夫レデハ會議ヲ開キマス親族編ニ掛カリマス

親族編調査ノ方針ハ先ニ目錄ヲ議スル時ニ略ボ極マツタコトト思ヒマスルニ依ツテ重ネテ述ベマセヌ一ト口ニ申セバ一方ニ於テ弊害ナキ限リハ從來ノ制度慣習ヲ存スルコトニシ又一方ニ於テハ社會ノ趨勢ニ伴ツテ社會交通ガ開ケ其他種々ノ原因ヨリシテ社會ノ狀況ガ少シク變レバ直チニ法典ヲ變ヘネバナラヌト云フヤウナコトニナラナイコトヲ希望スル前途大抵見定メノ付ク變遷ニ應ズルコトノ出來ル丈ケノ希望ヲ以テ編纂スルコトガ必要デアラウト考ヘマス旣成法典ハ此二點カラ見レバ多少修正ヲ加フベキ點ハアリマセウケレドモ根本的ニ改正ヲ加ヘネバナラヌト云フ程ノ點ハナイヤウニ思ヒマス本章ハ親族編ノ總則ヲ定メタモノデアリマス卽チ親族トハ如何ナル人ヲ言フカ並ビニ此婚姻ト養子縁組ヨリ生ズル親族關係ガ何レノ時ニ止ムカヲ定メタモノデアリマス卽チ此親族法ノ範圍ヲ定メタモノデアリマス夫レハ旣成法典人事編ノ第三章ニ當リマス十九條以下但シ第二十六條乃至二十九條ニハ要領ノ義務ヲ規定シテアリマス併シ本案ニ於テハ要領ノ義務ノコトハ別ニ章ヲ設ケテ規定スルコトニナリマシタカラ是丈ケハ本章ノ範圍ニ入ラナイコトニナリマス殘リノ第十九條乃至第二十五條迄ノ中ニハ削ツタ條文ガアリマスケレドモ之ハ本案ノ第七百三十三條及ビ第七百三十四條ヲ說明スル時ニ述ベタ方ガ便利デアルト思ヒマスカラ其時ニ申上ゲマス

標題ニ就イテ御發議ガナケレバ本條ニ移リマス

本條ハ親族ノ何人タルコトヲ定メタモノデアリマス卽チ旣成法典人事編第十九條及ビ第二十五條第一項ニ當リマス旣成法典ヲ改メマシタ點ハ第一親族ト云フ言葉ヲ廣ク用ヰルコトニ致シマシタ旣成法典ハ親族ト云フ言葉ヲ血族ノ意味ニ用ヰテ居ル是ハ外國ノ法律ノ飜譯トシテハサウナルンデス外國ノ飜譯ニハぱあらんすあるゑーど血族姻族ト云フサウシテ配偶者ノ如キハ何レニモ這入ラナイコトニナツテ居リマス多分其飜譯デアラウト考ヘル併シ是ハ我國ノ從來ノ用例ニ反シテ居ラウト思ヒマス從來ノ法令公文ナドヲ見マスルト親族ト云フ言葉ハ極メテ廣イ意味ニ用ヰテアル卽チ唯血族ノミナラズ姻族ヲモ含ム意味ニ用ヰテアリマス其證據ハ幾ラモ擧ゲルコトガ出來ル刑法トカ其他多クノ逹、指令ナドニ皆姻族モ含ム意味ニ用ヰテアリマス現ニ此處ニアリマスル昨年ノ十一月大審院ノ判決、是ハ現ニ中村さんナドガ御係リニナツタ判決デアリマス夫レカラ十五年ノ内務省ノ逹シニ親族ハ姻族ヲモ含ムト云フコトニ明カニ極マツテ居ル加之配偶者モ含ムト云フコトニ極マツテ居ル新律綱領デアルトカ刑法デアルトカ又民事訴訟法施行條例ヲ見マシテモ當分ノ間ハ親族法ハ刑法ノ定ムル所ニ依ルト云フコトニナツテ居リマス夫レデ刑法デハ親族ノ中ニハ配偶者ガ這入ツテ居ル又世間ノ慣習モサウデアラウト思ヒマス決シテ狹ク血族丈ケノ意味ニ用ヰルト云フ意味デハナカラウト思フ文字カラ申シテモ血族ト云フ狹イ意味デナイヤウデアル是カラ實際用ヰルニ當ツテモ配偶者ナドヲ一々別ニ書クノハ極メテ不便デアル夫レデ姻族、配偶者モ含ムコトニシタ方ガ實際便利デモアリ是迄ノ慣例ニモ適ヒ且ツ本編ノ標題、親族法ト云フモノノ範圍ニモ的中スルデアラウト思ヒマシテ斯ノ如ク廣イ意味ニ用ヰルコトニ致シマシタ旣成法典ニ血族ノ關係ヲ云フ時ニハ「屬」ト云フ何等屬ノ「屬」ノ字卽チアノアノ「屬」ノ字ヲ用ヰテサウシテ人ヲ指ス時ニハ此處ニ遣ツテアル方ト云フ扁ノ「族」ノ字ヲ用ヰテ居リマス併シ是モ從來ノ用例ニ適ツテ居ラヌ從來ハサウ云フ風ニナツテ居ラヌデス譬ヘバ刑法ナドハ親族ト云フ字ヲアノ「屬」ノ字ヲ使ツテ其意味ニ用ヰテ居ル夫レデ此「屬」ノ字ハ餘リ適當ノ字デナイト思ヒマシタカラ何時モ方ト云フ扁ノ方ノ「族」ノ字ヲ用ヰタ人ヲ指ス時ハ、夫レカラ關係ヲサス時ニハ親族關係ト云フコトニ致シマシテサウシテ親族ノ中デ血族ハ血族ト云フコトニ致シマシタ而シテ定義ハ人事編ノ第十九條第一項ナドニ掲ゲテアリマスケレドモ是ハ明文ヲ要セナイコトデアラウト思フ夫レデ血族ノ定義ハ置カナイコトニ致シマシタ實質問題ニ移ツテ何親等迄ノ血族ヲ親族ト云フカト云フニ此點ニ於テハ旣成法典ニ倣ヒマシタ卽チ六親等ヲ限ルト云フコトニ致シマシタ此事ニ就イテハ外國ノ立法例ヲ調ベテ見マシタ區々ニナツテ居リマス獨逸民法草案ナドハ血族關係ヲ無限ニ認メテ居ルヤウデアリマス是ハ理論トシテハ正シイコトデアラウト思フ幾ラ遠ツテモ矢張リ血統ノ連續シテ居ルモノニハ違ヒナイ併シナガラ立法上卽チ親族關係ニ法律上ノ效力ヲ附スルニ當ツテハ無限主義ハ甚ダ不便デアルト思ヒマス此親族關係ト云フモノハ御承知ノ通リ遠クナルニ從ツテ薄クナル四親等ニ當ル從弟アタリカラモウ平生餘リ交際モシテ居ラヌ夫レカラモウ一二代モ遠クナレバ名稱モナイト云フ位デアリマス夫レニ種々ノ權利義務ガ付クト云フコトニスルノハ實際當ヲ得ナイト思ヒマスニ依テ先ヅ無限主義ハ採ラナイコトニ致シマシタ他ハ大抵皆親等ヲ限ツテアリマス多クハ六親等ヨリ上ヲ限リトシテ居ル六親等ヨリ下ヲ限リトシテ居ル例ハ見當リマセナンダ併シナガラ多クハ唯相續ニ就テノ規定等ガ掲ゲテアリマス佛蘭西、和蘭ハ十二等尤モ佛蘭西ニ於テハ十二等迄親族關係ヲ認メルコトニ就イテ學者ハ餘程反對シテ居リマス伊太利ハ十等夫レハ相續ノ場合ニ限ツテナイ廣イ規定デアル西班牙ト白耳義民法草案ナドハ六等支那ニ於テモ後來親等ナドヲ限ツタヤウデアリマス明律ナドニハ確カ四代ト限ツテアリマス併シ親等ノ數ヘ方ハ本案ト違ヒマス併シナガラ凡ソ六等内ニ當ルト信ジマス我國ニ於テモ古ヘヨリ親等ヲ限ツテアルコトハ疑ヒナイコトト思ヒマス大寳令服忌令ナドノコトハ略シマシテ近イ所デ新律綱領現行刑法ナドヲ見マスト書キ方ハ列記法デアリマスケレドモ實質ヲ見ルト六親等ヲ超エテ居ラナイ民事訴訟法ノ施行條例ニ於テハ當分ハ刑法ノ親族法ニ依ルト云フコトニ爲ツテ居リマス今日ハ六親等ヲ越エナイコトニナツテ居リマスドウモ此位ガ實際ノ結果モ宜シ從來ノ慣習ニモ反シテ居ラナイデ宜カラウ先ヅ此點ニ於テハ旣成法典ノ通リニ致シマシタ次ニ旣成法典ヲ變ヘマシタ邊ハ是ハはつきり變ヘタトハ言憎イデスケレドモ矢張リ變ヘタコトニナルト思ヒマス姻族ニ三親等内ニ限ツタコトデアリマス旣成法典ハ何親等内ノ姻族トノ間ニ親族關係ヲ認ムル精神デアルカはつきり分ラナイ併シナガラ此人事編第二十五條第一項ノ規定アルノミデハ原則トシテハ少ナクトモ血族ト同一ニスル考ヘノヤウニ見エマスル併シ是ハ甚ダ當ヲ失ツタモノト思ヒマス普通一般ノ慣習ニ於テ姻族ヲ血族ト同ジニ親シイ程度ニ見ルト云フコトハ決シテナイコトト思フ是ハドウモ三等位ニ限ツタ方ガ宜カラウ三等ト云フト配偶者ノ叔父叔母ニナリマス先ヅ此位ニ限ツタ方ガ宜カラウト思フ或ハ二等ニ止メテ宜カラウトモ思フタノデス併シナガラ現ニ現行刑法ノ如キハ列記法デアリマスケレドモ親族關係ハ三等マデ認メテ居ル刑法ノ第百十四條ノ一番終ヒニ掲ゲテアル是ハ卽チ三等ノ二屬親デアル夫レデ人事編ノ第二十五條卽チ「夫婦ノ一方ノ親族ハ其親系及ヒ親等ニ於テ配偶者ノ姻族トス」ト云フ規定ハ先ニ述ベマシタ親族ト云フ語ヲ廣イ意味ニ用ヰタ以上ハ自ラ必要ノナイ規定トナツタノミナラズ只今申シタヤウニ姻族トノ關係ヲ血族ト同ジ程度ニ迄認メルヤウナ規定ニナリマスルカラ旁々不都合ト思ヒマスカラシテ斯ウ云フ規定ハ削リマシタ序デニ申上ゲマスガ其前ノ條人事編ノ第二十四條第一項ハ姻族ノ定義ヲ掲ゲテ居リマス、ケレドモ是モ十九條第一項ノ血族ノ定義ト同ジコトデ明文ヲ待タナイコトト思ヒマスカラ是モ置カナイコトニ致シマシタ序デニ此人事編第二十三條及第二十四條ノ第二項ヲ削リマシタ其理由ヲ簡單ニ申上ゲマス先ヅ人事編第二十三條ノ「嫡母、繼父又ハ繼母ト其配偶者ノ子トノ關係ハ親子ニ準ス」是ハ其血族ノ關係ハ少シモナイ者ノ間ニ血族ノ關係ヲ認メルコトデアル成程日本ノ實際ニ於テハ斯ウナツテ居ル繼父、繼母、嫡母ナドハ子ノ方カラハ皆親ト言ヒ其方カラハ子ト云フテ居ル併シナガラ實際ハ姻族ニ違ヒナイ血族ノ關係ハ全クナイ夫レヲバ親子ニ準ズ、血族ト看做スト云フコトニ法律上極メル必要ハ少シモナイト思フ養料ノ義務ナドニ就テハ旣成法典スラモ養料ノ義務ノ所ニ別段ノ規定ヲ置イテアル其場合デドウモ極メラレル婚姻ノ出來ヌト云フコトモ婚姻ノ所デ極メルベキモノデアル姻族トシテ置イタトテ夫レ等ノ場合ニ何ノ差支ヘモナイ相續ノ場合ニハ旣成法典ノヤウニナルト餘程奇妙ナ困ツタ結果ヲ生ジマス卽チ自分ニ近イ血族ガアル譬ヘバ弟デアルトカ云フ者ガアルノニ自分ノ遺產ヲバ丸デ關係ノナイ血族、血統ノ關係ノナイ者ニ相續セシメネバナラヌト云フコトニナル夫レデ是ハ日本ノ家族制度カラ來タ矢張リ慣習トシテ實際サウ云フ風ニ稱ヘテ居ルト云フコトハ宜シイケレドモ法律ノ上デ姻族ニ違ヒナイモノヲバ親族ニスルト云フ規定ハ何ノ必要モナイノミナラズ却テ只今申上ゲタ通リ相續ナドノ場合ニ於テハ困ツタ結果ガ生ズル夫レデ是ハ削リマシタ二十四條ノ第二項モ同ジヤウナ理由デ削ツタノデアリマス「然レトモ婦ノ夫家ニ於ケル又入夫ノ婦家ニ於ケル尊屬親トノ關係ハ親屬ニ準ス」是モ立派ナ姻族デアル斯ウ云フモノガ一々姻族デナイト言ツテハ姻族ハナクナツテ仕舞フ夫レデ是等ハ尙更血族ニスルト云フ必要ハ少シモナイ夫レデ是モ削除致シマシタ

一ツ御尋ネヲシマスガ此三ノ所ノ「三親等ノ姻族」斯樣ニ致シテ旣成法典ノ二十三條以下ヲ御削リニナツタノハ誠ニ秩序ガ立派ニ立ツテ私ハ表面ハ甚ダ贊成スルノデスガ此處ニ一ツ不審ヲ懷クノハ今娘ノ子ガアルサウシテ夫レニ嫡母カ繼父デモ何デモ宜イ其間ト云フモノハ此三ノ所ニ這入ルノデアルマセウ、所ガ其娘ニ養子ヲスルサウスルト其養子ト云フモノハ七百三十五條ニ依ツテ血族ニナツテハ來マセヌカサウシマスルト其他カラ來タ者ハ其家ヲ繼グノハ繼グノダケレドモガ血族ノ方トナル、家ニ居ツテ共ニ家ヲ繼グ其者ト云フモノハ姻族ノ方ニナル夫レデ其關係ト云フモノガ少シ齟齬スルヤウニ思フノデアリマス夫レデ今ノ相續ノ場合ニドウトカ斯ウトカ云フコトハ私ハ立テヤウデ最初血族ガ出テ後ニ姻族ガ出ル夫レハ色々ナコトガアリマセウガ此關係ハ一樣ニ分ルヤウニ願ヒタイ七百三十五條ト云フモノモ寧ロサウシテ仕舞フ然ウシテ又相續ノ所ニ不都合ガアツタナラバサウスルカドウカデナイト少シ私ハ其處ガ往キ違ヒハセヌカト思フノデス

少シ分リマセヌデアリマシタカラ御問ヒ返ヘシヲシマスガ一人ノ子ガアル前妻ノ子トシマセウ其前妻ノ子ト夫レカラ後妻トハ第二十三條ヲ削ツタ結果トシテ姻族ニシカナラナイ血族ニハナラナイ其女ノ子ニ他カラ養子ヲ貰ツタ其場合ニ其養子ト繼母トノ關係ヲ御問ヒニナルノデスカ

然ウデス

繼母ガ矢張リヽヽヽヽヽヽヽ

養子ニシタノデス

養子ニシタノデスナ自分ノ夫ト一所ニ夫レハ如何ニモ七百三十五條ノ養子縁組ノ所ノ規定ニ依ツテ血族ノ關係ヲ生ズルデアリマセウ併シ夫レハ不權衡ト云フ程ノコトハナカラウト思ヒマス原因ガ違フ一ツハ其婚姻カラ直チニ血族關係ガ生ズルト云フコトハ言ヘナイ又一ツハ養子縁組ノ直接ノ結果デアル養子縁組ト云フモノハ子ヲ產ンダト同ジコトニ法律ガ見ル夫レデ婚姻ノ方ハ血族關係ヲ生ジナイトシテモ養子縁組ノ方ハ血族ト同一ニ關係ヲ生ズルトスルノハ極ク養子ト云フ制度ヲ認メル以上ハ當リ前ノコトデ私ハ少シモ不權衡ニナルトハ思ヒマセヌ

私ハ少シ質問致シタイ横田君ノモ能ク似テ居ツタト思ヒマスケレドモ此姻族デゴザイマス姻族ト云フ言葉ノ根本ハ自分ノ婚姻ト云フモノガ元ニナルカノヤウニ私共ハ解シテ居ツタノデスガサウシマスルト云フトデス自分ノ婚姻ガ本ニナツテ姻族ト云フモノノ根據ガ出テ來テ親ノ所ニ入夫ガ來ル或ハおとつさんノ所ニ繼母ガ來タト云フヤウナコトハ此位置カラ見テ姻族ト言ヘルカドウデアリマセウカ旣成法典ハ夫レガ言ヘナイノデ繼父ト繼母トノ關係ヲ極メテアルノデハナイカト考ヘル

夫レハ只今高木君ハ子ノ方カラ御覽ニナリマシタケレドモ親ノ方カラ見ルト矢張自分ノ婚姻カラ生ズル關係デアリマス其繼母ト云フモノガ今度夫トナル者ト婚姻シタサウスレバ旣成法典其他何處ノ國ノ法律ニ依ツテモ姻族關係ハ婚姻ニ依リテ夫婦ノ一方ト其配偶者ノ血族トノ間ニ生ズル關係デアル、所デ今ノ配偶者ノ血族ハ誰デアルカト云ヘバ子デアル先妻ガ產ンダ子デアル夫レデ詰リ其先妻ノ子ト云フモノハ自分ノ婚姻カラ生ズル姻族關係ニ這入ル一番近イモノデアル

