスガ前ノ箇條ヲ引張ツテ來テ此箇條ニハ少シ附加ヘテ、若シ原案ノ八百四十二條ガ此儘ニ存セラルルナラバ少シ附加ヘテ御貰ヒ申シタイ

長谷川君ノ御注文ハ起草委員モ御同意デアリマスカ

反對ハシマセヌ

出來ヌトシヤウト云フノデスカ

サウデス

夫レナラバ反對ハシマセヌ

養子ヲスル方ハ家ノ爲メダカラ仕方ガナイ

併シ男ノ方カラ考ヘルト女房ガ氣違ヒノ爲メニ折角養子ニ往ケルノモ往ケヌト云フコトニナル

夫レナラバ長谷川君ノ文意ハ「養親ノ一方カ其意思ヲ表示スルコト能ハサルトキハ他ノ一方ハ双方ノ名義ヲ以テ養子ヲ爲スコトヲ得」トスレバ宜シイデセウ

ドウデスカ贊成ガアリマスカラ決ヲ採リマセウ

能ク御考ヲ願ヒタイ

家ヲ重ンズルト云フ方デ妻ガ勝手次第ニ養子ヲスルト云フヤウナコトハ親族會ニ掛ケルト云フヤウナ風ニ致シタイ

決ヲ採リマス只今ノ長谷川君ノ御說ニ贊成ノ方ノ起立ヲ請ヒマス

少數

ドウカ能ク御考ヲ願ヒタイ

夫レデハ横田君ハ親族會トカ何ントカ云フ御說ガ出マスカ

贊成ガアレバ出シマスガ

他ニ御發議ガナケレバ原案ニ決シテ次ニ移リマス

本條ハ養子ヲ致シマスルニ付テ私共ノ考ヘマスルニ一番ニ先ヅ弊害ト考ヘマスル事ニ關スル規定デアリマス旣ニ本案ニ於キマシテハ結婚ノ年齡ガ七百六十五條ニ於テ定メラレマシタ此結婚ノ年齡ハ勿論人ノ生理上ノ發逹ノ程度ト云フモノガ一番ニ本ト爲ツテ居リマスルガ乍併夫婦ト爲ルト云フコトハ固ヨリ他ニ色々ノ關係モアリマスルケレドモ生理上ノ關係モ重キ一ツニナリマスカラ其位ナ年齡ニ逹シマセヌト其事ニ付テ自ラ判斷スルコトガ出來ヌモノデアルト云フコトガ一ツノ夫婦ノ結婚年齡ヲ定メマスル標準デアリマス又本案ニ於キマシテハ婚姻ノヽヽヽヽヽヽ婚姻ナルモノハ他人ガスルモノデナイ餘程奇妙ニ聞ヘマスルケレドモ乍併我國デハ婚姻ハ他人ガスルコトガ隨分アリマス當事者ガスルト云フコトノ主義ヲ採ラレタナラバ夫レハ論ヲ俟チマセヌ夫レカカラ本案ノ規定ノ必要ノ出テ參ツタノハ本案ニ於テハ私ハ絶對的反對デゴザイマスガ制限離婚ノ主義ガ採ラレタノデアリマス或ル餘程重イ且法律デちやんト杓子定規デ定ツタ其原因ガナケレバ如何ナル事ガアツテモ離婚ト云フモノハ許サヌ公益上カラ喩ヘバ夫婦ノ根本ガ破レル卽チ不和ト云フ事ガアツテモ之ハ已ムヲ得ヌ方ノ定マツタ原因ガナケレバ離婚ハ許サヌ斯ウ云フ具合ニ一度ビ結婚ヲシタナラバ離レルト云フ方ノ途ハ塞デ居ルノデアリマス婚姻ト云フモノガ如斯容易ニ解クベカラザルモノニ爲ルト云フコトヲ定メルニハ之ト同時ニ婚姻ト云フモノハ結ブトキニ自由デナクテハ往カヌト云フコトガ定マラヌト理窟ガ合ハヌ初メニ自由デモナク直接間接ニ強制、壓制ニ因ツテ初メハ喰付テモ宜シイ併シ喰付タラ離レルコトハ出來ヌゾト言フト前後ノ道理ガ合ハヌ話シデアリマス是迄ノ如ク如何ナル理由ニ因ツテモ夫婦ハ離レルコトガ出來ルト云フ時代ナラバ隨分壓制ニ因リ夫婦ト爲ツテモ後トデ解ケルカラ宜イデハナイカト云フ遁ゲ途ガ幾ラモアリマスガ本案ニ於テハ容易ニ解クコトハ出來マセヌ此主義ヲ一度ビ採用サレタ以上ハ初メ夫婦ト爲ルニ付テハ自分ノ判斷ト云フモノガ他ノ人ノ判斷ト共ニ自分ノ判斷ト云フモノニハ餘程自由ノ範圍ヲ廣クシテ置テ全然自分ガ考ヘテ自分ガ納得シナケレバナラヌノデアリマス我國ノ習慣ハ是レハ全ク反對デアリマス此點ニ於テハ習慣ハ一度婚姻ノ方ニ如斯制限ヲ定メタナラバ此點ニ於テモ已ムヲ得ズ習慣ト云フモノニ反セネバナラヌト思ヒマス此子供ノ時分カラ隨分自分ノ娘ニ妻ハサウト思フテ男ノ子ヲ養ウ或ハ子供ノ時分カラ自分ノ子供ノ妻ニシヤウト思フテ女ノ子ヲ大事ニシテ養フテ置クト云フコトガ餘程我國ニ廣ク行ハレ且アル事デアリマス夫レガ戸籍抔ニ於テハ初メニ於テハ妻ハスベキ者マデ小サクテモ後ニ於テ苟モ養子デ兄弟ノ關係ガ出來テ居ルト直チニ結婚スルコトガ出來マセヌカラ夫故ニ縁女トシテ極メテ妻ハスベキコトガ戸籍上ニ慥ニ定マツテ居ルト云フヤウナ風ノ有樣ニ爲ツテ居ルノデアリマス、デ恰度年頃ニナリマスルト云フトドウモ男ノ方ハあれハ困ル又女ノ方モ實ニ困ルト云フヤウナ斯ウ云フ事ハ屡々出來ルコトデアリマス乍併其時ニハ強制スルコトハ勿論婚姻ノ規則デ出來ナイノデアツテ自分ガ嫌ヤト云フモノヲヤレト云フコトハ往カヌ併シ習價ト云フモノハ一方ニ於テ寔ニ子供ノ時分カラ養ハレテ居ル人ニ依ルト襁褓ノ時分カラ養ハレテ居ルト長イ間養ハレテ大切ニ取扱ハレテ居ル長イ間養親ノ世話ニ爲ツテ居ル夫抔ハ實子同樣ニ取扱ハレテ長イ間ノ恩義ガアルサウスルト此養ハレテ居ツタ者ニ爲ルト云フト餘程ノ事ガナケレバ其處ノ家女ト婚姻ヲスルト云フコトヲ嫌ウト云フヤウナコトハ甚ダ言ヒ惡ヒモノデアリマスドウモ夫レハ夫婦ト爲ルコトガ嫌ヤデアレバ私ハあれト婚姻スルコトガ嫌ヤト言ヒナガラ矢張リ其内ニ居ルト云フコトハ甚ダ六ケシイ夫レナラバ夫レデ直グニ離縁ヲ請求スルコトガ出來ルカト云フトサウ云フ事ヲ理由トシテ離縁ヲ請求スルコトモ出來ヌ是レマデハ出來タカラ宜シウゴザイマスガ今度本案ハ略ボ婚姻ノ方ヲ標準ニ取ツテ定メテアリマスガ家女ト結婚ガ嫌ヤナラバ離縁ヲ請求スルコトヲ許スト云フコトモ甚ダ奇妙ナ規定ニナリマス夫レデ是ハ實際上甚ダ宜イ場合ト甚ダ惡ルイ場合トアリマス隨分自分ノ子ニ妻ハス積リデ實子同樣ニシテ養ウト云フコトハ實際上甚ダ宜イ事モアルガ併シ法律上嫌ヤト云フタトキノ始末ニ甚ダ困ル又多クノ場合ニハ法律上ハ嫌ヤト云フケレドモ實際ノ恩義上嫌ヤダト云フコトガ六ケシイ夫レデ嫌ヤ々々結婚ヲスルト法律ガドウシテモ離レルコトヲ許サヌト云フ極不都合ナ場合ガ出テ來マス夫レデ法律上サウ云フコトヲ條件トシサウ云フ豫約ヲ以テスルト云フ表向キノコトガナケレバ新タナル相談ニナル表向デナクサウ云フ心持デ養ウト云フコトハ本條デモ構ヒマセヌ又法律上ソンナ豫約デ養子ヲスルト云フコトハ殆ンド結婚年齡ヲ定メルト云フ主義ニモ適ヒマセヌシ又他ノ方ニ於テハ離婚ヲ制限ヲシタト云フ主義ニモ誘ヒマセヌカラシテ表向只今ノ如ク只今ハ表向キデ縁女ト書キマス表向キ斯ウ云フ豫約デ以テ養子ヲスルコトハ出來ヌ斯ウ云フ个條ガアリマスルト自ラ養子ト爲ツタ者ノ方ノ利益ニハ餘程爲ルデアラウ是ガアリマセヌト云フト矢張リ實際上強制結婚ト云フ養子ニ伴フ所ノ私ラハ餘程惡ルイ弊害ト思ヒマスルガ夫レガ出テ來ヤウト思ヒマスカラ他ノ婚姻ノ方ノ關係又養子離縁抔ノヽヽヽヽヽヽヽヽヽト云フヤウナ風ノ關係且道理上甚ダ他人ガ夫婦デ定メルト云フ風ノ極不道理ナ惡ルイ習慣ト云フモノニ對シテ本條ガアル方ガ宜カラウト思フテ遂ニ之ヲ置クコトニ致シマシタ法律上純然タル法律上ノ理窟カラ言ヘバ勿論婚姻ト云フモノハ自分デスルモノデアル是ガナクテモ言ヘルガ法律ハ殆ンド養親ガ長イ間妻ハス積リデ養子トシテ居ツタガ結婚スルトキニナツテ斯ウ云フモノデモアリマセヌト實際上ニ於テ嫌ヤダト云フコトガ出來ヌノデアリマスカラ旁々色々考ヘタ末實際上之ヲ入レテ置ク方ガ宜シイト云フ考デ入レテ置イタノデアリマス

