ソレデハ會議ヲ開キマス蒟蒻摺ノ修正案ノ方カラ先キニ始メマス第八百三十二條

本條ハ少シ始メノ案トハ實質ガ變ハリマスケレドモ前々回ニ於テ諸君ノ御議論モ承リ又吾々ノ方デモ考ヘテ見マシタ所ガドウモ斯ウシタ方ガ宜カラウ佛蘭西抔ニ於キマシテハ解釋上此點ハ疑問トナツテ居ルノデアリマス併シ立法論トシテハ此通リニ制限シタ方ガ宜カラウト云フノガ多數ノ說デアルヤウニ思ハレマス解釋上ハ全ク五分五分ニ分レテ居リマス始メ吾々ノ考ヘハ認知セント欲スル親ガ其子ノ遺產ヲ相續スル目的ヲ以テ認知セントスル場合ニ於テモ必ズシモ不正ナコトデナイ結果ガ誰ノ利益ニナルト云フコトハ極ク末ノコトデアル親子ノ關係ヲ定ムルト云フノガ主デアル「直系卑屬ノ爲メ」ト云フヤウナ制限ヲ置カナイ方ガ却テ正シイノデアラウト思ヒマシタケレドモ能ク々々考ヘテ見マスルトサウ云フ其子ノ遺產ヲ相續スル爲メト云フヤウナ目的ヲ認知スルコトガ出來ナクテモ宜イ實質上ハ斯ウ云フ風ニ狹クシテ置イタ方ガ宜カラウ其代ハリニ其死亡シタ子ガ成年ニ逹シテ居ツタ或ハ死亡シタ時カラ今認知セントスル時マデヲ數ヘテ見レバ成年ニ逹シテ居ルト云フ場合ニ認知ガ出來ヌト云フコトニスルノハ不都合デアラウ奈何トナレバ本條ノ適用ハ重モニ其死亡シタル子ノ子デス卽チ孫ノ利益ノ爲メニスルモノデアル若シ其子ガ死ンデ居ラナンダナラバ而シテ成年デアツタナラバ多分承諾ヲ與ヘタデアラウト云フ場合ニ認知ガ出來ルト云フコトニナルソレデ多クハ承諾スルデアラウト云フ場合ニ死ンデ居ルガ爲メニ認知ガ出來ヌト云フコトニナツテハ不都合デアルソレ故ニ其方ハ制限セズニ置イタ卽チ認知ガ出來ルト云フコトニシテ其代ハリニ生キテ居ル孫、生キテ居ル孫ガ成年デアレバ矢張リ前條ニ依テ承諾ヲ與ヘネバナラヌト云フコトニナルサウシテ親ガ自分ノ利益ノ爲メニ認知スルト云フヤウナコトハ出來ヌ方ガ却テ宜カラウト云フ考ヘデ斯ノ通リニ改メマシタ

御發議ガナケレバ修正案ニ決シテ次ノ條ニ移リマス

第一項ノ修正ハ略ボ前回ニ承リマシタ諸君ノ御意見ニ從ツタ積リデアル唯「庶子ハ其父母ノ」ト書キマシテハ庶子ト云フモノハ父ノ認知シタルモノト云フコトニ前ニ極マリマシタ然ルニ此場合ニハ母モ自分デ直接ニ認知シナクトモ認知セラレテ居ラナケレバイカヌノデス卽チ父ガ出生屆ニ誰某ガ生ンダト云フコトヲ示シテ置テ兎ニ角母ガ自分デ明カニ認知シタト云フノデナクテモ矢張リ認知シタ場合デナクテハイケナイノデス然ルニ「父母カ認知シタル庶子」ト書イテハドウモ庶子ト云フモノハ父ガ認知シテ居ル者ヲ謂フノデアルカラ一部分ガ重複ニナル嫌ヒガアル左レバト言ツテ唯「庶子」ト言ツテハ母ガ認知シテ居ルニ限ラナイ只「庶子」ト書クノモ困ルソレデ「庶子ハ之ヲ認知シタル父母ノ」ト書ケバ障リガナクテサウシテ實際ハ缺點ノナイコトニナラウト思ヒマシテ斯ウ云フ風ニ改メタノデアリマスソレカラ第二項ヲ第三項ニ置クコトニ改メタ理由ハ始メハ第一項ニ對スル規定トシテ置テ宜カラウト思フタノデス其譯ハ舊トノ第三項ノ場合ニ於テハ今議決ニナツタ八百三十二條第二項ノ規定ガアルニ依テ死亡シタル子ト雖モ認知ガ出來ルノデアリマスカラ別ニ規定ハ要ルマイト思フタノデアリマスケレドモ能ク考ヘテ見レバ矢張リ多少ノ疑ヒガアル奈何トナレバ此場合ハ嫡出子タル身分ヲ得ルト云フ規定デアリマスルニ依テ只ノ認知ハ出來ルケレドモ其認知ガ此結果ヲ生ズル迄ノ效力ヲ持ツカト云フコトハ疑ハシイソレデ矢張リ格別規定ガ煩雜ニナル譯デモアリマセヌニ依テ斯ウ云フ風ニ一項二項兩方ニ通ズル規定ニシタ方ガ宜カラウト思フタノデアウマス

前ノ八百三十二條ノ第二項ガ子ガ死ンダ場合ニハ直系卑屬ノアル場合ニ限ルト云フ規定ニナリマシタカラシテ矢張リ八百三十六條ノ第三項ノ場合ハ子ガ死ンデ直系卑屬ガアル場合丈ケニ限ランデハ權衡ガ少シ合ハヌノデハアリマスマイカ

御尤モデアリマスガソレハ默ツテ居ツテサウナラウト思フ奈何ントナレバ嫡出子タル身分ヲ生ズルト云フコトノ基イトナルモノハ認知デアル、デ其認知ト云フモノハ死亡シタル子ニ付テハ其直系卑屬ノ爲メデナイト出來ヌト云フコトガ前ニ極マツテ居ル根本ガサウ云フ範圍ノモノトナソテ居ルカラ自ラ本條ノ結果ヲ生ズルニモ其範圍外デハイケナイト云フコトガ分ラウト思フ其點ハ充分ニ考ヘタ上デ大丈夫デアラウト思フタノデアル

少シ御尋ネヲシタイノデスガ子ノ認知ト云フモノハ旣ニ此前ニ「戸籍吏ニ屆出ツルニ依リテ之ヲ爲ス」トアリマスガ認知ト云フモノハ戸籍吏ニ屆出ナケレバナラヌ屆出ナケレバ認知ト云フモノニナリマセヌガサウスルト母ガ認知スルト云フノハ私ハ自分ノ私生子ト云フモノヲ一々認知スルト云フコトヲ屆ケルノデアリマスカ

多クノ場合ニ於テハソレニ及ブマイト思フ父ガ此者ハ誰ガ生ンダサウシテソレハ自分ノ子デアルコトヲ認ムルト言ヘバデスソレハ矢張リ其母ガ認知シタト云フコトニモナラウト思フソレハ正シク言ヘバ母ノ代理ヲ兼ネテ居ルト云フコトニ說クノデアラウト思フ其場合ニ母ガ不同意デアレバ八百三十四條ニ依テ攻撃ハ出來マス、ケレドモ父母ノ認知ト言ヘバ必ズシモ父モ屆出ル、母モ屆出ルト云フコトノ積リデハ決シテナイノデス

ドウモ之レヲ見ルト母ガ屆出ナケレバ認知ノ效ハナイヤウデアリマスガ

私共ノ解シテ居ル所ハ斯ウ云フ譯デアリマス今ノ戸籍法ニ據ルト屆出ルニハ父ノ名前丈デ以テ屆出ヲシテ居ツタノデアリマスガ今度戸籍法ガドウ改マルカ知リマセヌガ本案ノ希望ハ矢張リ父母連印デ以テ屆ケヲサセルト云フコトニシタイト思ヒマス父母連印デ以テ屆ケサヘスレバソレデ當然認知ニナル卽チ是迄ハ父ノ名前丈ケデ屆ケテ居ツタモノガ今度ハ母ガ連印シテ父母共ニ屆出ルト云フコトニナラウト考ヘマス其處丈ケガ違ウノデアリマスソレヲ最初ニ書カウト云フ說モ始メ出マシタガドウモ手續染ミタコトニナルノデ寧ロ戸籍法ニ讓ツタ方ガ宜カラウト云フノデ書カナカツタノデアリマス

尙ホ御尋ネヲシマスルガ「庶子ハ之ヲ認知シタル父母ノ」トアリマスガ是ハ毎度出マシタコトデアリマスガ藝者ナラ藝者ガ子ヲ生ンデ是ハ私ノ私生子ト云フコトヲ屆出ルソレハ一方ガ屆出ルサウシテ之レニ依テ見ルト更ニ復タ父母兩人カラ認知スルト云フコトノ屆出ヲスルヤウニ見エマスガサウデアリマセウカ

只今ノ場合ニハ母丈ケ認知シテ居ルノダカラ庶子デハナイ父ハ認知シテ居ラナイケレドモ母ハ認知シテ居ル而シテ其父母ガ婚姻ヲスルニハ兩方ガ認知シテ居ラナケレバイカナイノデアリマスカラ今度ハモウ母ハセヌデモ宜イケレドモ父ハ認知シナケレバナラヌ父丈ケガ認知スレバ宜イト云フコトニナル

尙ホ分ラヌノデアリマス前ノ方デハ私生子ト云フモノヲ屆出ル是レデ見ルト庶子ト云フモノヲ母ガ認知スルコトニナルソレハ今日サウ云フコトハ限ツテナイノデス母ガ自分ニ庶子ト云フモノヲ認知シナケレバナラヌコトニナルガサウ云フコトガアリマスカ

ソレハ此「之ヲ」ト云フ字ニ餘リ重キヲ御置キニナツタカラデアラウト思フ此處ハ旣ニ庶子トナツタ後ニト云フ狹イ意味ニ使ツテ居ラナイ私生子デアルトキニデモ認知ヲシタカモ知レヌ兔モ角モ旣ニ認知シタ父母ノ婚姻ニ因ツテ嫡出子タル自分ヲ取得シタルトキハ兔ニ角庶子デアルト云フ風ニ書イタ「之ヲ」ト言ヘバ旣ニ庶子ニナツテ居ル後ニ認知シタト云フ狹イ意味デハナイ積リデアリマス

「庶子ハ之ヲ認知シタル」ト云フト母モ矢張リ自分ノ子ヲ庶子ト認知スルコトニナル隨分妙ナ譯デハナイカト思フドウシテモ此文面デハ母ガ庶子ヲ認知スルコトニナル

庶子ノ認知ト云フコトハ戸籍法デモ出來ヌト思ヒマス私生子ノ場合モ多クノ場合ハ庶子ニナル場合ニ認知スル父ガ認知スレバ庶子ニナルシ父母一緒ニ認知シテモ庶子ニナル

ケレデモ父ガ認知スレバ庶子ニナルガ母ガ認知シテ庶子ト云フコトハナイ

唯自分ノ子ダト云フコトヲ認知スルコトニナル

ソレナラバ宜イガ母ガ庶子ヲ認知スルト云フコトハ餘程妙ダラウト思フ

只今ノ御說明ニ依テ考ヘハ私ノ考ヘト同ジコトダト云フコトハ分リマシタガ尙ホ疑ヒガアリマス成程認知ト云フモノゝ根本ハ前ノ八百三十二條デ改マリマシタカラ詰リ斯ウ云フ積リダト云フ辯解ハ立タヌコトモナイヤウニ思ハレマスケレドモ併シドウデアリマセウカ此文字カラ考ヘテ見タナラバ「前二項ノ規定ハ」云々ト云フコトニヤツテ置クト子ガ旣ニ死亡シタ場合ト雖モ認知ノ時カラ私生子ト云フモノガ嫡出子タル身分ヲ取得スト書イタノト同ジコトデアルサウスレバ婚姻ニ因テ嫡出子タル身分ヲ得サセルト云フ特別ノ規定ヲ置イタガ決シテ私生子ノ直系卑屬ガアルトナイト區別ヲシナカツタ斯ウ云フ疑ヒガ他日起リハシナイカト云フ考ヘモアリマスソレカラモウ一ツハ第一項ノ場合、是ハ認知ト云フモノガ旣ニアツタカラノ話デアツテ子ノ死亡シタル場合ニ準用スト云フコトハドウ云フコトカト言ヘバ旣ニ認知シテ置イタ所ノ子供ト云フモノニ婚姻ニ因テ嫡出子タル身分ヲ得サセルト云フコトニ過ギヌノデアラウト思フサウスルト婚姻ヲシテ旣ニ認知シタル私生子ト云フモノニ嫡出子タル身分ヲ得サセルト云フコトハ其庶子ニ直系卑屬ガ有ルト無イトヲ區別シナイト云フコトニ重モニ解釋シナケレバナラヌソレハサウ云フ趣意デアリマスカ

サウ云フ趣意デハナイ

併シサウ見ラレハシナイカ

只今ノ御疑ヒハ認知ト云フコトハ兎ニ角ナケレバナラヌサウスルト其認知ト云フモノハ子ガ生キテ居ル場合ガ原則デアルガ子ノ死ンダ場合ニハ直系卑屬ノアル場合デナケレバ出來ナイト云フコトニナツテ居ルソレカラ認知ト云フモノガナケレバ八百三十六條ハ適用スルコトハ出來ヌノダカラ其場合デナケレバ從テ第三項モ第二項ノ適用ガ有リ得ナイト云フコトハ明瞭デアラウト考ヘマス其代ハリ婚姻ヲスルトキニハ縱令子ガ死亡シテ居ルソレカラ直系卑屬ガナクテモデスナ旣ニ活キテ居ル間ニ認知シタノナラバ矢張リソレガ當然嫡出子ニナル死ンダ者ガ旣往ニ遡ツテ矢張リ嫡出子タル身分ニナル併ナガラソレハ構ハヌ認知ガ有效ニ出來テ居ルサウシテソレガ後日サウナル滅多ニソレガ法律上ノ效力ヲ生ズルコトハアリマスマイケレドモ若シ法律上ノ效力ヲ生ズル必要ノアル時ハ死ンデ仕舞ツタ子デモ矢張リ嫡出子ト認メラレテ少シモ差支ナイト考ヘマス

尙ホ一ツ御相談ヲシタイト思ヒマスガドウデスカソレハ矢張リ「庶子ハ其父母ノ婚姻ニ因リテ嫡出子タル身分ヲ取得ス」ト云フ方ガ穩カデハナイカト思フドウシテモ私ノ考ヘデハ私生子ト云フモノハ母ガ私生子ト云フモノヲ屆ケレバ宜イノデスカラソレヲ父ガ認メレバ宜イ此文面デ見ルト父母共ニ屆出ルサウシテ其上ニ持テ往ツテ庶子ト云フモノヲ認知スルト云フコトニ見エル餘程是ハ可笑シイト思フドウシテモ此文面ニハ病ガアルヤウデアリマスカラソレヨリカ始メカラ「庶子ハ其父母ノ婚姻ニ因リテ」トシテハイケマセヌカ其方ガ宜ササウニ思ヒマスガドウデスカ