私ハ七百三十五條ト七百三十三條ノ第三トノ權衡ハ恰度横田君ノ御說ノ如ク權衡ガ甚ダ合ハヌト考ヘル併シ夫レハ修正ニナリマスルカラ今論ズルト云フ譯ニハ行キマセヌガ何故權衡ガ合ハナイカト云フニ成程養子ノ時ニハ本當ニ產ンダ子ト見ル、スルカラ血族ノ關係ガアルカノ如クニシテ併シ繼母子ノ間ハ產ンダモノデハナイカラ血族デナイト云フト其原因ハ成程婚姻ト養子ト違ヒマスケレドモ親子ノ關係ガ生ズルコトニ至ツテハ同ジデアラウト思ヒマス併シ夫レハ議論ニナリマスカラ止シマスガ此三等親彼ノ姻族ト云フノデアリマスガ是ハ旣成法典ヲ改メタト仰ツシヤツタガ今富井君ハ何故三等親ニセネバナラヌカ其理由ニ言ハレタニ妻ノ方ヲ見ラレテ妻ノ姻族ノ方ヲ見ルト云フト三等親以外ノモノハゑらい遠クナルヤウナ話シデアルカラ三等親内ニ限ツテ宜カラウト云フ御說デアリマシタガ其反對ニ自分ノ家ニ來タ妻カラ其夫家、自分ガ嫁ニ往ツタ家ノ親カラ祖父さんニ登リ大祖父さんニ登ルサウシテ目下一家ニ住ツテ居ルカ或ハ極ク懇親ニシテ居リマセウガ家ノ方ノ親族ヲ見ルサウスルトドウモ三等親デハ足ラヌヤウナ感ジガアル私ガ妻ノ方ノ親族ヲ見ルト三等親デ宜ササウニ私モ思フ併シナガラ妻ガ私ノ家ニ來テ私ノ家ノ親族ニ妻カラ見タトキニハ三等親デハ足ラヌヤウニ思ハレルソコデ矢張是ハ六等位ガ宜イデハナイカト云フ感覺ガアリマスルカラモウ一應承ハツテ置キタイ

初メノ點ニ就テハ同ジコトヲ繰返スヨリ仕方アリマセヌカラ終ヒノ點ニ就イテ申シマス成程妻ハ婚姻ニ因ツテ夫ノ家ニ這入ル其場合ニハ其親族關係ガ別ニ深クナルトハ私ハ見ナイ家族制度ノ結果トシテ家族トシテノ關係ハ大變ニ變ツテ來マス家族トシテハ色々ノ權利ヲ持ツタリ義務ヲ負フコトデアリマスルケレドモ自分ニ入夫ヲ取ツタトカ云フ場合ト人ノ家ニ嫁入ヲスルト云フ場合ト親族トシテノ關係ハ私ハ少シモ違ハヌト思ヒマス夫レデ是迄ノ法律ニ於テモデス卽チ家族制度ノ漸々行ハレテ居ル時代ニ於テモ今ノヤウナ區別ヲシタト云フ例ハ私ハ見ナイノデス卽チ家族トシテ地位ハ變ツテ來ルケレドモ親族トシテハドノ場合モ同ジモノデアルト斯ウ信ズル

少シ私ハモウ一ツ申シタイ今度ハ矢張戸主ト云フモノヲ置カレタコトニ付イテ何セネバナリマセヌガ今ノ養子ト云フモノガ此血族ト同ジコトニナル夫レデ一體此日本ノ慣習ハ家ト云フモノヲ重ンズルト云フ方カラ言ヒマスルト總テ其家ニ來ル者ハ其家ノ慣行ニ從フ斯ウ實ハ言ヒタイノデス譬ヘバ嫁ガ來ル其嫁ハ養子ノ中ニ何レ這入ツテ居ラヌジヤラウト思フ夫レデ此嫁ト云フモノガ其家ニ來タ以上ト云フモノハ養子ト同ジ關係ノモノニナラニヤナラヌ其家ニ來タニ就テハ矢張私ハ同ジ親族ノ關係ヲ持タセテ宜イ若シ此戸主制度ト云フモノノ道理カラ押セバ養子ガ其處ニ來ルノニ矢張血族ト同ジモノニスルノデ同ジコトニナル一體ヲ言フト、夫レデ私ハ此邊ハドウ云フ御考ヘカト云フコトヲ伺フノデス

只今ノ御說モ私カラ見レバ矢張親族ト云フモノト家族ト云フモノトヲ混ジテ居ラレル御說デアラウト思フ養子デアラウガ嫁デアラウガ本ヨリ家族ニハナルノデアリマス夫レハ七百三十八條デ明カニ極マツテ居ル次ノ章ノ初メノ條ニ「戸主ノ親族ニシテ」トアリマスケレドモ其中ニ養子ガ這入ツテ居ル七百三十五條ニ於テ養子ト其養父母及ビ血族トノ間ニハ親族關係ガ生ズルト云ヒマスカラ養子ハ七百三十八條ニ言フ親族サウシテ其嫁ハ「其家ニアル者及ヒ其配偶者ハ之ヲ家族トス」夫レデアリマスカラ自分ノ子ヤ弟ヤ孫ヤ妻ヲ貰ヘバ其妻ハ家族ニナル夫レハ疑ヒナイコトデはつきり極マツテ居ル、ケレドモ今ノ家ト云フモノニ關係ノナイ親族ノ關係、家ト云フモノニ關係ノナイト云フノハ惡ルイデスケレドモ別ノ關係デアル親族關係ト云フモノハ其原因ニ依ツテ極メネバナラヌモノデアル婚姻カラハ誰ト誰トノ間ニ親族關係ガ生ズル誰ト誰トノ間ニモ親族關係ガ生ズル夫レハ婚姻ナリ養子ナリノ性質及ビ是等ノモノハ古ヘカラドウ云フ風ニ來タカト云フコトニ依ツテ極マルノデ先刻ノ場合ニ養子ヲシタ繼母ガ親ニナルト云フコトハ養子縁組ノ當然ノ結果トシテ少シモ疑ヒノナイコトト思ヒマス併シナガラ其婚姻ニ依ツテ血族關係ガ生ズルト云フコトハ是ハ便宜上或ハ道徳上サウ云フ風ニ言フテモ實際法律上效果ヲ附ケテサウ云フモノトスルト云フコトハ出來ナイ

私ハ今ノ其通リニ夫レハ姻族デアルカラ斯ウシタ是ハドウシタト夫レハ御尋ネヲ致スノデナイ、ケレドモガ此養子ト云フモノヲ血族ト同ジコトニスルト云フノモ夫レハサウシタカラ出來タノデ實ハ姻族トスル方ガ當リ前ハ宜イノデアル私ハ實ハ姻族ト云フ方ガ宜イト思フ夫レデ今ノ今日ノ事情ガ同ジモノデアル無論是ハ出來ルコトデ養子ヲ何等親ニスルトカ何トカ云フノモ、決シテ斯ウ云フモノガアルノデモ何デモナイ、ダカラ家ニ依ツテハマタ自分ノ方ニ娶ハセヌ間ハ夫レヲ養女トシテ貰ツテ置クコトガアル又養子ヲシヤウト思フテ子ノ無イ者ガ女ノ方ヲ先ニ貰ツテ置ク時分ニハ養女ト云フモノニナルサウシテ置テ他ノ者ヲ養子ニ貰フ夫レデ事實ガ今日同ジコトニナツテ居ルト云フコトヲ言フノデアル何モ是ハ血族ニスル爲メニ前口ニ貰ツテ養女ニスルトカ云フコトデモ何デモナイ夫レデ私ハ此事實ノ同ジモノヲ其通リニ唯名ヲくつつけて夫レヲ變ヘルト云フノハ如何デセウカ何モ是ハ養子ト云フモノハ血族ト同ジモノニナツテ何ウトカ斯ウトカ云フコトハナイ

先刻横田君並ビニ岸本君カラ御論ガアリマシテ謹ンデ拜聽致シテ居リマシタガ横田さんナドノ御論ハ成程一理アルコトデゴザイマス横田君並ビニ岸本君ナドノ法律ヲ御作リニナル時ハ慣習モ何モ構ハズシテサウ云フ風ニ御作リニナルデアラウト想像致シマスガ斯ウ云フ風ノコトニ就イテハ私共ノ考ヘデハ成ルベク慣習ニ依ル方ガ宜カラウト思ヒマス慣習ニ明カニ横田君並ビニ岸本君ノ言ハレルヤウニナツテハ居リマセヌ詳細ノコトニ就イテハ私共ヨリ穗積君富井君ナドノ方ガ能ク御存ジデアリマスガ私共モ少シク調ベテ承知シテ居リマスガ日本ノ昔ヨリ今日ニ至ル迄決シテ横田君ノ言ハレルヤウニ婚姻ニ依ツテ這入ツテ生ジタ關係ト云フモノト養子縁組ニ依ツテ這入ツテ生ジタ關係ト云フモノヲ同ジニ見テ居ラナイ夫レハ唯日本ニ於テ然ルノミナラズ西洋何レノ國ニ於テモ昔シカラ同ジモノデアラウト考ヘマス家族關係ハ先刻富井君ノ言ハレルヤウニ何デモ彼デモ家ニ這入ツテ來レバ家族ニナル、ケレドモ親族ト云フ關係カラ云フト決シテサウハナツテ居ラナイ其最モ著ルシキ證據ハ譬ヘバ服忌令ヲ御覽ニナルト養父母、養子、養女―養子ト云フモノハ親子ト同ジヤウニ見ルト云フコトニナツテ居ルヤウデアリマス之ニ反シテ妻カラ夫ニ對スルノハ是ハ限リガアツテ夫ノ父母丈ケデアリマスデ此養子ト云フモノハ元々子ガナイトカ或ハアツテモ實子トシテ其者ヲ養フト云フノデ養子ニナル當事者ノ意思モサウデアルシ法律デモ夫レヲ認メテ居ル唯其效力ニ多少ノ違ヒノアルノハ或ハ其關係ヲドレ丈ケニ止メルトカ又ハ他ノモノニモ及ボストカ云フコトハアリマスケレドモ兎ニ角養子ト云フモノハ眞ノ親子デナイモノヲ人工的ニ親子ノヤウニ見ルト云フ爲メニ養子ト云フ契約ヲ結ブノデアル之ニ反シテ婚姻ト云フモノハ假令親ガ嫁ヲ貰ツテ遣ルト云フコトデアツテモ夫レハ子ノ嫁デアルカラ子同樣ニ見ルト云フ徳義上ノ考ヘハアルカモ知レマセヌガ法律ニ於テモ亦當事者ノ意思カラ考ヘテ見テモ養子ヲ貰ウト同ジ意思デハナイ從ツテ法律上モ養子ト同ジモノニナルト云フコトハ決シテナイ只今横田君ガ例ニ出サレマシタ養女ヲ先ニ貰ツテ置テ夫レカラ壻ヲ貰ウニモ或ハ年齢ガイカヌノナラバ養女トシテ婚姻ヲスルトカ或ハ養子トシテ貰ツテ置テ縁組ヲスルコトガアル是ハ子ノアル者ガ默ツテ養女ヲスレバ夫婦ニナレナイ夫レカラ娘ノ子ノアルモノヲ默ツテ養子ヲスレバ夫婦ニナレナイト云フコトハ申ス迄モナイ夫レカラ養女ヲ先ニ貰ツテ置イテ夫レニ養子ヲスル其場合ニハ必ズ壻養子トシテ取ラナケレバ夫レハ養子ト云フノデハイカナイ此壻養子ト云フモノハ何レ婚姻ノ所並ビニ養子縁組ノ所デ極マリマセウガ此婚姻ト養子縁組ト云フ二ツノ契約ト云フモノガ混ジタノデアル而シテ二ツノ契約ノ效力ガ同時ニ生ズルソコデ場合ニ依ツテ何方カノ效力ガ一ツシカ生ジ得ナイ場合ニハ何方ノ效力ガ生ズルカト云フコトハ後デ極マル兎ニ角此場合ニハ二ツノ契約ガ一所ニアツタモノデアリマスカラ普通ノ場合ト違ヒ壻養子ナラバ姻族デハナイ養子デアリマス、ケレドモ普通ノ場合ニ於テハ養女ヲ他ニヤル、嫁ヲ他ニヤルノハ勿論デアリマスガ自分デ嫁ヲ貰ウトカ云フ場合デモ親族關係カラ言ヘバ嫁デアル嫁ト云フモノト養女ト云フモノト夫レハ從來又何處ノ國デモ必ズ同一ニハ見テ居ラナイ夫レデ改メル方ガ宜イト云フノデアルナラバ一ツノ御議論デアリマス吾々ハ改メル必要モ見ズ從來ノ慣例モ亦何處ノ國デモサウナツテ居ルモノデアルカラ夫レデ吾々ニ於テハ其儘ニシテ置イタノデアリマス養子ハ卽チ親ノ方カラ子ト見ヤウ、婚姻ハ夫トシヤウ妻トシヤウト云フコトデアル左リナガラ其結果トシテ妻ノ親族夫ノ親族ニ關係ガ生ズル餘程其行爲ノ性質カラ效力ニモ違ヒガアルデアラウ親等ノ上カラ言ヒマシテモ是ハ先刻岸本君ノ言ハレタコトデ夫レハ修正ニナルカラ深クハ論ゼヌト云フコトデアリマシタガ併シ序デデアリマスカラ申シマスガ等親ノ關係ハ姻族ト云フモノヲ三等ヨリ遠クマデ見タ例ハドウモナイヤウデアリマス私共ノ調ベテ見タ所デハ卽チ其夫ノ叔父叔母マデハ親等ノ中ニ數ヘテアリマス夫レヨリ遠イノヲ親等ノ中ニ數ヘタ例ハ確カ無カツタヤウニ記憶シテ居リマス夫レデ三等親ヲ取ツタノデ一體ハ二等迄デ宜クハナイカト思ヒマシタケレドモ併シ三等迄取ツタ例ガアリマスカラ成ルベク廣クシテ置キマシタ御參考マデニ申シマスガ此處デ親族ト云フモノヲ極メテ置クノハドウ云フ場合ニ必要ガアルト云フトマダ親族編全部ガ出來テ見ナケレバ分リマセヌガ私ガ一寸必要ガ起ツテ來サウニ思フノハ親族會ト云フモノガアル場合ニ出來ルデアラウ親族會ニ列ナル者ハ他人ヲ取ルヨリハ先ヅ親族ヲ取ラナケレバナラヌ其順序ナドハ親族ノ所ニ極マルデアリマセウガ其親族ト云フノハ必ズシモ血族デナクシテ姻族デモ宜イ姻族ト云フモノハ三等ヲ越エルヤウナ姻族ハ大概ハサウ云フモノハ親族トハ言ヒマスマイサウ云フモノガ親族デアルト云フテ親族會ヲ開クト云フモノハ夫レハ往ケマイト思フ夫レデ詰リ外ニモ適用ガアルカモ知レマセヌガ最モ重モナル適用ハ親族會ノ時デアリマスサウ云フ時ニナツテカラ何等以内ノ姻族ト云フコトヲ懇々斷ハルヨリモ寧ロ親族トシテ置キサヘスレバ夫レデ範圍ガ分ツテ仕舞フ何時モ何等以内ト云フコトヲ言ツテ宜イ筈デアレバ血族ト云フ方モ限ラナイデ置イテ必要ノアル時ニ限ツテ宜イデハナイカト云フ御論ガ出ルカモ知レヌガ夫レハ煩ハシイ親族ト云ヘバ是丈ケノ者デ此他ノ者ハ他人デアルト云フコトニナツタ方ガ便利デアラウト考ヘマシタカラ夫レデ斯ウ云フヤウニ親族ト云フモノヲ極メタノデアリマス血族ニ就イテハ尙ホ問題ガ起リマセウガ姻族ニ就イテ相續ノヤウナ場合ニ起ツテモ同ジヤウナ形ヲ以ツテハ起ルマイト思ヒマス是ハ多分親族會ノ場合ニ於テ起ルト思ヒマスサウスルト相當ノ範圍ニ限ツテ置イタ方ガ宜カラウ理窟カラ言ヘバ富井君ノ言ハレタヤウニ限ラナイ方ガ一番理窟ニハ當ルケレドモ便利ノ爲メニ姻族ト親族ト分ケル方ガ日本ノ慣習ニ適シテ居ルト云フ考ヘデ分ケタノデアリマス