私ハ此條ハドウ云フ理由デ御置キニナツタカ分ラヌデアリマシタガ段々御說明ヲ承ハルト法律上ハ義務ハナイ、ケレドモ道徳上婚姻シナケレバナラヌヤウニ爲ルカラシテ夫レデ此條ガ要ルト云フ斯ウ云フコトニ歸スルヤウデアリマスガ道徳上ノ義務ガアルカラ夫レデ夫レヲ法律デ取除ケテヤルト云フヤウナ事ハ拵ヘヌデモ宜シイト思ヒマス

道徳上ノ義務ハナイト云フノデアリマス

サウデスカ夫レナラバ尙更デアリマス夫レデ私ハ養子ノ契約ハ誰レト誰レトノ間ニアルカト云フト養親ト養子トノ間ニアル又婚姻ノ豫約ハドウカナラバ是モ亦養親ト養子トノ間ノ契約デアル、サウシテ看レバ此契約デ以テ子ノ配偶者タルベキ者ニ對シテ法律上離婚ヲ求メルコトハ出來ヌト思ヒマス然ルニ此條ヲ置テ始メテ離婚シナクテモ宜シイト云フコトヲ示ス外ニハ何モ必要ハナイ夫レデ此條ガナクテモ此豫約ヲ履行スル義務ノナイコトナラバ態々之ヲ此處ニ置ク必要ハナイト思ヒマス況ンヤ斯ウ云フ事ハ實際ノ慣習ニアリマセヌカラ殊更ニ此條ヲ置テ態々反對ノ事ヲ極メヌデモ此條ガナクテモ結局起草者ガ慮ラレル通リノ結果ニ爲ルト思ヒマスカラ私ハ詰リ之ハ不必要ト思ヒマスカラ削除說ヲ提出致シマス

私ハ法律ノ案トシテハ極宜シイト思ヒマスガ先程穗積君ノ御說明中ニ表向キ斯ウ云フ法律ガ出ナイト徃ケナイト云フコトデアリマシタガ若シ内々双方共スレバ出來ルカ出來ヌカト云フコトヲ承ハリタイ子供ノ時分カラ貰ツテ居ル所ノ縁女ト云フ者ハ戸籍ニハナイケレドモ親ノ考デハ自分ノ娘トカ又倅ナラバ倅ノ嬪ニシヤウト云フ考ヘデ貰ツタ夫レガ兄弟同志縁組ヲスルコトガ出來ルト云フコトデゴザイマセウカ卽チ双方ガ其年齡ニ逹シタナラバ卽チ立派ナ者ニ爲レバ、サウスレバ夫婦ニ爲ルコトガ事實上出來ルト云フ御考ヘデゴザイマセウカ或ハ到底兄弟ト爲ツタ以上ハ出來ヌト云フ御考ヘデゴザイマセウカ夫レヲ一ツ伺ヒマス

夫レハ今日ノト違ウノデアリマス今日ハ初メ貰ツタトキカラ縁女トシテ屆ケテ置テサウスルト今度年齡ニ爲ルト直チニ夫婦ニスルコトガ出來ル縁女トシテ屆ケテ置カヌト女ヲ一旦他家ノ養女ニヤツテ、サウシテ其他家カラ迎ヘテスル夫レモ手續ガ少シ面倒デハアリマスガ出來マス夫レカラ恰度本案ニ於テハ紫字ノ七百八十條ニ爲リマスガ「直系ノ血族間ニ於テハ婚姻ヲ爲スコトヲ得ス」又其二項ニ「傍系ノ三親等内亦同シ但養子ト養親ノ親族トノ間ハ此限ニ在ラス」ト書テアリマスカラ出來マス直グニ今ノ一旦他家ノ養女トスルトカ何ントカ云フ手續ナシニ出來ルヤウニ爲ツテ居リマス

サウスルト彼ノ條文ト云フモノハ壻養子ト云フコトガ目的ニシテ書テアル條文デハナイノデアリマスネ「養子ト養親ノ親族トノ間ハ此限ニ在ラス」ト云フコトハ

サウデス

今ノヤウナ鹽梅デ戸籍上デハ姉サントカ兄サントカ互ニ言ツテ居ツテモ年ガ往ツテ仲ガ善ケレバ夫婦ニ爲ルコトガ出來ルト云フ御積リデ出來テ居ルノデアリマスネ

其積リデアリマス

只今ノ長谷川サンノ御說ハ削除說ノヤウデシタガ果シテサウデシタカ

サウデス

私モ削除說ニ同意致シマス一體夫婦ノ關係ト云フモノハ雙方互ヒノ事デアツテ其者ノ承諾ガナケレバドウシテモ爲セナイ譯ノモノデ斯ウ云フ條ヲ置クノハ斯ウ云フ理窟ガアレバ養子ニ往ツタ者ガ先キノ嬪を嫌ツテ居ソテモ夫婦ニ爲ルト云フヤウナコトハナイト云フヤウナ御心配デアリマスガ其御心配ハ要ルマイト思ヒマス今日ハ開ケテ居ルカラ嫌ヤナラバ嫌ヤト云フニ違ヒナイ今日デハ約束デアルカラ嫌ヤナ女デモ嬪ニシナケレバナラヌト云フコトハナイト思ヒマス立派ナ法律ノ博士ガ寄ツテ作ラレタノデハアリマスケレドモ色々考ヘテ見テ之ハ矢張リ削ツタ方ガ宜シイト思ヒマスカラ長谷川君ノ御說ニ贊成致シマス

之ハ私共ノ考ヘデハ長谷川君ノ御議論ニ於テハ一點ノ打ツベキ所ハアリマセヌあなたノ御論ニ於テモ一點ノ撃チ所ハアリマセヌ勿論婚姻ト云フモノハ當事者ノ承諾ガ要リマスガ乍併當事者ノ承諾ト云フモノハ出來ヌコトニナリハシマスマイカ養子ノ關係少ナクモ私一人ハ養子ノ關係ノ最モ甚ダシイ最モ不道理ナ結果ガ生ズルト云フモノハ其外色々ナ夫レガ爲メニ悶着ノ起ルト云フモノハ誠ニ幼ナイ時分カラ養ハレル併シ養ウト云フコトハ妻ハスト云フガ爲メニ養ウコトハ構ヒマセヌガ夫レガドウシテモ嫌ヤト云フコトガアリマス夫レガ喰付カナケレバナラヌドウモ御父サンニハ呵ラレルシ是迄ノ義理モアルト云フヤウナ風ノコトデ嫌ヤナ結婚ト云フモノヲ生ズル是迄道理ニ違ウタ結果ハアリマスマイ夫故ニ法律ハ苟モ生キタモノデアル社會ノ慣習等モ觀社會ノ慣習上弊害等ニ就テモ或ル點ニ付テハドウシテモ矯メナケレバ往カヌモノヲ法律ガ生キタモノデアルト云フコトデアレバ是レガ實際上ノ働キヲ大變シハシナイカト云フ考ヘデアリマス又是レガ當然許嫁ト云フヤウナコトデ養子ヲスルト云フヤウナ慣習ヲ追々無クスルト云フコトニ爲リハシマスマイカ、ドウモ中々是迄ノヤウナ迂ツカリシタヤウナ事デハ夫婦ニ爲レナイ爲ツタガ最期容易ニ離婚ハ出來ヌ夫故ニ一方ハ爲リ易イ一方ハ解キ易イト云フヤウナコトナラバ宜シイガ是ラハ根本的不道理ナ習慣デアリマスカラ可成斯ウヤツテ置イタ方ガ宜カラウト思ヒマス斯ウヤツテ置テモ何ニモ其心持チデ養子ヲシテモ構ハヌ又夫レガ宜シイ事カモ知レヌト思ヒマス