サウ書イテモ吾々ハ同ジ結果ニナラウト思フ「其父母」ト云ヘバ無論分ツテ居ナケレバイカヌ卽チ認知シテ居ラナケレバイカヌト云フコトニナラウト思ヒマスカラ結果ハ同ジコトニナルデアラウト思フ唯少シ其點ガ不明瞭デアルト思フテ斯ウ云フ風ニ書イタノデアリマス併シ只今御述ベニナツタ一旦私生子ノトキニ認知シテアツテモ今度庶子ニナツタトキニ復タ認知セネバ此結果ガ生ジナイト云フコトニハ斯ウ書イテアツテモナラナイ積リデアル

私モ趣意ハ村田君ヲ贊成スルノデスソレハ庶子ト云フモノハ旣ニ父ガ認メタモノデナケレバイカヌト思フ母ハ無論ダラウト思フソレデナケレバ其父母ト云フ者ハ分ラヌモノニナツテ來ルソレデ成程文字上カラ言フト少シハアル方ガ宜イヤウニアルケレドモ之ヲ此儘デ置ケバ「庶子ハ之ヲ認知シタル」ト云フノハ庶子ヲ認知シタルノデナクシテ此「之ヲ」ト云フ字ハ遠イ所ヲ指シテ居ルノデセウ私生子ト云フモノヲ認知シタルトカぼんやりシタ所ヲ指シテ居ル、ケレドモ矢張リ「庶子ハ其父母ノ婚姻ニ因リテ」トシタラソレデ大概宜クハアリマセヌカ

ソレハモウ文字ノコトデアリマスカラサウナツタ所ガ敢テ反對ハ致シマセヌガ併シ辭ノ正シイ方カラ言ヘバ此方ガ正シイデアラウト考ヘマス「庶子ハ其父母ノ」ト言ツテ宜イ位ナラバ「私生子ハ其父母ノ」ト言ツテモ宜イヤウナモノデアル富井君ノ言ハレタ通リ「其父母」ト言ヘバ父母ガ知レテ居ラヌケレバイカヌコトニナルソレデアルカラ「其父母」ト言ツテモ矢張リ同ジヤウナモノデ事實上知レテ居レバ認知シナイデモ宜イデハナイカト云フ疑ヒガ起ツテ法律ノ言葉トシテハ穩カデナイト考ヘタ位デアリマス而シテ「之ヲ認知シタル」ト言フテ置クト庶子トシテ認知シタルト云フ意味ニ取レル虞ガアルト云フ御話デアリマスガ是ハ認知ノ手續ガ戸籍法デ極マツタラ分ラウト思ヒマスガ此認知ト云フコトハ吾ガ子デアルト云フコトデアル其吾ガ子デアルト云フコトヲ言ツタノガ併ナガラ夫婦デナイ時ニ言ツタノナラバ則チ私生子ノ認知ニナル父ガ認知シタナラバ庶子トナルト云フコトデ八百二十九條デ今度改マツテサウナツタ「之ヲ」ト云フノハ人ヲ言フノデ庶子ト云フ資格ヲ認知スルノデナイ其邊ハ疑ヒハ起ルマイト思ヒマスカラ相成ルベクハ此修正案ノ通リニ願ヒタイサウ深ク反對スル程ノ理由ハナイ

此八百三十六條ノ文章ニ付テ色々議論ガアリマシタガソレヲ拜聽シテ居ル中ニ外ノ點ニ付テ解釋上少シ疑ヒヲ起シマシタカラ一寸伺ヒタウゴザイマスソレハ舊トノ印刷シテアル方ノ第三項デアリマス「婚姻中父母カ認知シタル私生子ハ」トアル此處ニ男女ガアツテ其間ニ私生子ガアルマタ父母共ニ認知シテ居ナイ或ハ外ノ證據デ以テ證明ハ出來ルカモ知レヌガ法律上誰某ノ私生子ト云フコトハ言ヘナイ有樣ニナツテ居ル認知シテ居ナイカラ、所ガ男女ガ結婚シタ其後ニ認知ヲスレバ宜イガ認知ハマタシナイ其場合ハ矢張リ子ノ方カラ認知サセルト云フコトガ出來マセウカソレヲ伺ツテ置キマスサウシテ又結婚ヲシタ後ニ夫婦ノ間ニ別ノ子ガ出來ルサウシテ何カ離婚ノ原因ガアツテ離婚ヲスルサウシテ仕舞ツタナラバ前ノ私生子ト云フ者ハ父母ガ後トデ認知シテモ庶子トナツテ嫡出子タルコトハ出來ヌト云フ御積リデアリマスカ

私ハ其積リデアリマス

私ハ今ノヤウナ場合ニハソレデモ差支ナイカモ知レマセヌガ理窟ヲ言ツテ見ルト場合ニ依テハ事實上必ズシモ誰某ノ私生子ト云フコトガ明瞭デナイ場合ガアルサウ云フ時分ニ屡々疑ヒガ起ルソレ故ニ私生子ヲ認知スル方法ハ屆出ニ在ルト云フヤウナコトニシテ置クノハ宜イデセウガ父母ガ結婚シタヤウナ時ニハ其父母ノ結婚前ノ私生子ト云フモノハ場合ニ依テハ旣ニ認知シテ居ツテ事實明カニナツテ居ルコトモアリマセウガ又或ハマダ認知シテ居ナイカラ法律上ハ父母ニナル者ノ私生子デアルカナイカト云フコトノ疑ハシイ場合モアリマセウガ父母ガ結婚ヲシタナラバ其結果トシテ私生子ガ嫡出子トナル場合ニハ前ニ認知シテ居ツタ事實上明カナル場合ト法律上マダ認知シテ居ナイガ爲メニ明カデナイ場合トヲ區別セズニ總テ私生子ハ父母ノ婚姻ニ依テ嫡出子トナルト云フコトガ當リ前ダラウト思フ婚姻前ニアツテ父母ト私生子トノ關係ガ明カニナツテ居ル其事實ニ付テ婚姻ニ因テ嫡出子トナルト云フコトハ明カデアル、ケレドモ若シ前ニ認知ヲシテ居ラナカツタ婚姻ヲシテ後ニ認知シテモ宜イ其時ニ私生子ト云フ者ト父母トノ間ノ關係ガ事實上明カニナルノダカラ縱令認知シナイデモ此場合ニ於テハ私生子ガ矢張リ認知セシメルト云フ手續ヲ踏ンデソレカラ厭ヤデアル任意ニハシナイガ無據法律ニ依テ認知シタト同ジ結果ニナツタ時ニハ三項ノ適用ヲ受ケマセウガサウ云フ手續ヲ結婚シテ後ニ取ラナカツタ其内ニ何カ他ニ原因ガアツテ離婚ニナツタト云フ場合ニ全體己レハ誰某ノ間ニ出來タ子デアルソレカラ後ニ父母ガ結婚ヲシタ尙ホ其後ニ離婚ヲシタト云フコトガアツタニシテモ矢張リ嫡出子ト云フモノデナケレバナラヌト云フコトヲ八百三十四條デ謂フヤウナ規則ニ依テ反對ノ事實ヲ證明シテ往ツタナラバ宜ササウニ思ハレル私生子ト云フ者ノ父母ガ結婚ヲスレバ當然嫡出子トナルト云フコトヲ極メテ置テソレカラ結婚後ニ認知シタ場合モ宜シイ結婚後ニ認知シタノハ任意ニ認知シタノモアリマセウケレドモ法律上デ認知セシメタノモアリマセウソレデ父母ガ後ニ婚姻ヲシテ今デハ或ル原因ガアツテ離婚ニナツタガ一體己レハ誰某ノ子デアル私生子デアツタガ嫡出子ニ相違ナイト云フコトガ言ヘナケレバナルマイト思フ

如何デスカ是ハ唯字句丈ケノコトデアリマスカラ村田君ノ說ニ付テ決ヲ採ツテモ宜カラウト思ヒマスカラ決ヲ採リマス村田君ノ修正說ニ贊成ノ諸君ノ起立ヲ請ヒマス

少數、ソレデハ他ニ御發議ガナケレバ起草委員ノ修正案ノ通リニ決シマシテ八百三十八條ニ移リマス

本條ヲ說明致シマスル前ニ本案ニ付キマシテノ一二誤植脱漏等ガアリマスカラ前ニ御直シヲ願ツテ置キマシタ方ガ尙ホ便利デアラウト思ヒマス尤モ其箇條々々ニ付テ其時ニモ申シマスガ第八百四十一條ノ第二項デアリマスソレニ但書ヲ御加ヘヲ願ヒタイ「但他ノ一方ノ承諾ヲ得ルコトヲ要ス」ソレカラ八百五十五條是ハ訂正デハナイ此前ニ議決ニナリマシテ一箇條加ハリマシタ結果デアリマス「第八百三十八條乃至第八百四十條又ハ第八百四十四條」ト直リマスソレカラ八百五十七條「知リタル時ヨリ」トアリマスノガ「知リタル後」トナリマス八百七十一條ノ第二項ニ「離婚」トアリマスノガ「離縁」トナリマスソレカラ八百七十三條ノ三行目ニ「禁治者」トナツテ居リマスガ是ハ「禁治產者」ノ誤リデアリマス八百八十條ノ「離婚」ト云フノモ「離縁」トナリマス是レヨリ本條ノ說明ニ移リマス本條ノ實質ニ於キマシテハ旣成法典ト少シモ異ナツタ所ハナイノデアリマス卽チ年少者ハ年長者ヲ自分ノ養子トスルコトハ出來ヌト云フ規定デアリマス是ハ我邦ニ於テモ色々ナ規則ガ採用セラレテ居リマセウシ外國ニ於テモ種々ノ規則ガアリマスルガ太古ハ外邦ノ歴史ニハ僅カシカ載ツテハ居リマセヌガ養子ト養親トハ年齢十五年隔ツテ居ラナケレバイカヌト云フヤウナ制限ガゴザイマシタ徳川氏ニナリマシテハ百ケ條ノ中ニモ出テ居リマスガ年長ノ者デモ養子トスルコトガ出來ルト云フコトニナツテ居リマシテソレカラ享保以後御維新頃迄ハ死後養子、急養子、假養子抔ノ外ハ年長ノ者ハ出來ヌト云フコトニナツテ居リマス然ルニ明治三年閏十月ニ華士族養子法抔モ出マシタシソレカラ一般ノ平民等ニ於テハ年齢ニ拘ハラズ一般ニ養子ヲ許スト云フコトニナツテ居リマス明治十七年ニ伺ガアリマシテ内務省ニ伺ツテソレカラ太政官迄伺ニナリマシテ十七年以後ニハ年長者ヲ養子トスルコトハ許サヌト云フコトニ極マツテ居リマス併ナガラ種々ノ事情ガアリマシテ其後ニ屡々年長者ヲ養子トシタイト云フ願ガ出マシタガ是ハ已ムヲ得ナイ場合ニ於テハ先代ノ養子ト云フモノヲ許シテ其者ノ養子トスルコトハ一切許サナカソタノデアリマス凡ソ今ヲ去ルコト十年位前ヨリ致シマシテハ年少者ノ外ハ養子ヲ許サヌト云フコトニ極マツテ居ルヤウデアリマスル是ハ固ヨリ前ニ申シマシタ養子ヲ世人ニ銘記サセルト云フ主義ヲ採リマスレバ成程大寶令抔ノ如ク又外國ニ於キマシテモ多ク例ノアリマスル如ク幾ラカ親子位ノ年恰好ニスルト云フコトガ最モ必要デアラウト思ヒマス例ヘバ佛蘭西、伊太利、加里保爾尼亞ハ矢張リ十五、「ツユーリヒ」ガ十六、ソレカラ魯西亞、澳西太利、西班牙、獨逸、索遜抔ハ十八、紐育ハ二十、是レ位ノ違ヒヲ要スルト云フコトハ自然ニ親子ノヤウナ感覺ヲ起サセルト云フコトカラシテ世人ニ銘記サセルト云フ主義ヲ採リマスレバ固ヨリ或年齢ノ差違ト云フモノヲ認メルノガ至當デアラウト思ヒマス併ナガラソレハドウモ我邦抔ニ於テハ甚ダ困ル結果ガ生ズルノデアツテ例ヘバ養親ノ妻ト養子ト云フ者ト誠ニ年ノ違ハヌコトガアルノデアリマスドウモ十年トカ十五年トカ云フコトニ限ルト非常ナ差支ヲ生ズルコトニナツテ來マス、別シテ例ヘバ先妻ガアツテ其妻ガ死亡スル先妻ノ娘ニ壻養子デモスルヤウナ場合ニハ後ニ迎ヘマシタ妻卽チ繼母ト養子トノ年齢ノ差違ト云フモノハ甚ダ少ナイコトガ屡々アルノデアリマスソレ故ニ矢張リ旣成法典ノ如ク兎ニ角年長者、親ノ方ガ年長デナクテハイカナイト云フ位ノ所ガ穩カデアリマセウシ又近頃採リ來リマシタ所ノ我邦ノ方針モ斯ノ如クニナツテ居ルノデアリマス單ニ家督相續人ヲ得ルトカ云フヤウナコトニ非常ニ重キヲ置クト年ノ少長ヲ論ゼヌト云フコトニモナリマセウカ是ハ如何ニモ世人ニ銘記サセルト云フ主義ニモ反スルコトニナリマス彼ノ能ク諺ニ申シマスル自分ノ胸ニ手ヲ當テ、能ク考ヘテ見ルト親爺ハ自分ヨリ年ハ上ダト云フヤウナコトガアリマスルガあれ抔ハ分り切ツテ居ル社會ノ必要カラ出タト申シマシテモ親ヨリ年ノ上ノ子ガアルト云フヤウナコトハ面白クナイ如何ニモ人爲ヲ以テ自然ヲ矯メルト云フコトニ過ギナイ親ガ年長ト云フコトデアリマスレバ餘程緩カナノデアリマス外國ニモ例ハナイデハアリマセヌ白耳義草案抔ハサウナツテ居リマス普魯士モサウナツテ居リマス先ヅ此處等ガ我邦ニ於テ丁度採ルベキ制限デアラウカト思ヒマシタ

是ハ實ニ困ツタノデアリマスガ成程男ノ方ハ年長デアルケレドモ妻ノ方ハドウモ此通リニハ往キ兼ネルヤウナ場合ガアルト思フ養子ヲシタ後ニ細君ガ死ンダ細君ガ死ヌルト隨分三十位ノ者ヲ壻ニ取ル者ガ間々アリマスガ此場合ニ繼母トスレバ其繼母ハ年少者デモ構ハヌト云フヤウナ風ノ規則デモ出來ヌトイカヌト思フノデス之レガ貫ケバ宜イガドウモ貫クマイト思フ私ハ男ノ方サヘ年長者デアレバ宜イト云フ位ニシテ宜カラウト思フ隨分世間デハ兄弟ノ妻ト云フモノハ矢張リ其弟ハ兄ノ妻ヲ嫂ト唱ヘテ居ル其實年カラ言ヘバ嫂デハナイ

