ソレデハ會議ヲ開キマス

本條ヲ說明致シマス前ニ此文字ヲ直シマス「異リタル」ト云フ「異」ノ字ノ下ニ「ナ」ノ字ヲ送ラナケレバナラヌノデアリマス、此事務管理ヨリシテ生ジマス債權ハ固ヨリ法ノ規定ニ依テ生ズルコトデアリマスカラシテ此章ニアリマス所ノ契約デ別段ノ定ヲスルト云フ場合ハ少ナイガ併シ乍ラ之ニ異ナツタ慣習ト云フモノガアリマスレバ其慣習ニ從フコトハ固ヨリ許シテ宜シイノデアリマス而シテ其慣習ハ必ズアルコトデアラウト考ヘマシテ少シ徳川時代抔ノ法律ヲ探ツテ見マシタ然ルニ果シテ慣習トモ稱スベキモノガ幾ラモアリマス其最モ著ルシイモノハ五人組ノ規定ニ依ルモノデアリマス五人組帳抔ニ書イテアリマス所ハ固ヨリ法ノ認メタモノデアリマシテ其時代ニ於キマシテハ法律上ノ義務ガアツタモノト見ナケレバナラヌデアリマセウ官デ斯ウ云フモノヲ定メサウシテ五人組カラ受書ヲ取ツタモノデ法ノ定メニ幾ラカ其遵奉スベキ人ノ承諾ヲ得タモノデアツタヤウデアリマス兎ニ角此五人組ノ義務ト云フモノハ法ノ義務デアツタノデアリマセウ併シ近今ニ至リマシテハモウソレハ法律上ノ義務トハナツテ居ラヌデ必ズ存シテ居ルデアラウト思ヒマスガ併シ存シテ居リマスレバ慣習トシテ存シテ居ルノデ其時代ニ方々ニ存シテ居ル規定ニ依ルト獨身ノ百姓ガ煩ツテ其田ヲ耕ヤスコトガ出來ナケレバ其五人組ノ内カラ耕作ヲシナケレバナラヌト云フコトガアツテ而テ其注意ノ程度ノコトナドモ書イテアリマス自己ノ作物同樣ニ取扱ヘト云フヤウナ暗ニ注意ノ程度モ示シテアルヤウデアリマス又村内ニ荒地ガアルトキハ其荒地ヲ久シク其儘ニ抛棄シテ置クコトハ不都合デアルカラ最寄ノ者ガ其耕地ヲ耕ヤストカ又駈落者ガアツタナラバ其駈落者ノ田地ヲ五人組デ預カツテ置クトカ或ハ年貢ノ未進ノアツタトキハソレニ代ツテヤラウト云フヤウナコトガ幾ラモアリマス是レガ法ノ義務ト云フモノガアリマセネバ直チニ事務管理ニナルノデ斯ノ如キ事柄ハ必ズ方々ノ國々ニ於キマシテ今ニ於テ慣習トシテ存シテ居ルモノデアラウ如何トナレバ其性質上甚ダ必要ナモノデアリマスソコカラ見マシテモ本條ノ如キ規定ハ置イテ置カナケレバナラヌ然ルニ元ハ斯ノ如キコトデ定マツテ居リマシタカラ此反對請求權デアリマストカ又ハ直接請求權デアルトカ云フモノガソレヨリ引續イタモノニハ必ズ本條ト違ツタモノガアラウト想像致シマス場合ニ依テハ丸デ反對請求權ガナイカモ知ラヌ故ニ之ニ異ナツタ慣習ガアツタトキハ之ニ從フト云フ規則ヲ置イタノデアリマス