私ハ大體ニ就イテ一應御話シヲシタイノデアリマスガ成程此條ノ規定ハ實質ニ就イテハ私モ他ニ致シ方モアルマイコトトハ思ヒマスケレドモドウモ此親族ノ規定ナドト申シマスト唯法律上ノ權利義務ノ結果ヲ極メル爲メニ定メテ置キサヘスレバ宜イト云フ譯デハナクシテ此事ハ矢張社會ノ附屬ヤラ又一般ノ教ヘノコトニモ關係ヲ及ボスコトデアリマスカラ成ルベクサウ云フモノト牴觸シナイヤウニシテ極メネバナラヌノデアラウト思ヒマスカラドウカサウ云フヤウナ主義ニ依ツテ是ハ極メテ戴キタイト思ヒマス先ヅ第一ニ此處ニ親族ト云フモノゝ範圍ヲ御定メニナリマシテ「左ニ掲クルモノヲ之ヲ親族トス」此意味ヲ私ガ解釋シテ見マスレバ民法ニ於テハ斯ウ云フ親族トハ婚姻ガ出來ヌトカ斯ウ云フ親族ヨリ他ニ親族會ニ列スルコトハ出來ナイトカ云フヤウナ趣意ガ權利義務ノ上カラ見テ斯ノ如キ親族ト云フモノゝ範圍ヲ定メルコトガ必要ノコトデアツテ一般ノ社會的人事的ノ關係ヲ見テ親族ト云フモノノ範圍ヲ示スト云フコトガ必要トナツテ居ルヤウデアリマス夫レデ僅カノ御話ヲスレバサウデアリマスケレドモドウカ本制ノ體裁ヲ改メテ民法ノ親族トシテ效力ノアルモノハ是々ノモノデアルト云フコトニ書クコトガ出來マスレバ望マシイノデアリマス如何トナレバ前ニ申シタ通リ日本アタリノ道徳社會的ノ關係ニ於テ親族ト見ルト云フモノハ從來ノ古イ關係カラ見タ時ニハ決シテ斯ウ云フモノデハナイト思ハレルノデアリマス第一ニ血族ノコトデアリマスルガ吾輩共ノ聞及ンデ居リマスル所デハ元來吾國ノ親族ト云フ觀念ハ血族ノ觀念デアラウト思ヒマス血族ト云フモノト親族ト云フモノト同ジデアルト云フコトガ日本人ノ觀念デアルヤウニ思ハレマスル夫レハ養子ト云フモノハ縁組ノ日ヨリ血族ト同ジ關係ヲ生ズルト云フコトモアリマスルケレドモ蓋シ是ヲ血族ト見ナスト云フでつひにーしよんニ依ツテ親族トスルガ宜イ此條ニ現ハレテ居ル通リ血族デナイ者ガ親族デアルト云フヤウナ觀念ハ法律上デ極メルカラ斯ウナルノデアツテ元來ノ古イ觀念ニハ斯ウ云フ觀念ハナイヤウニ聞イテ居リマス且ツ又富井さんノ御說明ニ依リマスルト是ハ親族ト云フ關係ヲ極メタノデ家族ト云フ關係ヲ極メタノハ別ノ話デアルト云フコトデアリマシタガ成程法律ノ體裁ニ於テハ是ヲ贊成セザルヲ得ヌノデアリマスケレドモ併シ此極メラレタ趣意ニナルト私ハ恐ラクハ日本デハ家ト云フモノガ本デアツテ夫レカラコノ家族ノ關係ニナツテ血族ハ親族デアルト云フ觀念ガ本當デハナカツタカト思フノデアリマス夫レ等ノコトヲ此處デ說明ヲ煩ハシタイト云フ譯デモアリマセヌガサウ云フヤウナ考ヘガアルサウシテ見マスルト云フト先刻岸本さんノ御話ノヤウニドウモ自分ノ妻ガ自分ノ家ノ親族ニ對スル關係ト自分ガ妻ノ親族ニ對スル關係トハ實際上感覺ノ上ニ於テ違ウト仰セラルルノモ詰リ家ガ本デ夫レカラ後ニ親族ニ及ブト云フ考ヘカラ起ツタ議論デアラウト思ヒマス夫レデ寧ロ私ハ配偶者ト雖モ是ハ我家ニ這入ル者デアリマスカラ我ガ血族ト看做スト云フヤウナ主義ニスル方ガ古來ヨリノ習慣ニ適ツテ居リハセマイカト思ヒマス夫レデ妻ガ夫ヲ見ルト夫ガ妻ヲ見ルトノ間ニ於テモ私ハサウ云フヤウナ關係ハアリハセナイカト思フノデアリマス且ツ親族ト云フモノハドウ云フモノデアルト云フヤウニ單ニ社會的ノ關係ヲ極メタヤウニ見エマスガ是ハ感覺ノ話デゴザイマスケレドモ祖先ニ對スル觀念、先祖ノ仲ナドト云フモノハ丸デ他人ノ仲見タヤウナモノデアルサウ云フヤウナル所カラ出タヤウデアツテ祖先ハ親族關係ノアルモノデアルト云フヤウナ觀念ハ丸デ見エナイヤウデアリマス夫レハ併シ實際上ニ必要ノナイコトデアルカラ斯ウ云フ風ニ極メルト仰セラルルナラバ夫レデモ宜シウゴザイマスガ私ハドウカ此文章ノ體裁ヲ成ルベク世間ニ於ケル徳義上ノ觀念ト外形ニ於テ背馳セヌヤウナ譯ニ民法ニ於テ權利義務ノ關係ヲ定メルニ就イテ親族ノ關係ヲ生ズルモノハ多イモノデアルト云フヤウナ意味ニ書キ改メルヤウニ願ヒタイノデアリマス

只今ノ御質問又ハ御攻撃ノ點ハ三ツカ四ツ程アツタヤウデアリマスガ夫レニ對シテ一々御答ヘヲ致シマス第一ハ此實質ノコトデアリマス是ハ決シテ慣習ヲ破ツタノデナク力ノ及ブ丈ケ取調ベマシテ先ヅ此位ノ所ニスルノガ一番慣習ニ適ツテ居ルヤウニ思フタノデアリマス慣習ト申シマシテモ各地方ヲ廻ツテ實際ニ就イテ調ベタト云フノデハアリマセヌ色々ノ公文、逹、布告、刑法、新律綱領ソンナヤウナ從來ノ公令、公文等ヲ見テ先ヅ此位ニナツテ居ルヤウニ思ヒマシタカラ斯ウ云フ風ニシタノデアリマス少シモ慣習ヲ破ツタ考ヘハナカツタ夫レカラ此書キ方ハ如何ニモ御說ノ通リ十等親デアラウガ十五等親デアラウガ親族ニハ違ヒナイ實際ヲ言ヘバ、然ルヲ如何ニ立法者ト雖モサウ云フ遠イ者ハ親族デナイ六親等マデガ親族デアルト云フヤウニ書クノハ成程面白クナイヤウニ感ズル所ハアリマス其所以デアリマセウ旣成法典ナドハ「六親等ノ他ハ親屬ノ關係アルモ民法上ノ效力ヲ生セス」斯ウ云フ風ニ書イテアル併シ能ク考ヘテ見ルト此旣成法典ノ書キ方ガ正確デナイト思ヒマス民法ニ書クコトハ卽チ民法デハ立法者ガ斯ウ認メルト云フコトヲ書クノデ整理上デアラウガ道徳上デアラウガ總テノ點ニ於テ斯ウダト云フコトデハ元ヨリナイサウシテ見レバ却テ斯ウ書イタ方ガ正シイデハナイカ元ヨリ法律外ノコトニ迄及ボス積リデハナイ民法ノ規定デアルカラ無論實際ノコトマデモ變ヘルト云フ解釋ハドウシテモ出來得ナイト思ヒマス色々ニ書カウトシテ見マシタ譬ヘバ「本法ニ於テ親族トハ是々ノ者ヲ言フ」恰度總則ノ「物」ノ所ニ於テ「本法ニ於テ物トハ有形物ヲ言フ」斯ウ云フ風ニ書イタ例ガアリマスカラサウ云フ風ニ書イテ見ヤウカトモ思ヒマシタケレドモ矢張面白クナイ其譯ハサウ云フ風ニ書キマスト是モ同ジ法律ノ範圍外ニ於テ特別法ヲ以テ別段ニ規定ヲセネバナラヌヤウナモノガ澤山アルヤウニ見エテ甚ダ面白クナイ成ルベク此民法ノ規定ガ廣ク行ハレルヤウニシタイ譬ヘバ刑法ガ今度ドウナリマスカ知リマセヌガ親族ト云フモノハ現行刑法ノヤウニ極メズニ出來ルモノナラバ民法ニ任スコトニナリタイト思フサウシテ見レバ「本法ニ於テ」ト云フヤウニ書イテハ甚ダ困ル夫レデ詰リ法律ノ規定デアルカラ斯ウ云フ風ニ書ク方ガ却ツテ正シイト思フテ斯ウ書イタノデアリマス夫レカラ我國ノ從來ノ慣習ニ於テ親族ト云フ言葉ハ血族ノミヲ指スヤウニ今御述ベニナリマシタガ其處ハ私等ノ調ベタ所ト大イニ違ウノデ果シテサウデアレバ或ハ斯ウ云フ風ニセナカツタカモ知レヌ成ルベクハ慣習ニ從ヒタイ考ヘデアリマス果シテ慣習ガサウデアレバサウシタデアリマセウ併シナガラ此刑法其他ノ公文デス多クノ布告、逹、指令ナドヲ見マスルニ親族ト云フ字ハ姻族モ配偶者モ含ムヤウニナツテ居ル配偶者ハ含マヌヤウニ用ヰテアルヤウナモノモアリマス刑法ハ含ミマスケレドモ、姻族ハ大抵含ムヤウニ用ヰテ居リマス唯是カラ法文ヲ書クニ就イテ便利ノ爲メニ斯ウ云フ風ニ書イタノデハナイ唯是迄ノ公文書ニ於テハ多ク斯ウ云フ風ニ廣ク用ヰテアルト認メマシタニ依ツテ斯ウ云フヤウニ書イタノデアリマス夫レカラ終イノ點ハ日本ニ於テハ從來家ト云フモノガ土臺デアル親族編ノ總則ヲ親族關係ト云フヤウナモノニセズニ家族ト云フ方デ主格ヲ立テネバナルマイト云フ御說ハ是ハ隨分大キナ問題デアリマス私共ハ家族制度ヲ決シテ輕ク見ル考ヘデハナイサウ云フ考ヘデ起草シテハナラナイト思フテ居ル併シナガラ夫レガ果シテ此親族編デ根本トナルベキモノデアルカ親族編ノ總則トナルベキモノデアルカ其主義カラ言ヘバ親族編ト云フモノハ行政上カラ見タト私法上ノ權利義務ノ方カラ見タノト丈ケノ違ヒデ矢張戸籍法見タヤウナモノニナツテ仕舞ウト思ヒマス親族關係ト云フモノハ私共ノ考ヘル所デハ家族關係ヨリモ廣イモノデ唯其家ノ戸籍ノアルモノトノ間ノ關係ノミデハナイ家ヲ出タモノニ就イテモ矢張親族關係ガアル子ガ他處ニ嫁ニ行ツタ或ハ子ガ養子ニ往ツタサウスルト夫レデモウ親子ノ關係ガナクナルト云フコトハ言ヘナイ親族關係ト云フモノハ家ノ關係ニ限ルモノデハ決シテナイ分家ヲスレバ家ノ關係ハ脱ケテ仕舞ウ併シナガラ矢張親族關係ト云フモノハ親デアルトカ祖父デアルトカ總テ殘ツテ居ル從ツテ養料ノ義務デアラウガ其他親族會ニ列スルトカ或ハ裁判官トシテ又ハ證人トシテ法廷ニ出ルノヲ忌避スルト云フコトモ出來ル何處マデモ親族關係ハ皆殘ルモノデアルト思ヒマスサウシテ見レバ親族關係ト云フモノハ家族關係ヨリ廣イモノデアルト云フト總則カラドウシテモ廣イモノニ定メネバナラヌト信ジテ居ルサウシテ家族關係ヲ輕ク見ルト云フ考ヘデハナイ

一寸私モ一言述ベテ置キマス只今富井君ハ本條ハ慣習ヲ改メル積リデナク成ルベク慣習ニ依ル精神デアルト云フ御說明デ夫レハ私ガ先刻申上ゲタ通リデアリマスガ唯一ツノ點ニ就イテ從來ノ慣習ト違ウ所ガアリマスカラ夫レハ認メネバナラヌ恰モ穗積八束君ノ御說ノ如ク兎ニ角家族ト云フモノヲ餘程重イモノニ見テアルサウスルト家族ト云フモノハ遠イ者デモ親族ト言ツテ近イ者デモ家族デナイ者ハ親族ト言ハヌト云フヤウナ違ヒハ從來アツタラウト思ハレル夫レカラ同ジ姻族デモ夫ノ姻族ト妻ノ姻族ノ違ヒナドハサウ云フ觀念カラ起ツタノデアラウト思フ必ズシモ男尊女卑ト云フ觀念カラ起ツテ來テ居ルノデハナイ其點ハ御尤モデアツテ吾々ハ此點ヲ幾ラカ改メルト云フコトハ覺悟シナケレバナラヌ去リナガラ此事ハ能ク々々考ヘテ見タコトデアリマス成程戸主家族ノ關係ト云フモノハ今日存シテ置イテ―是ハ勿論今日存シテ置イテ宜シイコトトハ思ヒマスガ一體世ノ中ノ進ムニ從フテ方向ハ何レニ向フテ居ルカト云フコトヲ考ヘテ見タナラバ寧ロ家族治制ト云フモノハ從來ヨリカハ幾ラカ緩カニナツテ血族關係ハ從來ヨリカハ重ズル從來家ヲ重ンジテ居ツタト云フ點ガ緩ンデ從來ハ血族ヲソレ程重ンジナカツタノヲ今度重ンズルト云フ方ニ傾イテ來テ居ルコトハ爭フ可カラザル事實デアツテ又今日迄ノ内務省司法省ナドノ行政上指令ヲ下シテ居ル〓キガ調ベテ見ルト同ジコトデアリマス是ハ唯内務省ノ御役人、司法省ノ御役人ガ自分ノ考ヘノミヲ以テサウ云フコトニシタノデナクシテ輿論モサウ云フ風ニナツテ居ルカラ今日ノ時勢デハ斯ウ云フモノハ斯ウ云フ風ニシタ方ガ宜カラウト云フノデ知ラズ知ラズノ間ニ其觀念ガ變ツテ來テ居ルノダラウト考ヘマス其だんだん遷リ變ツテ來テ居ル時勢ト云フモノニ依ツテ見ルト先ヅ此處等ノ所、親族ト云ヘバ血族ヲ土臺ニシテ夫レニ配偶者ト姻族ヲ加ヘテ親族トシテ居ル併シナガラ戸主家族ト云フモノハ矢張認メテ次ノ章ニ詳シク規定スル尙ホ扶養ノ義務ナドニ就イテ戸主關係ト云フモノハ卽チ家ノ關係ト云フモノト親族關係ト云フモノゝ調和ハドウ云フ風ニシテ往クカト云フト卽チ後ニ扶養ノ義務ノ章ニ於テ規定スレバ宜シイノデアラウ又戸主トシテ或親族權ヲ認メル必要ガアル場合ニハ婚姻ニ就イテトカ後見ニ就イテトカ、是ハ特ニ其場所ニ規定ガ出來テ宜カラウ夫レヲ置クガ宜イカ惡ルイカハ問題デアリマスガ今ノ人事編ニハ當ニアルサウ云フ風ニナツテ居ツタナラバ是デ親族關係ト家族關係ト云フモノハ調和シテ行ケルデアラウデ是ヲ調和スルト云フコトハ卽チ吾々ノ勤メデアラウト考ヘマス夫レデ時勢ハ何方カト云ヘバ寧ロ親族關係ヲ重ンズル方ニ向フテ來テ居ルト云フコトハ爭フベカラザル事實デアル以上ハ一應ハ親族トシテ總則ニ親族ノ一般ノ規定ヲ置イテ夫レカラ一章トシテ家族關係ノコトヲ規定シ尙ホ其家族關係ノ結果ハ他ノ方ニ現ハレテ來ルトシテ置イタナラバ決シテ今日ノ慣習ヲ破ルコトニハナラナカラウト考ヘルノデアリマス其邊ハ尙ホ皆さんノ御考ヘヲ願ヒタイモウ一ツノ點ハ姻族ト云フモノヲ親族ト見ルト云フコトガ從來ノ慣習ニ或ハ反スルト云フヤウナ御攻撃ガアリマシタガ私共ノ或ハマダ研究ノ足ラヌノカモ知レマセヌガ現ニ此例ノ五等親デスナ五等親ト云フノハ親族ノ方カラ見タモノト考ヘマスガ五等親ト云フモノノ中ニハ妻或ハ夫ノ父母、子ノ嫁或ハ三等ニ參ツテ夫ノ祖父母夫ノ伯叔父夫レカラ姪ノ嫁ナドガアル或ハ四等ニ參ツテ夫ノ兄弟姉妹、兄弟ノ妻妾或ハ孫ノ嫁卽チ恰度三等以外ノ姻族ト云フモノハ五等親ノ中ニ列ネテアル等親ノ數ヘ方ハまてらちつくニ行ツテ居ラヌケレドモ兎ニ角姻族ト云フモノガ此中ニ含マレテ居ルト見テ宜カラウト考ヘマス夫レカラ新律綱領ノ五等親モ例ノ五等親ト大抵同ジデアラウト思ヒマス夫レカラ刑法ノ親族例ハ少シ違フヤウデアリマスガ併シ結果ハ大抵同ジコトニナツテ姻族ト云フモノヲ親族ノ中ニ入レテ居ル夫レデ普通申シテモ親類トカ云フ時ニハ血族ト姻族トヲ合ハセテ云フヤウニ心得テ居リマス此點ハ斯樣ニ書ク方ガ寧ロ慣習ニ從ツテ居ツテ旣成法典ノ如クニ書クノハ却ツテ從來ノ慣習ヲ改メルコトニナルデアラウト考ヘマス配偶者ハ皆親等ノ中ニ這入ツテ居ル夫レデ姻族デナイ親族デアルト云フコトハ日本ノ慣習ニナツテ居ラウト思ヒマス第一ノ點ハ多少慣習ヲ改メルコトハ覺悟致シマシタガ其改メルト云フコトハ表面上改メタヤウニナツテ實際ハ格別改メルコトニハナルマイト斯ウ考ヘタノデアリマス

私ハ餘リ慣習ヲ仰々敷ク言フノデハアリマセヌ一體御考ヘニナラネバナラヌノハ昔ノ律令トカ大寳令トカ何ントカ云フヤウナモノヲ支那カラ持ツテ來テ見テ夫レモ本當ニ行ハレナカツタリ何カシテ居ル又今日ノ内務省トカ司法省ノ指令トカ云フモノモ是ガ直チニ日本ノ慣習デアル斯ウセネバナラヌト見ルト非常ニ惡ルイコトガアル夫レハ變ヘタクテ耐ヘラレヌモノモアルガ夫レヲ一ツ變ヘルトばらばらニナツテ仕舞ウカラ夫レデ變ヘヌモノガ澤山アル夫レデ今日ヲ成ルベク今日ノ事實ニ當テゝ餘リ不釣合ヒノモノガひよこひよこ出テ來ルヤウナコトノナイヤウニシタイト思フ就中今日斯ウ云フ風ニシテアルノハ縁組ハ出來ヌ夫レハ元ニ戻サナケレバナラヌトカ云フヤウナ役ニモ何ニモ立タヌヤウナ唯手數ノミヲ掛ケルモノガ幾ラモアル夫レデ私ハ一ツ御聞キ申シタイノハ是ヲ或ハ姻族ニ嫁ハシテ夫レカラ養子ハ血族ニスルト云フヤウナコトモ其必要カラシテ何デスガ私ハ先ヅ一番ニ御問ヒ申シタイノハドウモ此處バカリデ極メラレヌ相續ノ方デ財產ノ相續ノ仕方ガドウ云フ風ニナルカ分ラヌソレダカラシテ此處ハ是ニシテ置カネバナラヌトカ云フヤウナ關係ガ大變出テ來マスガ夫レハ併シナガラ一々聞イテ何スルト云フノモ此處デハ到底出來ヌモノデアリマセウガ譬ヘバ繼母ナラ繼母其繼母ト云フモノガ財產ヲ持ツテ居ル夫レヲ讓受ケルヤウナコトモアルノデスカ或ハ又サウ云フ關係ハ一寸モナイノデスカ