其點ハ餘程吾々ニ於キマシテモ考ヘテ見マシタガ實ニ已ムヲ得ナイコトデアリマスガ兎ニ角此養子ト云フモノハ我邦ニ於キマシテハ養父母ガ自分ノ子トスルノデアツテ血族ト同ジ關係ヲ生ズルノデアルソレ故ニ始メ取リマスル時ニハ成程お母さん、養母ハ自分ヨリ年ガ上デアル其養母ガ死ンデ今度ノ二番目ノハ繼母ニナリマセウ養母ト繼母トハ大變ニ違ウソレ故ニ其場合ニハ之レデモ差支ナイノデアツテ自分ノ子ヨリ年ガ下ノ者ヲ娶ルコトヲ得ズト云フコトハナイ成程サウ云フ場合ハ餘リ面白クモナイヤウデアリマスルケレドモ之レ己ムヲ得ヌコトデアルソレナラバ年長者デモ許シテ置テ宜イカト斯ウ申シマスルト隨分人爲デ非常ナコトヲヤリマスソレハ此前ニ梅君カラ一寸御話ガアリマシタヤウニ戸主ガアツテ其戸主ガ戸主タル役目ヲ勤メルコトガ出來ヌト云フト或條件ヲ以テ年老ツタ者ヲ養子トスル、ソレカラ是迄構ハナカツタ時ニ於テハ屡々年長者ヲ家ノ生計ノ爲メトカ或ハ種々ノ事ノ爲メニ養子ニスルトカ隨分人爲ヲ以テ自然ノ有樣ヲ替ヘテ親子トナルト云フヤウナ弊ガ餘程強カラウト思ヒマスカラ只今ノヤウナコトガアリマシテモ寧ロ此制限ヲ置ク方ガ宜カラウト思ヒマス繼母ガ吾子ヨリ年ガ下ダト云フヤウナコトハ自然ノ有樣ニ於テアリ得ル

唯私ハ家事上兄ガ弟ヲ養子トスルト云フコトガ能クアルコトデアリマスガ其場合ニ妻ガ若イ爲メニ出來ヌヤウナ不都合ガアリハシナイカト思フノデスガ何ンゾ旨イ便法ハアリマスマイカ

其場合ニハ便法ハナイ

ソレガ必要デアルカドウカ若シ必要デアルナラバ八百四十一條ノ場合ニ於テ此場合ニ於テハ養親ノ一方ハ養子ヨリ年少デモ宜シイト云フヤウナコトヲ書キ込ムコトガ必要デハナイカト思フ

本條ニ付テ他ニ御發議ガナケレバ原案ニ決シテ次條ニ移リマス

本條ハ旣成法典ニハアリマセヌノデゴザイマス併ナガラ是迄我邦ノ風俗ト致シマシテ自分ノ尊屬ヲ自分ノ子トスル尊卑ト云フノハ勿論親族ノ中デ自分ヨリ上ナルモノヲ尊トシ下ナルモノヲ卑トスル尊卑屬ノ名稱モ如何デアリマセウカ併シ兎ニ角親族ノ間ニ尊卑ガアルト云フコトハ昔シカラノ法律モサウナツテ居リマス例ヘバ叔父ヲ自分ノ子トスル叔母ヲ養女トスルサウ云フヤウナコトハドウモ我邦ニ於テハ是迄許シテ居ラナカツタヤウニ思ヒマス外ノ制限ヲ置キマシテ此事丈ケ制限ヲ置キマセヌト云フト親族關係如何ニ拘ハラズ之ヲ養子ト爲スコトヲ得ト云フヤウナ風ノコトニナリマス兎ニ角倫理ノ順序ト云フモノガ之レガ爲メニ紊レルト云フコトモアリマス併ナガラ此點ニ付テハ矢張リ吾々ノ中カラ諸君ニ申上ゲテ御考ヘヲ充分ニ願ヒタイト云フコトニナツテ居リマスガ隨分家抔ヲ襲ガセル爲メノ養子ト云フモノハ成ルベクハ他人ヨリハ自分ノ親類ノ方ニ襲ガセタイト云フコトガ人情アリ得ル然ルニ叔父さんトカ叔母さんトカ云フ者ガ身分ノ甥トカ姪トカ云フ者ヨリ年ノ若イト云フコトガ屡々アルノデアリマス自分ノ子供ガ大キイ場合ニ於キマシテハ其子供ノ子トソレカラ其末ノ子ト云フモノトハ卽チ孫ノ方ガ餘程年ガ上デアツテ甥ダトカ姪ダトカ云フ者ガ叔父さんヤラ叔母さんヤラヲ脊負ツテ歩ルイタリ遊バセタリ何カスルコトガ屡々アリマスサウ云フ場合ニ丁度外ニ何モナイカラソレニ極ク近イ尊屬デモアルカラシテソレヲ養子トシテ跡ヲ襲セルト云フヤウナ風ノコトモ隨分一方カラ見マスルト家ノ爲メニハ大變良イコトカモ知レヌ併ナガラ又倫理、尊卑ノ順序ヲ紊ルト云フコトハ一方ニ於テ隨分是ハ嫌フベキコトデ成ルベクハ其順序ヲ正シタイト思ヒマス尊屬ヲ養子ニスルコトヲ許シマスル以上ハ倫理關係ト云フモノガ幾ラカ紊レルノデアリマスシ又尊屬ヲ卑屬トスルト云フコトハ如何ニモ是迄嫌ヒマスルコトデ許サヌモノデアリマスカラ矢張リ此制限ハアツタ方ガ宜カラウト思ヒマシテ假リニ原案ハ疑ヒヲ存シナガラ斯ノ如ク致シテ置イタノデアリマス又卑屬ノ方ハ是ハ自分ノ孫ヲ子ニスルトカ或ハ曾孫ヲ自分ノ子ニスルトカ此直系卑屬ヲ子ニスルト云フコトハ矢張リ是迄許シテ居リマセヌ尤モ外孫ヲ嗣子ニ貰ウコトヲ許スト云フコトハ明治十七年頃ノ指令抔ガアリマスルガ外ノ場合ニ於テハ直系卑屬ト云フモノハ許シテ居ラヌノデゴザイマス然ルニ直系卑屬デナクテ傍系デアリマス弟ヲ養子トスルト云フコトハ先刻モ横田君ノ述ベラレマシタ如ク是ハ我邦ノ家族制度ノ必要上屡々アルコトデアリマスソレ故ニ本條ガアツテ「直系卑屬ヲ養子ト爲スコトヲ得ス」ト申ス一方ニ於テハ弟ヲ養子トスルト云フコトハ出來ルト云フコトモ明カニナツテ參ル利益ガアラウカト思ヒマス外國ノ例ハ重モニ此場合ニ於テハ當リマセヌ大概子モナシ卑屬モナイ場合ニ於テト云フヤウナコトニナツテ居リマス唯私生子ニ付テ議論ガ大變アル佛蘭西ノ養子法抔ノ出來マスル場合ニ一番ニ私生子ト云フモノヲ自分ノ養子トスルコトガ出來ルヤ否ヤト云フコトニ付テ非常ニ爭ヒガアリマシタ伊太利抔ハ現ニ禁ジテ居リマス又紐育トカ加里保爾尼亞トカ云フヤウナ所ハ私生子ヲ自分ノ養子トスルコトヲ許シテ居リマス本案ノ如ク直系卑屬ト言ヒマスルト苟モ認メマシタ私生子デアリマスレバ其私生子ヲ自分ノ養子トスル斯ウ云フコトハ矢張リ出來ヌヤウニナルノデアリマス此處等ノコトモ篤ト御考ヘ下サイマシテ本案ノ御議決ヲ願ヒマス

嫁ニ遣ツタ娘ガ先キデ產ンダ子デスネ卽チ孫ヲ養子ニスルコトガアリハシマセヌカ

外孫ハアリマス

ソレモ出來ヌノデスネ

サウデス

ソレカラ尊屬ハ直系ト云フ字ガナイ以上ハ叔父さん叔母さんヲ指ス積リデアリマスカ

其積リデアリマス

尊屬ト云フ字ヲ是迄サウ云フ風ニ使ツタコトガアリマスカ

是迄眞ツ直グナトキニハ何時デモ斯ウナツテ居リマス

外孫モナラヌトシテモ差支ハナイデセウカ

ソレナラバ但書デモ入レテ「其家ニ在ラサル直系卑屬ハ此限ニ在ラス」トカ云フヤウナ取除ケガ出來ルカ或ハ「其家ニ在ル直系卑屬」ト言ツテモ宜カラウト思ヒマス

私ハ此條ハ餘リ必要ハナイト思フテ居リマス却テ此儘デ置キマシタナラバ日本ノ今日ノ所謂家ヲ相續スル、家ヲ尊ブト云フ主義ト悖リハシナイカト思ヒマス何故ト申スノニ日本デハ本家末家ト云フ此本家ト云フモノヲ餘程重ンジテ居ル今日ノ有樣ハ本家ノ潰レルトキニハ末家ノ戸主ト雖モ本家ニ這入ルコトヲ許シテ居ル何處マデモ本家ハ立テナケレバナラヌソレデ斯ウ云フ風ニナルト例ヘバ自分ノ兄さんガ脇ニ出テ居ルコトモアル又尊屬モ脇ニ出テ居ルコトモアリマセウ、所ガ本家ガ潰レテ仕舞ウトカ或ハ血統ガ絶ヘテ仕舞ウトカ云フ場合デモ仕方ガナイコトニナル日本デハ血統ガ絶ヘテ仕舞ウト云フヤウナ場合ニハ今言フ通リ末家ノ戸主デモ持テ來ルト云フヤウナコトニナツテ居リマスガ斯ウ云フコトニナツテ居ルト尊屬ト云フモノナラバ出來ヌト云フコトニナツテ大ニ差支ガ起リハシナイカト考ヘルソレカラ又此直系卑屬ニ付テモ嫡孫相續ト云フコトハ當リ前デアツテ是ハ養子デモ何ンデモナイ此孫ヲ養子ニスルト云フヤウナコトハ日本ニハ昔シカラ決シテ一ツモナイソレデアルカラ此孫ヲ養子ニスルト云フヤウナコトハ餘程妙ナ考ヘヲ起シハシマセヌカドウデゴザイマセウ之ヲ削ツテ置イタラ何カ差支ガアリマスカ私ハ削ツテ置イタ方ガ宜クハナイカト思フ

此箇條ハ吾々ノ間デモ色々相談ヲシマシタノデ先ヅ置イタ方ガ穩カデアラウト云フノデ置クコトニ致シマシタガ是非之レガナクテハナラヌデアラウカ或ハ削ツテ置テモ宜カラウカト云フコトニ付テハ私抔ハ大分迷ヒマシテ寧ロ書イテ置カヌデモ餘程必要ノアル場合デナケレバ實際斯ウ云フコトヲシヤウト云フ考ヘモ起ルマイシ年齢ノ方ハ前條ヲ以テ制限ガシテアルカラ例ヘバ叔父さんヤ叔母さんヲ自分ノ養子ニシヤウト云フトキデモ戸籍ノ上デハ叔母さんデアル叔父さんデアルケレドモ實際ニ於テ弟ノヤウニ思ハルゝヤウナ場合ニ行ハレルシソレカラ直系卑屬抔デモ孫ヤ曾孫ヲ養子ニスルト云フヤウナコトハ村田君ノ言ハレタ通リサウ云フコトハ必要モアリマスマイシ從テサウ云フコトニモナリマスマイガ先刻穗積君カラ言ハレタ通リ外孫ヲ養ウト云フヤウナコトハ時トシテハ必要ガアルデアラウガソレハサウ云フコトニナツテモ實際困ルコトハナカラウカ知ラヌ從テ此箇條ハ置カヌデモ宜クハナイカ知ラヌト思ヒマシタ位デアリマスケレドモ何分此尊屬ヲ養子トスル事柄ノ如キソレカラ直系卑屬ノ如キ外孫ハ何ンデアリマスガ家ノ者デモ出來ルト云フコトニスレバ或ハ從來ノ慣習ヲ改メルコトニナルカモ知レヌカラ本案ヲ此通リニシテ出シテ見マシタガ只今削除說ガ出マシタカラ私ハ誠ニソレニ贊成ノ意ヲ表シテ置キマスル成程叔父さんヤ叔母さんガ忽ニ子ニナツテ來ルト云フノハ奇妙ナヤウデアリマスケレドモ元ト養子ト云フモノハ拵エモノデアツテ從テ斯ウ云フコトハ毎度アルノデス旣ニ婚姻ノ所デモ養子ノ關係ハ唯直系丈ケニ於テハ婚姻ヲ禁ジマシタガ傍系ニ於テハ禁ゼヌト云フコトニナツタカラ養子ニ參ツテ養父ノ妹ヲ叔母さん叔母さんト言ツテ居ツタ所ガ年齢ガ合ウト云フ所カラ終ニソレト結婚スルト云フコトニナルト取りモ直サズ叔母さんガ自分ノ妻ニナツテ仕舞ウ矢張リ其場合モ始メノ間ハ當人同士モ可笑シイ感情モスルシ又端カラ見テモ可笑シク見ラレルデセウガ血ノ續イテ居ルノデナイカラ宜シイト云フコトデ到頭あそこモ決セラレタ位デアリマス養子ノ場合モ成程始メハ可笑シイヤウデアリマスケレドモ多クノ場合ニ於テハ其方ガ叔父さんヤ叔母さんノ爲メニモ利益デアツテ叔父さんヤ叔母さんハ相續人トナレナイ場合デアツテモ養子トシテ貰ウト相續人ニナレルト云フ利益モアルサウシテ又弊害ト云フモノモ格別ナイノデハナイカト思フタノデアリマス尤モ理由ハ只今村田さんノ仰ニナツタ所ト少々違ヒマシテ只今村田さんノ仰ニナリマシタ嫡孫養子抔ト云フモノハ相續ノ方デ無論出來ル積リデアリマス或ハ養子トセズシテ單ニ相續人トシテ入レルト云フコトモ是レ復タ相續法デ出來ル積リデ末家ノ子孫ガ本家ノ相續ヲ致スト云フコトハ無論認メル積リデアリマス故ニ唯相續スルト云フ丈ケニハ差支アリマスマイケレドモ子トシテ相續スルト云フコトデアリマセヌト云フト聊カノ血統ノ順序ノ違ヒカラシテ外ニソレヨリモ相續ヲスベキ位地ニ居ル者ガアルカモ知レヌ而シテ其者ガ相續ヲスルニハ適セナイ人間カモ知レヌソレヲ除イテ叔母さんトカ叔父さんトカ云フ者ノ方ニ相續ヲサスト云フトキニハソレヲ養子トシタ方ガ宜イ殊ニ況ヤ情愛ニ於テハ叔父さんトカ叔母さんトカ云フヤウナ者ハ親類ニハ違ヒアリマセヌガ親子ト申スノトハ大變ニ違ヒマスカラ格別之ヲ制限スルノ必要ハナイノデハナイカ知ラント思ヒマスカラ誠ニ贊成シテ村田君ノ御意見ヲ成立セシメテ其上ハ御多數ノ御意見ニ從ヒマス