之ハ私モアル方ガ宜シイト思フテ居リマスガ私ハ之ガナイト云フト矢張リ今日迄ノ慣習ガ其儘行ハレルト云フコトニ爲ツテ來マス夫レデ親ノ意思デ養子ヲスルト云フコトハ大變ナ當違ヒナ事ガ出テ來ヤウト思ヒマス此法律ガアルト云フト婚姻ハ自由デアリマスカラ若シ雙方トモ意氣ガ合ハヌト云フトドウ爲ルカト云フト大變ナ事ニ爲ツテ來ルノデアリマスカラ是迄ノ慣習ニ反對シタイ云フコトヲ明カニシテ置イタ方ガ宜シイト思ヒマスカラドウカ立法ノ趣意ガ惡クナイト云フコトデアレバ之ハ存セラルルヤウニ願ヒマス

今ノ長谷川君ノ御論ハ寔ニ感服デアリマスガ先ヅ之ハ起草者ノ御說ニスルト之ガ必要デアルト云フ理窟ノ外ニ御趣意ガアルヤウデアリマスガ私ノヤウナ素人カラ此法文ヲ見ルト何ンダカ此所ニ豫約ト云フ字ガ見ヘマスカラ養子縁組抔ノトキニハ豫約ハ出來ヌト言ツテモ外ノトキナラバ豫約ガ出來ルト云ウヤウナコトニ爲リハシマスマイカドウ云フモノデゴザイマセウカ

豫約トシテモ宜シイ其場合ニ出來ヌノデスカ

獨乙抔デハ條件ヲ附スルコトハ出來ヌト云フコトガ書テアリマスケレドモ養子抔ニ條件ヲ附スルト云フコトモ可笑シイヤウデアルカラ之ガ宜イヤウニ思フタノデアリマス

採決ヲ願ヒマス

決ヲ採リマセウ長谷川君ノ本條削除說ニ贊成ノ方ノ起立ヲ請ヒマス

半數ナラバ私ハ原案ノ通リ存スルコトニ致シマス

此處デ前ノ事ヲ何スルノデアリマスガ私ハ能ク考ヘテ見ルニ縱令之レガアツテモ入レテモ宜シイト思ヒマス其年齡ト言ヒマセウカ年齡ニ逹シタ者デモガ矢張リマダ今恰度學問ヲサセルト云フヤウナ場合ニハヤツテモ宜カラウト思ヒマスガドウデスカ

括ラスヤウナ書キ方ナラバ反對ハシマセヌ

乍併一旦八百四十三條ヲ置クトドウモ此處ニ何ウ云フ風ニ書テモ斯ウ云フ所ニハ何ンダカヽヽヽヽヽヽヽ

尤モ壻養子ノ爲メニスルト云フノハ必ラズ幼者ト云フコトナラバ夫レハ宜シイデゴザイマセウガ、サウデナシニ斯ウ云フ結婚期ヲ過ギタ者デモ宜シイノデゴザイマセウカかち合ヒハセヌデゴザイマセウ

夫レデモ豫約ハシテモ宜シイノデゴザイマセウ

例ヘバ僕ニ子ガアル旣ニ婚姻期ニ逹シテ居ル又モウ一ツ婚姻期ニ逹シテ居ル者ヲ養子ニスルサウシテマダ何スルニ及バヌト云フノデヽヽヽヽヽヽヽヽ

サウスルト先キノ理由ガ丸デ缺ケテ仕舞ツテ先キノハ小サイノデ取ルガ爲メト云フヤウナコトデヽヽヽヽヽヽヽ

夫レデハ引テ置カウ

夫レデハ次ニ移リマス

本條ハ幾ラカ前ニ旣ニ議決セラレマシタ箇條ニ關係ガアリマスルノデ七百四十一條紫字ノ七百四十八條ニ於テハ婚姻ニ因ツテ他家ニ入ツタ者ガ其配偶者ノ死亡シタ後更ニ他家ニ入ラヌト欲スルトキハ實家ニ復籍シナケレバ往カヌ實家ノ戸主ガ復タ復籍ヲ承諾シナイデモ尙ホ他家ニ入ツタトキハ一年内ニ離籍スルコトヲ得ル斯ウ云フ事ガアリマス此箇條ハ結婚ノ場合丈ケニ致シテ置キマシテ養子縁組丈ケハこちらニ送リマシタノデアリマス夫レデ縁組ニ因ツテ他家ニ入リマシタ者ガ復タ其家カラ外ノ内ニ養子ニ往クト云フ場合ガアリマス夫レカラ婚姻ニ因ツテ他家ニ入ツタ者ガ復タ其内カラ他家ニ養子ニ往クト云フヤウナ風ノ場合ガアリマス婚姻ニ因テ他家ニ入ツタ場合丈ケガこちらニ離レテ居リマスルノハ不都合デアリマスカラ其理由デこちらニ持ツテ來タノデアリマス免ニ角縁組ニ因ツテ他家ノ養子ニ爲ツタ者又ハ他家ノ嬪トカ壻トカニ爲ツタ者夫レガ再ビ更ニ他家ノ養子ト爲ルト云フ場合ニ於テハ是迄モ一旦實家ニ復籍シテ實家カラ更ニ養子ニ往クト云フコトニ爲ツテ居リマス指令抔ハ其理由トシテ附ケ加ヘテアリマスル所ハ養父母ヲ累加スルト云フコトハ不都合デアルト書テアリマス卽チ實父母ト云フ者ガアツテ夫レカラ養父母、ガアル此養父母ノ家カラ復タ他ニ往クト云フト養父母ト云フ者ガ澤山出來テ來テ不都合デアル養父母累加ト云フコトガ之ヲ禁ズルノ理由ト爲ツテ居リマス乍併之ヲ禁ジマスル理由ハ尙土地ニ實害ガ存シテ居ルノデアリマス養子ハ御承知ノ通リ極幼年ノ時分ニ人ニヤル、サウ云フ場合ガアリマスあの人ナラバ自分ノ子ガ生涯幸福ヲ得ラレルあの家ナラバ宜シイト思ツテ實父母ガヤツタノヲ夫レヲ一旦貰フテ夫レカラ復タ他家ニナルト云フヤウナ事ハ實父母ガ初メ養子ヲ承諾ヲシタト云フコトノ意思ニ丸デ反スルコトデアリマス殊ニ善ハ女抔ノ場合ニ於テハ一旦養女トシテ他家ニヤリマシタ者ヲ其養父母ガ年頃ニナツテ復タ他ニヤル夫レヲ賤業ノ者ヤ何カノ所ニ再ビ養女ニヤルサウ云フヤウナ事ハ實際上甚ダ害ノ多イ事デアリマス初メ養子ニヤルトキニモ養子ニハヤルガマダ其養子先キカラ他ニ養子ヲヤルト云フコトハ旣ニ親子ノ情愛ヲ害サレ又ハ實際上詐欺ニ類スルヤウナ事ガ生ジテ來ルカモ知レマセヌカラ之ハドウシテモ更ニ養子ト爲ルニハ實家ニ復籍スルコトヲ必要トシテ置カナケレバナラヌト考ヘマスル此主義ハ前ノ七百四十八條ニ於テ婚姻ニ因ツテ他家ニ入リタル場合丈ケニ於テハ旣ニ議定ニナツテ居リマスカラ本條ニ於テモ格別御異議ハナカラウト思ヒマス唯ダ磯部君ノ先刻ノ御論ニ依ツテ是デハ甚ダ不完全ト思ヒマスノハ夫婦一致シテ夫婦養子ニ爲ル一方ガ實家ニ歸ツテ、サウシテ、別々ニ往クト云フヤウナ事ハドウシテモ出來ヌ妻ハ夫ノ家ニ入ル妻ハ夫ノ家ニ始終居ナケレバナラヌ妻ハ妻トシテ居ナガラ實家ニ復籍スルト云フコトハドウシテモ出來マセヌ夫故ニ「但第八百四十一條ノ場合ハ此限ニ在ラス」ト云フ意味ノ但書ヲ附ケルノガ必要ト思ヒマス文章ニ於テハ多分是デ宜シイ積リデアリマスガ若シ何ンデアリマスレバ整理マデニ考ヘテ置クコトニ致シマス