相續法ノコトハ只今カラ斷言スルコトハ出來マセヌガ唯私一己ノ考ヘヲ申上ゲマス相續ハ矢張旣成法典ノ通リ家督相續ト遺產相續ト二ツヲ認メネバナルマイト信ズル卽チ家族制度ヲ重ンズル點ヨリシテ家督相續ト云フモノヲ先ヅ第一ニ認メル夫レカラ家族ニ就イテ遺產相續ト云フモノヲ矢張認メネバナラヌト思フ夫レデアリマスカラ「嫡母、繼父又ハ繼母ト其配偶者ノ子トノ關係ハ親子ニ準ス」ト云フヤウナコトニシテハ種々ノ不都合ガ生ズル自分ニ近イ血族ガアルノニ何ノ關係モナイ所ノ他ノ者ニナツテ仕舞ハネバナラヌト云フヤウナ不都合ガ生ズル唯姻族デナイ者ヲ親族トスルト云フ不都合ガアルバカリデナイ實際サウ云フ不都合ガ生ズルガ横田君ノ御述ベニナツタヤウナ場合ニ於テ親子ニ準ズルト云フコトニナラナイ方ガ宜カラウト考ヘル

夫レデハ私ハ尙ホ申上ゲタイノデスガ此養子ト云フモノヲ矢張姻族ニ入レタ方ガ宜クハアリマセヌカサウスレバ是ガ相續人ニナレバ無論戸主トシテ繼グ財產ハ當リ前ノモノガ來ル併シナガラ其繼母ノ如キサウ云フヤウナ又他ノ者ガ別ニ持ツテ居ル財產、夫レヲ讓ラナイサウ云フモノハ卽チ母ノ今ノ血族ノ方ニ行ク方ガ相當デハナイカト思フノデス夫レデ私ハ養子ト云フモノヲ矢張姻族ノ中ニ入レルト恰度何モ平等ニナツテ來ハセヌカト思フノデス實ハ養子ト云フモノハ日本ニ於テ餘程後ニ出來タモノデアル又西洋ニモアリマセウ、ケレドモ西洋ニハ斯ウ云フコトハナイトカ言ハレマスケレドモ西洋ノ例ハ殆ド引カレヌモノデアルト思フノデス

尤モサウ云フコトニナルト則チ養子縁組カラ姻族關係ガ生ズルト云フ關係ニナル第一日本ノ古來カラ行ハレテ居ル所ノ慣習ヲ全ク打壞ハスコトニナル又外國ニモサウ云フ例ハナイト思ヒマス養子ト云フモノハ詰リ法律ノ力ニ依ツテ親子ノ關係ガ生ズルモノデアル其效力ト範圍ノ程度ハ國々ニ依ツテ違ツテ居リマスガ姻族ニナルト云フヤウナコトハアリ得ナイ法律ノ力ニ依ツテ血族デナイケレドモ血族ノ關係ヲ生ゼシメル卽チ親子ノ關係ヲ生ズルトスルノデアル元ト人造的ノモノデアルカラ是ハ矢張血族位ニシテ置イタ方ガ宜イ若シサウシテ何カ利益ガアレバ宜シイガ何ノ利益モナイ先ヅ養子ヲスルト云フノハ主トシテ家督相續人ヲ造ルト云フノガ目的デアリマスカラ其養子ガ家督相續ヲ爲ス繼母ト云フテモ矢張養子ヲシタ親ノ一人デ夫レデ其子ガアレバ必ズ二人ノ子ニナル家督相續ノ方ハ戸主ノ方ノ權利ヲ繼ギ遺產相續ノ方ハ繼母ガ別ニ財產ヲ持ツテ居レバ遺產相續トシテ相續スル是ハ妨ゲナイト思フサウ云フコトガ出來ヌト云フヤウナコトニ相續法ガナツテハ不都合デアルト思ヒマスあかノ他人ニヤツテ宜イ自分ノ子ニヤツテ惡ルイト云フコトハナイ夫レデ遺產相續ノ點ニ就イテモ夫レヲ實ノ子ト看做スト云フコトニシテ何ノ差支ヘモナイ第一何處ノ國ニ於テモサウナツテ居ル殊ニ我國ニ於テハ從來行ハレテ居ル所ノ家族制度ノ主義カラ家名ヲ繼ガセル家督相續ヲナサシメルト云フ方デドウシテモ親子ノ關係ヲ認メネバナラヌト思フ

養子ヲ血族ト致シマスルコトニ就イテ附加ヘタウゴザイマスガ横田君ノ仰セノ如ク養子ヲ姻族ノ中ニ入レルト大變ニ法律上ノ結果ガ違ツテ來ル姻族ノ關係ハ何レモ双方ニ親族關係ヲ及ボシマスルノハ是ハ諸國、我國ト雖モ通常デアリマス則チ我ガ妻ヲ迎ヘレバ私ハ妻ノ血族ト親族ニナル夫レデ私ノ妻ハ私ノ血族ト親族ニナル養子ハ一方ニ於テハ親族關係ガ生ジ一方ニ於テハ關係ハ一身ニ止マル夫故ニ養子ト養父母トノ間ニ於テハ親族關係ガ生ズルガ養子ノ親ト養父母トノ間ニ於テハ親族關係ハ生ゼヌ横田君ノ御說ノ如クスルト養父母ト養子ノ實父母ト親族關係ヲ生ズルヤウニナツテ來ル是ハ日本ニ於テモナイ丸デ原因ガ違ウ養子ヨリ生ズル親族關係ト結婚ヨリ生ズル親族關係ト範圍ノ廣狹ガ違ウカラ是ヲ變ヘルト一體ノ規定ガ違ウヤウニナルジヤラウト思ヒマス

無論私ハ承知シテ居リマス併シナガラ私ハ其方ガ宜クハナイカト思フ夫レデ姻族ト云フ字ハ婚姻ニ付イタモノデアリマスケレドモ私ハ一體サウスルト宜イ養子ニナル、双方縁ヲ結ブト云フ所カラ付イタノデアル夫レデ唯一身ニ及ブト云フノハ實ニ不道理デアルト思フノデス何故ナラバ嫁ヲ取ツタ場合ハ夫レニ及ンデ養子ヲシタ場合ニハ外ニ及バヌ私ハ一體及ブ方ガ道理デアルト思フ夫レデ養子ト云フモノハ西洋ニハ餘程少ナイ例デアルケレドモアルコトハアル夫レデ一身ト親トノ間ノミニ大概くつつくケレドモ私ハ夫レハ宜クナイト思フ何故ナラバ自分ニ取ツタ嫁ニハ生ジテ養子ニハ生ゼヌト云フヤウナコトハ甚ダ不道理デアルト思フノデス

一寸只今ノハ誤解ガアルヤウデアリマスガ姻族ノ關係デモ配偶者ノ他ノ配偶者ノ血族トノ間ニハ姻族ノ關係ヲ生ジマスガ双方ノ配偶者ノ血族同士ノ間ニハ如何ナル關係モ生ジマセヌ夫レハ從來ノ慣習ニ於テモ認メテ居ラナイ五等親圖ノ中ニモ服忌令ニモナイ夫レデスカラ養子ノ實父ト養父ト云フモノトハ親類ニハナラナイあかノ他人、唯養子ト養父母ヤ其血族トノ間ニ親族關係ヲ生ズルソレ故ニ今ノ姻族ト云フモノハ配偶者ト云フモノガ自己ノ配偶者ノ血族ニ對シテ姻族トナラヌ卽チ反對ニ云フト一方ノ配偶者ガ他方ノ配偶者ノ血族ノ姻族トナル夫レデ此場合ニハ則チ甲カラ見テハ乙ノ血族全體ガ甲ノ姻族デアル乙カラ見テハ甲ノ血族全體ガ乙ノ姻族デアル夫レデ双方ノ關係ヲ生ズルノデアル併シ妻ノ親ト夫ノ親ト云フモノハ親類デモ何デモナイあかノ他人デアル服忌令ナドニ依ツテ見テモ横田君ノ言ハレルヤウナ例ハ私ハ存ジマセヌ

横田君ノ質問セラレテ以來六ケ敷イ問題ニナリマシタガ其問題ノ出タ所ハ多分旣成法典ノ二十三條ト二十四條ノ末段ヲ削ルト云フ所カラ出タノデアツテ然ル所本條ニハ餘リ關係ハナイ、ケレドモ夫レヲ廢スルト云フコトヲ言ハレタカラニハ二十三條及ビ二十四條ノ末項ガナイカラドウ云フコトカト云フコトヲ伺ハウト思ツタノデアリマス併シナガラ其事ハ先刻來ノ御說明ニ依ツテ削除ニナツタ御趣意ハ分リマシタガ併シ私ハ其趣意ハ感服スルコトガ出來ナイ何故ト云フノニ二十三條ニ「嫡母、繼父又ハ繼母ト其配偶者ノ子トノ關係ハ親子ニ準ス」ト書イテアル然ルニ夫レヲ削ルト親子ニハ準ジナイト云フト姻族ノ關係ガアルノミト云フコトニナツタ夫レデ旣成法典ハ親子デアルト云フテアルニ拘ハラズ親子ノ關係ハナイ姻族ノ關係ノミデアルト云フト私ガ恐レルノハ從來ノ慣習、少ナクトモ感觸ヲ害シハセナイカト思フ唯姻族ノ關係ノミデアルト云フト是ト同ジコトニナルト思フ譬ヘバ繼母ガ先キデ產ンデ來タ子ガアル夫レガ今度自分ノ父ト婚姻ヲシタ卽チ繼母ニナツタ其繼母ガ先キニ產ンダ子ガ自分ノ父ヲ見ルノト自分ガ母ヲ見ルノト同ジ關係ニナツテ仕舞ウ夫レデ日本ノ慣習デハ綴母ナリ繼子ナリ這入ツテ來ルト夫レヲ父母トシテ居ル卽チ親子ノ關係ヲ持ツテ居ルドウモ此繼父母ノ關係ノ如キハ二十四孝ニモ澤山アルヤウナモノデ眞ノ父母ト同ジヤウニ實ニ盡シテ居ル又盡サネバナラヌ教ヘニナツテ居ル然ルニ是ハドウモ民法上父母トシテハ惡ルイ故ニ姻族ノ關係ヲ生ズル夫レハ何故カト云フト相續ノ場合ニ困ルト云フコトデアルガ若シ相續ノ場合ニ困ルノナラバ先キニ横田君ノ言ハレタ通リ相續ニ就イテ特例ヲ設ケタナラバ宜カラウ夫レデ果シテ困ルヤ否ヤト云フコトハ一ツノ問題デアリマス夫レハ横田君モ迷フテ居ル養子トシテ他カラ貰ツタ子ハ親子ニ準ズルト云フノデアルサウシテ見レバ其家ノ相續ヲスル場合ハ兎モ角モ相續セナイ場合ハ矢張他人デアル、理窟カラ言ヘバ他人デアル其養父母デス養父母ノ財產ヲ相續サセネバナラヌ卽チ子ニ準ズル自分ニ近イ兄弟トカ云フ者ガアツテモ其子ニ相續サセネバナラヌト云フコトハ同ジコトニナルト思ヒマス寧ロ他カラ關係ノナイ子ヲ貰ツテ來テ養子トスル其養子ト養父母トノ關係ヨリモ自分ノつれあいノ子卽チ繼父ガ繼子ヲ見ルガ此二人ノ關係ノ方ガ近クトモ遠クハアルマイト思フ然ルニ養子ノ方ハ相續ニ妨ゲナイカラ子ト見ル夫レカラ繼父母ト其繼子トノ間ニ於テハ子ト見ラレヌト云フコトハ理窟カラ見テモ面白クナイ先キニ言フ通リ親子トハ見ナイ唯姻族ノ關係アルノミト云フコトニナルトドウモ彼ノ名高クナツテ居ル所ノ民法出デテ忠孝亡ブト云フヤウナ旣成法典ハ是位ノ反駁ヲ受ケタノデアリマスガ今度又斯ウ云フモノガナカツタラサウ云フヤウナ批難ヲ受ケルダラウト思ヒマス

是ガ實際ニ行ハレタナラバ民法出デテ忠孝亡ブト云フコトニナルデアラウト思フ成程繼父母ヲ親ト見ルト云フコトデアル元ヨリ民法ハ實際ハ行ハレテ居ルモノヲ妨ゲル程ノ意思ハナイカラ實際ノ通リデ宜シイ唯是迄法律上果シテサウ言フテ居ツタガ言ツテ居ツテ夫レガドウ云フ意思デアツタカ全ク產ンダ子ト同ジヤウニナルト云フ意味デアツタカ大イニ疑フノデス夫レハ養料ノ義務、教育ノ義務サウ云フヤウナ關係ガアルヨリシテサウ云フ風ニ言フタノデ其性質ヲ能ク分析シテ見レバ血族關係デハナイ何處マデモ姻族關係デアルサウシテ一統ノ卑屬親デアル姻族ノ子デアル夫レデサウ云フ風ノ考ヘデ見テ居ツタノデアルカモ知レナイ若シサウ云フコトデアレバ養料ノ義務デアルトカ其他ノコトハ他ノ場所デ規定シテ宜イ相續ノ場合ハ先刻ハ遺產相續ノ場合ヲ申シマシタガ今度ハ家督相續ノ例ヲ取ツテ見マセウ譬ヘバ繼母ガ連レテ來タ卽チ繼母ガ前婚姻ノ子ヲ持ツテ居ルノデスナ其子ヲ連レテ婚姻シタ、所ガ其後ニ此規定ニ依ツテ繼父ト云フモノハ自分ノお父つさんニナル繼父ト其配偶者ノ子トノ間ハ親子ニ準ズト書イテアリマスカラ繼父ト云フモノハ父ニナル、所ガ其婚姻カラ男ノ子ガ生ジタドウシテモ情愛カラ言ツテモ家族制度ノ方カラ言フテモ其婚姻カラ生ジタ男子ト言フモノガ其家ヲ相續セネバナラヌ筈デアル然ルニ其前ニ繼母ガ連レテ來タ―繼母ト言フテハ行カヌデス繼父ノ配偶者ガ連レテ來タ子ガ家督相續スル夫レデ差支ヘナイノデアルカドウデアルカ

今富井君カラ例トシテ引カレタ例ハ繼父ト云フモノデハナイト思フ女房ガ前婚ノ子ヲ連レテ嫁ニ來タカラト云ツテ其配偶者タル夫ヲ稱シテ繼父ト云フコトハ決シテ言ヘヌト思ヒマス若シサウ云フコトガアツタナラバ富井君ノ仰ツシヤル通リ慣習ニモ反スルケレドモサウ云フモノハ決シテ繼父トハ言ヘナイ

長谷川君ハ旣成法典ノ二十三條ヲ廢シタガ爲メニ嫡母、繼父母ト其配偶者ノ子トノ關係ヲ親子デナイヤウニシタ斯ウ言ハレマスルガ夫レハ餘リ穿チ過ギタ御考ヘデアリマシテ姻族關係ハ何處マデモ姻族關係デアリマスガ家デアレバ夫レハお父つさんおつ母さんト言フテ少シモ差支ヘハナイノデ姻族トシテ父母デナイト云フコトハナイ血族ト云フ中ニ矢張眞正ノ父母ガ這入ツテ居ル夫レカラ三親等内ノ姻族ト云フ中ニハ繼父繼母モ這入ツテ居リマスカラ矢張繼母ガ繼子ヲ可愛ガリ又繼子ガ繼母ニ孝ヲ盡スヤウニナル夫レデ何モ此反對ヲ極メルノデハナイ若シ反對ヲ極メルト云フコトデアツタナラバ夫レハ攻撃ヲ蒙ツテモ致シ方ナイガサウデハナイ

夫レハ反對ハ極メテアリマセヌ併シナガラ是ヲ書カズニ置クト則チ理窟丈ケニ依ツテ姻族ノ關係シカナイト云フト則チ先キニ私ガ例ニ擧ゲタ通リ恰度前婚ノ子ガ後婚ノ配偶者ヲ見ルト同ジ關係シカナイ民法デハ一樣ニ見テ置クト云フコトヲ示シタト云フコトハ御承知ニナラナケレバナラヌサウスルト少ナクトモ感觸上甚ダ都合ガ惡ルイ故ニ理窟バカリニ依ラヌデモ法ノ立テ方ガアルデハナイカ其法ノ立テ方ガ宜イトシタ所デ理窟ハ今私ノ言フ感觸ヲ害スルト云フコトガアルト思ヒマスルカラ夫レハ能ク考ヘテ貰ハナケレバナラヌ血族關係ノナイ所ノ養子ト云フモノハ明カニ子ト見ルト云フコトデアル養子ト云フモノヲ子ト見ラレルノナラバ繼子モ亦子ト見ラレヌコトハナイ子ト見ルニ於テハ感觸ニ害ハナイ則チ日本ノ慣習ニ從フモノデアルト思ヒマス故ニ相續八場合ニ於テ不都合ガアツタナラバ相續ノ所デ明カニ特例ヲ擧ゲタナラバ宜イデハナイカ夫レヲ養子ニ許シテ繼子ニ許サヌト云フノハ甚ダ面白クナイデハナイカ夫レデ旣成法典デハ親子デアルゾト云フテアルカラ矢張旣成法典ノ如キ主義ヲ採ツテ置イタ方ガ大イニ都合ガ宜カラウ斯ウ云フノデアリマス