吾々ノ間ニ於テ先ヅ之ヲ本案トシテ提出スルト云フ事柄ハ慣習法ニ從フタノデアリマス此尊卑ノ順序、倫理ヲ紊ルト云フコトハ大變ニ八釜敷イモノデアリマスソレハ各々感覺上ノコトデアツテ親族上ノ秩序抔ト云フモノハ構ハヌト云フコトデアリマスレバ免ニ角デアリマスルガ叔父さん叔母さんヲ養子ニスルト云フコトヲ許サヌト云フノハ是迄ノ我邦ニ於テ久敷ク採リ來ツテ居リマシタ所デアリマス徳川時代ニ於キマシテモ矢張尊卑ノ順序ヲ紊ルト云フコトヨリシテ禁ジテアリマシタソレカラ明治六年ノ布告デアリマス是レニモ父兄伯叔父母其他總テノ目上ノ者ヲ推シテ家ヲ襲ガシムルトトキハ養子ト稱ス可ラズ斯ウ云フコトニナツテ居リマスドウモ兄ヲ養子トスルトカ――兄抔ノコトハ實際起リマスマイケレドモ伯父叔母抔ノコトハ隨分起ルデアリマセウ成文法モアリマシタシ慣習モサウデアリマシタ又感覺ノ何ンデアリマスルカ親族上ノ尊卑ノ順序ヲ紊ルト云フコトハ大變嫌ヒマシタカラ是迄ハ華士族相續法ニ書イテアルガ如ク父兄伯叔父母其他總テ長者ヲ養子トスルコトハ出來ヌト云フコトニ成リ來ツテ居リマスカラ矢張リ是ハ慣習法ニ從テ置イタ方ガ宜クハナイカト云フ考ヘデ出シタ位デアリマスソレカラ卑屬ノ方ハ是迄ノ慣習ハドウナツテ居ルカト云フト隨分弟ヲ推シテ家ヲ襲ガシムルト云フヤウナコトガ始終アルノデアリマス、アルノデアリマスルガ明治ノ始メ七八年頃カラ弟ヲ養子トスルコトヲ頻リニ禁ジテ參リマシタ指令抔ニサウ云フコトガアルモノデアリマスカラシテ一般ニ唯相續人願トシテ養子願ト云フコトニシテ居リマセヌ併ナガラ是ハ久敷ク行ハレテ居ツタ慣習トハ却ツテ反シテ居ル弟ヲ養子トスルト云フ方ガ是迄ノ慣習デアリマシタラウガ唯相續人トカ云フ奇妙ナ名義ヲ設ケタモノデアリマスカラ御承知ノ通リ明治十四五年以來何ントナシニ唯相續人トシテ入レルソレカラ戸主ノ隨意ニ籍ヲ定メルト云フコトニナツテ居ツタソレ故ニ弟又ハ妹ヲ養子トスルコトガ出來ヌト云フ疑ヒモアリマシタシソレラ直系卑屬ノコトハ格別言フ必要ハアルマイト思ヒマシタガサウスルト傍系卑屬モ養子トシテイカヌト云フコトガ起リマスカラ兎ニ角今ノ日本ノ有樣デハ先ヅ期ウシテ置イタ方ガ宜カラウカト思ヒマシタ併ナガラ成程娘ガ脇ニ嫁ニ行ツテソレニ出來タ子、外孫ノ如キ者ハ許シテアル是レ丈ケノ例外ヲ設ケルト云フコトハ隨分必要ノコトデアル又人情トシテ宜イカモ分リマセヌカラ私ハ「家ニ在ル直系卑屬」トシテ宜イト云フコトデアレバ御同意致シマスルガ本案ハ先ヅ大體ノ所ハ此通リニシテ置イタ方ガ穩當デアルマイカト思ヒマス

只今穗積君ハ家ニ在ル直系卑屬丈ケニ極メルト云フコトデアレバ同意シテモ宜イト云フコトデアリマシタガソレデハ少シ差支ガアリマセヌカ外孫ハ宜イトシテモ別家デモシテ居ル者ハドウデスカ家ハ別ニナツテ居ルソレナラバ外孫トカ云フモノニ當ラヌカラソレハ矢張リ禁ジテ居ル方ニ這入ラヌト困リハシマセヌカ

ソレハ入レタ方ガ宜クハアリマスマイカ別家ノ孫ヲ何スルノハ矢張リ例外トシテ必要ノ方カモ知レヌ

私ノ考ヘデハソレデモ宜イカモ知レマセヌガ此直系卑屬ト云フモノハ丸デ取ツテ仕舞ツタナラバドウカト思フ實際直系ノ卑屬ト云フモノハ別ニ養子トセヌデモ或順序ニ從テ當然相續ガ出來ルモノデアルソレダカラ禁ズルト云フコトヲシナイデモ實際濟ミハシナイカト思フソレデ私ハ「尊屬ヲ養子ト爲スコトヲ得ス」ト云フコトニシテ直系卑屬ノ方ハ拔イテ置イタ方ガ宜カラウト思ヒマス

私ハ原案通リノ方ガ宜イト思フノデス成程社會ノ有樣トカ云フモノヲ見ナイデ言ヒマスレバ私ハ伯父トカ何ントカ云フ傍系ト云フモノハ尊屬ト言フ可ラズト思フ位デアリマス後々ハサウナルカモ知レヌモウ西洋デハ此傍系ト云フモノハ尊屬トカ何ントカ云フモノデハナイ位デアルソレダカラ此伯父ト云フモノト兄ト何ノ爲メニ尊卑ノ別ガアルカ、サウ云フコトデハ私ハイカナイト思フ今日ニ於テハ伯父ヲ養子ニスルトカ何ントカ云フヤウナコトハ大變人モ嫌ウデアラウシ又唯利益ノ爲メノミカラ考フ可ラザルコトデアラウト思フ伯父ヲ養子ニスルト養子ト養父トノ關係ト云フモノハ丁度親子ノ如キモノニナツテ來ルト其伯父ノ親ト云フ者ノ關係ガ變ジテ仕舞ウソレダカラシテサウ云フコトハセヌ其代ハリニ私ハドウゾ村田さんノ今ノ本家ガ潰レタ場合ニハ外ノ分家カラ這入ツテ來ルトカサウ云フコトハ相續法デ出來ルヤウニシテ置キタイソレカラシテ何モ差支ガアリハセヌノデアルソレデ養子ト云フモノヨリ外ニハ家ハ襲ガセラレヌト云フ原則ヲ置クノナラバ實際差支ガ出テ來ルケレドモ何モサウデハナイノデアルカラ其邊ニ心配ハナイ又直系卑屬ト云フコトガアツテモ邪魔ニモ何モナリハシナイ唯是迄卑屬ト云フモノハ養子トセヌデアツタ其慣習ヲ確メタマデノ話デアル是レモ至極結構デアラウト思フソレダカラ是ハ此儘置イテ宜カラウト思フノデス

始メカラ御約束ヲシタ通リ酷ク爭ウノデハアリマセヌガ併ナガラ理由ガ明カニナツテ居リマセヌトイケマセヌカラソレ丈ケヲ一言申シマスガ穗積君ハ先刻御說明ニナツタ重モナ理由ノ外ニ之ヲ書イテ置クト傍系卑屬ハ養子ト爲スコトヲ得ルト云フコトガ明カニナツテ宜イト云フコトヲ申サレマシタガ併ナガラ八百三十七條カラ八百四十條迄ノ規定デ以テ養子ヲ爲ス人ノ資格ト云フモノガ定メテアツテ是レヨリ外ニハ條件ハナイノデスカラ此外ハ皆出來ルト云フコトニナルソレデスカラ直系デサヘナケレバ養子ニ出來ルト云フコトニ付テハ此箇條ガナクテモ疑ヒノアルコトデナカラウト考ヘマス此箇條ガアリマシテモ實際尊屬ヲ養子ニシヤウ、直系卑屬ヲ養子ニシヤウト云フ必要ノアル場合ハ少ナイノデアツテ若シ親族間デ養子ヲシヤウト云フトキハ弟トカ甥トカ從弟トカ云フノガ最モ適用ガ多イノデアリマセウ去リナガラ只今横田君ノ言ハレタ尊屬ト云フモノヲ存セネバナラヌ其理由トシテ親族ノ關係ガ紊レル、ソレナラバ丸デ此親族間ノ養子ヲ禁ジナイトイカナイ弟ヲ養子ニスルトお父さんガ同時ニ祖父さんニナルソレハ仕方ガナイ又甥ヲ養子ニスルト今度ハ自分ノお父さんガ伯父さんニナツタリ何カシテドウモサウ云フコトハ親族間ノ養子ニ於テハ兔カルゝコトヲ得ザルモノデアルソレデスカラ私ハサウ云フコトヲ以テ之ヲ禁ズル理由トスルニハ足ラヌト思ヒマス唯今迄養親ト養子トノ關係ハ日本デハ矢張リ伯父さん叔母さんト云フト尊屬ト云フ名ガ付テ居ツタカラ理窟ニ於テハ自分ヨリ尊イ人ニナツテ居ツタノガ倒サニナツテ自分ヨリ卑イ者ニナルト云フノガイカヌト云フコトガ一ツノ理由デアラウト思ヒマス、所ガソレハほんノ極メデアツテ實際ニ於テ伯父さんデアツテモ自分ヨリ年ガ下ノ者ハ伯父さんノヤウニ崇メテ居ラヌ酷ク年ノ違ツテ居ル者ハ恰モ甥ノ如クニ思フテ遊ンデ居ルヤウナ話デアルソレデ其理由デ横田君ノ如ク尊屬ヲ置カレルト云フコトハ不同意ヲ唱ヘナケレバナラヌ尙ホ卑屬ニ付キマシテハ外孫ハ別シテ必要ガアラウト思ヒマスカラ若シ村田さんノ御案ガ潰レマシタナラバ外孫丈ケ例外トスルト云フ案ノ成立ツコトヲ希望シマス詰リ其家ニ在ラザル者ハ出來ルト云フ方ニシタイノデス其何ヲ穗積君ガ案トシテ御出シニナツタカドウカ分リマセヌガ若シ案トシテ出テ居ラナケレバサウ云フ案ヲ提出シテ置キマス責メテ其方ノ案デモ成立スルコトヲ希望致シマス外孫、其外ノ別家ノ孫デモ同ジコトデアリマスガ免ニ角其家ニ在ラザル孫ヲ養子トスル必要ガアラウト考ヘマス奈何トナレバ其場合ニハ相續法ガドウ云フ風ニナルカ知リマセヌガ今ノ法典ノ如クデアレバ他ノ家ニ在ル直系卑屬ハ當然相續人ニハナレナイソレデアルカラ大變遠イ親類抔ガ却テ相續ヲスルヤウナコトニナツテ甚ダ面白クナイカラソレ丈ケデモ出來ルヤウニシテ置ケバ宜カラウト思ヒマスカラ若シ村田君ノ案ガ通リマセヌケレバ責メテハ「其家ニ在ル直系卑屬ヲ養子ト爲スコトヲ得ス」ト云フコトニシテ載キタイト考ヘマス

成程梅君ノ第二ノ方ノ御案ハ丁度是迄ノ何ニ合フテ居ルモノデスカラソレハ私一己ノ意見トシテ梅君ノ第二ノ案ヲ贊成シテ置キマス親族關係ヲ紊ルト云フコトハ是迄皆尊卑ノ資格ヲ紊ル尊卑ノ資格ヲ紊ルト云フコトハ日本デハ家督相續ハ重イモノトシテ見テアルノデ其理由デ禁ゼラレタノデアツテ畢竟遠イ者ガ近イ者ニナツタリ何カスル方ノコトデハナイ或ハ急激ナ平等主義ノ議論家抔ハドウカ分リマセヌガ是迄ノ日本ノ風習トシテ尊屬親ノ者ガ卑屬親ニナルト云フヤウナコト丈ケハ禁ジテ置イタ方ガ宜クハナイカト思フタノデアリマス

私ハ一ツ伺ヒタイト思ヒマスガ此養子ヲスルト云フコトニ付テハ前條ニモ制限ガアリマスルガ養子トハスルコトハナラナイガ相續人トハシテモ宜イト云フ斯ウ云フコトニナルヤウニ御說明ニナツタヤウデアリマスルガ若シサウシテ見レバ或ハ外孫ヲ入レルトカ除ケルトカ云フヤウナコトハシナイデモ相續人トサヘシテ置イタナラバ名義丈ケ違ウノデアツテ實際ニ於テハ養子ト何モ違ヒハナイノデハナイカト思フ唯親權ニ服從スルトカ云フヤウナコトノ違ヒハアルケレドモ其外ハ例ヘバ孫デス孫デモ相續人トサヘシテ置ケバ少シモ差支ハナイソレダカラ態々養子ト云フ名義ノ爲メニ色々ノ區別ヲ付ケル必要ハ實際ナイデハナイカト思フソレカラモウ一ツ私ノ分ラヌノハ一番最初ニ御說明ニナツタヤウデスガ私生子ヲバ養子トスルコトハ出來ヌ是ハドウ云フ理窟カラ來タノデアリマセウカ其理由モ一ツ承リタイ

第一ノ方ハ相續法ガ極マリマセヌト云フト御答ヘヲ致スコトハ出來ヌノデアリマス是迄ノ如ク相續人ト定メルト云フコトナラバ戸主ノ勝手ニ出來マセウケレドモ今度ハ如何ナリマスカ旣成法典抔デアリマスルト云フト養子デナクテ相續人ニ定メルト云フコトハ出來ヌヤウニナツテ居ル假リニ旣成法典ノ如キ相續法デアルト見ルト矢張リ自分ノ尊屬ヲ相續人トスルトカ、相續人屆出抔ト云フコトハナクナルデアラウト思ヒマシテソレデ今ノ通リニ致シマシタソレカラ私生子ノ方ハ是迄母ノ方ノ關係ハ勿論アツタ母ノ方ノ關係カラ見レバ私生子ヲ自分ノ養子トスルト云フコトハ勿論ナイ譯デアリマス、ケレドモ父ガソレヲ認メマシタ時ニ於テ私生子ノ子ハ矢張リ自分ノ直系卑屬デアリマスカラ此文章ノ如クニシテ若シ議決セラレマスレバ私生子デモ養子トスルコトハ出來ヌ父ガ自分ノ私生子ト云フモノヲ認メタ以上ハ養子トスルコトハ出來ヌコトニナル

サウ云フ必要ガ何故アリマスカ

養子トスルコトハ出來ナイデモ母ノ方デアリマスレバ相續ノ方デソレ丈ケノ順序ハ極マルデアリマセウシ又父ノ方ニモ私生子デアリマスレバ矢張リ相續ノ順序ガ極マルノデアリマスカラ別段ニ嫡出子ヤ何カト區別ヲシテ私生子ハ養子トスルコトガ出來ルト云フ理由ハ少シモナイト思ヒマス

後ノ御說明デアリマスルガ斯ウ云フ場合ハドウデスカ女ガ私生子ガアツテソレカラ後ニ或家ニ嫁付イタ、所ガ夫ガ死ンデ妻ガ其家ノ相續人トナツタサウシテ自分ニ子ハナイ其時ニ最初生ンデ置イタ子ヲバ其家ノ養子トシテ其家ヲ相續サセルト云フヤウナコトハ往々有リ得ベキコトゝ思フ、所ガ此文章ヲ見ルト母カラ見レバ直系卑屬ニナルカラシテ私生子ヲ養子ト爲スコトハ出來ヌト云フコトニナラウト思ヒマスカ如何デスカ