私ハ尾崎君ト同ジ疑ヒヲ抱イテ居リマシタガ夫レハ但書ヲ入レレバ宜シイノデアリマスガ前回ニ屡々述ベラレマシタ養女ヲスルト云フコトノ必要ヲ御認メニ爲ツテ居ル此養女ト云フモノハ他ニ縁付ケル爲メデアル其縁付ケルノハ矢張リ養女トシテヤル

夫レハ是マデ禁ジテアル

夫レナラバ宜シイガ夫レカラモウ一ツハ七百四十八條ヲ御引用ニ爲リマシタカラシテ夫レニ付テ考ヘテ見マシタガ婚姻ニ因リテ他家ニ入リタル者ガ配偶者ノ死亡ニ因ツテ他家ニ片付クトキニハ實家ト婚家ノ戸主ノ承諾ガ要ルト云フコトガ書イテアリマス然ルニ本條ノ場合デハ或ハ配偶者ノ死亡ニ因ツテ他家ニ入レルト云フコトハナイカモ知レマセヌガ少ナクモ養子ガアリマス養子ガ實家ニ戻ルト云フトキニハ養家及ビ實家ノ戸主ノ承諾ハナクテモ宜イヤウニ見ヘマスガ之モ矢張リ夫レニ付テハ七百四十八條ノ如キ手續ガ要ルノデハナイカ斯ウ思フノデアリマスガ分リマシタカ七百四十八條デ婚姻ニ因ツテ他家ニ入ツタ者ガ其配偶者ガ死亡シテ更ニ他家ニ入ルトキニハ婚家及ビ實家ノ戸主ノ承諾ヲ得テ實家ニ復籍ヲシナケレバナラヌ此場合ニハ其承諾ハ要ラヌ直グニ元ヘ戻レルト云フコトニナツテ少シ缺ケハシマスマイカ

之ハ矢張リ實家ニ復籍スルト云フモノハ離縁ガナクテハ往ケマセヌ夫レデアリマスカラ實家ト養家ノ戸主ノ承諾ニ協議カヽヽヽヽヽヽヽヽヽ爲メニ離縁セラレテ復籍シタ後デナケレバナラヌモノデアリマスカラ此場合ノ如キハ復籍ノ爲メニ實家ノ戸主ノ承諾ヲ得ルト云フヤウナコトハアリマセヌ協議離婚ノ場合ハ勿論實家ノ戸主ノ承諾ガナケレバ往カヌ法定離縁ノ場合ハ法律ガヤルノデアリマスカラ實家ノ戸主ノ承諾モ何モ要リマセヌ夫故ニ此處ハ養家及ビ實家ノ戸主ノ承諾ヲ得テ復籍スルト云フコトハ書ケマセヌ承諾ヲ要サナイ場合モアリマス復籍シタラバ二度養子ニ往クコトハ構ハヌト云フコトデアリマス

協議離縁ノ場合デモ養父タル者ト養子ト協議シテサウシテ戻ルト云フ場合ニハ實家ノ戸主ノ承諾ガ要ラヌト云フコトデアツタナラバ妻タル者ガ婚家ト協議ノ上デ實家ニ戻ルニモ矢張リ實家ノ戸主ノ承諾ハ要ラヌト云フコトニ爲リハシマスマイカ

夫レハ丸デ違ウト思ヒマス本條ハ卽チ離縁ノ場合デアリマス又前ノ場合ハ離縁ト云フコトデハナイ本ノ家族關係ガ違ウ戸主ト家族トノ關係ガ違ウノデアリマスカラああ云フ風ニ書テアリマス夫レデ更ニ夫婦ノ一方ト云フ者ガ尙ホ他家ニ入ラヌト欲スルトキニハ離縁ノ後デナケレバ往カヌト云フコトニ書クト云フト不承諾ノ場合デモ離縁離婚ガアルモノデアリマス夫レデあそこの此八百四十四條ノヤウナ書キヤウデアルト矢張リ「婚家及ヒ實家ノ戸主ノ承諾ヲ得テ」ト云フコトハ書ケヌコトニ爲ル

斯ウ云フ事ヲ御問ヒデハアリマセヌガ七百四十八條ノ方ハ婚姻ニ因ツテ他家ニ入ツタ者ガ其配偶者ガ死亡シテカラ後ニ更ニ他家ニ入ラント欲スルトキデナケレバナラヌサウデナイト此處ノ規則ト重複スル無論サウ爲ル積リデアリマスガサウ云フ事ニ爲ルト其場合ニ矢張リ婚家及ビ實家ノ戸主ノ承諾ヲ得テ實家ニ復籍スルコトガ必要デアルナラバ此處モ矢張リ縁組ニ因ツテ他家ニ入ツタ場合或ハ婚姻ニ因ツテ他家ニ入ツタ場合ガ亭主ガ死ンデ實家ヘ歸ツテ今度他ヘ養女ト爲ツテ往カウ或ハ入夫ナラバ家内ガ死ンデカラ自分ガ實家ヘ歸ツテ夫レカラ復タ他ヘ養子ニ往カウト云フトキニモ矢張リ七百四十八條ト同ジニ爲ルカ左ナクバ七百四十八條ノ方ヲ本條ト同ジニシナケレバ平仄ガ合ハヌデハナイカト云フ御積リデアラウト思ヒマスガ夫レハ御尤モト思ヒマス整理ノトキニ七百四十八條ハ勿論直オサナケレバナラヌト思ヒマスガ御承知ノ通リ此七百四十八條ト云フモノハ七百四十五條ト云フモノガ無カツタノデアリマス夫レデああ云フ事ガ必要デアツタケレドモ今日デハ七百四十五條ガ出來マシタカラあそこノ「婚家及ヒ實家ノ戸主ノ承諾ヲ得テ」ト云フ事ガ蛇足ニナリハシナイカト思ヒマス卽チ七百四十五條ニ依テ後家サントカ鰥夫トカ夫レガ實家ニ歸ヘル場合ニハ向フノ戸主夫レカラ實家ノ戸主ノ承諾ヲ經ナケレバナラヌ夫レハ七百四十五條カラ分ル夫レデアリマスカラ此處デハソンナ事ハ唄ハヌノデアル矢張リ實質ニ於テハ變ハリハナイ整理ノトキニ必ズ削ル積リデアリマス