本條、外ニ御發議ガナケレバ原案ニ決シマシテ次ノ議案ニ移リマス

本章ハ卽チ財產編第二部卽チ人權ノ部ノ第一章第二節ニ當リマス只前回ニモ說明致シマシタ如ク旣成法典ノ不當利得ノ規定ノ中カラシテ事務管理ダケハ除キマシタカラ其殘リノ者ダケニ本章ガ當リマス此不當利得ト云フ題號ニ付キマシテハ諸國ニ種々ノ名稱ヲ附シテ居リマス或ハ單ニ之ヲ準契約ト云フ章ノ規定ノ中ニ別段ノ名稱ヲ法典ニハ與ヘズシテ置イテアル國ガ佛蘭西、伊太利抔ニハアリマス又ハ準契約ト云フ中ニ又一款ヲ設ケテ之ヲ不當利得或ハ不當ノ回復ト云フ斯ウ云フ節ヲ設ケテアル所ガアリマス澳太利ナドハ權利義務ノ廢罷ノ章ニ於キマシテ或ハ和蘭ハ法定ノ義務ノ中ニ特別ノ名稱ヲ置カズシテ之ヲ置クトカ又孛漏西ノ如キハ後ニ說明シマス理由ニ依テ之ヲ利益充當ト云フ樣ナ風ノ名稱ヲ與ヘテ居リマス旣成法典ニハ不當利得ト云フ特別ノ名稱ヲ與ヘテアリマシテ而テ之ニ相當スル名稱ヲ與ヘテ居リマス國ガ最モ多ウゴザイマス元法律上ノ原因ナクシテ自分ガ或事情ヨリシテ利得スルモノデアリマスカラシテ此名稱ハ至極當ツテ居ルコトデアリマセウト思ヒマシテ此題號ハ其儘ニ存シマシタノデアリマス此不當利得ノ規定ノ基礎ハ或ハ旣成法典ノ取ツテ居リマス所トハ其趣意ヲ異ニシテ居ルカモ分ラヌト思フぼあそなーど氏ノ說明ヲ讀ンデ見マスト云フト不當利得ニ關スル規定ノ基礎ト云フモノハ自然法ニ依テ他人ノ損害ニ依テ利得ヲスルコトハサセヌガ甚ダ公平ナモノデアルト云フ羅馬ノ原則ヲ本ニシマシテ不當利得ノ場合ニハ他人ハ自分ヨリモ勞働ヲ多クシテ居ルガ利得ハ少ナク得テ居ル故ニ其不平均ヲ平均ナラシムルト云フ働キヨリ生ズルモノデアルト云フ一般ノ理由ガ其基礎トナツテ居ルヤウデアリマス孛漏西ハ前ニ申シマシタ如ク一種特別ノ名稱ヲ附ケテ居リマス而テ其法典ノ不當利得ニ關スル規定ノ基礎ハ他人ノ物デ自分ガ利益ヲ得タカラ之ヲ償ナウノガ相當デアル言ハバ代價ヲ拂ウヤウナモノデ又請求スル方カラハ損害ヲ請求スルト云フヤウナ理由カラ規定ヲ置イテアルノデアリマス尤モ多クノ學說又最モ多クノ法典ノ取ツテ居リマス規定ハ決シテ前ノガ惡ルイト云フノデハアリマセヌガ不當利得ハ一ツノ法ノ定メマシタ所ノ債權デアリマシテ而シテ法律上ノ原因ヲ獲得ニ依テ得タモノデアリマスカラ自分ニ得ベキ利益ト云フモノヲマダ得ラレナイ、旣ニ得タ利益ヲ奪ハレタノデナイ、權利カラ見ルト自分ノ當然得ベキモノヲマダ得テ居ラヌノデアル而テ其生ズベキ利益ト云フモノハ旣ニ生ジタダケノモノハ他人ニ奪ハレタノデアルカラ之ヲ請求スル債權デアルト云フ斯ウ云フヤウニ說明シテ居ルノデアリマスぼあそなあーど氏ハ物上訴權ト之ヲ言フテ居ルヤウデアリマスガ併シ乍ラ免ニ角此利益ト云フモノガ旣ニ自分ニ生ジテ居ツテ夫レカラシテ他人ニ移ツタト云フモノデアリマスレバ初メカラ物上訴權ガアル、自分ノ利益ニ屬スベキモノガ他人ニ移ツテ居ルト云フナラバ純然タルソレヲ債權ノ一種ト見テ宜カラウ矢張リ是ガ債權ノ一ツノ小別ケニナツテ此場所ニアツテ宜シイコトト考ヘマス併シ免ニ角前ノ何レデ根據ヲ取リマストモ實際上法律上ノ規定ニハ影響ヲ及ボシマスコトハアリマスマイト思ヒマス只諸國ノ法典ニ幾ラカ取ツテ居ル基礎ガ異ナツテ居ルト云フコト丈ケヲ一言辯ジテ置キマス