ソレハ嫡出子デモサウデス父ガ別家スルトカヽヽヽヽ

他ノ家デ出來タ子ト矢張リ同ジコトニナル

ソレガ缺點デアルト思ヒマシタカラ梅君ノ第二ノ案ヲ贊成シテ置イタノデアリマス

然ルニ修正案ニナルト云フト外ノ家ニ在ル者ト言フテ例ニ出タノハ外孫デアル、外ニ在ル孫ハ養子ト出來ル家ニ在ル孫ハ養子ト出來ヌ、何故サウ云フ區別ヲスル必要ガアリマスカ

相續ノ所デ家ニ在ル者ハ推定家督相續人トナルデアリマセウ其違ヒガアルノデアリマス現ニ自分ノ孫ガアルノニ其家ニ居ラヌト云フコトノ爲メニ外ノ者ヲ養子トシテ自分ノ孫ヲ養子トスルコトハ出來ヌト云フノハ甚ダ人情ニ違フタ制限ニナリハシナイカト云フ虞ガアル家ニ在ル者ノ方ハ相續法ノ關係デ少シモ虞ハナイト思ヒマス

先刻梅君ハ私ノ言フタコトニ付テ攻撃サレマシタガ倫理ヲ紊ルト云フ點デアルソレデ此「直系卑屬ヲ養子ト爲スコトヲ得ス」ト云フコトガナイト私ガ曾孫ヲ養子ニ取ルサウスルト孫ト云フ者ハ其子ニナル丁度子ノ地位ニ立ツ、ソレナラバ傍系卑屬ハ何故養子ニスルコトガ出來ルカト云フトモウ餘程薄クナツテ居ルカラ幾ラ上ゲテ見テモ不都合ナコトハナイ自分ガ從弟ノ子ヲ養子トシテ見タ所ガ從弟ト血統ガ並ブトカ何ントカ言ツテモ薄クナツテ仕舞ウソレガ自ラ慣習ニナツテ居ルソレダカラ極ク近イ所ト遠イ所トデハ餘程關係ガ違ウ決シテ五十歩百歩デハナイ今日ノ社會デハ五十歩百歩ハ大變ニ違ウ或場合ニ於テハ適用スベク斯樣ナル場合ニ於テハ適用ス可ラズト思フ私ハ外孫ニシタ所ガ入レタ方ガ宜イト思フ外孫トカ何ントカ云フヤウナ名ハ用ヰヌ方ガ宜イ若シ不都合ナ場合ガアルナラバサウ云フ者モ相續人ニ出來ルト云フヤウナ規則ヲ別ニ作ルガ宜イソレヲ外ニ在ル者ナラバ直系デモ養子トスルコトガ出來ル家ニ在ル者ハ出來ヌト云フノハ甚ダドウモ面白クナイト思フ

今穗積君ノ御說明ニ據ルト外ニ在ル孫ナラバ子トスルコトガ出來ル併ナガラ家ニ在ル孫ハ矢張リ孫デアツテ子トスルコトハ出來ヌ斯ウ云フコトデアルソレハドウモ必要ノ生ジテ來ルノハ全ク相續ノ場合デアラウト思フ然ラバサウ云フ順序ハ相續デ極メルベキモノデハアリマスマイカドウモ親子ノ關係ヲ持タセルト云フ此章デアルノニ外ニ在ル者ハ子ノ關係ヲ持タセル家ニ在ル者ハ子トスルコトハ出來ヌト云フコトヲ此處デ極メルノハ可笑シクハアリマセヌカ

ソレハ御尤モデアリマスルガ養子ト云フモノハ前ニ申シマシタ通リ相續ノ爲メニスルト云フノガ一ツノ目的デアルソレデアリマスカラ相續法ト關係シテ見ナケレバ分ラナイ此前ニ相續ヲ殆ド限ルト云フヤウナ議決ニナツタサウスルト相續法ノ方ガマダ更マリマセヌカラ確カナコトハ申サレマセヌガ併シ相續法ハ家ニ在ル親族ガ先キニナルニ違ヒナイサウスルト養子トシテ家ニ入レルコトガ出來ヌト云フコトニナルト近イ親族ガ後トノ方ニナルヤウナコトニナル外孫抔ハ是迄モ許シテ居ツタモノデアリマスカラ此處デモ許ス方ガ宜クハナイカト云フ位ノコトデアリマス

相續法ハドウ云フ風ニナルカ分リマセヌガ假リニ今ノ旣成法典ノ相續、家督相續ニ付テハ殆ドアレデ宜イト思ヒマス其相續法ニ依テ見ルト其家ニ在ル卑屬迄相續スル若シ子ガ死ンデサウシテ孫ガアレバ其孫ハ自分ノ親ガ相續スベカリシ時ニ相續ヲスル伯父さんガアツテモソレヲ自分デ相續スルコトニナル是ハ日本ノ慣習ニモ適ヒ又極ク穩當ナコトノヤウニ考ヘマスソレデスカラ其場合ニハ大抵養子ヲスル必要ガナイ何故ナラバ假リニ其孫ヲ上セテ養子ニシテ見テモ當然相續スベカリシ所ノ者ヲ引上ゲタノデアレバ矢張リ同ジモノデアルソレニドウ云フ風ニ見ラレルカ舊トノ孫ト云フ者ノ資格ヲ丸デ失ウモノト見ラルゝナラバ却テ相續ガ出來ナクナルカモ知レヌ、ト云フ譯ハ子ガ一人アツテソレガ孫二人ヲ遺シテ死ヌル其孫ガデス孫トシテハ其兩人ノ内デどつちモ男子トスルト年長者ガ相續スルケレドモ其年長者ヲ養子トスルト孫ノ資格ハソレニ依テ失ウノデアルトスレバ却テ其者ハ相續スルコトハ出來ナクナル何故ナラバ次男ノ位地ニナツテ長男ノ權利ヲ承繼グノデアル祖父さんノ養子ニナレバ次男ニナルソレデ次孫ノ方ガ却テ相續スルヤウニナルソンナコトヲ望ンデヤル者ガアル筈ハナカラウト考ヘルソレハ孫ト云フ資格デ其儘相續サセルノデアツテ態々子ニハシナイソレカラ親ト子トノ關係ト祖父さんトノ關係ハ家ニ居レバ同ジコトデアリマスカラ態々養子ニシナケレバナラヌト云フコトハナイト思フソレデスカラ禁ジテ置カナケレバナラヌト云フコトハナイカラ土方君ノ御案ニモ成立タセル爲メニ贊成シテ置テモ宜イ、所ガ餘所ニ行ツテ居ル者ハ家ノ者デナイカラ默ツテ居レバ無論相續權ハナイノデスソレヲ相續人トシタラ宜イデハナイカト云フコトデアリマスガ其處ハ相續法ハドウ云ウ風ニナルカ今ノ法典デハ遺言相續ト云フモノガ許シテアル推定家督相續人ノナイ場合遺言ニ依テ相續人ヲ極メルコトガ許シテアリマスカラ遺言ヲスレバ出來ヌコトハアリマセヌソレカラ又家ニ入レルニ付テ双方ノ戸主ノ承諾ガアツタラ其家ニ這入ルコトハ出來マスガ併ナガラ子トセズシテ單ニ家ニ入レタノガ直チニ其家デ產レタ子ト同ジ權利ヲ得ルカドウカト云フコトハ餘程考ヘナケレバナラヌ其爲メニ家ニ產レタ子ノ權利マデモ直接又ハ間接ニ害スルヤウニナツテモ宜イカト云フコトハ餘程考ヘテ見ナケレバナラヌコトデアルソレハ相續法デ何ントカ規定セラレナケレバナルマイト考ヘマス私ノ考ヘテ居ルニハ後トカラ入レタ者ガ始メカラ居ル家族ト同ジ權利ヲ得ルト云フコトニナツテハイカヌト思フソレデスカラ唯家族トシタト云フ場合ニ當然相續權ヲ得ルト云フコトニハ多分ナリマスマイシソレカラ遺言ヲシナイ場合ニハ親族會デナケレバ死者ノ意ヲ滿タスコトハ出來ヌカモ知レヌ殊ニ況ヤ子トシテ自分ノ家ヲ讓ルト云フコトニ今極メテサウシテ自分ノ子トシテ育テゝ往クノト唯先ヅ相續人トナルヤウニ極メル併シソレガ後トカラ子デモ產マレルト直樣無效ニナツテ仕舞ウヤウナモノヲ遺言ヲシテ置イタ、ソレカラ又遺言ノナイ場合デアレバ無論唯家ノ家族ニシタト云フ丈ケデハイカナイ家ニ居ル者ガ先キニナルト云フコトニナリマセウソレデハドウモ充分ニ意ヲ滿タスコトガ出來ヌヤウニナラウト思ヒマスソレデスカラ外孫ガ一番ニ適用ガ多カリサウニ思フ別家ヲシタ者ノ子デモ何ンデモ權ハヌ或ハ他家デ出來タ子デモ構ハヌソレ等ヲ皆養子ニスルコトノ出來タ方ガ都合ガ宜カラウカ知ラント考ヘマス

是ハ相續ノ所ガ極マツタ上デ論ジナイトイケヌト思ヒマスカラ強テ辯ジマセヌガ孫ヲ子ニシタナラバ今ノ梅君ノ言ハレルヤウニナリマセウガ私ハ孫ハ何處迄モ孫デ宜イト思フ唯相續ヲサセルト云フ目的ナラバ相續編ニ於テカラニ孫ハ直チニ遺言ナリ何ナリニ依テ相續人ト爲スコトガ出來ルト云フコトヲ極メルノデアツテ孫ガ子ニナレルゾト云フコトヲ此處デ極メルニハ及バヌト思フソレダカラ相續サセルコトハ出來ルガ養子ト爲スコトハ出來ヌト云フヤウナ區別ヲ付ケルニハ及バヌト思フ唯私ガ例外ヲ欲シイト言ツタノハ私生子或ハ嫡出子デモ宜イ其子ガ居リナガラ後ニ自分ガ相續シタ所ノ家ノ養子トスルコトガ出來ヌトナツテハ不都合デアリマスカラソレ丈ケノ猶豫ヲ付ケテ置キタイソレニ付テハ此「又ハ」以下ヲ削ツテ置イタ方ガ宜イカモ知レヌガ唯私ハ孫ヲ子トスルトカ何ントカ云フヤウナコトハ必要ガナイソレハ相續編デ定メテ宜シイ斯ウ云ツ積リデアリマス

モウ決ヲ採ツテモ宜カラウト思ヒマス村田君ノ本條ヲ削除スルト云フ說ガ一番遠イヤウデアリマスカラソレカラ先キニ採リマス本條全部削除ノ說ニ贊成ノ方ハ起立ヲ請ヒマス

少數、次ハ土方君ノ說ニ付キ決ヲ採リマス

私ハ「直系卑屬」ト云フモノヲ削ツテ仕舞ウト云フ說デアリマシタガソレヨリカモ梅君ノ「其家ニ在ル直系卑屬ヲ養子ト爲スコトヲ得ス」ト云フ說ノ方ガ宜イヤウデアリマスカラ其方ニ贊成シマス