一言述ベマス先刻私ノ述ベタ場合ハ繼父ト言ヘナイト云フコトデアリマシタガ夫レハ暫クサウトシテ置イテ繼父ト言ヘル場合ニ就イテ申シマス入夫婚姻ノ場合前ノ婚姻ニ依ツテ出來タ男ノ子ガアル本案ニ於テハ入夫婚姻ノ場合ニハ入夫ヲ以テ戸主トスルト云フコトニ定メル是ハ從來ノ布告、逹、指令ナドヲ調ベテ見ルト廣ク斯ウナツテ居ルヤウデアリマス入夫ガ戸主ニナル然ルニ今ノ場合ニ入夫ト其配偶者トノ婚姻カラ男ノ子ガ出來タ此場合ニ入夫ガ立派ナ繼父デアリマセウ夫レハ大丈夫ダラウト思フ然ルニ此二十三條ノ規定ガアル時ニハ妻ノ前婚中ニ出來タ子ガ新タナル婚姻ニ依ツテ出來タ子ヲ排斥シテ其家ヲ相續スルト云フコトニナル苟モ入夫婚姻ノ場合ニ於テ入夫ヲ戸主トスルト云フ主義ヲ執ツタ以上ハドウモ其妻ノ前ノ婚姻中ニ產ンダ子ガ家督相續ヲナス其入夫婚姻ニ依ツテ出來タ嫡子ガアルノニ其前ノ子ニ家督相續ヲサセネバナラヌト云フコトハ不都合デアルト思フ

相續ノコトハ後デ極マルコトデアリマスガ豫メ此處デ嫡母ヤ繼父母ヲ父母ト見ルト云フコトハ危險デアルト思フテ私ハ書イテ置カヌ方ガ宜シイト考ヘマシタ或場合ニ於テハ普通ノ姻族ト違ツタ扱ヒヲスルコトガ起ツテ來マセウケレドモ一般ニ實父母ト同一ニ見ルト云フコトハ慣習ニ反スルコトニナルト思フ現ニ服忌令ニ於テモ養實ノ別ナク父母ハ忌ガ五十三日服ガ六十三日之ニ反シテ嫡母ハ忌ガ六十日服ガ三十日繼父母モ亦然リ其位ノ譯合ヒデ養子ニ依ツテ生ズル關係ト云フモノト婚姻ニ依ツテ生ズル關係ト云フモノハ從來日本ニ於テモ外國ニ於テモ同ジヤウデアリマスガ餘程效力ノ違ウト云フコトヲ認メナケレバナラヌ夫レヲ一樣ニシナイノガ惡ルイト云フ御攻撃丈ケハ御免ヲ蒙リタイト考ヘマス

私ハ最初ヨリ富井君ノ御說ニ就イテ伺ヒタイト思ヒマシタガ矢張同樣ノ質問ガ出マシテ重複スルコトハ申シマセヌガ只今富井君ノ言ハレタ如ク先ノ子ガ相續スルノハ不都合デアルト云フヤウナ疑ヒハ無論無カツタ當然其子ガ相續スルト云フコトニ就イテハ一點モ疑ヒハナカツタ若シ夫レガサウデナイト云フ主義デ此案ガ出來テ居ルナラバ又八ケ間敷イコトニナラウト考ヘルソンナコトデナク私ハ唯相續ノ場合、相續ノ場合ニハ日本ノ慣例ハドウナツテ居リマスカ私ハ調ベテ置キマセヌカラ詳シイコトハ分リマセヌガ入夫ノ場合、入夫ノ場合ニハ今度ノ原案ハ入夫ヲ以テ戸主トスル其婦家ニ幾ラノ財產ガアラウトモ亦自分ガ持チ來ツタ財產ガアラウトモ其財產ハ一ツニ混和シテ仕舞ツテ則チ其家ノ財產ト云フモノニナツテ仕舞ウサウシテ其人ハドウカト云フト矢張先夫ノ身分ヲ繼グノト同ジコトデアツテ前ノ子ト云フモノハ自分ノ婚姻カラ出來タ子ト同ジモノト見テ其子供ニ相續サセルト云フコトニナツテ居ツテ而シテ其者ガ死ンダ時ニハドウナルカト云ヘバ日本ノ是迄ノ習慣又ハ觀念トシテ家督相續人ハ前ノ子ガ又ハ自分ノ產ンダ子ガ相續人トナルト云フコトガ日本ノ習慣デアラウト考ヘル又法律ノ進歩又ハ外國法理ノ輸入ニ依ツテ家督相續ト云フモノノ他ニ遺產相續ト云フモノヲ認メルト云フコトニスルニシテモ是ハ餘程注意シナケレバナラヌト考ヘル譬ヘバ入夫ガ前ニ養子ニ往ツテ子ヲ產ミ付テ居ツタ實子ガ其處ニアツタ夫レデ今度入夫ニ來タ時ニ前ノ婚姻ニ依ツテ出來タ子ガアル斯ウ云フ場合ニ自分ガ戸主トナツテ婦家ノ財產ヲ自分ノ物トシタ夫レヲ矢張前ノ子ニ讓ルト云フノガ習慣デハアルマイカト考ヘル、所ガ夫レガ今度ハサウデハナイ其子ノ間ニ於テハ姻族ノ關係丈ケデアルト云フコトニナル是迄ノ習慣トハ反スルコトニナリハセマイカト考ヘル若シ相續編ノ方ガ極マラヌカラ確答ハ出來ヌト云フコトデアレバソレ迄デアル勿論私ハ法律ノ理窟トシテハ原案ノ方ガ宜カラウト考ヘル何故ナラバ二十三條ノ如キハ純然タルひくしよんデ其ひくしよんサヘ取ツテ仕舞ヘバ姻族タル關係ほか生ゼヌノデアルカラ是ハ議論ヲ要セヌコトト思フ

私ハ大變ナ違ツタ考ヘヲ持ツテ居ル入夫ヲ以テ戸主トスルト云フ以上ハ一種ノ廢嫡トナルト云フ覺悟ヲ持ツテ居ル夫レガ惡ルイカラ夫レカラシテ改メルト云フコトデアレバ別デアルケレドモ苟モ入夫ヲ戸主トスル以上ハ女ノ方ガ前ノ婚姻ノ時ニ持ツテ居ツタ子ト云フモノゝ家督相續權ヲ認メナイコトニナル夫レデスカラ先キデモサウナツテ往カナケレバ理窟ハ通ラナイト思フサウデナケレバ入夫ヲ以テ戸主トスルト云フ事カラシテ出來ヌコトデハナイカト考ヘマス

是ハ餘リ反對ハアルマイト思ヒマスカラ私ハ倫理ニ關係シタコトガアリマスカラ一寸申シテ置キマス入夫ガアツタガ爲メニ前ノ夫ノ子ガ廢嫡サレタト看做スベキコトハ決シテアルマイト思ヒマス何故入夫ヲスル必要ガアルカト云フト元トノ制度ノ指令等ニ依ルト夫レ夫レノ年齢ニ逹セヌト家督相續ハ出來ヌ夫故ニ已ムヲ得ズ子ガアルニ拘ハラズ養子ヲスル或ハ町家ニシタ所ガ子供デハ一家ノ生計ガ立往カナイ婦デハ往カナイ故ニ入夫ヲスルノデアル斯ウ云フコトニナツテ居ツタノデ決シテ廢嫡ト云フ議論デハナイダラウト思ヒマス其所デ入夫ヲシタ以上ハ入夫タル者ハ必ズ戸主デアルト云フ法律ハナイ富井君ノ言ハレル通リ指令ガ多少アリマスルガ其指令中ニ私ノ記憶シテ居ルノハ斯ウ云フコトニナツテ居リマス入夫ヲシタナラバ其入夫ガ戸主デアル併シナガラ別段ノ契約アルトキハ此限ニ在ラズ斯ウ云フコトガ指令ニ載セテアリマス別段ノ契約ガアレバ出來ル、ダカラ入夫ト云フモノハ戸主ニナラナケレバナラヌ

默ツテ居レバナル

廢嫡ノコトハ吾々ノ中ニ本統ニ相談ニナツテ議論ニナツテ居リマセヌカラ後トデ願ヒタイ

廢嫡ノ方ハ何ンデアリマスガ舊トノ二十三條ヲ入レルトカ云フ議論ガアルノデアリマスガ夫レヲ入レルトカ入レヌトカ云フコトハ極メナケレバナリマスマイ

其方ハ勿論宜シウゴザイマス

色々八釜敷イ議論ガアツタヤウデアリマスガ私ハマダ御說明ノナカツタコトニ就イテ一寸伺ツテ置キタイ夫レハ則チ庶子ノコトデアリマス成程外國ノ法律デハ庶子ト云フモノハ殆ド度外ニ措テ種々ノ點ヲ規定シタモノデ外デハ全ク度外ニ措テアルノガ多イヤウデアリマス併シ日本デハ餘程妙ニナツテ居ルヤウデアリマスガ或ハ原則トシテハ矢張リ庶子ト云フモノハ度外ニ措テ置クト云フヤウナ御旨意デアリマセウカ何ウ云フ御旨意デアリマセウカ其邊ヲ一寸伺ツテ置キタイ

庶子及ビ私生子ノコトニ付テハ孰レ親子ノ所其他養料ノ義務抔ノ所ニ多少嫡出子ト取扱ヲ異ニスル規定ガ出來ルデアラウト思ヒマス併シナガラ私ハ是ハマダ相談ハシナイコトデアリマスガ大體カラ言ヘバ嫡出子トサウゑらひ違ヒノ取扱ヒニシテハナルマイト思ヒマス別段子ニ過チノアルノデナイカラ餘リ酷イコトニハ出來マイト思ヒマス併シナガラ又一方ニ於テハ家族制度ト云フモノモ重ンジナケレバナラヌ夫故ニ夫レニ調和スル範圍内ニ於テハ成ル可ク庶子デアルト云フコトヲ以テ其待遇ヲ惡ルクスルコトノナイコトヲ望ムノデアリマス併シ多少違ウ所ハ生ジテ來ルダラウト察スル此處ニ起ル所ノ問題ハ親族デナイトスベキモノデアレバ此處ニ除イテ置カナケレバナラヌ夫レモ餘リ酷イト思ヒマス夫レハ實際親子ノ關係ハアル夫レデアルカラ夫レハドウモ親族ト丈ケハシテ置キタイ先キデ嫡出子ト權利ノ違ウ所ハ認ネバナリマスマイ然ウシテ見レバ此處ノ問題デハナイ

議論ノ纏マリガ六ケ敷イヤウデアリマスガ私ハ斯ウ云フコトニシタナラバ宜クハアルマイカト思ヒマス横田君ノ最初出サレタ問題ト云フモノハ詰リ二十三條ト二十四條ノ末段ヲ削ツタコトニ就イテ起ツタノデアラウト思ヒマスカラ之ヲ削ルガ宜イカ惡ルイカト云フノガ一ツノ問題ニナツタト思ヒマス夫レデ二十三條及ビ二十四條ノ末段ニアルガ如キコトヲバ矢張リ本案ニ於テモ存スルト云フコトニシタナラバ一番纏マリガ宜カラウト思ヒマス夫レデ私ガ出シテ置キタイ大體論デアリマス

大體論デナク修正案ヲ御出シニナツテハドウデスカ

夫レデハ旣成法典ノ二十三條夫レカラ二十四條ノ第二項デス之ヲバ本案ニ入レルト云フ修正案ヲ提出シマス其場所等ハ總テ起草者ニ御依頼致シタイト思ヒマス

私ハ只今ノ長谷川君ノ修正說ヲ贊成致シマス其贊成ノ理由ヲ述ベヤウト思ヒマス此繼母ノコトハ段々長谷川君カラ述ベラレマシタカラ別ニ私ハ述ベマセヌガ嫡母ノコトデアリマス此嫡母ガ姻屬關係ヲ持ツト云フヤウナ御話シガアリマシタガ私ハ何ウシテモ此嫡母ト云フモノハ姻屬關係ヲ持ツモノデハアルマイト思ヒマス先ヅ私ハ起草委員ニ嫡母ニ對スル者ハ何ンデアルカト云フコトヲ御尋ネヲシテカラ述ベヤウト考ヘマス

夫レハ能ク分ツテ居ルダラウト思ヒマス自分ノ父ノ妻デアル母デハナイ

嫡母ニ對スル子ハ何ソデスカ

夫レニ別ニ名ガアルカドウカ知リマセヌガ兎ニ角庶子ト云フ場合ニハ嫡母ト云フ者ガ何時モ生ジテ來ル庶子ノ親ト云フモノハ父ト母トガアリマスルガ父ノ妻ト云フ者ハ庶子ノ嫡母デアルカラ姻屬ニハ違ヒナイ夫レカラ一寸私ガ何シタイガ卽チ父ノ婚姻ニ依ツテ關係ガ生ズルカラ姻屬デアルト云フコトハ疑ヒハナイガ只今ノ何ニ贊成ガアリマシタカラ一寸一言申シテ置キマス

夫レハ父ノ婚姻ニ依ルト云フノデアリマスカ

夫レハ父ノ婚姻ニ依テ關係ガ生ズル、私ハ先刻富井君カラ出サレタ例ノ如キハ家督相續ノ方ハ許シテ置イタ方ガ宜カラウト思ヒマスケレドモ否許サヌト不都合デアルト思フ位デアリマス、ケレドモ遺產相續ニ至ツテハ困ラウト思ヒマス繼母デアリマスガ繼母ガ自己ノ財產ヲ持ツテ居ル場合ニ自分ノ夫ニ年長ノ子ガアル夫レカラ自分ノ實子ニ後トカラ出來タ子ガアル後トカラ出來タ子ニ夫レヨリ年少ノ子ガアル夫レハ相續編デ如何ヤウニ極マルカハ知リマセヌガ今ノ相續編デハ單ニ親子ニ準ズルト言フテアル然ウスルト當然其場合ニハ繼子ノ方ニ自分ノ財產ガ丸デ行ツテ仕舞ウ旣成法典ハ現ニサウナツテ居ル嫡母モ亦同樣デアリマス最モ酷イ話デアリマスナ庶子ト嫡出子トデハ嫡出子ノ方ガ先キニ相續スルヤウニナルカラ弊ハアリマスマイガヽヽヽヽヽヽ

中言デアリマスガ相續ノ方ヽヽヽヽヽヽ

若シサウデアルナラバ此處ニ書イテ置カヌデ相續ノ方ヘ斯ウ云フ場合ニ限ツテハ卽チ嫡母ノ財產ヲ庶子ガ相續スルトカ又ハ繼父ノ財產ヲ相續スルトカ繼母ノ財產ヲ相續スルトカ云フコトヲ書キサヘスレバ宜イ夫レニハ向フヘ書ケバ宜イ元來親子ニ準ズルト云フコトガ或限ラレタル範圍ニ於テシカ親子ニ準ズルコトノ出來ヌモノヲ此處ヘ持ツテ來テ漠然ト親子ニ準ズルト書イテ置キナガラ至ル所ニ制限ヲ設ケルト云フコトハ私ハ甚ダ不同意デアリマス

庶子ハ成程嫡母ニ對スル庶子ニハ違ヒナイノデアリマスガ併シナガラ庶子ト云フ字ガ出マシタノハ是ハ大寳令カラ出マシタノデ新律綱領ヲ作リマスル時分ニハ五等親抔ハ多クハ大寳令夫レカラ服忌令抔ヲ參酌シテ拵エタモノデ殆ド大寳令カラ出テ居ルヤウナモノデアル外ニ動カスコトハ出來ヌ又新刑法ノ出來マスル時分ニモ新刑法ノ中デ是ハ一番苦ンダノデアル之モ大概五等親ニ依テ―少シハ違ツテ居リマスケレドモ祖ト云フモノヲ除クトカ或ハ配偶者ノ祖父母ヲ入レタノハ違ヒマスケレドモ併シ大體ハ五等親ニ依テ居ル之レト云フモノハ日本ノ古イ慣習ノ儘ヲ採ツテ成ルベク慣習ニ悖ラヌヤウニシテ出來テアル夫故ニ嫡母或ハ繼母ニシロ總テ刑法ニ於テモ親ヲ殺セバ親殺ノ刑ニ處セラレル縱令繼母ヲ殺スモ實ノ親ヲ殺シタト同ジコトニナル昔ハ磔罪迄モ行ツテ全ク實ノ親子ト同ジヤウニナツテ居ル夫レ故ニ旣成法典ガ始メ出來マシタトキニハ成程富井君ノ言ハレルヤウナコトハ理窟カラ言ヘバ御尤モデアリマスガ嫡母トカ繼母抔ノコトハ言ツテハナカツタ親子ハ同ジニ看ル抔ト云フコトハナカツタ、所ガ中々此點ニ付キマシテハ隨分法律取調委員會ニ於テモ八釜敷カツタ殊ニ元老院ニ行キマシテ人事編ト云フモノト相續編ト云フモノハ最モ八釜敷カツタ總テ財產編トカ何ントカ外ノモノハ十五日内ニ議スト云フヤウナコトデアリマシタケレドモ此親族編ト相續編ト云フモノハ是ハドウシテモ充分ナル時日ヲ費サナケレバ議サレヌト云フコトデ餘程永ク殆ド半年モ掛ツタノデアラウト思ヒマス夫レデ終ニ現行法ノ第二十三條ニアルヤウナ「親子ニ準ス」抔ト云フ字ガ後ニ加ハツタノデアリマス是ハドウシテモ今日ノ慣習ヲ破ルコトガ出來ヌト云フ所カラ終ニ元老院抔デモ議決シテ今日あの通リニナツテ居ル位デアリマス勿論慣習ニ背クト云フヤウナモノデアレバ夫レハ改メナケレバナラヌ或ハ債務關係抔ト云フモノハ大イニ變ハルコトモアリマセウガ此相續トカ或ハ親族ノ關係抔ト云フモノハ決シテ私ハ一朝一夕ニ替ヘル抔ト云フコトハ出來ルモノデハナイト思ヒマス夫故ニ今日迄刑法抔ハ變ハリマシタガ之丈ケハ變ハリマセヌデ居ルヤウナ譯デアリマス然ルニ之ヲ一朝此處デ替ヘル抔ト云フコトニナツタナラバ縱シ此議場ハ通リマシテモ恐ラクハ議會抔ニ出マシタ時分ニ此一事デ以テ新法ノ攻撃ヲ受ケルヤウナ譯ニナリハシナイカ所謂民法ト云フモノハ日本ノ慣習ニ背イテ居ルト云フヤウナコトニナリハシナイカト云フ心配ガアリマス夫レノミナラズ此相續抔或ハ親族關係抔ト云フモノハ一ツ誤マルト一家ノ紛亂ヲ來タスモノデアリマスカラ私ハ充分鄭重ニ議シテ成ルベク今日ノ慣習ト云フモノハナクサナイヤウニ努メテシナケレバナラヌト思ヒマス夫レデ服忌令抔ニ出テ居ルコトモアリマスシ養子抔モ其通リデアリマシテ今日迄ハ養子ニ行ケバ自分ノ親ヨリハ養父ト自分トノ關係ト云フモノハ密着ノモノデアツテ實ノ親ヨリハ却テ養親ノ方ヲ重ンズルト云フヤウナ譯ニ日本デハナツテ居ル其位ノ譯デアリマスカラ又嫡母モ其通リデ庶子ト云フモノト嫡母ノ關係ト云フモノハ全ク實ノ母ト同ジヤウナ關係ヲ持ツテ居リマス夫レデ私ハ斯ウ云フ僅カノコトノ爲メニ新法全部ノ攻撃ヲ受ケルト云フコトヲ甚ダ恐レル夫レノミナラズ是ハ此前ノ取調委員會デモ亦元老院デモ大變八釜敷イ議論ガアツテ加ハツタノデアリマスカラ矢張リ長谷川君ノ言ハレルヤウニ之丈ケハ加ヘテ置イタ方ガ宜カラウト思ヒマス