表題ニ付テ御發議ガナケレバ本條ニ移リマス

本條ハ財產編三百六十一條ノ第一項ニ當リマス卽チ一般ノ不當利得ニ關シマス義務ノ發生致シマシタ所以ト夫レカラ其義務ノ範圍トヲ定メマシタ規定デアリマス旣成法典ニ於キマシテハ三百六十一條ノ第二項ニ於キマシテ不當利得トナリマス場合ヲ列擧致シテアリマス併シ是ハ起草者モ說明シテ居ラレマス如ク最モ重モナモノヲ擧ゲタノデアツテ例示的デ決シテ制限的ノモノデアリマセヌ、故ニ是ハ例ニ依テ除キマシタ本條ノ書キ方ニ付キマシテ私共ノ考ヘマシタ所ヲ一通リ申上ゲマスガ第一ニ此「法律上ノ原因ナクシテ」ト云フコトデアリマス是ハ或ル國ニ於キマシテハ相當ノ原因ナクシテ云云ト書イテアリマス併シ他ノ國ニ於キマシテハ適法ノ原因ナクシテトモ書イテアリマス相當ノ原因ナクシテト申シマスト此相當ト云フ字ガ至ツテ廣イ字デアリマスカラ徳義上相當デアリマシテモ社交上相當デアリマシテモ相當ト言ヘル法律上相當ノモノナラバ矢張リ是モ相當デ宜シイト云フヤウニ少シ廣過ギルノデアリマス徳義上ハ取返ヘサヌ方ガ相當デアルガ併シナガラ取返シタイト言ツテ來マスレバ裁判所ガ許スノガ幾ラモアリマスカラ相當ト云フコトハ用ヒマセナンダソレカラ適法ト云フ字モ用ヒルコトガ出來マセヌ所以ハ矢張リ不法トハ言ヘマセヌケレドモ併シ乍ラ取返セルト云フ場合ガ隨分アル一番此不當利得ノ中デ著ルシイノハ彼ノ自分デ負フテ居ラナイ債務ノ辨濟ヲ誤ツテ爲スト云フ場合ニ其負フテ居ラヌ債務ヲ辨濟シタカラ其辨濟ヲ給付スルト云フ場合ハ不法ト云フコトハ免ニ角言ヘナイ併シナガラ債務ノ正當ノ辨濟デナケレバ適法トハ言ヘナイ適法ノ辨濟ト言ヘバ債務ノアル者ガ相當ノ方法ニ依テヤラナケレバナラヌ其外ハ不適法トハ言ヘナイサウ云フコトガアリマスノデソレ故ニ免ニ角法律上ノ原因ト云フ字ガ一番碓カニ諸國ノ法律デ見タ所ニ當ルダラウト思ヒマシテ此字ヲ置キマシタ法律上ノ原因辨濟トシテ或ハ贈與トシタトカ或ハ賣買トシタトカガ免ニ角法律ガ認メタ一ツノ原因ガアレバ宜シイソレガナケレバ取戻セルト云フ考ヘヨリシテ法律上ノ原因ト云フ字ヲ選ビマシタ法律上ノ原因ナクシテト申シマスコトハ固ヨリ初メヨリ法律上ノ原因ナクシテ他人ノ財產ニ利益ヲ受ケマシタ場合ハ是ハ當然含ムソレカラ初メハ法律上ノ原因ガ存シテ居リマシタケレドモ後ニ至ツテ消滅致シマシタ場合是モ矢張リ辨濟ヲ請求致シマス時カラ見ルト旣ニ原因ガナクナツテ居リマスカラ是モ別段法律上ノ原因ガ消滅シタトキ亦同ジト云フヤウナ斷ハリヲシナクテモ宜カラウト云フノデ是モ別段書キマセヌソレカラ法律行爲ニ依テ目的トシテ居ツタモノガ消滅シタ或ハ其事實ガ無クナツタト云フヤウナ場合其事實ノ無クナツタ場合モ固ヨリ法律上ノ原因ガ無クナツタノデアリマシテ例ヘバ條件ガ成就シタル場合ト云フヤウナノハ矢張リ法律上ノ條件附デ利益ヲ與ヘタノデ然ルニ其條件ト云フモノガ無クナツタノデアルナラバ其法律上ノ原因ハ請求スル時返ス時カラ見レバ旣ニナイノデアリマス故ニ其場合ハ法律上ノ原因ナクシテト云フ字デ掩フノデアリマス獨逸法典ナドニハ三ツノ場合ガ特別ニ斷ハツテアリマスガ外ノ國ニハサウ云フ風ニ叮嚀ニ斷ハツテアル所ハ見ナイノデアリマス次ニ說明ヲ要シマス所ハ「他人ノ財產ヨリ利益ヲ受ケタル」ト云フコトデアリマス旣成法典ハ御承知ノ通リ「他人ノ財產ニ付キ利ヲ得タル者ハ」トアリマス他人ノ財產ニ付キ利ヲ得タル者ト云フノハ隨分漠然トシタ廣イ言ヒ方デアリマス前ニ申シマシタ如ク不當利得ハ自分ガ受クベキ利益ト云フモノガ自分ノ所ニ無クシテ他ノ得ルベカラザル所ニアル而テ其モノダケハ自分ガ損ヲシタノデアル故ニ此本人ノ損失ニ於テ抔ト書イテアル所サヘアリマス或ハ本人ノ入用ニ依リト云フノモアルガ他人ノ財產ニ限ツテ居ラナケレバナラヌカラ他人ノ財產ヨリト云フ斯ウ云フ工合ニ書キマシタ夫レカラ返還ヲ請求シマス者ハ何ンデアルカト言ヘバ利益デアル例ヘバ所有權ガ他ニアリマスソレヲ回復スルト云フノハ本條ナクテモ出來ル占有ガ他人ノ所ニアレバ占有ヲ回復スルト云フコトハ本條ガナクテモ固ヨリ出來ルノデアリマスガ占有ガ移ツテ居ツタ爲メニ得タ利益ヲ回復スルニハ本條ガナクテハ出來マセヌソレデアリマスカラ此占有回復ノ訴ト共ニソレニ伴フテ立派ニ物權ノ訴ヲ起シテ利益ノ返還ヲ請求スルコトガ出來マス夫レ故ニ返還ヲ爲スノ義務ガ生ズルト言ツタノデ而テ其義務ノ範圍程度デス是レハ諸國ニ於キマシテモ原則トシテハ本案ト異ナツテ居リマセヌ又ソレガ道理デアラウト思フ「其利益ト云フ者ノ現存スル限度ニ於テ」トシテ何故ニ總テ生ジタ利益ノ現存スルト否ナトヲ問ハズ返還スル義務ヲ負ハサナイカト言ヘバ尤モ惡意ノ受益者デアリマス場合ハソレハ別ニ義務ヲ負ハセマスガ自分ニ於テ幾ラカ過失又ハ過失ト稱スベキモノデナクテモ錯誤トカ何ントカ云フコトガ原因デ利益ノ當然ニ歸スベキ不當辨濟ノ場合デアリマストカ又ハ原因ノ消滅シタ場合抔ハ是ハ受ケタ者ニモ與ヘタ者ニモ同ジク過失ノナイヤウナモノデアル免ニ角受益者ノ惡意ノアツタ場合ハ別段ノ規定トシマシテサウデナイ場合ハ其得タ利益ガ存シナイ場合ニモ悉ク返サセルト云フコトハ不條理ナコトデアリマスソレ故ニイヅレノ國ニ於キマシテモ粗々其程度ハ斯ノ如クナツテ居ルノデアリマス旣成法典ノ文字ヲ改メマシタ所ハ別段時ヲ費ヤシテ說明ヲ要スル迄ノコトモナイ「有意ト無意ト又錯誤ト故意トヲ問ハス」ト云フコトヲ書キマセヌノハ本案ニ何モ書イテナクテモ其通リデ錯誤ノ場合トカ故意ノ場合トカハ後ニ出テ來マスカラソレ故ニ本案ハ是等ノ文字ハ省キマシタ