ソレデハ梅君ノ說ハ御承知ノ通リ「何人ト雖モ其尊屬又ハ其家ニ在ル直系卑屬ヲ養子ト爲スコトヲ得ス」ト云フ說デアリマス之レニ贊成ノ方ハ起立ヲ請ヒマス

多數、別ニ御發議ガナケレバ只今ノ通リニ決シマシテ次條ニ移リマス

今度ハ蒟蒻摺ヲ願ヒマス

ソレデハ蒟蒻摺ノ方ニ掛カリマス

是ハ前回ニ於キマシテ先ヅ旣成法典ノ通リニ文章ヲ書イテ呉レト云フ御注文ガアツタノデゴザイマス併シドウモ旣成法典ノ文章ハ至ツテ穩カデモアリマセヌ「家督相續ヲ爲ス可キ男子」ト云フ言葉ガ如何ニモ廣イノデ此前モ疑ヒガ出マシタコトデアリマシテ推定家督相續人デナクテモ孰レ相續ノ順序ガ極マツテ居ルサウスルト何故相續ガ出來ヌカト云フヤウナ風ノ疑ヒモ此前モ幾ラカ出タ位デアリマスカラ聊カ文字ヲ更メマシタ此前モ少シク說明ヲ致シテ置キマシタガ旣成法典ノ通リデアリマスルト云フト斯ウ云フ結果ガ生ズルノデアリマス卽チ推定家督相續人タル男ノ子ノアル者ハ養子ヲスルコトヲ得ズトアリマシテサウシテ其養子ト云フ字ハ旣成法典ニ於テモ男女ヲ含ムノデアリマスカラ例ヘバ長男一人アルト云フトモウ養女ヲスルコトモ出來ヌト云フコトハ勿論ノコトデアリマス男子ナル者ヲ養子トスルコトノ出來ヌノハ言フヲ俟タヌ之レガ第一ノ缺點、女子ノ推定家督相續人ガアリマスルトキハ何人男子ヲ相續人ニ致シマシテモ少シモ差支ナイト云フコトニナツテ居リマスルガ家督相續丈ケガ目的デアルト致シマスレバ女子ノ家督相續人ガアルトキデモ許サヌコトニシテモ宜ササウニ思ヒマスガ是ハ旣成法典ノ理由書抔ニモアリマスガ矢張リソレニ家ヲ襲ガセヤウトスレバ壻養子ト云フモノモアリマスカラソレデ其場合ハ許サナケレバナラヌト云フコトガ說明ニアリマス理由書ノ筆ヲ執ラレマシタ宮城君抔デモ女子ノ家督相續人ガアツタ場合ニ於テハ壻養子モ出來ルシ其妹ニ壻養子モ出來ル又特別ニ男子ニモ出來ルソレハ斯ウ云フ結果ニナルト云フコトヲ何度モ言ハレテ居リマスソレデ斯クノ如ク致シマスルト云フト今ノ女ノ跡取リガアル又ハ男子一人ヨリ外ニハ跡取リガナイ斯ウ云フ場合ニ於キマシテ大變ニ權衡ヲ失スルコトデアリマスソレ故ニ女ノ跡取リガアルトキニハ其跡取リノ壻養子ヨリ外ニハ出來ヌト云フコトデモ加ハツテ居リマスレバ稍々釣合ヒガ取レヤウト思ヒマスガドウモ一方ニハ男子ノ家督相續人ガアルカラソレ故ニ外ノモノハ出來ヌ一方ハ一人ニ壻養子ヲ爲ス何ガアルカラ其妹ニモ壻養子デモ何ンデモ出來ルト云フコトニナルト甚ダ不釣合ヒデアラウト思ヒマス加之ナラズ旣成法典デハ養女ト云フモノガ出來ヌノデアリマス是ハ此前尾崎君ノ發議ヲ御贊成爲サツタ御方ノ中ニモ色々御考ヘガ違ツテ居ルヤウニ承リマシタガ養女ハ隨分是迄習慣デ許シテアリマシタシ又許ス必要ガアル此養女ヲ許シマスルノハ其女ガ嫁入リノ機會ヲ得ルト云フコトニ付テハ大切ナモノデアリマス養女ニ跡ヲ襲ガセテヤルトカ又ハ其者ヲ自分ノ子トシテ脇ニ嫁付ケテヤルトカ云フヤウナコトガアルノデアリマス現ニ私共ノ親戚ニモアルドウモ實家ハ遠方デアルトカ或ハ實家ト云フモノハ廢レ掛カツテ居ルトカ云フ場合ニハ其處カラ嫁ニ遣ルコトハ出來ヌ向フモソレヲ嫁ニ貰ウコトガ出來ヌあなたノ兄さんノ養女ニシテ呉レバ貰ウ斯ウ云フコトハ隨分アルノデサウスレバ其女モ立派ニ嫁付ケルシ又貰ウ方デモ安心シテアノ人ノ養女トシテ呉レバ貰ヒマセウト云フヤウナコトガ私共ガ知ツテ居リマスル家ニモ幾ラモアルコトデアル之ヲドウモ是迄ノ慣例ニ違フテ禁ズルト云フ理由ハアリマスマイト思ヒマス之レガ爲メニ道徳ヲ亂スト云フコトモアリマセヌシ又家族制ニ差響クト云フコトハ勿論ナイ養女ノ出來ルト云フ方ノ途ハドウモ明ケテ置カヌト餘程不都合ガ實際上生ジハ致シマスマイカト思ヒマスルコトガ一ツ、ソレカラ昨日モ養育院ノ役員ニ逢ヒマシテ能ク實際ヲ訊ネテ見マシタ所ガ勿論養育院ハ東京府ノ公費デ建ツテ居リマシテ外ニ何モ助ケノナイ者ヲ入レルニ依テソレハ女モアリマスシ男モアリマスルガ大概百人ニ付テ先ヅ三分一足ラズ位ハ養子ニ貰ハレテ往クノデ片付クサウデアリマスソレデ其養育院抔ニ居リマスル者ガ養子ニ行キマスルノハ家督相續ノ爲メ丈ケニ往クモノデアルカドウデアルカト云フコトヲ聽イテ見マシタガソレハ尙ホ委シク調ベテ見ルト云フコトデアリマシタガ一口ニ答ヘタニハ丸デ男子ノナイノニ男ノ子ヲ貰ウト云フノハ家督相續人ニナリマセウガ女ノ方ハサウ云フ譯ニハイカヌ職人抔ガ自分ニ子ガアツテモ其子ヲ欲シイト言ツテ貰受ケル種々ノ事柄ガアルト申シテ居リマスドウモ家督相續ノ爲メデナクテハ貰受ケラレヌトスルノハ隨分實際上差支ヲ生ズルコトニナリハシマスマイカソレデ家督相續トカ家族制ニ響クト云フノナラバ格別デアリマスガソレニ附加ヘルト云フノデアリマスカラソレ故ニ先日ノ土方君抔ノ御議論ニハ酷ク響カヌノデハナイカト思ヒマス且ツ是迄ノ習慣ト云フモノニ付テ議論モアリマシタガ之レモ早速取調ベテ見マシタガ高木君ノ如キハ前ノ人事編ヲ起草セラレタ人ハ立派ナ人デアツテ充分慣習ヲ調ベテヤツタノデアルト云フコトヲ明言セラレマシタガ人事編ノ理由書ヲ讀ンデ見マスルト此規則ガ我邦ノ慣習ニ反スルト云フコトガ立派ニ書イテアル何モ認メテ居ラレルノデハアリマセヌ此慣習ト云フモノニ付テハドウモ此前ノ御議論ト云フモノハ私ハ感服致シマセヌ如何ニ慣習トハ申シマシテモ害ノアル慣習ナラバ之ヲ禁ズルト云フコトハ是迄隨分行ハレテ居ルコトデアリマスカソレ程害ノ酷クナイモノハ社會ニ千モ萬モアル事柄ニ付テ非常ナル變動ヲ加ヘルト云フコトハ如何ナモノデアラウカト思ヒマスソレ故ニ此前尾崎君モ隨分壻養子ノ場合抔ハ是ハ許シテモ宜イカモ知レヌト云フコトデ餘程後トデ辯ゼラレマシタガ又御贊成ノ御方ニ於テモ孰レ起草委員ニ歎願スルヤウナコトガアルダラウカラ先ヅ贊成シテ置クト云フコトモアツタヤウデアリマスガ兎ニ角大變ニ社會ニアル事柄デ是ハ響キヲ持チマスルカラ誠ニ此前ノ議決ヲ基トシテ置テ別案トシテ修正案ヲ提出致シテ置キマシタソレハ「推定家督相續人アル者ハ男子ヲ養子ト爲スコトヲ得ス」是レデモ元トヨリハ少シ狹マウゴザイマスガ男子ガアルニ復タ男子ヲ養子トスルト云フコト丈ケハ我慢シテモ宜カラウ併ナガラ女子ノ家督相續人アルトキハ其壻養子ガ出來ナクテハ困ルソレカラ此前ニ申シタ通リ自分ニ娘ガアル之ヲ脇ニ遣ルヨリハ之レニ養子ヲ迎ヘル斯ウ云フコトハ宜カラウト云フコトハ尾崎君抔モ言ハレマシタガ壻養子ノ場合ニハ推定家督相續人ガアツテモ女デアレバ壻養子ヲシテモ宜イシ又男子デアリマシテモ壻養子ヲスルコトハ出來ル是レ位ノ所ガ先ヅ社會ノ是レ迄ノ仕來リニモ急激ノ變動ヲ來サズシテ穩カナモノデアラウト思ヒマス是ハ隨分大切ナコトデアリマスカラドウカ是レ丈ケノ制限デモ加ヘテ置キタイト思ヒマス

只今御說明ニナツタ所ハ如何ニモ御尤モト思フ事柄モ修正案デ良クナリマシテ誠ニ滿足デアリマスガ唯此文字ノ用ヰ方ニ付テ伺ツテ置キタイノデアリマス全體前回ニ於テ男子ノアル者ハ養子ヲ爲スコトガ出來ヌト云フ旣成民法ノ如クニシテ貰ヒタイト云フコトヲ議決シタノデアリマス其時分ニ尾崎君並ニ高木君ハ養女ヲ許スト云フコトハ害ガアルト云フコトヲ言ハレマシタガ只今穗積君ハ大變ニ利益ガアルト云フコトノ御說明ニナツタ成程ソレハ利益ノアル場合ノ方ガ多イデゴザイマセウソレヲ旣成民法モ養女ヲスルコトモ禁ジテ居ルヤウナコトニ御論ジニナツタヤウデアリマスガ私ニハ能ク分リマセヌケレドモ旣成法典ノ養子ト云フ章ニ於テハ男子許リヲ見テ養女ト云フモノハ含マヌノデハナイカト思フ私ノ考ヘデハ元々日本ノ養子ト云フモノハ家督相續ヲ唯一ノ目的ニシテ居ルモノデアリマスカラ養子ト言ヘバ男子ニ限ル併ナガラ事實養女ト云フモノガアルソレハ普通ニ謂フ養子トハ違ツタモノデ家督相續ニ關係ガナイモノデアルカラ養子ト養女ト言ヒ分ケルコトニナツテ居リハシナイカト思フ旣成民法ノ文章カラ考ヘテ見テモ男子ヲ養子トスルコトヲ禁ズルト云フコトデ養女ハ此限ニ在ラズト云フコトデアラウト思フソレハ旣成民法ニ付テゞアリマスカラドウデモ宜シウゴザイマスガ吾々ガ今議シテ居ル案ニ於テハ表題ガ養子トナツテ居ルソレカラ養子ヲ爲ス者ノ資格、養子ニ爲ル者ノ資格ト云フモノニ付テ養子ノ場合モ養女ノ場合モ兩方ニ付テ規定ニナツテ居リマスカラ事柄ハソレデ結構デアリマスガ言葉ガドウデアリマスカ養子ト云フノト養女ト云フノト、成程子ト云フ字ハ男女兩方ニ通ジマスルガ今迄ノ日本ノ用語ハ養子ハ男子ト限ツテ居ツテ養女ノ場合ニハ別ニ養女ト云フコトニナツテ居リハシナイカ若シソレガ一般ニ行ハレテ居ル日本ノ今日ノ普通ノ用語ノ慣例ニナツテ居ルト云フナラバ其區別ヲ用ヰテ置イタ方ガ明カデハアルマイカ修正案ヲ拝見シテ心付イタノデアリマス元トハ「推定家督相續人タル男子アル者ハ」ト書イテアツタノガ推定家督相續人アル者ハ男子ヲ養子ト爲スコトガ出來ヌト云フコトニナツタノデ表題ノ養子ト云フモノハ男子モ女子モ含ムト云フ意味ニ用ヰルノハ便利カモ知レヌガ今日ノ慣例ニ背イテ居リハシナイカト思ヒマスガ如何デアリマスカ用語ノコトヲ伺ヒマス

誠ニ御尤モデアリマス旣成法典ノ解釋ハ明カニ御考ヘトハ反シテ居ルノデアリマスソレハ明文ガアリマス第二十二條デアリマスルガ「但養子トハ男女ヲ總稱ス」ト云フコトガアツテ後トハ養子ト云フコトデ兩方トモ含ムソレデアリマスカラ旣成法典ノ「養子ヲ爲スコトヲ得ス」ト云フノハ兩方含ンデ居ルト解釋シナケレバナラヌ、女ノ方ハ養女ト言ヒマスルシ男ノ方ハ養子、斯ウ言ヒ分ケマスノガ通常ノ慣例デアリマス併シ養子ト云フコトヲ廣イ意味ニモ用ヰルソレハ徳川時代ノ養子ニ關スル法令ヤ何カモ大分調ベテ見マシタガ養子ト云フ中ニハ養女ハ何々ヲ養女トスルト云フヤウナコトモ含ンデ居ルノモアリマス普通ノ慣例デハ養子ト言ヘバ男ヲ指シ養女ト言ヘバ女ヲ指スト云フノガ通常ノ用ヰ方デゴザイマセウガ併シ双方含ンデ用ヰテアル例ガ幾ラモアリマスソレカラ今ノヤウナ虞モアリマスカラ殊更ニ養子ト云フ章ニ於テ兩方含マセル意味ヲ明カニスル積リデ「成年ニ逹シタル者ハ養子ヲ爲スコトヲ得」ト云フコトニ書イテアル是レデ双方含ムト云フコトガ分ル積リデアリマスケレドモ併シ若シ慣例ニ依ラウト考ヘルト第二節養子女トヤツテ―女ノ方ノ規定モ丸デ置カヌ譯ニハ往キマセヌカラ「養子又ハ養女ヲ爲スコトヲ得」ト云フコトニ書イテ往カナケレバナラヌガ大低之レデ分リハシマセヌカ

修正案ノ御趣意ノ大體ハ前回ニ述ベタ通リ贊成デアリマス併シ此但書ノ「壻養子ヲ爲スハ此限ニ在ラス」ト云フノデ起草委員ガ御考ヘニナツテ居ル趣意ノミナラズ少ナクモ私ガ思フテ居ル趣意ハ貫キ難イノデハナイカト思フソレハドウカト云フト女ノアル場合ハ其女ト夫婦ニスルト云フコトデアレバ出來ヌ斯ウ云フコトデアル、所ガ私ノ考ヘデハ娘ガ幾人モアツタナラバ其娘ノ壻ニスル積リデ取ツテモ宜イソレニ付テハ養子ヲスルト同時ニ婚姻スルト云フ積リデハナイ小サイ男ノ子ハ幾ラデモ女ニ適當スル丈ケノモノヲ貰ツテモ宜イ斯ウ云フ考ヘデアツテ養子ヲスルト同時ニ婚姻シナケレバイカヌト云フ趣意デハナイソレガ今日必要デアラウト思フ前回ニモ述ベタガ如ク養子ト云フモノハ六ケ敷イモノデアツテ小サイ者ヲ貰ツテ來テ置テ自分ノ子ニスルト云フヤウナコトニシナイト親子ノ關係ハ保タレマイト思フソレデ小供ヲ貰ウ時ニハドウシテモ夫婦ニスルコトハ出來ヌ、ノミナラズ八百四十三條デハ禁ジテアル位デアル、ダカラドウモ娘ノアル場合ニハ其娘ノ數ニ應ズル丈ケノ者ヲ貰ツテ置テモ宜イト云フ趣意ハ通ラヌデアラウト思フ私ハ之ヲ擴ゲルノナラバ其處迄擴ゲテモ宜カラウト思フノデアリマス是レデハ養子ト同時ニ婚姻ヲシナケレバナラヌト云フコトニナツテ居ルカラ餘程六ケ敷カラウト考ヘルソレヨリカ「養男ヲ爲スコトヲ得ス」斯ウ云フコトニシテ置イタ方ガ今私ノ言フタ趣意ガ貫イテ宜カラウト思フドウモ此儘デハ甚ダ窮窟デアツテ折角御修正ニナツタ趣意ガ通ラナイノデハナイカト思フ

誠ニ御尤モデアリマスガ私共ハ餘リ廣クシテ出ス權利ハナイト思ヒマシテ此前ニ贊成ナサレタ方ノ意見ヲ採リ或ハ發議者抔ノ疑ヒノ中ニ含ンデ居ツタ意ヲ採ツテヤツタノデアリマシテ之ヲ擴ゲルト云フコトニ付テハ固ヨリ異議ハナイノデアリマス

一寸申シテ置キマスガ今長谷川君ガ申サレタヤウナ御趣意デアルナラバ何故ニ此前尾崎君ニ御贊成ニナツタノカ分ラナイ態々禁ジテ置カヌデモ―男子ガ一人アツテ女子モ何モナイ者ガどんどん男子ヲ貰ウト云フヤウナコトハ禁ジテ置カナカツタ所ガ滅多ニアリハシナイ萬ニ一ツアレバ此前申シタヤウニ澤山ノ學資デモアルヤウナ人ガ學問ノ出來サウナ人間ヲ自分ノ子ニシテ學問デモサセテサウシテ自分ノ家ノ長男ハ之レデ次男ハ之レデ三男ハ之レデアルト言ツテ家ノ名ヲ盛ンニシタイト云フヤウナ極ク弊害ガ少ナクシテ利益ノミアル場合ニシカ適用ガナカラウト思ヒマスカラ差支ガナイ、モウ一ツハ壻養子ノ場合ニハ實際ニ必要ガアラウト思ヒマシタカラソレデ此前ニモカヲ極メテ論ジタ所ガ頻リニ長谷川君抔ガ力ヲ極メテ反對サレタノデ多數ニナリマシタガ只今ノヤウナ御論デアルナラバ何故此前ニ吾々ノ方ニ贊成シテ下サラナカツタカト云フコトヲ怪ム位デアリマス若シサウ云フ趣意デアルナラバ寧ロ削ツテ置ク方ガ宜イデハアリマセヌカ女ノ頭數程男子ノ養子ヲ爲スコトヲ得ト云フノハ如何ニモ法文トシテハ可笑シイヤウデアルソレカラ旣成法典ノヤウニ書ケバ吾々ノ希望ガ逹セラルゝト云フ御話デアリマシタガソレハ間違ヒデアル「家督相續ヲ爲ス可キ男子アル者ハ他ノ男子ヲ養子ト爲スコトヲ得ス」ト書ケバ壻養子モ出來ナケレバ小サイ者ニ娶合サントスル目的ヲ以テ養子トスルト云フヤウナコトモ出來ナク愈々益々吾吾ノ希望ハ逹セラレヌヤウニナルカラサウ書イテハ困ル又此修正案デモ吾々ガ見テハ不滿足デスケレドモ是レヨリ廣クシテ出シテハ殆ド前回ノ決議ヲ飜ヘスヤウニナルト思ヒマシテ此樣ニシタノデアリマス再議案トシテ出セバ格別ドウモ修正案トシテハ穩カデナイト思フ實ハ廣クナルノナラバ益々廣クナルコトハ吾々ハ贊成デスケレドモ今仰ツシヤツタヤウニ書クノハ如何ニモ閉口デアリマス