只今ノ問題ハ旣成法典ノ第二十三條ヲ總復活シヤウト云フ問題デアリマスケレドモ併シ其主義ニ至ツテハ非常ニ大キイ問題ト思ヒマス卽チ個人主義ノ制度ト家族制度ノ喧嘩デ今ノ長谷川君ノ說ガ成立テバ自ラ家族制度ノ主義ニナルヤウデアリマス私ハ純然タル家族制度ヲ主張スルノデモアリマセヌ固ヨリ追々ト個人制度ニナラナケレバナラヌカモ知レマセヌガ併シナガラ今富井君ノ言ハレタ例ノ如キ又梅君ノ言ハレタ例ノ如キハ不都合ト仰ツシヤルケレドモ是ハ決シテ不都合デナイノミナラズ殆ド梅君モ不都合デナイト言ハレタ位デ私モ二三件取扱ツタ例モアル又親族ニ付イテモサウ云フ風ニ取扱ツタ例モアル卽チ入夫トナル場合、壻養子ニ入夫ニ行ク場合ハドウモ夫婦ノ間ニ出來タ子ニ相續ヲサセル方ガ宜イト見エテ特ニ約束ヲサセタ例ガアル最初子ガアル併シ其子ハ病身トカ云フコトデアリマシタガ慣習ニ依レバ其子ガ當然嗣グノデアルケレドモ併シ若シヤ夫婦ノ間ニ後日男ノ子ガ出來タナラバ夫レニ相續ヲサセタイ然ウ云フ約束ナラバ入夫ニナラウト云フヤウナ契約ヲ私ハ親族ノ間ニヤツタコトガアル夫レカラ二三件取扱ツタ例モアル夫レカラ元トカラ家ニ居ル者ハドウシテモ餘程貴ブヤウデアリマス多クノ場合ニハ血統デアル慣習ニ於テハ餘程其者ヲ貴ブヤウナモノデアリマスカラ家督ヲ相續スレバ戸主ニナル當然彼ハ廢嫡ニナルト云フコトハ慣習デナイト思ヒマス夫レハ個人主義カラ行クトサウナルカモ知レマセヌガ併シ日本ハマダサウハ往カヌト思ヒマス夫レカラ又梅君ノ言ハレタ如ク繼母ノ財產ガ繼子ニ皆行ツテ仕舞ウト云フヤウナコトハ夫レハ不都合デアルヤウデアリマスケレドモ併シナガラ後ニ出來タ夫婦ノ子ト云フモノハ何事ガアツテモ詰リ阿兄ノ保護ヲ受ケルモノデアルカラ其財產ヲ阿兄ニ遣レバ取リモ直サズ弟ガ受ケタモ同ジヤウナモノデアル、スルカラ相續上ハ繼子ニ遣ルノガ宜カラウト思ヒマス又夫レガ不都合デアルト云フノナラバ相續法ニ特別規定ヲ設ケテ置カヌデモ繼子ガ夫レ程憎イノナラバチヤント約束ヲシテ置ケバ宜イノデアリマスカラソンナコト迄モ立法者ガ此處デ極メテ置カヌデモ宜シイ私モ純然タル家族制度ヲ主張スルノデアリマセヌケレドモ先ヅ日本ノ慣習カラ言ヘバ矢張リ旣成法典ノ第二十三條ノ如キモノハ極ク必要ダラウト思ヒマスカラドウゾ之ヲ復活アランコトヲ偏ニ希望致シマス併シ夫レガ爲メニ是レカラ先キヲ家族制度ノ主儀デ編ンデ下サイト云フノデハナイノデアリマス

私ハ長谷川君ノ御說ニハ大贊成デアリマス贊成ノ趣旨ハ別ニ述ベマセヌ

私モ矢張リ入レテ置イタ方ガ宜カラウト思ヒマス文章ハ此通リニナラヌデモ其趣旨ガ這入ツテ居レバ宜イ繼母ト云フモノハ庶子ニ對シテ謂フノデアリマスガ此庶子ト云フノハ今實ハ曖昧ニナツテ居リマスガ妾ガ本妻ニ直ル卽チ婚姻ソシテ正妻ニナツタ後ニハ其庶子ハ嫡子トナル夫レカラ後ニ出來タ所ノ子ハ勿論嫡子ニナルニ違ヒナイ前ノ妾ノ時分ニ出來タ子ハ本來ハ庶子ト云フ者デアツタ其妾ガ後トカラ正妻ニ直ツタガ爲メニ嫡子トナツタ然ウスルトドウシテモ年齡ハ前ニ出來テ居ツタ子ノ方ガ多イニ違イナイカラ其子ガ相續スルノハ當リ前デアラウト思ヒマスガ夫レハ相續法デ極マルデアリマセウカドウ云フ御考ヘデアルカ一寸承ツテ置キタイ實ハ私ハ此嫡母ト云フモノハ拔イテ置キタイ考ヘガアル

嫡母ヲ拔イテ置キタイト云フ御考ヘハ大變御尤モデアリマス私共ハ一體此箇條ノ這入ルト云フコトハ實質ガ―私一人ハ丸デ此繼父、繼母ト云フ者ヲ普通ノ姻屬ト同ジニ如何ナル點ニ於テモ取扱ウト云フ考ヘデ除イタノデハナイ元來姻屬ニハ違ヒナイガ眞ノ父母トハ違ウノデアル夫レガ必要ガアレバ規定ヲ置ケバ宜イ、ケレドモ嫡母ニ付テハ絶對ニ反對シタイト思ヒマス其譯ハ嫡母ト云フモノヲ認メルト云フト庶子ト云フモノヲ認メルコトニナツテ何ウシテモ庶子ト云フモノヲ認メルト妾ト云フモノモ認メヌト往カヌ何故ナラバ純然タル野合ノ子デアリマス夫レガ唯野合ニ止マツテ私生子デアツテ然ウシテ夫ノ子カラ見テ自分ノ父ノ本妻ガ嫡母ニナルト云フ意味デハナイ今ノ嫡母ト云フノハ然ウ云フノデハナイ兎ニ角妾ノ子カラ本妻ヲ見テ嫡母ト云フノデス然ウスレバ今日ノ法律デ廢セラレテ妾ノ子ハ私生子デアルト云フ慣例ニナツテ居ルノデ其妾ノ子ト云フモノヲ復活スルヤウニナル若シ不幸ニシテ長谷川君ノ案ガ通ツタナラバ私ハ然ウ云フ修正案ヲ出サウト思ツテ居リマシタガ今幸ニシテ土方君カラサウ云フ御論ガ出マシタカラ一寸申述ベテ置キマス

贊成

一寸梅さんニ伺ヒマスガ梅さんノ御話ニスルト親爺ガ私生子ヲ認メルト其私生子ト嫡母トノ關係ハドウナルノデアリマスカ

其關係ハ先キニ往ツテ極マルコトデアリマスカラドウナルカマダ分リマセヌガ併シ若シ私一人デ擔當シテ起草ヲスレバ關係ガナイト云フコトニスル積リデアリマス

今梅君ハ庶子ト云フモノハ妾ノ子ダト言ハレマシタガ決シテ妾ノ子許リデハナイ今日デハ私生ノ子ヲ認メテ戸籍ニ載セレバ庶子トナルノデアリマスカラ今日ハ妾ノ子許リガ庶子ト云フ譯デハナイノデアリマス今日ハ現ニ五等親ナル立派ナ親族デ妾ヲ持テ居ル人モ澤山アリマス夫レハ日本ノ戸籍簿ヲ御覽ニナツタナラバ分リマスガ歴々タル人ノ中ニ妾ヲ持テ居ル人ガ澤山アリマス又此妾ヲ廢シマシテ以來私生子ヲ認メテ庶子ニシテ居ル者モ現在アル

私モドウモ嫡母ト云フモノハ置カネバナラヌト思ヒマス嫡母ガアレバ妾ト云フモノヲ認メネバナラヌト云フヤウナコトヲ梅君ハ言ハレマスガ私ハサウ云フコトナラバ私生子モ置クコトハ出來ヌト思フノデス夫レハ婚姻外ノモノデ餘リ面白イコトデハナイガ夫レハ些ントモ遠慮スベキコトデハナイト思ヒマス夫レハドウシテモ出テ來ニヤナラヌ夫レヲ頭隱クシテ臀隱サズ、私生子ヲバ設ケテ置イテ嫡母ハ除クト云フノハドウモ私ハ極ク可笑シイ話ト思フノデス嫡母ト云フノハ今日デハ私生子ヲ認メテ居ツテ卽チ其私生子カラシテ本妻ニ對スルト云フコトニシカナラナイカラ之ガナイト云フト極ク變ナモノニナツテ仕舞ウ嫡母ト何ノ關係ヲ定メヌデ繼母ハ何ノ關係ヲ定メルノハ夫レハドウモ理窟モ合ハヌ方ジヤト思フノデゴザイマス嫡母ガ今ノ私生子ヲ養フテ育ツタハ何カスルコトヲシマセウガ夫レガ一向關係ノナイト云フコトハ餘程可笑シイコトゝ思ヒマスカラ夫レ丈ケハ私ハ置クコトヲ希望スルノデアリマス何ウシテモ是迄ノ家族制ニ依ルカ或ハ又純粹ノモウ財產相續ニスルカデナケレバドウシテモ本統ニ都合ガ宜クハナルマイト思ヒマス矢張リ私ハ是迄ノ通リニシテ置クガ宜イト思フノデス

一寸長谷川君ニ伺ヒマスガ私ハ固ヨリ其實質ニ於テ反對スルノデハアリマセヌガ場所ノコトデアリマス此處ノ總則ノ所ヨリモ親子ノ關係ト云フ所ニ這入ル方ガ其所ヲ得タモノデハアルマイカト思フノデアリマスガ親子ト云フ關係ヲ得タモノデアリマスカラ親子ニ準ズルト云フノデ矢張リ親子ト云フ所ニ置イタ方ガ宜クハナイカト思フノデアリマスガ如何デセウ

此二十四條ノ第二項ハ宜イデスカ

本案デハ親族ト云フノハ意味ガ廣イノデアツテ姻屬モ含ンデ居ル今ノヤウナ迫イ姻屬ハ一等ノ姻屬デアリマスカラ親族デアル其事ハ此處ニ規定スル必要ガナイ唯或點ニ於テハ親子ト同ジニ見ルカドウカト云フコトハ未決デアリマス夫レデアリマスカラ此處ニ入レルノハ穗積君ガ言ハレタヤウニドウモ其場所ヲ得ヌト思ヒマス

私一箇ノ意見トシテハ場所ハ何處デモ構ヒマセヌ唯私ノ旨意ハ此處ニ「親子ニ準ス」ト云フコトガアルノニ御說明ニ據ルト單ニ姻屬ノ關係デアルト云フコトデ何ウモ理窟ガ通ラヌヤウニ思フ夫レデ血族ノ關係デアルト云フコトサヘ此法典ニ現ハセバ宜イト云フ考ヘデアリマス

私ハ場所ハ矢張リ此處デナケラネバナルマイト思ヒマス唯親許リニ關係ハアルマイヤウニ思フ夫レハ尊屬ノ親モずつと親子ノ所ニ入レル御積リデアリマスカ入リサヘスレバヽヽヽヽヽ

吾々相談ノ上場所ハ何處ニ決スルカマダ分リマセヌケレドモ多分此總則デナイ方ガ宜イト云フコトニナラウト考ヘマス其譯ハ本來親族デナイモノヲ親族ニスルト云フナラバ養子ノ規定ハ併ベテ此處ニ置クノガ必要デアルケレドモ七百三十三條ニ依テ立派ニ親族デアリマス一番迫イ姻族デアリマスソレガ今一歩進ンデ血族ニナルト云フコトヲ規定スルノデアリマス然ウシテ見レバ此親族ト云フ方ニハ關係ハナイ總則ヲ置イタ目的カラ言ヘバ此處ニ這入ルベキデナイ

モウ大概議論ハ盡キタヤウデアリマスガ諸君ノ御說ヲ聽キマスルト此嫡母ヲ除クト云フ御說モアルヤウデアリマスガ是ハドウシテモ私ハ入レテ置カナケレバナルマイト考ヘマス夫レカ庶子ト云フモノヲ入レルト云フ說、是ハ原文ヲ議スル時ニモ種々說ガアツタノデアリマス皇室典範ノ第四條ニハ「皇子孫ノ皇位ヲ繼承スルハ嫡出ヲ先ニス皇庶子孫ノ皇位ヲ繼承スルハ皇嫡子孫」云々斯ウ云フコトガアリマス旁々以テ此處デモ嫡母ト云フモノヲ除イテ置クコトハ惡ルイト考ヘマス

如何デアリマスカモウ決ヲ採ツテモ宜カラウト考ヘマスガ旣成法典ノ第二十三條及ビ第二十四條ノ二項ヲ復活スルト云フ御說ガアリマス夫レカラ又第二十三條ノ中ノ嫡母ト云フモノヲ除クト云フ御說モ出テ居リマスガ私ハ斯ウ云フ風ニ決ヲ採ツテハドウカト思ヒマスガ卽チ先ヅ二十三條ト二十四條第二項ヲ復活スルト云フコトニ付テ決ヲ採ツテ夫レカラ又嫡母ヲ除クト云フ說ニ付テ決ヲ採ツタナラバ宜カラウト考ヘマスガ

夫レガ宜シウゴザイマセウ

二十四條モ一緒ニ御採リニナルノデアリマスカ

一緒ノ方ガ宜カラウト思ヒマスガドウデスカ―兎ニ角長谷川君ノ御說ハ二十三條ト二十四條トヲ復活シテ場所ハ起草委員ニ御任セ申スト云フコトデアリマセウ

サウデス

別々ニ御採リニナツタラドウデスカ

分ケテ採ツテ宜ケレバ分ケテ採リマス先ヅ第一ニ二十三條ヲ復活スルト云フ說ニ贊成ノ方ノ起立ヲ請ヒマス

多數デアリマス二十三條ハ復活スルコトニ極マリマシタガ今度ハ嫡母ヲ除クト云フ說ニ付テ決ヲ採リマス嫡母ヲ除ク說ニ贊成ノ方ハ起立ヲ請ヒマス

少數、夫レデハ續イテ二十四條ノ第二項ヲ復活スル說ニ贊成ノ方ハ起立ヲ請ヒマス

多數、夫レデハ其通リニ決シマス之ヲ入レル場所ハ起草委員ニ御任セ致ス夫レデハ七百三十三條只今朗讀ニナツタ所ハ如何デスカ原案ニ付テ御異議ガナケレバ原案ニ決シマシテ次條ニ移リマス

本條ノ第二項ヲ一寸替ヘタイト思ヒマス「其一人」ノ下ニ「又ハ其配偶者」ノ六字ヲ入レル是ハ全ク不注意デアツタノデ親族ト云フ字ヲ廣クシテ姻族モ含ム意味ニシナガラ旣成法典ノ通リニ書イタノハ全ク浮ツカリシテ居ツタノデアリマス本條ハ親等ノ關係等ヲ定メタモノデアリマス卽チ前條ノ規定ニ次デ置カネバナラヌ規定ハ考ヘマス原則ハ旣成法典ノ通リデ固ヨリ斯クナクテハナラヌト考ヘル而シテ傍系ニ於ケル親等ノ數ヘ方ハ外ニモアリ得ル又實例モアル然ルニ是ハ旣成法典ノ數ヘ方ガ一番隱當デアラウト考ヘマシタカラ旣成法典ノ通リニ致シテ置イタノデアリマス外國ノ法律モ大多數ハ此通リニナツテ居リマス人事編第二十條第二項及ビ第三項ヲ除リマシタ第二項ニハ親系ト云フモノノ定義ヲ揚ゲテアリマス親等ノ連續スル、卽チ系統デアリマスガ系統ノコトヲ親系ト名付ケル其内ニ直系ト傍系トアツテ一々其定義ヲ掲ゲテ居ル第三項ニ於テ直系ノ内ニ尊屬親ト卑屬親トアルト云フ定義ヲ掲ゲテ居ル併シ是ハ何レモ疑ヒノナイコトト思ヒマス殊ニ親系ノコトハ直系、傍系ト區別モセナイ以上ハ別ニ斯ウ云フコトノ定義ヲ掲ゲテ置ク實際ノ必要モナイト考ヘマシタ次ノ二十一條第一項モ削リマシタ旣ニ此親等ハ世數ヲ以テ數ヘルト云フ規定ヲ置イタ以上ハ默ツテ居レバ無論サウナル直系ニ於テハ外ニ算ヘ方ガナイ、規定ハ要ラナイト思ヒマス唯傍系ニ於テハ矢張リ世數ヲ以テ算ヘルノデアリマスケレドモ其數ヘ方モ外ニアリ得ルノデアリマスカラ第二項ヲ置イタノデアリマス卽チ人事編第二十一條第二項ノ文字ヲ少シ修正シテ置イタノデアリマス