本條ノ議事ニ掛ル前ニ請求シテ置キマス御手元ニ廻ハシテ置キマシタ蒟蒻摺ノ修正案ハ此箇條ニ對スル修正デアリマスガ論點ハ後ノ七百十八條ニアルノデアリマスカラ相成ル可クハソコニ至ツテ議シテ戴キタイ其結果修正案ガ通リマシタナラバ七百十三條ニ立戻ツテ二項ヲ加ヘルト云フコトノ御許シヲ得タイト考ヘマスガヽヽヽヽヽヽヽ

私モ矢張リ其方ガ宜カラウト思ヒマス梅君ノ修正案ハ七百十八條ヲ削ツテ本條第一項ヲ加ヘルト云フノデアリマスカラ七百十八條ニ至ツテ議シテ梅君ノ御說ガ多數デ行ハレタラバ前ニ立戻ルト云フコトニシタ方ガ宜カラウト思ヒマスカラ此際梅君ノ修正案ハ別ニ御討論ニハ及バヌト思ヒマスガヽヽヽヽヽソレデハサウ云フコトニシマス

一寸二點バカリ御質問ヲ致シマスガ法律上ノ原因ト云フコトハ御說明ニナリマシタガ尙ホ解セヌ所ガアリマスカラ例ヲ取ツテ伺ヒタイソレカラ利益ノ現存スル限度ト云フノハ是ハ各國ノ法律ガ斯ウダト云フコトデアリマスガ私ノ承ハツテ居ル所トハ少シ違ウヤウデ利益ノ現存シテ居ル限度ト云フト不當ニ依テ得タモノガ現存シテ居レバ返還ノ義務ガアルシモウ消滅シテ仕舞ヘバ返還ノ義務ガナイト云フヤウニ聞ヘル私ノ知ツテ居ルノハ其利益ヲ受ケテ居ル者ガ受ケタ利益丈ケヲ得タル利益ノ限度ニ於テ之ヲ返還スルト云フ意味デソレデ解釋ガ色々ニナツテ居リマスガ現存スル條件ヲ要スルト云フノハ如何々ナモノデアリマセウカ現存スルト云フコトハ現ニ持ツテ來タ金ナラ金財產ナラ財產ト云フガ存在シテ居ルト云フノデアリマスカ或ハ夫レ丈ケノモノハ消費シテ仕舞ツテ百圓丈ケノ物ヲ持ツテ來テ己レハ百圓ヲ使ツテ自分ノ財產ガ利得シタカラ返還スルト云フノデアルカ其點ヲ伺ヒタイソレカラ法律上ノ原因ナクシテト云フコトハ佛蘭西語ニスルトごつとじりつとト云フコトデアリマスカ又ハごつとりじいぶト云フコトデアリマスカりじいぶナラバ相當ノ原因ト云フコトニナリマセウガ私ガ一寸見マスト法律上カラ見ルト相當ノ原因ガナイノニ受取ツテ居ルコトガアルヤウニ思フ例ヘバ養料ノ義務ト云フノハ子ガ親ニ向ツテ爲スノハ相當ノ原因ガアルガ養料ノ義務ノ無イ兄弟ノヤウナ者ガ可哀相ダカラト言ツテヤツタ是ハ法律上カラハ養料ヲ受クル權利ガナイ人ガソレヲ受取ツテ居ツテ後ニナツテ其ヤツタ者ノハ義務モ何モナイモノグカラ返シテ呉レト言ツテ取戻スト云フヤウナコトガ出來ハシナイカドウモ此法律上ノ原因ト云フ字ハ餘程新ラシイ文字デ定メテ御研究ニナツタコトデアリマセウガ私ノ考ヘデハ大概適法トカ相當トカ云フ事柄デ普通認メテ無理ナモノデナイト云フコトデアレバ夫レデ宜カラウト思ヒマス法律上ノ原因ナクシテ受取ツタモノハ悉ク返ヘサナケレバナラヌト云フト餘程實際ニ不都合ヲ生ジハシナイカト云フ考ヘガ起リマシタ今一應御說明ヲ願ヒマス