娘ノ頭數程養子ヲスルト云フコトガ何ンダカ可笑シイヤウニ聞ヘマシタガ私ハ前回ニモ言フタノデアリマス例外ハ置クガ宜イ併ナガラ說ガ幾ツニモ分レルト云フト丸デ尾崎君ノ案ガ立タナクナツテ仕舞ウ從テ私ノモ立タナクナルカラシテ所謂大同團結ヲシタノデアリマス併ナガラソレデハ少シ無理ナコトガアルカラシテ起草委員ノ方ニモ何カ宜イ御考ヘガアルダラウト云フコトヲ希望シテ居ツタノデス其處デ妄リニ人ノ子ヲ養ツテ養子トシテ親權ヲ行フコトハ宜クナイト云フコトハ前回ニ屡々言ハレタコトデモアルシ私モ屡々言フタコトデアリマスカラ再ビ申シマセヌガ修正案モ此儘デハ不都合デアラウト思フ何故ナラバ「推定家督相續人アル者ハ男子ヲ養子ト爲スコトヲ得ス」斯ウ云フノデアリマスカラ娘ガアツタナラバモウ男ノ養子ハ出來ヌト云フコトニナル唯同時ニ嫁ニスルノナラバ養子ハ出來ルケレドモ將來如何カト云フコトヲ計ツテソレカラ良カツタナラバ壻養子ニスルト云フ目的ナラバソレハ出來ヌト云フコトニナルサウシテハ實ニ今日ノ有樣ニ反シテ大ナル不都合デアラウト思フ若シ起草委員ガ始メカラサウ云フ考ヘデ斯ウ云フ案ヲ御出シニナツタト云フコトデアレバ私ハ斯ウ云フ不都合ナモノヲ成立タセルカラ斯ウ云フ不都合ナモノヲ拵エタト云フコトニナラウト思フ兎ニ角小供ノ時カラ養子ハ出來ルソレハ壻養子ガナクテモ宜イ後ニ娶合セルノデモ宜シイ斯ウ云フコトニナラヌト無理ナコトニナラウト思ヒマス

此前ニ旣成法典ノ如クニ書イテ出セト云フコトデアリマシタカラ恐ル々々斯ウ云フ風ニ書イタノデアリマスガ吾々ハ決シテ之レニ滿足ヲシテ居ルノデハアリマセヌ長谷川君ノ趣意ニハ勿論贊成デアルノデアリマス

私ハ此修正案ノ意味ヲ能ク確メテ置キタイノデアリマス此修正案ヲ讀ンデ見ルト推定家督相續人アル者ハ男子ヲ養子ト爲スコトハ出來ヌト云フカラ女ハ幾人デモ出來ル壻養子ガ出來ルト言ヒマスレバ女ヲ養女ニシテ置テ其女ニ養子ヲ取リサヘスレバ宜イト云フコトニナルソレ位ナラバ前ト同ジコトデアルカラシテ矢張リ前ノ方ガ宜クハナイカト思ヒマスガ

此追加案ト云フモノト修正案ト云フモノトハ餘程違ツタ所ガアルサウシテ前回ニハ追加案ニ大多數ヲ以テ決シタノデアリマスカラ之ヲ容易ク動カスト云フコトハ宜クナイコトデアラウト思フ、付テハ追加案ノ發議者及ビソレニ熱心ノ贊成者ト云フ人ハ今日ハ缺席シテ居ルソレデアルカラドウカ此案ハ次回モ缺席ナラバ仕方ナイガ責メテ一人位出席ガアツタ時ニ決シタ方ガ宜カラウト思フ私ハ勿論修正案ノ趣意ニハ贊成デアルケレドモ贊成スルニ拘ハラズ議場ノ滿足ヲ得ルガ爲メニ追加案ノ發議者並ニ贊成者ガ出タ時ニ決スルト云フコトニシタ方ガ宜カラウト思ヒマス

其方ガ安心ハ安心デスネ

ソレデハサウ云フコトニシテ黒字ノ八百四十條ニ移リマセウ

本條ハ旣成法典ノ通リデアリマス隨分是レカラ先キハ養子ト爲スト云フコトヲ以テ管理ノ計算ヲ曖昧ニスルト云フヤウナ者モ出テ來ルカト思ヒマシタノデソレ故ニ旣成法典ニ變更ヲ加ヘルノ必要ハ格別見ナカツタノデアリマス

本條別ニ御發議ガナケレバ原案ニ決シテ次條ニ移リマス

本條ハ旣成法典ノ規定トハ少シ立テ方ガ違フテ居リマスルノデ其點ヲ說明致シタウゴザイマスル旣成法典ハ配偶者アル者ガ養子ヲ爲シマスルニハ其配偶者ノ承諾ヲ要スルト云フコトニナツテ居リマス其理由書等ヲ讀ンデ見マシテモ養子ト云フモノハ夫婦ノ一方ノ子丈ケニナルノダト云フ主義ガ採ツテアリマスル其理由トシテ例ヘバ妻ヲ娶ツタサウスルト妻ノ實子ト云フ者ガ他家ニ在ルソレヲこつちニ引取ツテ自分ノ子トスルト云フ時ニ一方ノ養子トシテ置ケバ夫丈ケノ子ニナルコトガ出來ルソレガ一ツノ利益デアルソレカラモウ一ツハ一方丈ケノ養子トシテ置クト云フト年齡ノ制限、殊ニ依ルト妻抔ハ夫ヨリ餘程年ガ下ノ者ガアル併シお母さんヨリ年ガ上デアツテモお父さん、養父ト云フ者ヨリ年ガ下ナラバソレデ宜イト云フ便宜モアル唯配偶者ノ承諾サヘ得レバ宜シイト云フ說明ニナツテ居リマス是ハ甚ダ奇怪ナコトデアツテ旣成法典モ前後撞着シテ居ルノミナラズ我邦ノ養子ト云フモノゝ慣習ニ丸デ違フテ居リマス何故ニ旣成法典ガ前後撞着シテ居ルカト申シマスルト一方ニ於テハ養子ト云フモノハ養子縁組ニ依テ血族ト同ジ關係ヲ生ズルト云フコトガ書イテアリマスサウシテこちらデハ一方丈ケノ子デアル斯ウ致シテアリマスサウスルト血族ト同ジ關係ヲ生ズルト云フコトハ親爺丈ケノ關係デアル配偶者ハ何ンデアルカ嫡母デアルカト云フト嫡母デモナイ繼母デアルカト云フト繼母デモナイ繼母ナラ勿論親ノ中ニ這入ルサウスルト養親ノ配偶者ト云フ意味ヨリ外ニ立タナイサウスルト血族ト同ジ關係ヲ生ゼシメルト云フコトガ貫イテ居ラナイト思ヒマス加之ナラズ我國ニ於キマシテハ舊幕ノ服忌令抔ニモアリマス養父母ト云フ者ハ嫡母繼母抔ヨリハ重イモノデアツテ實父母ニ均シイモノデアルサウスルト養父ノ配偶者ノ子デナイトスルノハ如何ニモ不理ナ話デアラウト思ヒマス尙ホ新律綱領抔ヲ見マシテモ養母ト云フモノハ實母ト看ル繼母抔デモ矢張リ實ノ子ト爲ス、兎ニ角日本ノ習俗トシテ養子ト云フ者ハ養父母ノ子トナルノデアツテ一方丈ケノ子トスルノデハ決シテナイノデアリマス尤モ此承諾ヲ要スルトカ何ントカ云フヤウナ風ノ表向キノコトハアリマセヌ實際ハ誰ニモ相談ヲスルノデアリマスガ一度承諾スル以上ハ養子ト云フモノハ一方ノ子デナイ二人リノ子トナル繼母其他ノ者デアツテモ兩方ノ子トナツテ居ル旣成法典ハ養子ト爲ルニハ其配偶者ト一致スルニ非ザレバ養子ト爲ルコトハ出來ヌト云フコトニナツテ居ル夫婦養子ノ時ニハ一緒デナケレバイカヌ是ハ養子ノ方ノミナラズ養親ノ方デモ矢張リ一致シテ同時ニ親トナラナケレバイカヌノデアラウト思ヒマス西洋デハ一方ノ子ト云フモノニナルノデアリマシテ蓋シソレ等ノ所ヲ幾ラカ斟酌シテ旣成法典ハ養ウ方ハ承諾ヲ得ル養ハレル方ハ一致ト云フ風ニ書キ分ケタノカモ知レマセヌガ之レデハドウシテモ父ニ養ハレルト云フト母ノ方ハドウデモ宜イト云フヤウナコトニナツテ法律上ハ何ヤラ分ラヌコトニナルソレ故ニ養子ト爲ルニモ又ハ養子ヲ致シマスルニモ配偶者ノアルトキハ双方共一致シナケレバイカヌト云フ方ノ主義ニ改メマシタ佛蘭西法典ノ編纂ノ時ニモ拿破倫ハドウモ一方ト云フコトハイカナイト言フテ力ヲ入レテ主張シマシタケレドモ遂ニ通ラナカツタト云フコトガ書イテアリマス兎ニ角日本抔デハ却テ直ノ親子ト云フモノニナルノデアリマスカラ一方承諾ト云フコトデナクシテ一致シテヤルト云フコトニナラナケレバナラヌト思ヒマス而シテ此第二項ヲ加ヘマシタ吾ガ子ヲ子トスル斯ウ云フ場合ニ於キマシテ元トノ例ヘバ妻ガ他ノ家ニ嫁付イテ居ツタ時分ニ出來タ子ヲ夫ガ引取ルサウ云フヤウナ風ノ場合ニハ夫ガ妻ノ承諾ヲ得テサウシテ自分ノ養子トスル詰リ之レモ矢張リ一致スルコトニナリマセウケレドモ自分ノ以前ノ子ヲ殊更ニ養子トセヌデモ宜イノデアルソレデ旣成法典ノ不都合ナル點ヲ本條第二項ヲ以テ補ヒマシタ譯デアリマス諸外國ノ例ハ重キヲ置クニモ及ビマセヌガ共同シテモ出來ルシ一方丈ケデモ出來ルト云フコトニナツテ居リマス

第一項デ養子ト云フモノハ夫婦双方ノ養子ニナルト云フ主義ヲ現ハシタ御考ヘダト云フコトハ分リマシタガ大分旣成法典トハ變ハツテ居ルヤウデアリマスケレドモマタ言葉ノ上カラシテ夫婦ノ一方ノ養子ト云フヤウナ嫌ヒガアリハシマスマイカ始メニ「配偶者アル者ハ」ト書イテアツテ其意味ハ矢張リ「夫婦ノ一方ハ」ト云フコトヲ言フタノト些ツトモ變ラヌノデ尤モ「其配偶者ト一致スルニ非サレハ」ト言フテ一致スルト云フコトガアリマスカラ宜イヤウナモノデアリマスケレドモ矢張リ「夫婦ノ一方ハ」ト云フコトゝ同ジヤウナコトガアリマスカラドウモ少シ夫婦ノ一方ノ養子トスルト云フ嫌ヒガ殘ツテ居リハシナイカト思フ感覺デハアリマスガ、ソレカラ第二項ノ「前項ノ規定ハ夫婦ノ一方カ他ノ一方ノ子ヲ養子ト爲ス場合ニハ之ヲ適用セス但他ノ一方ノ承諾」何々ドウモ前項ノ規定ハ適用セズト云フタ丈ケデハ夫婦ノ一方丈ケノ養子ニスルト云フ趣意ガ充分ニ分リ兼ネルヤウニ思ヒマスガドウデアリマセウカ

一致シテ之ヲ爲スト申シマスルト先ヅ其二人ガ多分スルコトデアラウカト思ヒマシタガ旣成法典ニハ先刻申上ゲタ通リ承諾ト一致ト書キ分ケテアル養子ヲスル方ガ配偶者ノ承諾、養子ニ爲ル方ハ配偶者ト一致シナケレバ養子ト爲ルコトハ出來ヌトアリマス一致シテ養子トナルトカ一致シテ養子ヲ爲ストカ言ヘバ共同デ爲スト云フコトガ分ラウト思ヒマスガ是ハ文字ノコトデアリマスカラ主義ガソレデ宜イト云フコトデアリマスレバ如何樣トモ書キ直スコトハ惜ミマセヌガ併シ尙ホ明カニ書カウト思フテ色々吾々共相談ヲ致シテ見マシタガ共同ト云フヤウナ風ノ字ヲ使ツテ「共同スルニ非サレハ」トカ云フノモドウモ文字ガ面白クモアリマセヌ又獨逸抔ハ「共同ノ子ト爲ス」ト云フヤウナ風ニ書イテアリマスガ是ハ如何ニモ奇ナ言ヒ方デアル多分之レデ分ルデアラウカト思フタノデアリマスガ若シ之レデ分リマセネバドウゾ宜シキヤウニ御直シヲ願ヒタイト思ヒマス第二項ノ方ハ一致シナクテモ縁組ガ出來ルト云フコトデアルカラ唯前項ノ規定ハ之ヲ適用セスト云フコトニ直グニ當ルデアラウカト思ヒマスモツト長ク文章ヲ延バシマスレバソレハ書ケヌコトハアリマセヌ

私ハ此本條ノ第一項ニ「一致スルニ非サレハ縁組ヲ爲スコトヲ得ス」トアツテ卽チ養子ト爲ル者ガ配偶者ガアツタ場合ニハ矢張リ二人トモ養子ニ爲ラナケレバナラヌト云フ斯ウ云フ趣意ハ旣ニ定マツタ所ノ七百四十六條ト少シ牴觸シテ居ルノデハナイカト云フ疑ヒガアルノデスガ如何デアリマスカ七百四十六條ニハ「養子縁組ニ因リテ他家ニ入リタル者カ其配偶者ヲ養家ノ家族ト爲サント欲スルトキハ前條ノ規定ニ依ル外其配偶者又ハ其養親ノ承諾ヲ得ルコトヲ要ス」斯ウ云フコトガアル之レニ依テ見ルト云フトドウモ夫ナラ夫丈ケガ養子ニ往ツタトシカ見ラレヌソレカラ戸主等ノ承諾ヲ得テ配偶者卽チ自分ノ妻ヲバ連レテ來ルコトガ出來ル連レテ來タ丈ケデ養子トハナツテ居ラナイソレダカラ之レト牴觸シハシナイカト云フ疑ヒガアルソレカラ第二項ノ「但他ノ一方ノ承諾ヲ得ルコトヲ要ス」此處ニ謂フ一方ト云フノハどちらニ當ルノデアリマスカ例ヘバ女ガ私生子ガアル其時ニ男ノ方ガ其私生子ヲ養子トスルトキニハ女ノ承諾ヲ得ルコトヲ要ス斯ウ云フコトニナルノデスカ