他ニ御發議ガナケレバ本條ハ可決ト認メテ次ニ移リマス

養子ト云コモノハ一ツノ法律行爲デアル以上ハ先ヅ自カラ承諾スルト云フコトガ出來ナケレバ往カヌト云フコトハ申スマデモナイコトデアリマス夫故ニ或ル國ニ於テハ例ヘバ佛蘭西ノ如キ成年ニ逹セヌト養子ト爲ルコトハ出來ナイト云フコトガ極メテアル國モアリマス又伊太利、澳太利、獨乙抔ニ於キマシテハ養子ハ契約ニ依ツテ成ルト云フコトガ殊更ニ書テアルノデアリマス、デ旣成法典ニ於キマシテハ此養子ト云フモノハ十五歳未滿ニ於テハ親ガ養子ニヤルコトガ出來ル斯ウ爲ツテ居リマス之ハ我國ノ慣習ハ勿論十四歳ト云フコトデアリマセヌガ親ガ其子ヲ人ニヤルコトガ出來ルト云フコトニ爲ツテ居リマス實際上ニ於テ夫レガ格別ノ弊害ヲ見ルト云フコトモアリマセヌガ第一ニ法律行爲ノ目的ト云フモノニ人ヲ目的トスルト云フコトガ理論上ドウモ甚ダ面白クナイト云フコトモアリ又子供ヤ何カヲ賣ル販賣トシテ賣ルト云フコトハ勿論法ノ禁ズル所デアリマス、夫故ニ唯ダヤルト云フコトモ法ノ固ヨリ禁ズル所デアリマス其目的物ニ赤ン坊ハ這入ラナイ故ニ此點ハ免ニ角養子ハ親子ノ關係ヲ生ジテ生涯ノコトデアルト云フコトニ付テハ先ヅ本人ヲ主ト立テルト云フコトガ甚ダ大切ノ事デアラウト思ヒマス親ハ勿論其子ノ幸福ヲ圖リ又其子ノ教育等ノ事ニ付テ其子ノ利益ヲ圖リ又夫レヲヤルト云フコトニ付テモ十分ニ其子ノ利益ヲ圖ルト云フコトガアリマス乍併之ハ他人ノ子トシテ法律行爲ノ目的トシテヤルト云フコトハドウモ道理上不都合ナ事デサウ云フ具合ニ書クノハ不都合デアリマス夫故ニ實際上同ジ事ニ爲ルケレドモ其理窟ノアリマスル爲メニ父母ガ子ニ代ツテ縁組ヲ爲スコトガ出來ル斯ウ云フ具合ニ書キ顯ハシマシタ獨乙ノ養子法抔ニ於テモ十四歳以下ハ法定代理人ガ之ニ代ハツテ承諾スルコトガ出來ル表向キハ本入何レノ國ニ於テモ本人ノ承諾、人ヲ目的トスルト云フコトハ法律ノ表テニハ擧ツテ居リマセヌ斯ク書テモ之ガ實際上ニ於テ是迄ト變ハルノデアリマセヌ而シテ父母ガ代ハツテ縁組ヲ承諾スルコトガ出來ルト云フコトニ付テハ私共ノ中ニ於テモ餘程考ヘテ見マシタ或ハ未成年トシタ方ガ善クハナイカト考ヘテ見マシタガ乍併旣成法典デモ十四、五歳位ノ所ガ寔ニ自分ノ判斷ノ付カヌ所デアリマスカラ養子ノコトハ十五年ト限ツテアルノデアラウト思ヒマス先ヅ其位ノ所ガ穩カデハアリマスマイカ十六歳以上ニモナルト本人ガ善イ惡ルイト云フコトヲ考ヘ又父母ノ承諾ヲ得ルコトヲ要スルト云フコトニシタ方ガドウモ一般ノ慣習ニモ適ヒハシナイカト云フコトデ遂ニ十五年ト旣成法典ノ通リニ定メマシタ又父母ノ一方ノ知レナンダ場合、死亡シタ場合之ハ何時デモ斯ウ云フ場合ニアリマスル規定ノ例ヲ踐ンダノデアリマスガ唯ダ父母共ニ知レナイ場合死亡シタ場合斯ウ云フトキニ於テハ旣成法典ハ其家ニ在ル祖父母ト書テアル其祖父母ガ知レナイトキ何レ死亡シタトキトカ又ハ意思ヲ表示スルコトガ出來ナイトキトカ云フヤウニ段々遡ツテ居リマスガ之ハ旣ニ婚姻ノ場合ニ於テ同ジ所ヲ旣成法典ヲ本條ノ如ク改メラレマシタガ婚姻モ矢張リ生涯ノ關係ヲ生ズルモノデアリマスルシ且姻族關係モ生ジマス婚姻ノ場合ニ於テ雙方共意思ヲ表示スルコトガ出來ヌトキニ於テハ後見人ハ親族會ノ認許ヲ得テ承諾スルコトヲ得ルト云フヤウニ議決サレマシタ以上ハ此處モ矢張リ婚姻ノ例ニ倣ツテ本條ヲ斯ノ如ク規定ヲシタノデアリマス

一寸字句ノコトデアリマスガ此八百四十五條二項ニ「前項ノ承諾」トアツテ三項ニハ唯ダ「承諾」トアリマスガ之モ「前々項」ト云フコトデ御附ケニナラント平仄ガ合ハヌデハアリマスマイカ之ハ寧ロナイ方ガ宜クハアリマセヌカ

「前項ノ」ト云フ三字ヲ取ツテ仕舞ツテハドウカト云フ御考ヘデセウ

夫レハサウカモ知レマセヌ夫レデハ「前項ノ」ハ削リマス

只今ノ婚姻ノ所ノ箇條デアリマスガ蒟蒻版デハ七百八十三條ニハ唯ダ「承諾ヲ得ルコトヲ要ス」トアリマスガ

夫レハ整理ノトキニひツとスルト婚姻ノ方ニ同ジ事ヲ入レテ戴クコトニナルカモ知レマセヌ

唯ダ此處ト違ウカラ

違ウコトハ知リツツ規定致シマシタ

モウ一ツ御尋ネシマスガ先程穗積君ガ言ハレマシタガ例ヘバ養育院等ニ斯ウ云フ者ガアリマス其場合ニ承諾ヲ與ヘル者ハドウ云フ御考ヘデゴザイマセウカ、サウ云フ場合ニ特別法ト云フコトモ妙デアリマスガ其場合ハ院長トカ何ントカ云フ者ガ代ツテ承諾ヲスルト云フヤウナ規定ヲ置カヌト往ケマイカト思ヒマスガドウデゴザイマセウカ

御尤モノコトガアリマスガ私ハつい說明ヲ落シマシタガ旣成法典ニハアリマシタガ實ハ前ニ述ベマシタ通リ養育院ニモ往ツテ聞テ見マシタ實際ノ所ハ院長ガ承諾ヲ與ヘテ養子トカ縁女トカニ往ク者ガ極メテ多イ其事ハ養子ノ處モ婚姻ノ所モ固ヨリ見テアツタノデアリマスガ旣成法典ハ婚姻ノ所モ養父母ノ承諾ト云フコトガアリマシタガあそこハ省テアリマス其時ニ梅君カラ御說明ガアリマシタガ如何デアリマスカ斯ウ云フ積リデアツタノデアリマス婚姻ノトキカラ吾々ハあの箇條ハ實質上ハナクテハナリマセヌ養育院ニ在ル者ニ付キマシテハ其院長ト云フ者ガ卽チ後見人ト云フコトニ爲ルカラ後見人ノ場合デあれを他ノ後見人ト同ジ位置ニ置クヤウニ認メルサウスルト後見人ハ云々ト云フ方ノ所ニ這入ル積リデ實ハ婚姻ノ所モ此所モ省テアルノデアリマス

親族會ガナイトキハドウデス

親族會ト云フテモ親族ガナケレバ

親族ガナケレバ友逹、友逹モナケレバ區裁判所ト云フコトニ爲リマス

モウ一ツ伺ヒマスガ無論養育院ニ居ル者ハ親族會議モ多分出來ヌデゴザイマセウガ、サウ云フ場合ハ多分後見人ノ方ニサウ云フ規定ガ出來ルデゴザイマセウカ

後見人ノ方ニ出來ルカ又ハ他ノ所デ親族會ニ代ルベキモノヲ置クカ何處カデ始末ヲ付ケル積リデアリマス

本條ハ別ニ御發議ガナケレバ次ニ移リマス

婚姻ノ場合ニ於キマシテハ父母ノ承諾ト云フコトハ幾ラカ年齡ヲ限ルト云フ議論モ出マシタ乍併原案ハサウデアリマシタガ修正セラレテ子ガ婚姻ヲ爲スニハ必ズ其家ニ在ル父母ノ承諾ヲ得ルコトヲ要スト云フコトニ爲リマシタ養子ノ場合ハ婚姻トハ變ハリマシテ實父母トハ殆ンド法律上ノ縁ヲ切ルノデアリマスカラ吾々ニ於テモ之ハ前ノ修正ノ結果デハアリマセヌ元トカラ子ガ他人ノ養子ト爲ルト云フ場合ニ於テハドノ位御老翁サンニ爲ツテモ父母ノ承諾ヲ得ルノハ勿論ノ事ト考ヘマシタ又子ガ養子ヲ爲シマスル場合デアリマス此場合モ固ヨリ養家ノ方ニ於キマシテハ親族關係ガ生ズルノデアリマス直グニ其ヽヽヽヽ致シマシテ手續等ノ權利其他ノ事ガ出來マスルカラシテ之ハ養子ヲ爲シマスル方モ固ヨリ養親ニ尙ホ父母ガアリマスレバ之ハ矢張リ承諾ヲ受ケサセルト云フノガ當然ノ事ト思ヒマス旣成法典ノ第百十六條ニ於キマシテハ「滿十五年ニ至リタル者ハ父母ノ許諾ヲ受ケテ縁組ヲ承諾スルコトヲ得」ト云フコトニ爲ツテ居リマス之ハ斯ク縁組ト云フコトデアリマスカラ養親、養子共ニ含ンデ居ルヤウニモ讀メマスガ多分此說明等ニ據テ見ルト養子ニ爲ル者丈ケノ方ヲ見タノデハナイカト思ハレマス殊ニ「滿十五年ニ至リタル者ハ」トアリマスカラ養子ヲ爲ス方ハ成年デナケレバ往ケヌノデアリマスカラ養子ト爲ル者ノ方ノ規定カト思ヒマスガ養子ヲスル者モ矢張リ父母ノ承諾ヲ得ルト云フコトモ親族關係ヲ生ズルノデアリマスカラ必要デアルト思ヒマス、サウスルト前後ノ「十五年未滿ナルトキハ」云々十五年以上ノ者ハ父母ノ承諾ヲ要ス養子ヲ爲ス者ハ成年以上ノ者デナケレバ爲リマセヌカラ夫故ニ「成年ノ子カ養子ヲ爲シ又ハ滿十五年以上ノ子カ養子ト爲ルニハ」ト書キマシタ此處ニ「準用ス」ト書キマシタノハ條ガ變ハツテ居リマシテ紫版ノ七百八十三條ニ當リマス卽チ「父母ノ一方カ知レサルトキ」云々又「父母共ニ知レサルトキ」云々ト云フノデ婚姻ノ場合ト同ジ事ニ爲リマス夫レカラ七百七十三條ト云フモノハ紫版ノ七百八十四條ニ當リマス「嫡母又ハ繼父母カ子ノ婚姻ヲ承諾セサルトキハ親族會ハ子ノ請求ニ因リ其婚姻ヲ許可スルコトヲ得」此箇條ヲ準用スル積リデアリマス