只今ノ御質問ニ御答ヲ致シマス現存スルト云フコトニ付テ例ヲ示シテ御問ニナリマシタノハ私共其通リニ解シテ居リマス他人ノ金ヲ得ル原因ガナクシテ法律上ノ原因ナク受取ツテソレヲ使ウタソレヲ衣食住ニ使フタト言ヘバソレダケノ利益ト云フ者ハ存シテ居ル何故ニ存シテ居ルカト言ヘバ御說明ニナリマシタ通リソレダケ自分ノ財產ガ增シテ居ルト云フ考ヘデアリマシテ少シモ御質問ノ中ニ含マレテ居リマシタ點ニ違ウテ居ル所ハアリマセヌ法律上ノ原因ノ方ニ付テハ是モ例ヲ擧ゲラレマシタ如ク養料ヲ給シマス場合ハ固ヨリ法律上ノ原因ガアツテ與ヘタノデ契約ニ依テ他人ニ物ヲ與ヘルト云フコトハ法律上ノ原因ニ依レル贈與デサウ云フコトモ何モ無シニ親カト思ツテ兄弟ニ與ヘタト云フヤウナ場合ハ―――――法律上カラモ命ゼラレテナイト云フ場合ナラバ固ヨリ取戻ヲヤツテ少シモ不都合ハナイト思フ然ルニ兄弟ニ養料ヲ與ヘタト云フコトハ贈與又ハ養料ノ制度ト云フモノト別ニ規定ガアレバ格別別段ノ規定ガナイ以上ハ契約ニ依テ矢張リ義務ガ生ズルノデアリマスカラ立派ナ法律上ノ原因ダラウト思フ其外ノ場合ハ法律上ノ原因デ儲ケナケレバイツ取返シテモ實際上差支ヘナイト思フ