配偶者ハ親等ハナイノデアリマスカ

配偶者ハ親等ハナイノデス卽チ無理ニ言ヘバ同等デアル卽チ姻族ノ生ズル本デアルカラ血族トカ姻族トカ云フモノニ付テ親等ガアルノデ配偶者ハ血族デモナシ又姻族デモナイ姻族ノ生ズル本トデアリマス夫レデ配偶者ニハ親等ガナイ而シテ何等親ヲ以テ取扱ウト云フコトハ夫レハ各種ノ場合ニ付テどれ程ノモノニ見ルト云フ規定ハ要ルカモ知レマセヌガ夫レモ然ウ云フ風ニ書ク必要ハナカラウト思ヒマス夫レデ此處デモサウ云フ規定ハ置カナイ

何カ此處ニ拵エ事デハアルノデスケレドモ配偶者ト云フモノヲ親族ノ中ニ入レタ以上ハ何等親トスルト云フコトヲ極メテ置イタ方ガ後ニ便利ナコトガアリハシマスマイカ、ト云フノハ大體ニ何等親以内ノ親族ハ何親等トスト云フコトヲ書クトキニ配偶者ノコトモ網羅シテ仕舞ウ便利ガアリハシマスマイカ、ドウセ拵エゴトデハアルケレドモ配偶者ヲ親族ノ中ヘ入レタ以上ハ極メテモ差支ヘナイト思ヒマスガドンナモノデアリマセウ

御尤モデアリマスケレドモ併シサウ云フ場合ハ格別澤山ハナカラウト思フ親族關係ヲ廣ク認メナケレバナラヌ親族ト言ツテ置ケバ配偶者モ這入ル夫レハ例ヘバ親族會ニ列スルトカ然ウ云フ場合ハ廣ク親族トシテ置テ宜カラウ配偶者ハ無論這入ルヤウニナル夫レカラ養料ノ義務抔ノ所ハ多分何等親内ト云フヤウナコトニ言ハズシテ誰某ト言ツテ親族ノ名稱ヲ指シテ孰レ書クコトニナラウト思ヒマスサウシテ見レバ殘ル場合ハ是迄ニ出シマシタ禁治產ノ宣告ヲ請求スル者ノヤウナ場合デアルノデスナ夫レハ此處ニ這入ラヌ始メノ第九條ニ「配偶者、四親等内ノ親族」斯ウ書イテアルサウ云フ場合ニハ儉約ガ出來マス其他ハ格別ナカラウト思ヒマス次ノ準禁治產ノ請求抔ニ付テハモウ第九條ヲ準用スト書イテ置ケバ濟ム夫レカラ禁治產ノ原因ガ止ンダトキニ其禁ヲ解クコトヲ請求スル者モ第九條ニ列擧セル者ト書イテアリマスカラ濟ム然ウスレバ配偶者ノヽヽヽヽヽヽ極メテ少ナカラウト思フテ此處ニ入レタ夫レトモ親等ガアルトスルノガ正シケレバ此處ヘサウ云フ規定ヲ置ク方ガ宜カラウケレドモ普通ノ觀念ニ於テモ配偶者ニ親等ガアルト云フコトハドウデアリマセウカ

夫レハ親族ノ中ニ配偶者ヲ入レタト云フ方ノ觀念カラ見レバサウデスケレドモ配偶者ヲ親族ノ中ニ入レルト云フ點カラ見レバ何ヤラ不釣合ノヤウデアル

サウシテ世數ヲ算スルト云フコトガ此處ニ書イテアレバ配偶者ニ對シテハ世數ハナイト云フコトガ自ラ分ラウト思ヒマス

本條他ニ御發議ガナケレバ原案ニ決シテ次條ニ移リマス

本條ハ實際血族ノ關係ナキ者ノ間ニ法ノ力ニ依テ血族間ニ於ケルト同一ノ親族關係ヲ生ズルト云フコトヲ定メタモノデアリマス卽チ養子ノ場合デアリマス是ハ旣成法典ノ通リデモアリマスシ又從來ノ慣習デモアラウト思ヒマスカラ別ニ根本ニ付テノ理由ハ申ス必要ハナイト思ヒマス唯場所ノコトデアリマス養子ノコトハ先キニ養子ノ章ガアリマスニ依テ其章ニ於テ規定シテモ宜シイ現ニ外國ノ法律ヲ見マシテモ血族及ビ姻族ト題スル章ヲ設ケテアルノモアリマスガ其中ニハ養子縁組ニ依ル關係ノコトハ規定シテナイ唯旣成法典ニ本條ニ該當スル規定ガアル丈ケデアリマス併シ此處ニ置キマシタコトニ付テ御注意ヲ請ハネバナラヌコトハ本案ニ於テハ外ノ國ノ法律ニ殆ド例ノナイ親族編ニ總則ヲ置キマシテサウシテ法律上誰ガ親族デアルト云フコトヲ極メルノデアリマスカラ何ウモ此處ヘ置ク方ガ―此規定丈ケハ此處ヘ置ク方ガ體裁ヲ得タモノデアルト思フテ置イタノデアリマス唯人事編第二十二條ノ但書ヲ削リマシタ是ハ默ツテ居ツテ養子ト言ヘバ男子女子ヲ總稱スルモノト思ヒマス夫レカラ二十二條ノ書キ方ヲ少シ替ヘマシタ養子縁組ハ云々ト書イテハ如何ニモ養子ノ章ニ規定シタ方ガ宜イコトニナル養子縁組ノ效力ニハ違ヒナイケレドモ養子縁組ノ效力トシテ規定スルノナラバ此場所ハ惡ルイ、デ此處ハ縁組ヲ第二ニ見テ其養子ト養父母及ビ其血族トノ間ニ生ズル所ノ關係ヲ規定スルガ主デアリマスカラ斯ウ云フ書キ方ニ致シタノデアリマス

養子ト言ヘバ男女ヲ總稱スルト云フコトデアリマスケレドモ俗ニ女ノ方ハ養女ト言フヤウデアリマスネ

夫レハ養子ノ方ノ規定デ一目瞭然ノヤウニ書ケル積リデアリマス

夫レハ夫レデ宜シウゴザイマセウガドウモ當リ前ニ唯養子ト云フト男子許リノヤウニ思ハレマスガ

昔ハ子ト云フトキニハ男子許リデアツタヤウデスケレドモ夫レガ今日デハ兩方共含ムヤウデアリマス

慣習上サウナツテ居ラヌヤウデアリマスガ先キノ方デ分ルト云フコトデアレバ宜シウゴザイマス本條如何デアリマス格別旣成法典ト變ハツテ居ラヌヤウデアリマスガ御發議ガナケレバ原案ニ決シテ先キニ往キマス

本條ハ姻族關係ノ消滅スル場合ヲ規定シタモノデアリマス卽チ特別ノ規定ナキ限リハ親族デナクナルコトヲ示シタモノデアリマスニ依テ矢張リ此處ニ置イタ方ガ穩當デアラウト考ヘタノデアリマス此規定ハ旣成法典トハ變ハラナイノデス唯「婚姻無效ノ判決」ト云フ辭ヲ削リマシタ是ハ言フヲ俟タヌト思フテ削ツタノデアリマス離婚ト死亡ノ場合ニ就イテハドウモ規定ガ要ルト考ヘマシタ外國ノ法律ハ多クハ反對デアリマス先ヅ羅馬法ハドウデアツタカト言ヘバ姻族關係ト云フモノハ其原因タル婚姻ト終始スベキモノトシテ婚姻ガ解消シマスレバ姻族關係ハ止ムト云フコトニナツテ居リマス夫レカラ中古ニ移ツテカラハ反對デアリマス婚姻ハ解ケテモ親族關係ハ殘ルト云フコトニナツテ居リマス近世ノ法律ハ多ク原則ハ掲ゲズシテ各種ノ場合ニ就テ規定ヲ置テアリマス原則ヲ置テ居ル例ハ參照ニ擧ゲテアリマスル四箇國ノ法律丈ケデアリマス而シテ伊太利民法ヲ除ク外ハ孰レモ姻族關係ハ止マズト規定シテアリマス卽チ姻族關係ハ婚姻ノ解消ニ因テ消滅セズ伊太利民法丈ケハ唯ダ夫婦ノ一方ガ死亡シタ場合ニ就テ規定シテ居ル其場合ニ原則トシテ止マナイト規定シテアリマス夫レデアリマスカラ其反對ノ解釋法デアリマスルケレドモ極ク明カナコトト思ヒマス他ノ場合ニ於テハ卽チ離婚ノ場合ニ於テハ止ムト云フ精神ト解シマシタ姻族關係ガ此婚姻ノ解消ニ因テ止ムモノトスベキヤ否ヤハ詰リ其解消後どれ程ノ效力ヲ認ムルカト云フコトニ依テ極メルベキモノデアラウト思ヒマス極メルベキモノデナクトモ極メラレルモノト思ヒマス夫レデ獨逸民法草案ノ如キハ婚姻ガ解ケル後ニ於テモ種々ノ場合ニ就テ尙ホ效力ヲ認メテ居ル多クノ點ニ於テ效力ヲ認メテ居ル夫故ニ寧ロ原則ハ關係ハ止マナイト云フ方ニシタ方ガ宜イ斯ウ云フ理由デ婚姻ノ解消ニ因テ止マヌト云フ原則ヲ立テタノデアラウト思ヒマス夫レハ理由書ニ明カニ書イテアリマス我邦ニ於キマシテモ婚姻ノコト卽チ人事編第三十六條ニ在ルガ如キ規定卽チ「直系ノ姻族間ニ於テハ婚姻ノ解消後ト雖モ婚姻ヲ爲スコトヲ得ス」ト云フヤウナ規定ハ必要デアリマセウ併シナガラ夫レハ別段ノ規定トシテ一般ノ原則トシテハ姻族關係ハ消滅スルトスル方ガ日本ノ慣習ニハ適ツテ居ラウト考ヘマス又理論上カラ考ヘテ見テモ姻族關係ノ基ヲ爲スモノガナクナツタ以上ハ解ケルト言ツタ方ガ正シイト思フ唯死亡ノ場合、配偶者ノ一方ガ死亡シタ場合ニ於テハ日本ノ家族制ノ結果トシテ夫レ丈ケデハ姻族關係ハ解ケナイ、家ヲ去ル卽チ家族ト云フ身分ヲ失ツテ始メテ親族關係ガ解ケルテト云フ意味デアラウト思ヒマス此事ハ此處ニ擧ゲテアリマスル昨年ノ大審院ノ判決ヲ見テモ明カニ慣習法ヲ解釋シテサウ極メテアリマス是ハ矢張リ中村さん抔ノ御係リニナツタ判決デアリマス夫レ故ニ人事編第三十六條ノ如キ規定ハ特別規定トシテ置クトシテ原則ハ本條ノ通リニシタ方ガ日本ノ慣習ニ適ウト考ヘマス

私ハ本條ノ大體ハ宜カラウト思ヒマスガ少シ御尋ネヲシタイノハ此本條ノ第二項ニ「家ヲ去リタルトキ」トアリマスガ旣成法典ニ據レバ戸籍ト云フモノヲ認メテ居ツテ戸籍ニ依テ種種ノ關係ガ定メテアリマスガ今度ノ案デハ戸籍ノコトハ見ナイノデアリマセウカ此去ルト云フコトハ何時カラ去ルト云フコトニナリマスカ此認メ方ガ隨分六ケ敷カラウト思ヒマスガ如何デアリマスカ

家ヲ去ルト云フコトハ有形上建物ヲ出ルト云フ意味デナシニ是ハ矢張リ戸籍上家族デナクナルト云フ意味デアル斯ウ書イテ置テ多分疑ヒハナカラウト思フタ

ドウ云フモノデアリマセウカ斯ウ云フ場合ハ、例ヘバ養子ガアツテサウシテ其養子ニ嫁ガアツテ子ガアル夫レデ養子ハ死ンダ丁度夫婦ノ一方ガ死亡シタ其時分ニ嫁ト云フモノガ其子ヲ連レテ家ヲ出タ、出テモ矢張リ配偶者ハ無論デスガ其子供ハ親族ノ關係ガアルノデアリマスカ

夫レハ次ノ章ニ規定ガアリマス原則トシテハ縱令其婚姻ガ解ケテモ婚姻中ニ生マレタ子ハ其家ノ子デアル併シナガラ生存配偶者ガ家ヲ去ルトキニ或條件ヲ以テ連レテ往クコトノ出來ルコトニハナツテ居ル連レテ往ケバ無論家族デハナクナル

七百三十七條ノ方デハ養子ガ出テ行ク時分ニ自分ノ嫁ヤラ何ヤラヲ連レテ往ケバ親族關係ハナクナルサウスルト此處ノ孰レ一方ガ死ンデ一方ガ出テ往ク其子孫ヲ連レテ往クト言ヘバ其子孫モ姻族血族ノ關係ハナイト云フ話デアリマスガ其時分ニハ家族デハナクナリマスカ其親族關係ト云フモノハドウナサル御積リデアリマスカ分リマシタカ

其場合ハ血族ノ關係ノナイ場合、始メハ姻族デアル家ノ姻族ダカラ家族デアツタ夫レガ家ヲ離レテ仕舞ヘバ家族デモ何ンデモナイ加之ナラズ姻族デモナクナル

併シ之デ分リマスカ七百三十七條ノ方ニハ態々第二項ガ置イテアルあれガ若シナクツテサウ云フ意味ニ解スルノナラバ宜イケレドモあそこニハアツテ此處ニナイカラドウカト思フノデス

養子ニ嫁ヲ貰ツタノデスガ養子ガヽヽヽヽヽ

其養子ガ死ンデ嫁ガ子ヲ連レテ歸ヘツタ

其場合ニハ矢張リ親族デアル、ト云フモノハ女ノ方カラ言ヘバ姻族ニナルベキデアルケレドモ養子ノ方カラ言ヘバ血族デアル血族デアツテ孫デアル夫レデアリマスカラ養子ト共ニ去ラナイ以上ハ其者ハ矢張リ孫デアル併シ家族デナイカラ多ノ場合ニハ孫デアルト言ツテモ家族關係ト云フモノハナクナル

家ヲ去ツテ仕舞ツテモ孫ト云フ者ハ親族ノ縁ハ殘ツテ居ルト云フノデアリマスカ

左樣デス

本條御發議ガナイト認メマスカラ現案ニ決シテ次條ニ移リマス

此處ニハ參照條文ハ一ツモアリマセヌ餘リ淋シ過ギマスカラ參照トシテ「人三七」ヲ御加ヘニナツテモ宜シウゴザイマス旣ニ前々條ニ於テ養子ト養父母及ビ其血族トノ間ニ親族關係ノ生ズルコトヲ唄ヒ又前條ニ於テ姻族關係ノ止ム場合ヲ掲ゲタ以上ハ養子縁組ニ因ル親族關係ノ止ム場合モ本章中ニ掲ゲタ方ガ體裁ヲ得ルデアラウト思ヒマスカラ此規定ヲ置イタノデアリマス而シテ實質上ニ付テハ格別說明ヲ要スルコトハナイ殆ド明文ガナクテモ疑ヒガナイト思フ位ノコトデアリマス第一項ハ固ヨリノコト第二項ハ矢張リ家ト云フ觀念カラ之丈ケノ者ニ就テハ其條件ガ備ハツテ始メテ親族關係ガ解ケルト云フコトデナクテハナラヌト思フノデス之ニ適中スル指令中判決例ハ見當リマセナンダケレドモ無論實際ハ斯ウナルノデアラウト思ヒマス尤モ人事編第三十七條ノヤウナ規定ハ前條ノ場合ト同ジコトデ別段ノ規定トシテ要ラウカトモ思フ夫レハ婚姻ノ所ニ至ツテ規定スベキモノデアリマス

私ハ前ニ論ジタコトデアリマスガ此處デ梅君ノ言ハレルノモ一理アル養子ト云フモノハ血族デ親族關係ノ方ニハ入ラナイ併シナガラ養子ガ死ンダ後ニ其子孫ト云フモノガ養家ヲ出テ仕舞ツタ父母ト出タカ夫レハ丸デ實家ノ方ニ還ツテ仕舞ツタ夫レハ本ノ實祖父母ト云フモノガアルカラ其方ニ引取ラレテ仕舞ツタ、サウシテ籍ハ脱シテ仕舞ツタ併シナガラ若シ還ヘルコトハ出來ヌモノデアル血族デアルトカ何ントカ云フト籍モ脱スル譯ニハ往クマイト思ヒマス

夫レハ養子ニサヘ往ケルノデアルカラ無論出來ル

併シナガラ向フニ外ノ關係デ貰ハレテ往クトカ何ントカ云フコトハ無論ノ話デアリマスガ併シナガラ其關係ヲ持セテ置クガ宜イカ惡ルイカ無論其處カラシテ正當ニ養子ニ遣ルトカ何トカ云フノナラバ夫レハ關係ヲ持タセルノハ宜イ併シナガラ養家ヲ自分カラ出テ往クコトハ出來ヌトスル御積リデアリマスカ

夫レハ先刻御問ヒニナリマシタノデ考ヘテ見マシタガドウモ差支ヘヌヤウニ考ヘマス私ガ養子ヲスル其養子縁組ニ因テ私ノ養子ト云フモノハ實子ト同ジニナル其事ハ先刻御論モアリマシタケレドモ兎ニ角七百三十五條ガ異議ナク通ツタ以上ハサウナル然ウシテ其養子ニ子ガ出來タ時ニハ自分ノ孫ト見ナケレバナラヌ其孫ハ實ノ孫ト同ジト覺悟シナケレバナラヌ自分ノ孫ト云フ者ヲ他ヘ養子ニ遣ツテモ其爲メニ親族關係ト云フモノハ堙滅シマセヌカラ夫レト同ジ理窟デ成程血ハ續イテ居ラヌケレドモ血ノ續イテ居ルノト同ジヤウニ法律上認メル夫故ニ其者ガ家ニ還ツテモ夫レガ爲メニ親族關係ハ解ケナイ斯ウナツテモ差支ナイ養子ガ離縁シテ養子デナクナツテ仕舞ウ其離縁ニ因テ親族關係ヲ打チ壞ハスト云フコトヲ法律上認メル、死ンダ佛ハ其家ノ佛デアルガ活キテ實家ニ還ツタ者ハ自分ノ家ノ者デナクナル夫レデアリマスカラ其者ヲ實家ノ方ヘ引取ツテ仕舞ヘバ養家トノ關係ハ認メナイ方ガ便利デアルト云フ所カラ出來テ居リマスケレドモ最モ多クノ場合ニ於テハ夫レガ男子デアルト推定家督相續人ニナツテ仕舞ウカラ連レテ還ヘルコトガ出來ナクナル