此處ノ條デ一寸質問致シタイノハ父母ノ承諾ハ宜シイガ其父母ノ父ナリ何ナリガ家ノ戸主デアツタトキ若シ其父母ガ戸主デナカツタトキニ成年ノ子ガ養子ヲ爲ストキハ矢張リ戸主ノ承諾ヲ要スルノデアリマスカ

夫レハ要リマス夫レハ戸主家族ノ關係デ養子縁組ヲ爲シ又ハ婚姻ヲ爲ストキニハ戸主ノ承諾ヲ要スルトアリマスカラ再ビ此處ニハ唄ハヌノデアリマス

「其家ニ在ル」トアリマスガ此家ガ成程成年ノ子ガ養子ヲ爲スト云フト其家ト云フト養子ヲ爲ス養家ト云フコトハ能ク分リマスガ養子トナル方ニ付テ「其家ニ在ル」ト言フト向フノ養家ト云フ風ニ一寸見ヘハシマセヌカ

其子ノ家ト云フコトニ爲ル意味ノ積リデアリマス

一寸御尋ネヲ致シタイガ本條ニ於テ「父母ノ承諾ヲ得ルコトヲ要ス」前條ニハ承諾ヲ得ラレナイ場合ガアリマス本條デ得ラレナイ場合ハ前條ノ規定ヲ適用スルト云フヤウナ事ハ必要ハアリマスマイカ

「第七百七十二條第二項第三項及第七百十三條ノ規定ヲ準用ス」ト云フコトガアリマス

前條ノハ父母ガ代ハリテ爲スト云フコトデ父母ノ權利ヲ認メテアリマスガ本條トノ關係カラ見ルト養子ニ付テハ十五年未滿ノ者ト雖モ自カラ縁組ノ契約ヲ結ブコトガ出來ルト云フコトニ見ヘマスガ、サウ云フノハ所謂法定代理人ノ同意サヘアレバ宜シイノデ十五年未滿ナラバ赤ン坊デモ法定代理人ノ同意サヘアレバ出來ルト云フコトニ爲ルノデアリマスカ

夫レハ本條ヲ書クトキニモ吾々ノ中テ考ヘマシタ事デアリマス前條ハ「父母之ニ代ハリテ縁組ノ承諾ヲ爲スコトヲ得」其場合ハ斯ウ云フ者ガ養子ヲスルト云フコトデアル、サウデナクテハ出來ナイ、デドウモ前條第一項計リデハ此處ニ何カ文章ガ曖昧ノ嫌ヒガアリマス自分モ出來ハシナイガ「得」トアリマス本條ノ關係カラ見ルト滿十五年以上ノ子ガ養子ト爲ルニハ承諾ヲ受ケナケレバ徃ケナイ本條二項ノ關係デ前條ノ十五年未滿ノトキニハ父母ガ代ハツテ承諾ヲスルモノデアルト云フコトガ分ル積リデ原案ノ如ク書テ置キマシタ前條第一項ガあれ丈ケナラバ幾ラカドウモ範圍ガ分リ惡クイト云フコトガアルト云フコトモ私共ノ間デモ考ヘテ見タコトデアリマス

父母ニ非ザレバ承諾ヲ爲スコトヲ得ズト爲ルトヽヽヽヽヽヽヽヽヽヽ

之ハ書キ方デアリマスガ八百四十五條ト八百四十六條ト較ベテ見ルト此二ツノ規定ノ比較ヲスルト云フト八百四十六條ノ方ガ詰リ自分自カラ養子縁組ヲスルト云フ方デアリマスカラ此方ガ正則デハアリマセヌカ八百四十五條ノ方ハ自身ニ出來ナイ場合ニハ父母ガ代ツテスルト云フコトデアリマスカラ之ハ變則ノ方デアリマスカラ寧ロ本條ヲ八百四十五條ニシテ前ノ八百四十五條ヲ八百四十六條ニシタ方ガ理窟ニ合ヒハシナイカト云フ感ジガスルノデアリマスガ夫レヲ變ヘタナラバ何カ他ニ不都合ハアリマスカ

格別大都合デハアリマセヌガ先ヅ年齡ノ順序デ段々大キク往ク考ヘガアリマス尙ホ附ケ加ヘテモ長谷川君ノ御質問ニ對シテ申シテ置キマスガ八百四十五條ノ第一項ノ場合ハ吾々モ苦ンデ書テ見マシタガドウモ此位ニシカ書ケヌデアリマシタガ尙ホはつきりスルヤウニ書キタイト云フ考ヘハアリマスカラ尙ホ整理マデニ能ク考ヘテ置キマス

夫レデハ文章ハ整理マデニ考ヘテ置クト云フコトデアリマスカラ宜シウゴザイマスカ

宜シウゴザイマス

夫レデハ他ニ御發議ガナケレバ文章ハ整理マデニ考ヘテ置クト云フ條件ヲ以テ本條ハ可決トシテ次ニ移リマス

此第七百七十四條トアリマスルノハ紫版ノ七百八十五條デアリマス第七百八十五條ニ於テハ「婚姻ハ夫ノ住所ノ戸籍吏ニ之ヲ屆出ツルニ因リテ其效力ヲ生ス」ト云フコトガアリマス夫レデ此養子縁組ノ場合ニハどつちガ夫レニ當ルヤラ分ラヌモノデアリマスカラ準用ガ出來マセヌ夫故ニ此事ハ此處ニ御斷ハリヲシテ置キマスガ此婚姻ノ所ト斯ウ改メル積リデアリマス「婚姻ハ戸籍吏ニ之ヲ屆出ツルニ因リテ其效力ヲ生ス」ト改メル積リデアリマス離婚ノ所モ慥カサウ爲ツテ居ルヤウデアリマス其屆出ヅル場所ヤ何カノ方ハ寧ロ戸籍法ニ屬スルコトト思ヒマス離縁、離婚、結婚、養子縁組抔ノ場合ハ皆之ヲ戸籍吏ニ屆出ヅルト云フコトガ卽チ其效力ヲ生ズル爲メノコトデアリマス其處デあそこノ「夫ノ住所ノ」ト云フコトヲ除テ此處ヘ準用ヲスル積リデアリマス旣成法典ニ於テハ矢張リ婚姻ノ場合ノ如ク「慣習ニ從ヒ縁組ノ儀式ヲ行フ」ト云フコトニ爲ツテ居リマス「養子縁組ハ當事者ノ承諾ニ因リテ成ル、此承諾ハ證人二人ノ立會ヲ得テ慣習ニ從ヒ縁組ノ儀式ヲ行フ因リテ成立ス」トアリマス之ハ此事ニ付テハ數年來調ベテ見マシタ又小笠原デアルトカ松岡デアルトカサウ云フヤウナ人ニ聞テ見マシタガ慣習ニ從ヒ縁組ノ儀式ト云フコトハナイ婚姻ノ方ハアリマスガ儀式ノ專門家ノ方ニ聞テ見テモ慣習ノ儀式ニ因リテ成立スルト云フコトハドウシテモアリマセヌカラシテ旣成法典ハ其所ラノ所ヲ調ベヌデ唯ダ書イタノデアラウト思ヒマスガ夫故ニ旣ニ婚姻ノ所デモ慣習ノ儀式ガアルニモ拘ハラズ戸籍吏ニ屆出ヅルニ因リテ其效力ヲ生ズルト爲ツタ以上ハ此養子ノ所デモ同ジ事ヲ採用スル方ガ適當ト思ヒマス是迄ハ願ノ許可ト云フコトニ通常爲ツテ居ルノデアリマス夫レカラ明治八年ニ戸籍吏ニ屆出デナケレバ其效ナシトアリマス夫レカラ其後ハ相續抔モ屆出ト云フモノデ願ヒニテモ屆出ト云フモノデ效力ガ生ズルト云フコトニ爲ツテ居リマスカラ夫レデ本案ハ是迄通リデアリマス外國ニ於テハ大概三ツ程ニ別レテ居ルヤウデアリマス通常認メテ居ル場合皆立法上デナケレバ許サヌト云フ所ト又當事者ノ契約ト云フコトト裁判所ノ認許ヲ得ル裁判所ガ認許ヲセヌケレバ成立タヌト云フ風ノ國ト又國王又ハ政府ノ特許ガアレバ許スト云フ所ト獨リ私署證書ニ因リテ成立スルト云フノハ一寸私ノ調ベタ所デハ白耳義ノ草案丈ケノヤウニ思ヒマス慣習ハ固ヨリモウ外ノ國デハ或ハヽヽヽヽヽヽノ式ヲ行ヒマスル慣習ガアルトカ或ハ女親ノ乳ヲ吸ハセルトカ手ヲ吸ハセルトカ色々ナ野蠻ノ國デハ慣習ガアリマスガ大概文明諸國ニ於キマシテハ前ニ述ベマシタヤウナ方法ニ依ツテ居ルヤウデアリマス我國デハ現在戸籍吏ニ屆出テ宜シウゴザイマスカラ本案デモ其通リニ致シタノデアリマス