法律上ノ原因ヲサウ云フコトニ見マスレバ別段修正案ヲ出ス考ヘハアリマセヌガ是ハ皆サンノ御考ヘデ私ハ法律上ノ原因ト云フト餘程六カシイコトニナリハセヌカト思フ餘程ゴツ々々シタコトデ法律デ與ヘ可キト云フコトヲ認メテ與ヘタ養料ナドハ契約ガアルト云フコトデアリマスガ隨分兄弟ガ困ツテ居ルカラ持ツテ往ケト云フコトガアル暗默カラ言ヘバ契約ガアルカ知ラヌガ併シ乍ラ法律上サウ云フコトガアルカト言ヘバナイ只徳義ノ制裁デ弟ガ可愛イト云フノデ與ヘルコトハアルガ法律上ノ原因ト云フコトハナイカト思フガ是レハ見方デドウデモ宜イ、又利益ノ現存スルト云フノハ御說明ニ依テ分リマシタガソレナラバ是迄ノ法文ノ各節ニ書イテアリマスヤウニ其利益ノ限度ニ於テト云フコトデハイカヌノデアリマセウカ現存スルト云フト例ヘバ消費シテ居ツテモ夫レ丈ケ自分ノ財產ヲ增シテ居ルカラ矢張リ其利益ヲ增シテ居ルト云フノモ現存ト云フコトニ解サレヌコトモアリマスマイガ公平ニ見マスレバ他人ノ財產ヨリ得タ利益ガ尙ホ現存シテ居ルトキデアレバ返還ノ義務ハアルガ消費シテ仕舞ツタモノハ返サナクテモ宜イト云フヤウニ私共讀メルノデドウモ少シ工合ガ惡ルイト思フソレ故私ハ斯ウ云フコトニ修正シタイト思フ「利益ヲ受ケタル者ハ其得タル利益ノ限度ニ於テ之ヲ返還スル義務ヲ負フ」ト云フ修正說ヲ提出シマス其得タル利益ト云フノハドレダケカナラバ只持ツテ來タ利益ト云フノデハ決シテナイ例ヘバ平生鰯ヲ食ツテ濟マセテ居ル人ガ鯛カ何カヲ貰ツテ其鯛ト云フモノハ長ク置クト腐ツテ仕舞ウカラ食ツタ此時ニ鯛ノ代價ヲ返還シナケレバナラヌカト云フニサウデハナクシテ鰯ノ代丈ケヲ返セバ宜イト云フヤウニ解スルモノトスレバドウモ現存ト云フ文字ハサウ云フ風ニ讀マレヌ受取ツタモノハ其通リノモノヲ返サナケレバナラヌト云フヤウニ讀マレルト思フソレガアルカラ使ツテ仕舞ツタト云フコトハナケレバ我慢シタガ幸ニアツタ爲メニ奢ツタト云フノデアルカラ奢ツタモノ迄モ返サスト云フコトハ出來ナイソレガ爲メニ得ラレル利益丈ケ返セバ宜イ鰯ヲ食ツテ濟スモノナラバ只鰯ダケノ代ヲ返セバ宜イソレデ「其得タル利益ノ限度」ト云フコトニ修正シタイト思ヒマス尙ホ序ニ「法律上ノ原因ナクシテ」ト云フノモ是モ「相當ノ原因ナクシテ」ト云フコトニ修正シタイト思ヒマス

今磯部君カラ修正說ガ出マシタガソレニ付テ起草者ニ御問ヒシタイノハ其利益ノ現存スル限度ニ於テ使ツタ使ツテモソレガ自分ノ財產ニ這入テ居ルカラシテ矢張リ存シテ居ルト云フヤウナ御答ヘガアリマシタヤウニ承ハリマシタサウスレバ其利益ヲ使ツタ其奴ハ今ハ一文モナイ、ケレドモ其現存スルノハ借金ガ現存シテ居ルダラウト云フ御考デアラウサウスレバ利益ノ現存スル限度ト云フモノモソレカラ磯部君ノ言ハレル得タル利益ト云フノモ違ハヌヤウニ思フ鰯ト鯛ノ例ガアリマシタガサウ云フノモ起草者ノ斯ウ書イテアルノモ同ジコトノヤウニ見エマスガソレハ違ヒマスカ

金ヲ貰ヒマシタヤウナ風ノ場合ニ付テハ大概ノ時ニ於テ利益ガ現存スルト云フ場合ニナルデアラウト思ヒマス磯部君ノ例モ自分ノ所有物ハ現存シテ居ナクテモ利益ハ現存シテ居ル特定物ノ場合ニ於テ利益ト云フモノハ丸デ現存シテ居ラナイト云フ場合ガアル併シソレヲ自分ノモノト思フテ使ツタガ爲メニソレダケ利得シタ其利益ハ直グ消滅シテ仕舞ツタサウ云フコトデ自分ニハ利得ト云フモノハ必ズ存シテ居ラヌト思フテソレデ現存スルト書キマシタソレカラ得タル利益ト申シマスト免ニ角他人ノ財產ニ付キマシテ或ルモノヲ得タ或ハ其得タモノガ悉ク利益デアルト云フコトニ云ヘルデアラウ單純ナ占有デサヘ利益デアルト言ヒ得ル位ナコトデアル得タル利益ノ限度ト云フト鰯ノ方ニナルカ知リマセヌガ併シ私ハ鰯ノ價デ濟ムマイト思フ却テ鯛ノ價ヲ拂ハナケレバナラヌト思ヒマス