左樣デゴザイマス

サウスルト旣成法典ニモ一致ト云フ字ト承諾ト云フ字ト使ヒ分ケテ書イテアル此處ニモ復タ使ヒ分ケテ書イテアルソレデ一致スルト言ハナケレバ自分ノ養子ニハナラヌト云フコトニナツテ居ルサウスルト今ノ例デモ男ノ方ノ養子トハナルケレドモ女ノ方ノ養子トハナラナイ矢張リ私生子トナツテ居ル斯ウ云フコトニナリマスガサウ云フ區別ガ必要デアリマスカ養子トナツタラバ矢張リ男ニ對シテモ女ニ對シテモ同一デアツテ宜ササウニ思ヒマスガ如何デアリマスカ

ソレハ大キニ御尤モデアリマス第一ニ七百四十六條ハ改メル積リデアリマス七百四十六條デハ養子縁組ニ因テ他家ニ這入ツテ配偶者ハ尙ホ外ノ家ニ居ル夫婦分レ々々ニナツテ居ルヤウナ場合ヲ想像シテアルノデスナ併シ能ク考ヘテ見ルトサウ云フコトハアリ得ナイコトデアツテ妻ハ夫ノ家ニ入ル或ハ妻丈ケガ離レテ脇ノ家ニ居ルコトハ出來ヌノデスカラ是ハ矢張リ二重ニナツテ居ルノガ牴觸シテ居ルカラデアリマス是ハこつちヲ改メルコトニ致シマス第二ノ點ハ私生子、成程迎ヘタ妻ニ前ニ私生子ガアルソレヲ子トスルト云フト夫ニ對シテハ嫡出子デアツテ妻ニ對シテハ矢張リ元トノ私生子タル關係ヲ持チハシナイカ成程妻カラ見マスレバサウデアリマセウガ縁組ノ效力ノ所デ養ヒマシタ父ニ對シテハ父ノ嫡出子タル權利義務ヲ有シテ居リマスカラ實際上差支ハアルマイト思フノデゴザイマス但シ實子デモ斯ウ云フ場合ニ改メテ養子ト名付ケルト云フコトハ一向實害ハアリマセヌカラサウ云フコトニシテモ私ハ左程實質上反對デハアリマセヌ併シ如何ニモ便利デアル自分ノ子デアリナガラ唯承諾スレバ夫ガ自分ノ子トシテ養フテ往クソレハどちらデモ宜イ

實際上ニ私ハ違ヒガ出テ來ヤウト思ヒマス一致ト云フ字ト承諾ト云フ字ト態々並ベテ書イテアル父ニ對シテハ嫡出子デアル母ニ對シテハ庶子デアル、父ニ對シテモ母ニ對シテモ子ハ子デアルト云フ前項ノ趣意ヲ貫カセナケレバイカヌト思フ旣成法典デハ使ヒ分ケテアルカラ一樣ニ讀メナイ

サウスルト丸デ二項ヲ削ツテ仕舞ウト云フ結果ニナリハシマセヌカ

只今ノ御論ナラバ二項ヲ丸デ削ルト云フコトニナラナケレバナラヌガサウスルト先刻議決ニナツタモノガ餘程可笑シイ「其家ニ在ル直系卑屬ヲ養子ト爲スコトヲ得ス」ト言フテ置キナガラ其家ニ在ル現在ノ子ヲ矢張リ養子トスルコトガ出來ルト云フコトニナル若シソレヲ許サヌノナラバ長谷川君ノ言ハレルヤウナコトガ起ツテ來ル實ハ私ハソレ程重キヲ置イテ居リマセヌカラドウデモ宜シイガソレガ厭ヤナラバ「其家ニ在ル直系卑屬ヲ養子ト爲スコトヲ得ス」ト云フ規定ヲ止メレバ宜イ、アツタ所ガ特別ノ場合デナケレバ適用ガナイ勿論其卑屬ガ他ノ家ニ在ル場合ハ禁ジテ居ルノデハナイ「一致スルニ非サレハ縁組ヲ爲スコトヲ得ス」一致シテ縁組ヲ爲ス以上ハ他ノ規定ト牴觸セザル限リハ無論出來ル他ノ家ニ在ル所ノ子ナレバ矢張リ出來ルノデス

私ハ長谷川君ノ質問ニナリマシタ第一ノ點ニ付テハ全ク同感デアリマシテ實ハ此第二項ハナクテモ宜カラウト思フテ居ルソレデ今梅君カラモ御說モアリマシタガ斯ウ云フコトニシタラドウデアリマセウ此條ノ極マリヤウ次第デハ或ハ今直グニ跡ニ戻ル譯ニイカヌカモ知レマセヌガ旣ニ議決ニナツタ八百三十九條ノ直系卑屬ヲ削ツテ仕舞ウ又ハ今日確定シタ通リニ置キマスルノナラバ何ントカアノ條ト釣合ウヤウニ此條ノ方ヲ換ヘテハドウカ私ノ考ヘタ所デハ本條ノ第二項ハナクテ宜ササウニ思フ連レ子ノアル者ト婚姻ヲスル妻ノ前ニ持テ居ツタ子ヲ夫ガ養子トスル夫ノ方カラ養子ト云フコトハ事實ニ於テ言ヘルケレドモ母親ハ固ヨリ自分ノ實子デアル實子ヲ養子トスルト云フコトハ可笑シイト云フノハ是ハ唯感覺丈ケノ話デ詰リ法律上ハ養子ト同ジコトデアルカラ養子ト言ツテモ宜カラウト思フサウスルト殊更ニ二項ノ如キモノヲ置カヌデモ一項丈ケデ充分デアリハシナイカト梅君ハ「其家ニ在ル直系卑屬ヲ養子ト爲スコトヲ得ス」ト云フ規定ガ前ニ出來タカラ差支ガアリハシナイカト云フ御話デアリマスガ連レ子ノアル女ト結婚ヲスルサウ云フ場合ニハ家ニ在ル直系卑屬デハナイノデスナ夫ノ方カラ見レバ、無論ソレハ關係ハナイ女ノ方カラ見レバ家ニ在ル直系卑屬ト言ヘルカドウカ分ラヌ子ノアル母親ガ結婚ヲスレバ他家ニ居ル子ハ當然附イテ來ルモノナラバ知ラヌコトゝ遺シテ置ケルノデアル養子ヲ爲サントスルニ當ツテハ自分ノ家ニハ居ナイソレダカラシテ養子ニ出來ルト云フ方ニナリハシナイカサウ云フヤウニ解釋ガ出來レバ無論宜イ私生子ノ場合デモソレデ宜イ又男ニ子ガアルサウシテ女房ガ死ンダ爲メニ外カラ妻ヲ迎ヘル夫ノ子ハ無論實子デアル其子ハ妻ハ自分ノ子デナクテモ子ト見ルト云フコトニナルト思ヒマスカラシテソレデ宜カラウト思フ若シ疑ヒガアレバソレヲ明カニ書イテ置ケバ宜シイソレハ無論繼母デ差支アルマイト思フサウスレバ之ヲ削リ放シニシテ置テ不都合ハナササウニ思フ

削リ放シニスルト其家ニ在ル嫡出子デ妻カ夫ガアツテ子ガ出來ル其處ヘ入夫ヲ迎ヘテ入夫ハ繼父デアリサヘスレバ宜イト云フノナラバ養子ニスルコトモ要ラナイソレヲ矢張リ養子ニスルコトガ出來ルト云フノナラバ嫡出子ヲ復タ嫡出ニスル爲メニ養子トスルソレハ如何ニシテモ可笑シイ

今ノ入夫ノ場合モ矢張リ繼父ノ場合ト同ジヤウニ見ナケレバナルマイト思フ唯家ニ居ナイ場合、ソレハ私生子ノ場合デモ嫡出子ノ場合デモ家ニ在ル直系卑屬丈ケヲ禁ジテ置テ外ノ者ハ出來ルト云フコトニ極メテ置テ差支ナサゝウニ思フ、ケレドモ入夫ノ場合ニ於テハ繼父ト同ジヤウニ見ルコトガ出來ヌト云フ法文ガアリ又牴觸シタ法文ガアルト云フノナラバ格別デアルケレドモ繼父ト云フモノハ入夫ト同ジコトニ見ナケレバナルマイト思フ

一寸御相談ヲ致シマスルガ八百三十九條ノ直系卑屬ト云フモノヲ削ルコトニシタナラバドウデアリマスカ若シソレガ厭ヤト云フコトデアレバ本條ノ第二項ヲ何ントカ替ヘナケレバ不都合デアラウト思ヒマスガ

直系卑屬ヲ削ツテサウシテ本條ノ第二項ヲ削ラウト云フノデアリマスカ

サウデス曩ニ八百三十九條ノ「又ハ」以下ノ數字ヲ削ルト云フ說ガ土方君ヨリ出テソレガ通ラナカツタノデアリマスケレドモ若シ議場ヲ御許シニナルノナラバモウ一度採ツテ貰ウコトハ出來マスマイカ

私ハ第一項ニ修正ヲ加ヘタイ旣成法典ハ片一方デ宜シイト云フコトニナツテ居ル是ハどちらモ理ノアルコトデ片一方トスルノハ日本ノヤウナ國ニハ宜イカモ知レヌ唯之レデ男女同權論ヲ主張サレル御方ハ御贊成デアラウガ私ハ道理ニ於テ決シテ惡ルイトハ言ヒマセヌガ之レデハ日本ノ慣習トハ餘程變ハリハシナイカト思フ男ガ言フタ折ニ女ガ拒ムト云フヤウナコト、私ハ斯ウシタイ、ソレナラト言ツテ一方ノ何ハシタクナイ無理ニ押付ケルコトモ出來ヌガ之レニ但書ヲ加ヘテ「妻ハ正當ノ理由アルニ非サレハ之ヲ拒ムコトヲ得ス」ト云フコトヲ入レタイ養子トナル側ノ方ハ是レデモ宜イト思フケレドモ養子ヲスルノニ何時モ妻カラ拒マレテ、是ハ能クアルコトデス妻ト仲ガ惡ルイ何時モ片一方ハ拒ンデ實ニ困難ナ場合ガアルデアラウト思フノデスソレデ歐羅巴ノヤウニ財產相續トカ何ントカ言フノナラバソレハモウ宜イデス片一方トシテモ構ハヌケレドモガ先ヅ之レ丈ケニハ男女同權デナク少シ男ノ方ニ權利ヲ與ヘテ呉レル方ヲ希望スル是迄ハドウカト言ツタナラバ男ガ言ヒサヘスレバ構フコトハナイソレデハ又酷イカラ正當ノ理由丈ケハ許スヤウニシテ置キタイ決シテ私ハ今迄ノヤウニシタイトハ言ハナイ今迄ノヤウデアルナラバ妻ガ八釜數ク言フタトテモ養子ヲシテ仕舞ウ、ケレドモ此處デ妻ガ一致セヌト言ヘバ出來ヌコトニナル大變ナ悶着ニナルドウモ是レデハ日本ノ家族制度ニハ適スマイト思フノデス

私ハ少シ質問シテ置キマスルガ此處ニ紫摺ノ修正案ガ出テ居リマスルガ此修正案ハ他日議スルコトニナツタノカドウカ分リマセヌガ原案ノ趣意ニ據ルト家督相續ノ爲メデナケレバ人ノ子ヲ自分ガ貰ツテ養フコトハ出來ヌト云フ趣意デアリマスガドウモ修正案ガ出タノヲ以テ見ルト原案ハ家督相續ニ非ズト雖モ養子ガ出來ルト云フコトノヤウニ見ヘマスガ其點ハ如何デアリマスカ

ソレハ先刻委シク說明ヲ致シマシタシ此前モ餘程議論ガアリマシタコトデアリマス是ハ大切ナ問題デアツテ此前ノ論者ガ居ラレマセヌカラ跡ニ延バスコトニナリマシタノデアリマスガ旣成法典ハ「家督相續ヲ爲ス可キ男子アル者ハ養子ヲ爲スコトヲ得ス」ト云フコトニナツテ居ルソレカラ養子ト云フモノハ養女モ含ムコトニナツテ居ルサウスルト自分ニ一人ノ男ノ子ガアルトモウ婿養子ヲ爲スコトモ出來ヌ養女ヲ爲スコトモ出來ヌソレカラ家督相續ヲ爲ス可キ男子ガナクテ獨リ娘、女子ノ家督相續人ガアルサウスルトソレニハ婿養子ガ出來ル何人ニデモ宜イサウ云フヤウナ風ノコトニ旣成法典ハ出來テ居ルソレデ養子ト云フモノハ家督相續ト云フコトガ一番ニナツテ居ル併シ我國デハ家督相續ノ外ニ養女、ソレカラ養男ヲスルコトモアル、養女ハ重モニ養女トシテ脇ニ嫁付ケテヤルヤウナ場合ニ行ハレル養男ハ豪家抔デ以テ幾ラモ養フテ段々自分ノ姓ヲ殖スト云フヤウナ場合ニ行ハレテ居ル之レモ一般ノ慣習ト云フコトガ民事慣例類集抔ニモ見ヘテ居リマス其場合モ含ムト云フコトノ目的デ修正案ノ方ガ出テ居ルソレガ修正案ト原案ノ違ヒナノデアリマシテ修正案デアルト家督相續人トアリマスルカラ男子モ女子モ這入ル

ドウデスカ今長谷川君カラ此八百四十一條ヲ八百三十九條ト牽連シテ直シテ貰ヒタイト云フ御意見ガ出マシタガ

一寸私ノ意見ヲ述ベテ置キマスガ若シ本條ノ第二項ヲ削ツテ八百三十九條ノ「又ハ」以下ヲ削ルト其家ニ在ル嫡出子ヲ又養子トスルコトガ出來ルヤウナコトニナツテ卽チ妻ガ自分ノ子ヲモウ一遍養子トシナケレバ嫡出子ニナラヌト云フコトニナルソレモ實ニ可笑シイ現ニ自分ノ嫡出子デアルモノナラバ養子ニシタ所ガ效力ガ變ハルベキデナイノデアルノニ法律行爲ヲ爲シテ自分ノ子ヲ養子トスルト云フコトハ如何ニモ可笑シイ私ノ希望ヲ申上ゲマスルト八百三十九條ノ「又ハ」以下ヲ削ラレテ而シテ八百四十一條ノ第二項ハ存セラレンコトヲ希望スルサウスルトドウナルカト云フニ今ノヤウナ場合ニハ一方丈ケ承諾シテソレデ養子ニナルソレカラ私生子ノ如キ若シ夫婦デ以テ嫡出子ニシヤウト思フトキニハ一方ガ承諾スレバ養子トナルケレドモソレハ必要ガナイ夫ノ嫡出子トナレバ宜イ妻ノ方ハ私生子デ宜イト云フコトニナレバソレデ宜イ斯ウ云フ風ニナツテ宜カラウト考ヘマス

マダ議論ガアリマスヤウナラ最早時刻ガ來マシタカラ此條ハ未決デ今晩ハ是レデ散會致シマス