サウスルト紫字ノ處ヲ御改メデアリマスカ

サウデアリマス離婚ノ所モ「離婚ハ之ヲ戸籍吏ニ屆出ツルニ因リテ其效力ヲ生ス」ト云フコトニ爲ルノデアリマス

此第八百四十七條ニ付テ他ニ御發議ガナケレバ次ニ移リマス

遺言デ養子ガ出來ルト云フコトハ旣成法典ニ於テハ旣ニ認メテ居リマシタ固ヨリ之ハ我邦ノ慣習ニ於テハ色々ニ爲ツテ居ルノデアリマスルガ乍併昔シハ出來ナンダモノト考ヘマスル其内デ此處デ引イテアル大内家壁書抔ト云フモノデモ死後養子ト云フモノハ禁ジテアツテ大内家ニ或ハ永イ間勤メタ勲功等ガナケレバ死後養子ハ許サヌト云フコトニ爲ツテ居リマス徳川時代ニ爲ルト明カニ死後養子ト云フモノハ禁ズル精神デ彼ノ百ケ條ガ出來タモノデ速カ養子ハ禁ズルト云フコトニ爲ツテ居リマス武家ハ兎ニ角存生ノ中ニ養子ヲシナケレバナラヌ末項ニ何事ヲ申出テモ御採用ニ爲ラヌト云フコトニ爲ツテ居リマシタ之ハ前々回ニモ梅君カラモ御述ベニ爲リマシタ通リ可成家ヲ潰ブサウト云フ徳川氏ノ政略カラ來タモノデゴザイマセウ又一方カラ觀ルト家祿デモアルト卽チ先祖ガ勲功ニ依ツテ得タ家祿ヲ死ニ絶ヘタモノヲ親族抔ガ宜イ加減ノ子供ヲ持ツテ來テ養子ニシテ其筋目ノ者デモナイ者ガ家祿ヲ受ケルト云フコトハ不道理デアルト云フコトデ其邊カラ之ヲ禁ジテアツタノデハナイカト思ヒマス尤モ夫レガ爲メニ徳川二、三代ノ間デ死後養子ガ出來ヌ爲メニ家ガ多ク潰レル卽チ浪人ガ澤山出來タヤウデアリマス夫レガ爲メニ遂ニ慶安ノ亂ガ起ツテ來テ其後ハ連カ養子死後養子ト云フモノヲ許スト云フコトニ爲ツテ居リマス五十以上デ養子ナクシテ死亡ヲスル十七歳以下デ養子無クシテ死亡スルト云フ場合ハ矢張リ家ヲ潰ブシタ位ノモノデアリマス故ニ何處マデモ生存中ニ養子ヲシナケレバ往カヌト云フコトガ現ニ定ツテ居リマシタカラシテ養子ガ無クテ死ンデモ御役人ガ來タトキニ外ノ者ガ夜具ノ中カラ手ヲ出シテ判ヲ捺シテモ夫レデモ御役人ガ持ツテ往ツタト云フ位ノコトデ夫レガ速カ養子死後養子ノ儀式ニ爲ツテ居ツタ位デアリマス御維新以後ニ於テハ此點ニ付テハ寔ニ明カデアリマセヌガ乍併死後養子ト云フモノハ生存ノ中デナクテモ出來タト云フコトハ明カデアリマス親類ガ協議シテ先代ノ養子トスル死ンダ人ノ跡ヲ親類ガ拵ヘテヤルト云フ事サヘ出來タノデアリマス之ハ例ハ澤山アルヤウデアリマス夫故ニ家ト云フモノヲ潰サヌト云フ考ニ爲ツタ以上ハ死後養子ト云フモノハ許シテ宜シイト思ヒマス況ンヤ生存中ニ於テ養子ト云フ一ツノ法律行爲ヲ爲ス卽チ其遺言ト云フ法律行爲ヲ以テ其養子ト爲ルベキ者ヲ定メル養子ハ其後ニ之ヲ承諾スル又遺言ガ成立テサヘスレバ親子ノ關係ヲ生ゼサセテモ不都合ハナイ、而已ナラズ家ヲ存スルト云フ方ニ於テハ矢張リ必要ノコトト思ヒマス外國ニ於テハ遺言デ養子ヲスルト云フ事ハ許サヌ例ハ十ノ八々九デアリマス、ケレドモドウモ日本ニ於テハ之ハ許スカガ本則ニ爲ラヌケレバナラヌ外國デハ之ハ皆契約ノミニ依ツテ之ヲ爲スコトヲ得ル或ハ當事者ノ意思ト云フヤウナ風ニシテアリマスル夫レデドウモ遺言ニ依ツテ許スト云フ方ノコトデナイ方ガ多イ尤モ白耳義抔デハ遺言デ出來ルト云フコトガ明カニ書イテアリマス此場合ニ於テ矢張リ前ノ七百四十四條等ノ規定デ婚姻ノ方ノ規定ヲ準用シタイト思ヒマシタケレドモドウモ當事者雙方カラ屆出ルト云フコトハ出來マセヌドウモ屆出ヅルトキハ一方デアリマシテ養子ト爲ルベキ者夫故ニ殊更ニ此處デ別ニ手續ヲ加ヘタ丈ケノコトデアリマシテ契約ヲ以テ養子ヲ致ス場合ト養親ノ屆出ガナイト云フ事丈ケガ違ウノデアリマス

私ハ本條ハ結構ト思ヒマスガ本條ヲ此儘ニ置クトスルト外ノ處ヲ一寸御尋ヲシタイノデアリマスガ七百八十五條ノ「夫ノ住所」云ゝト云フコトヲ削ルト仰シヤル以上ハ矢張リ「口頭ニテ又ハ自ラ署名シタル書面ヲ以テ」ト云フコトモ削レルデアラウト思ヒマシタガ夫レハ矢張リ削ラヌト云フコトデアリマスガ削ラヌトスルト矢張リ此處デモ要リハシマスマイカ私ハ要スルニ此條ハ此儘デモ宜シイト思ヒマスガ其代ハリニ書面デモ宜ケレバ口頭デモ宜シイト云フコトデアレバ七百八十五條ノ方ヲ削ツテ置テ宜カラウト思ヒマス又之ハ屆出トアリマスカラ屆出ニ因ツテ效力ヲ生ズルト云フコトニ爲ラウト思ヒマスガ々サウスルト等シク遺言デアルノニ八百三十二條ノ場合デハ遺言丈ケデ效ヲ生ズルヤウニ見ヘルノデアリマス々サウシテ此處デハ屆出ニ因ツテ效ヲ生ズルト云フコトニ爲ツテ居リマスガ矢張リ本條ハ此通リデモ宜シイガ八百三十二條ハ本條ト同ジニ書テ矢張リ遺言ハ遺言夫レカラ遺言ニ因ツテ認知セラレタ者カラ證人ナラバ證人ト共ニ屆出ル、サウシテ效力ヲ生ズルノハ等シク屆出ニ因ルト云フコトニシタ方ガ宜クハナイカト思ヒマス

八百三十二條ノ方ハ後トデ、成程「縁組ノ屆出ヲ爲スコトヲ要ス」デハあの口頭、書面ガ含マナイ

「成年證入二人以上」ト云フコトガ此處ニアルカラ宜シイガ「口頭又ハ書面ニ以テ」ト云フコトデアリマスガ此「口頭又ハ書面ヲ以テ」ト云フコトハ不必要ト思ヒマスガ矢張リ前ノ條デ必要ナラバ此處デモ必要デハアリマスマイカ