私ハ法律上ノ原因ト云フコトニ付テハ矢張リ磯部君ト同樣ノ疑ヲ持ツテ居ル起草委員ノ御解釋ト少シ意味ガ違ヒマス私ハ嚴確ニ解釋シマスレバ是迄ノ慣例抔ハ廢スル方ガ相當ノ解釋デアラウト思フ其證據ニハ起草委員ノ御說明ヲ承ハツテモ法律上ノ原因ト云フノハ何ンデアルカト云ヘバ法律上ニ認メテアル賣買トカ贈與トカ交換トカ云フモノハソレモ矢張リ財產ニ謂フ法律行爲ト云フモノト同ジヤウナモノデアルト云フ御說明ダサウスレバ是レハドウ云フコトニナルカト言ヘバ例ヘバ高利貸ノ場合ノ貸借或ハ法禁物ノ賣買是ハ皆賣買デアル一方ハ貸借デアルト法律上認メタ原因トスルナラバ高利貸モ貸借デアル法禁物モ賣買デアル只賣買ガ法律ノ禁ズルモノデアル法律上ノ條件ヲ缺イテ居ルト云フノデアル併シ當事者双方ノ間ニ御說明ノ法律上ノ原因ハアリマス夫レデ寧ロ私ノ考ヘデハ賣買トカ贈與トカ貸借トカ云フ原因ハアル例ヘバ人ヲ殺シタラ是丈ケノ褒美ヲヤラウ是モ贈與ト見レバ見ラレル法律行爲トシテ名ノ付クベキ原因ハアルガ其原因タルヤ法律ニ禁ジテアル卽チ法律デ權利アリト見タモノニ適シナイソレデ私ハ寧ロ法律上ノ原因ト云フヨリハ私ハ磯部君ト同一ノ解釋デアリマスガ假ニ起草委員ノ解釋ト同一ニスレバ只今申シタヤウニナルカラ適法ノ原因トカ旣成法典ノ如ク相當ノ原因ト云フ方ガ宜イト思フ何シロ磯部君ノ趣意ニハ贊成デ尙ホ起草委員ニ御一考ヲ願ヒタイト思ヒマスガ如何デセウカ

磯部君ニ贊成シマス

尙ホ現存スルト云フコトニ付テモウ一言補ナツテ置キタイ此得タル利益ト云フモノハ詰リ己ガ利益シタ程度ト云フノデナクシテ持ツテ來タモノト云フコトニナルカモ知ラヌソレデアルカラ得タル利益ト云フノハ不都合デアル例ヘバ不當ニ鯛ヲ貰ツテ鰯ノ代リニ用ヰタトキデモ鯛ノ代價ヲ返サナケレバナラス得タル利益ノ限度ト云フノハ不都合デアルト云フ斯ウ云フ御論ニ止マツテ居リマス私ノ考ヘマスニハ此得タル利益ト云フ事柄ニ付テハ是迄學說ト裁判例ガ澤山ニアルデアラウト思ヒマス其内デ自分ヲ肥ヤシテ居ル利益ノ限度ト云フ文字ヲ限度ト云フ文字ト丁度合ツテ來テ得タルモノハ悉ク利益シテ居ルト居ラヌトニ拘ハラズ悉ク返サナケレバナラヌト云フト限度ト云フ字ノ出テ來ル因縁ガナイ此處ニ出テ來テ居ルト存在シテ居ルモノハ返ス存在シテ居ラヌモノハ返サヌデモ宜イト云フコトニナルマスカラ現存スル事物ト云フノモ殆ド同一ノ意味ニ解スルト甚ダ妙ナコトニナリマセウト思ヒマシテソレデ得タル利益ノ限度ト云フ字ノ修正案ヲ出シタノデアリマス

先刻高木サンノ法律上ノ原因ナクシテト云フコトニ付テノ御陳述ニ依テ見マスト少シク前ノ方ガ明カニ說明ガ出來テ居ラナカツタト思ヒマスガ免ニ角法律上ノ原因ガアルト言ヘバ賣買法ノ認メタ賣買デナケレバイカヌ賣買シテヤツタ積リデモ賣買ニハナラナカツタ贈與ト思フテ自分ハ見テ居ツテモ贈與トハ言ヘヌサウ云フコトハ法律上ノ原因ナクシテ得タモノト言ヘルダラウト思フ併シ贈與ト思フテヤツタ法律上ニハ勿論贈與トハナツテ居ラヌ贈與ノ形式ヲ缺イテ居ル缺イテ居ツテモアノ兄弟トカ云フヤウナモノニヤツタラヤル方ガ相當ト思ツタ贈與ト云フ取得原因ハナイガ送ル者ハ相當ト思フタ送ル意思ガアツタ只法律上ノ形式ガ踐ンデナイ斯ウ云フノハ相當デ而テ法律ノ原因ナキモノガ幾ラモ出テ來ルソレデ法律上ノ原因ナクシテ賣買ト思ツテシタノガ賣買ニナラヌ贈與ト思ツテヤツタノガ贈與ニナラヌ或ハ辨濟ノ時ガ過ギタ爲メニ辨濟スル額ガ違ツタト云フヤウナコトガアツテモソレハ辨濟ト思ツテモ辨濟ニハナラヌ法律上辨濟スル相當ノ原因ガナイト云フコトニ爲リマスソレ故ニ相當ノト云フト誠ニ廣過ギマス適法ハ稍宜イヤウデアリマスガ是ハ前ニ申シタ通リノコトデ法律上ノ原因ナクシテト云フコトデ少シモ差支ナイ法律上デ認メタ取得原因ノナイトキハ出ス方デハ取返スガ相當ト思フソレカラ又「得タル利益ノ限度」ト云フコトヲ磯部君カラ御述ベニナリマシタガドウモ能ク分リマセヌガ斯ウナツテ居レバ得タルモノガ現存シテ居ラナケレバ返サナイト云フコトハ明瞭デアリマスサウスルト云フト不當利得ト云フモノノ請求權ハ磯部君ノ解釋ノ如クスルト丸デ物權回復ノ訴權トナルノデ其物ガ存シテ居ル限度トハ我々ハ言ヘマセヌ其得タ利益ガ現ニ存シテ居レバト云フ斯ウ云フコトデアリマス其現物ヲ取返ス場合ハアリマセウ夫レハ前ニ申シマシタ其現物ヲ物權回復ノ訴ニ依テ取返スト云フコトガ同時ニ成立ツ場合ガアルノデアリマス此處デ取返スモノハ何ンデアルカト言ヘバ其品物ガ存シテ居ラヌト云フコトニハ些トハ構ハヌソレニ依テ得タ利益ヲ返還スルト云フコトデアル磯部君ノ如ク解シマスレバ丸デ物ノ回復ノ訴ト云フ方ダケニナリマスサウ若シ此處ガ君イテアレバ其財產ノ返還ヲ請求スルコトヲ得ト解シマスレバ成程議論ガ通リマスガ此處ハソレニ依テ生ジタ利益ト云フノデアルソレハ直グ利益ガ生ジタカ知ラヌガ其生ジタ原因ハ自分獨リノ過チデナイ或ハ其過チハ却テ利益ヲ得セシメタ方ニアルカ知ラヌ相當ニ貰ツタモノト思フテ食ツテ仕舞ウカモシラヌソレヲ悉ク返サナケレバナラヌト云フコトハ少シ程度ガ廣過ギハシナイカト思フ