今ノ場合ガ能ク分リマセヌカラ伺ヒマスガ此本條ノ第二項ニハ「養子ノ配偶者、子孫又ハ子孫ノ配偶者」トアルカラ此中ノ配偶者ダケデモ宜イ又子孫丈ケデモ宜イト云フノデアリマセウガ然ウスルト養子ガ配偶者丈ケヲ連レテ養家ヲ去ツタ其時ニ子孫ガ家ニ殘ツテ居ル其場合ニハ實父母トノ親族關係ガ止ンデ仕舞ヒハシマセヌカ前ノ方ハ姻族關係ガ止ムト云フノデアリマスカラ宜シイガ此處デハ親族關係トアルカラドウモヽヽヽヽヽヽ

「養家ニ於ケル親族關係」ト書イタカラデスカ

サウデス

或ハ此文字丈ケデハ惡ルイカモ知レマセヌガ詰リ意味ハ第一項ト同ジ意味ノ積リデアリマス矢張リ「養父母及ヒ其血族トノ親族關係」ト書カナケレバナラヌノデスガ何ウモサウ書クト餘リ辭ガ長クナルノデ斯ウ云フヤウニ書イタノデアリマスガ實ハ今ノヤウナ解釋ガ出ヤウトハ思ハナカツタノデアリマス

前ノ條ハ姻族關係ガ止ムト云フノデアルカラ宜イケレドモ此處ノヤウニ親族關係ト云フト親子ノ關係ノヤウニ見エル

「養父母及ヒ其血族ニ對スル親族關係」トシテハドウデスカ然ウスレバ宜イ

養子ガ配偶者ヲ殘シテ別居ヲスルヤウナ場合ハドウデアリマスカ

夫レハマダ吾々ノ間デ確定シタノデハアリマセヌガ婚姻ノ方ノ規則ヨリハ寧ロ養子ノ方ノ規則ニナルデアラウ私ノ考ヘデハ夫レハ許サヌ方ガ宜イト思ヒマス養家ヲ去ルト云フコトデアレバ配偶者モ共ニ去レバ宜イ若シ養家ヲ去ルノナラバ離縁ヲスレバ宜イ

配偶者ト共ニ去ルノハドウデスカ

共ニ去レバ宜イ

一寸伺ヒマスガ此養子ト云フノハ家督相續ノ養子ニナルト云フノデアリマスカ女ノ子ガ幾人モアツテ夫レニ養子ヲスル夫レモ皆籠メル御積リデアリマスカ

皆籠メル積リデアリマス唯ドウ云フ場合ニ養子ガ出來ルト云フ制度ハ養子ノ章デ極マル積リデアリマス

此「養家ニ於ケル親族關係」ト云フノハ考ヘサセテ貰ヒマセウ

如何デゴザイマスカ「養家ニ於ケル親族關係」ト云フコトハ尙ホ起草委員ガ考ヘテ置カウト云フコトデアリマスガ御異論ガナケレバサウ云フコトニシテ原案ニ決シテ置キマス

此處デ切レ目ガ宜ウゴザイマスカラ蒟蒻摺ヲ一ツ願ヒタイ

夫レデハ御異議ガナケレバ起草者カラ請求ガアリマスカラ修正案ニ掛カリマス

此修正案ノ實質ハ前回ニ旣ニ極マリマシテ文字丈ケヲ改メ且ツ其置キ場所モ夫レト共ニ改メタノデアリマス併シ置キ場所モ粗ボ諸君ノ御多數ノ御意見デ定マツテ居ツタヤウナモノデアリマス七百三十一條ノ第一項ハ長谷川君ノ御發議ニ依リマシテ原案ノ如キ書キ方デアリマスルト云フト裁判所ハ財產以外ノ損害ニ對シテ賠償ヲ爲サシムルコトモ出來ルシ又爲サシメヌコトモ出來ルノデアツテ是ハ財產以外ノ損害ニ對シテモ勿論請求ノ權ガアルト云フコトヲ言フ積リデ充分ニ原案ノ意思ヲ言ヒ現ハシテ居ラヌカラシテ被害者ガ財產以外ノ損害ニ對シテ賠償ヲ請求スルコトヲ得ルト云フ意味ニシタイト云フ方ノ御說デアリマシタ併シ然ウ云フ請求權ガアルト云フコトニ致シマスルト此處ハ其所ヲ得ナイノデアリマシテ卽チ始メノ方ニ持ツテ參リマシテ一方ニ於テハ七百十九條ノ他人ノ權利ト云フモノノ範圍ヲ明カニシ一方ニ於テハ同條ニ使ヒマシタ所ノ損害ト云フモノゝ範圍ヲ明カニスル爲メニ其次ニ置イタ方ガ宜カラウト云フコトデアリマス夫故ニ之ヲ七百二十條ト致シマシテ原案ノ「生命」ト云フ文字ヲ削リマシタノハ是ハ次ニ擧ゲマシタ所ノ箇條ト關係ガアリマスルノデ次ノ條ノ他人ノ生命ヲ害シタル場合ト云フモノニハ特別ノ規定ト云フモノガ矢張リ前回ノ決議ニ依テ出來ル譯ニナツテ居リマス然ウスルト自己ノ生命ヲ害セラレタト云フ場合ハ自分デ請求權ガアル又其死亡者ニ對シテ損害賠償ヲスルト云フコトハ勿論ナイモノデアリマスルカラシテ夫故ニ此生命ノ場合丈ケハ是ハ次條ノ方ニ讓ツテ仕舞ハヌト可笑シイ、デ此七百二十條ニ於テハ全ク生命ヲ害セラレタ丈ケノ場合ハ這入ラヌ是ハ自分ノ權利ヲ害セラレタ場合デアリマス併シナガラ他人ニ生命ヲ害サレテサウシテ其結果トシテ自分ノ權利ヲ害サレマシタ場合ハ其生命ヲ害サレタト云フ許リデハナイ夫レガ延テ自分ノ財產權ヲ害スルト云フ場合ニナツテ來ルノデアリマスカラシテ夫レデ本條ノ場合ニハ生命ト云フモノハ要ラヌ自分ノ生命ハ勿論要リマセヌ他人ノ生命ヲ害シテ其生命ヲ害シタ許リデアルナラバ次ノ條、他人ノ生命ヲ害シタニ依テ他ニ權利ヲ害セナイ場合ハ次ノ條ニ往キマスカラ夫レデ「生命」ト云フ字ヲ省キマシテ夫レニ代ハルニ「他人ノ身體、自由又ハ名譽ヲ害シタル場合ハ前條ノ規定ニ依リ」トシテ矢張リ前條ノ原則ヲ併セテ此處デ節圍ヲ慥ニスルト云フコトヲ示シマシタノデアツテ「前條ノ規定ニ依リ損害賠償ノ責ニ任スル者ハ財產以外ノ損害ニ對シテモ其賠償ヲナスコトヲ要ス」斯ウ云フ風ニ原則ノ方ノ規定ニ書キ改メタノデアリマス

私ハ全體ニ就テ餘リ何ハアリマセヌガ今「生命」ト云フ字ヲ拔カレタコトノ御話ガアリマシタガ夫レハ私ハ七百三十一條デ其事ハ氣ガ付イテ居ツタノデス併シナガラ起草者ハ何カ意味ガアツテ書イタルモノデアラウト思ツテ居ツタ夫レハ生命ヲ害シタト言ツテモ必ズシモ死ナネバナラヌト云フコトデハナイあの人ヲ謀殺シヤウト云フノデ毒ヲ盛ツタト云フヤウナコトデ其爲メニ他人ノ生命ヲ害シタ然ウ云フヤウナ場合モ籠モルノデ其爲メニ「生命」ト云フ字ガ這入ツテ居ルノデアラウ或ハ酷ク槍カ何カデ逐ヒ廻ハサレタ其爲メニ「生命」ト云フノガ必要ナノデアル夫レデ目的ガ違ウ身體ト生命ト書キ分ケレバ、夫レデ私ハ一體「身體」ト云フ字丈ケヲ用ヰテ「生命」ト云フ字ガ籠モレバ夫レデモ宜シ併シナガラサウデハナイ「生命」ト云フ字ヲ用ヰテ「身體」ト區別スル以上ハ矢張リ私ハ以前ノ起草者ノ御旨意ノ方ヲ感服スルノテアリマス

例ヘバ自分ヲ害スル積リデ傷ケタト云フヤウナ場合ハ身體ニ這入ルノデ生命ヲ害シタルト言ヒマスレバ全ク其命ヲ奪フト云フ積リデ未ダ奪フニ至ラザルモノハ身體ヲ害スルト云フ方ニ這入ツテ居リマス積リデアリマス其目的ノ如何ニ拘ハラズ或ハ傷ケル或ハ其爲メニ縛リ付テ置クトカ或ハ其爲メニ水ノ中ニ抛ル、然ウ云フヤウナノハ身體トカ自由トカ云フ中ニ這入ツテ生命ヲ害スルト云フトキニハ殺スト云フ積リデ始メハ書イタノデアリマスガ如何デアリマセウカ

私ハサウハ思ハヌ誠ニ夫レハ學者ノ書キ方デアルト始メ感服シテ居ツタ何故カト云フニ一體害スルト云フコトガ私ヲ殺ス積リデ逐フテ來タ鐵砲ヲ打チ掛ケテ逐フテ來タト云フノト唯サウデハナク私ヲ逐フテ來タト云フノトヽヽヽヽヽヽ

財產權ヲ害スル場合ハ私ノ家ニ無闇ニ鐵砲ヲ打チ込ム奴ガ居ル鐵砲ヲ打ツテハ大抵私ガ死ヌデアラウト思フテ臆病ノ奴ガ何カデ遠クノ方カラどんどん打ツタ幸ニシテ生命ハ害セヌデ財產ヲ害シタト見ル其場合ニハ私ハ財產權ヲ害サレタト云フコトハ疑ヒナカラウト思ヒマス夫レト同樣ニ畢竟ノ目的ハ殺サウト思フテ縛ツテ狼ノ出ルヤウナ所ニ置ク多分狼ガ出テ來テ喰ツテ仕舞ウダラウト思フテ其處ニ置ク、所ガ幸ニ助ケル人ガアツタカ又ハ自分デ旨ク免カルカシテ殺サレズニ濟ンダ其場合ニハ自由ヲ害セラレタト云フコトデ賠償ヲ請求スルコトガ出來ル又反對ヲ云フト財產ヲ害シテヤラウト云フノデ私ノ家ニ來テ無闇ニ物ヲ壞ハス隨分陶器商抔デアルト茶碗抔ガ缺ケテ其缺ケガ私ニ當ツテ當リ所ガ惡ルイト云フト其爲メニ死ヌヤウナコトガアル全ク其目的ハ違ツタノデアル其場合ニハ當人ハ最早死ンデ仕舞ツタノデ幽靈ニナツテ損害ノ賠償ヲ訴ヘルコトハ出來ヌカラ其父母、配偶者及ビ子ガ次ノ條ニ依テ損害ノ賠償ヲ訴ヘルコトガ出來ルト云フコトニナツテ結構デアラウト考ヘマス

梅君ハ旨ク道理ヲコジ付ケラルルケレドモドウカ是迄ノヤウナ梅君ニナツテモウ少シ御考ヘヲ願ヒタイ是ハ二ツ合シテ來ルコトガ無論アル私ヲ殺ス積リデ打ツタケレドモ殺セナカツタ夫レハ刑事デアルト謀殺ノ未遂犯デ罰セラレル其時分ニハ今ノ身體ノ方デ往カネバナラヌト云フヤウナコトガアル理論カラシテ私ハドウモ然ウデハアルマイト思フ夫レハ勿論私ヲ打ツ積リデ財產ヲ害シタ場合、無論財產ヲ害シテ居ル又生命モ害シテ居ル夫レダカラ之ヲ若シ逐ヒ廻ハサレテモ眞ニ打チ殺シテ仕舞ツタ場合デナケレバ往カヌト云フト却テ運動サセラレタト云フヤウナコトニナル

無論損害ガ無ケレバどんなコトヲヤツテモ民事上ノ責任ハナイ共所ガ刑法ト民法ト違ウ丈ケデ今あなたノ御話シノヤウニ運動ノ利益ガアレバソレハ誠ニ結構ノ話シデ決シテ損害賠償抔ハ起ラナイ

私ハドウデモ宜イデスガ横田君ノ言ハレルコトガ理窟ガアルヤウニ思フ舊トノ案ニハ「生命」ト云フ字ガ這入ツテ居リマシタガ今度ノ案ニハナイ今假リニ其人ガ生キテ居ツタト想像スルト勿論其人自ラガ損害賠償ヲ請求スルコトハ出來ルケレドモ死ンデ仕舞ツタ場合ニハ其權利ト云フモノハ本人ガ持ツテ居ルノデアルカラ夫レヲ承ケ繼グ者ガナイト往ケマイト思ヒマス到底矢張リ幽靈ガ行ウト云フコトハ出來ヌ話デアル詰リ本人ガ死ヌト同時ニ直チニ權利ガ發生シタモノデアルカラ其本人ノ權利ヲ相續人ガ承ケ繼グト云フコトニナラヌト理窟ガ合ハヌヤウニ思フ然ウスレバ矢張リアツタ方ガ宜カラウト思フ

死亡者ガ扶養義務者デアツテ夫レカラ他人ノ財產權ヲ害スルトカ云フヤウナモノデアレバサウデアリマセウケレドモ生命ノ權ヲ相續人ガ承ケ繼グト云フコトハドウモアルマイト考ヘマス

念ノ爲メニ伺ヒマスガ黒字ノ七百三十二條ト云フモノガ一番末ノ條ニナルノデセウネ

夫レガ一番仕舞ヒニナル

七百三十一條ノ第二項ヲ七百三十三條ニスルト云フコトデアリマスガ七百二十條ニ名譽、財產トアリマスガ是ハ大變飛ビ離レテ仕舞ウヤウデアリマスガ此七百三十一條ノ二項ヲ直グ七百二十條ニ續ケテ仕舞ツテハ徃ケナイノデアリマスカ

是ハ全ク損害賠償ノ請求權ヲ之デ認メタモノデハナクシテ丸デ其救濟方法ニ屬スルモノデアリマスカラシテ如何ニモ此處ヘぽかんト殘シテ置クノハ殘酷ノヤウニ思ヒマスケレドモ併シ七百三十條ガ矢張リ救濟法ニ屬スルモノデアツテ損害賠償ノ本訴權、其場合ニハ損害賠償ニ附加ヘルコトガ出來ルト云フノデアリマスカラあすこヘ置キマスル理由ガナイデモナイ

大變ニ名譽ノ所ト離レルヤウニ思ヒマシタカラ夫レデ伺ツタノデアリマス――――如何デスカ別ニ修正案ニ就テ御發議ガナイヤウデアリマスガ御異議ガナケレバ修正案通リニ決シマシテ先キニ往キマス

此七百三十一條第二項ト云フモノヲ七百三十三條トシテ殘シテ置キマスルト云フコトハ之モ半分程此前ニ議決ニナツタヤウデアリマスカラ多分是ハ御異議ハアリマスマイト思ヒマス

七百三十一條ノ二項ヲ七百三十三條トスルト云フコトニ就テ別ニ御異議ガナケレバ修正案通リニシテ先キニ往キマス

此七百三十二條ヲ左ノ如ク改メ云々ト云フノハ紫字ノ七百三十二條デ黒字ノ七百三十二條デハ勿論ナイ是モ此前議決ニナリマシタガ「他人ノ生命ヲ害シタル者ハ被害者ノ父母、配偶者及ヒ子ニ對シテ其損害ヲ賠償スル」「其損害」ト云フコトハ略シ過ギテ不明デアルト云フコトデアリマシタガ原案ト云フモノハ此場合ニ於テハ他ノ權利ハ害サレヌデモ其配偶者ヲ失ウトカ父母ヲ失ウトカ子ヲ失ウトカ云フヤウナモノハ旣ニ法律上ノ一ツノ損害ト認メテ之ヲ賠償スルコトヲ許スガ宜イト云フ所カラ出タノデアリマス然ウスルト生命ヲ害シマシタ場合ニ延テ財產權ヲ害スルニ至リマスレバ前條デ參リマス故ニ「其財產權ヲ害セラレサリシトキト雖モ之ニ對シテ損害ノ賠償ヲ爲スコトヲ要ス」斯ウ少シ長クハナリマスガ斷リマセヌト此前ノ書キ方ガ簡略過ギルト云フコトニ對スル修正ニハナリマセヌカラ斯ウヤリマシタ

是ハ唯文丈ケデ私ノ感覺丈ケノコトデアリマスガ「其財產權ヲ害セラレサリシトキト雖モ之ニ對シテ損害ノ賠償ヲ爲スコトヲ要ス」ト云フト何カ財產權ヲ害セラレヌデモ財產權ノ賠償ト云フヤウニ見エマスガ「及ヒ子ノ財產權以外ノ損害ト雖モ其賠償ヲ爲スコトヲ要ス」ト云フヤウナ風ノ書キ方ハナイデゴザイマセウカ文丈ケノコトデアリマスカラドウデモ宜イヤウナモノデアリマスガ

前ノ條ニ財產以外ノ損害デモ賠償シナケレバナラヌト云フコトガ書イテアル夫レハ此處デハ言ハヌデモ分ツテ居ル斯ウ云フ積リデアリマス

是ハドウデモ宜シウゴザイマス

理窟ヲ言フト何ウシテモ惡ルクナツテ仕舞ウ

意味ハ兎ニ角分ルヤウデスネ

之デ意味ハ分リマスネ

外ニ御異議ガナケレバ修正案通リニ決シマシテ今晩ハ之デ散會致シマス