前條ノ方ヲ削ルト云フノデアリマスカ

サウデス

あれ丈ケ拔テヽヽヽヽヽヽヽ

婚姻ノ所ノ七百八十五條デアリマス「成年ノ證人二人以上ヨリ口頭ニテ又ハ自ラ署名シタル書面ヲ以テ」トアリマス此處デハ「口頭ニテ又ハ自ラ署名シタル書面ヲ以テ」ト云フコトガ必要ト云フコトデアレバ此處デモ矢張リ必要ト思ヒマスガ私ハ七百八十五條ノ方ヲ削ルガ宜クハナイカト云フ考デアリマス

之ハ吾ゝ相談ヲシテ屆出ノ方ハ整理ノトキニ手續法ニ讓ルカモ知レマセヌガ兎ニ角雙方合ウヤウニ致シマセウ

夫レハ其方ガ宜イカモ知レマセヌガ私ハ此處ヲ書クトキニ氣ガ付テ居ツタノデス、ケレドモ私ハ斯ウ云フ考ヘデ此處ヲ議スルトキニハ說ヲ出サヌデアリマシタガ併シ或ハ同ジヤウニ爲ツタ方ガ宜イカモ知レマセヌ婚姻ノ屆出ノ場合デアツテモ養子縁組ノ屆出ノ場合デアツテモ先ヅ廣イ意味ヲ以テスレバ契約其契約ト云フモノガ成立スルニ付テ普通ノ契約ナラバ意思ノ表示サヘアレバ宜シイガ之ハ大變ナ大切ノ事デアリマスカラ夫レデ特別ノ儀式ヲ要スルト云フコトデ其儀式ヲ簡略ニスル爲メニ唯ダ雙方ノ自身ガ出頭シテ口頭デ其趣キヲ言フカ左モナケレバ自署シタル屆書デナケレバナラヌ卽チ其意思ガ自由デアツタト云フコトヲ直チニ見ルコトガ出來ルト云フモノデナケレバナラヌ斯ウ云フ積リデあそこニハああ云フ風ニ致シマシタ此處ノ場合モあれガ必要カモ知レマセヌガ此虜ハ一體遺言ガ土臺デアリマス本案デハ遺言ハドウ爲ルカ旣成法典ノ通リニ爲ルカドウカ知リマセヌガ相當ノ方式ヲ要スルト云フコトニ致シタイト思ヒマス、サウスレバ遺言夫レ自身ガ相當ノ方式ヲ要スルトスレバ證人二人位デ宜シイカト思ヒマシタガ併シ違ヘテ置ク必要ハ見マセヌカラ同ジコトニスルト云フコトデアレバ私ハ無論反對デハアリマセヌガ、サウ云フ譯デアリマス私一人ノ考ヲ言ヘバ向フヲ削ラウト云フヤウナ考ハ毛頭無カツタノデアリマス、モウ一ツハ穗積君カラ御答ガアリマセウガ序デニ申シマスガ之ハ一樣ニスル譯ニ往キマセヌ私生子ノ認知ト云フモノハ此前モ度ゝ御論ノアリマシタ通リニ一方ノ意思デ出來マス相手方ノ承諾ハ要リマセヌ夫レデスカラ遺言夫レ自身ガ直グ效力ヲ生ズル若シ屆出ヲ必要トスルナラバ夫レハ唯ダ戸籍帳簿ノ整理ノ爲メニヤルノデ夫レガ認知夫レ自身ニ對シテノ必要條件デナイ又夫レデハ往カナイ、所ガ此處ハサウデナイ養子縁組ト云フ法律行爲ガ成立シナイ否遺言ニ依ツテ遺言ト云フ法律行爲ハ成立スルケレドモ夫レ丈ケデハマダ養子縁組ト云フモノハ成立ヲシナイ夫レニ對シテ養子ト爲ルベキ者又ハ其法定代理人ノ承諾ト云フモノガ必要デアリマス是ガ要素デアリマス夫レデスカラ特ニ此規定ヲ書ク是レガナケレバ遺言丈ケデハ何ンノ效モナイ

私ハ一寸質問シテ置キタイノデスガ之ハ詰リヽヽヽヽヽヽト云フヤウナコトデアリマスガ無論原則トシテハ相當ノコトデアラウト思ヒマスガ唯ダ此適用ハ八百四十六條邊リト調和スルトキニドウカト思ヒマス遺言トシテハ有效デアツテモ其遺言者ガ例ヘバ成年ノ子デアツテ々サウシテ父母ノ承諾ヲ得ルノニ父母ノ承諾ヲ採ラズニ遺言シテ置イタト云フヤウナトキハ其遺言ト云フモノハドウ爲ルカト云フコトヲ一寸承ツテ置キタイ夫レカラモウ一ツハ八百四十五條ノ末項ノ適用ト此處ト調和スルノニこツちニハ法定代理人トアルカラ養子ト爲ルベキ者ガ十五年未滿ノコトモアラウト思ヒマス八百四十五條ノ末項ヲ見ルト卽チ法定代理人ト證人二人デハドウシテモ往ケヌカラ矢張リ養子ト爲ルコトヲ承諾スルニ付テハ親族會ノ許可ヲ得テ々サウシテ承諾ヲ爲スト云フコトガ此八百四十五條ノ末項ニアリマスカラ遺言ノ場合ニ付テモ矢張リ是ガ行ハレテ往クコトデアラウガ兎ニ角其遺言ト言フモノノ運命ガ遺言者ガ矢張リ其家ニ在ル父母ノ承諾ヲ得タ上ノ遺言デナイト遺言トシテノ效力ガナイノデハナイカ否ヤト云フコトニ付テ承リタイ是ハ大變ナ事ニ爲ツテ來ルト思ヒマス斯ウ云フ法文ガ立チマシタ以上ハ無論此死後養子ト云フモノハヽヽヽヽヽヽヽヽト見テ居リマス、サウスルト遺言ガナイ時分ニハ矢張リ血統カラシテ必ズ接近シタ相續人ト云フ者ハ矢張リ選定スルトカ何ントカ云フ條文ニ歸スルデアラウト思フテ讀ンデ居リマスガ夫レハ當リ前ノ事ト思ヒマス、モウ一ツハ本條ニ付テ御研究ヲ願ヒタイト思フノハ嗣子養子ト云フノト唯ダ養子ト云フノト大分日本ノ裁判所當リデハ議論ガ起リマス例ヘバ先程モアツタヤウニ家督相續人タル女子ナリ何ナリガアル其所ヘ持ツテ來テ妻ハセル積リデ遺言ヲ養子ト云フモノヲ極メテ置イタ、所ガ其養子ト云フ者ハ養子ト爲ルコトハ受ケタガ夫婦ト爲ルコトハ承諾シナカツタト云フヤウナ場合サウ云フ場合ニハ其養子ト云フ者ハ養嗣子ト爲ルベキ者デアルカ又ハ矢張リ其女子ト云フ者ガ家督相續人ト爲ツテサウシテ養子ト云フ者ハ純然タル養子ト爲ルカト云フヤウナコトニ付テハ隨分此八百四十八條カラシテ相續ノ事項ニ付テ大變關係ヲ持ツモノト思ヒマスガ夫レラノ所ハ相續編ニ讓ルトシテ差當リ八百四十五條ノ條件ヲ具備シテ居ラヌ者ナラバ有效デナイカト云フコトヲ承ハリタイ

夫レハ勿論八百四十五條、八百四十六條而已ナラズ總テノモノガ具備シテ居ラヌト往ケマセヌ遺言養子ヲスルトキニハ其親ノ承諾ガ無クテハ往カナイ此場合ニ於テハ尙更往カナイ唯ダ通常ハ他ノ法律行爲デ爲スモノデアリマスガ遺言デモ出來ルト云フコトヲ此處デ云フタノデアリマスカラ遺言トスレバ他ノ條件ハ無クテモ出來ル養親ト爲ルニモ養子ト爲ルニモ總テノ承諾ト他ノ條件ヲ悉ク備ヘナケレバナラヌト云フ積リデアリマス其他ノ點ハ答モ御求メニモ爲ラヌヤウデアリマスルシ御質問ノ點ハ御質問ノ中ニ籠ツテ居ツタ答ガ大概當ル積リデアリマス

女子ガアル其處デ豫約デ貰ウコトハ出來ヌカラシテ遺言者ノ意志デハ養子ヲ妻ハセル積リデ遺言ヲシテ置イタ、所ガ其遺言ニ嗣子養子ト云フコトモナケレバ壻養子ト云フコトモナカツタ、所ガ其養子ノ方ガ拒ムト云フヤウナコトモアツタトキニハドウ云フコトニ結局スルノデアリマスカ

相續ノ順序ハ相續法ニ讓ル積リデアリマス夫レカラ手續ノ本トト爲ル所ノ縁組ノ效力ノコトハ八百六十四條ノ所ニ定メテモ宜シイノデアリマス

他ニ御發議ガナケレバ本條ハ原案ニ決シテ今日ハ是デ散會致シマス