只今磯部君カラ修正案ガ出マシテソレニ贊成ガアリマシタ穗積君カラモ縷々御辯明ガアツテ粗々分ツテ居ルト思ヒマス法律上ノ原因ノ方ガ明カニ此方ガ相當ト云フヨリハ明瞭ナ積リデアリマス利益ノ限度ト云フコトニ付キマシテハ今穗積君ガ陳ベラレタ如キ意味デ私モ用ヰテ居リマスガ尙ホ是レヨリ宜イ字ガアレバソレヲ用ヒタイト思フ茲ニ御斷ハリヲシナケレバナラヌノハ前ニ無能力者ノ爲シタル法律行爲ノ效力ニ付テ同一ノ文字ヲ用ヒタイト思ツテ居リマスアスコハ當時說明シマシタ如ク利益ノ現存ト云フコトハ金ヲ受取ツタナラバ其金ガ現ニ利益トナツテ存シテ居ラナケレバナラヌ例ヘバソレヲ放蕩ニ費ヤシタトカ只旨イ物ヲ食ツテ仕舞ツタト云フノハアスコニ言フ利益ノ現存ニハナラヌト云フコトヲ申上ゲタソレデ此處ヲ書クトキニ餘程苦シンダ利益ノ現存ト云フコトハ餘程本條トハ抵觸スルアスコハ其爲メニ自分ノ懷ロカラ出サヌデ濟ンダサウ云フノハ構ハヌ只利益ヲ得タモノヲ返スト云フ意味デ使ツテ居マス此處ハ自分ノ金デ道樂ヲシタリ旨イ物ヲ食ツタカ知ラヌガ其金ガアツタ爲メニ使ツタト云フ間接ノ利益ヲ受ケタト云フ理窟ガアスコデハ立タヌソコデ私ノ考ヘデハ此處ニ利益ノ現存スルト云フ字ヲ使ヒマス以上ハ前ノ無效及ビ取消ノ所ニモ無能力者ノ爲シタル行爲ノ規定モ整理ノ時ニ文字ヲ改メナケレバナラヌト思フ若シ現存ト云フ文字ガ磯部君ガ今仰セニナルヤウニ讀メル嫌ヒガアリマスレバ何カ外ニ文字ヲ使ツテモ差支ナイガ併シ磯部君ノ言ハレル如ク得タル利益ト云フコトデハドウモ承服ハ出來ヌソレハ考ヘ附カヌノデハナイガソレハ事實ニ反スル如何トナレバ私ハ一ツ例ヲ出シテ得タル利益デイカヌト云フコトヲ證明シヤウト思フ私ガ磯部サンノ不動產ヲ借リテ之ニ造作ヲ加ヘタ私ガ費用ヲ出シテ之ニ造作ヲ加ヘタノデアルカラ磯部サンハ正ニ其行爲ニ依テ利益ヲ得テ居ル其儘デ家ヲ引渡セバ無論七百十三條ノ適用デ相當ノ費用ヲ私ニ渡サナケレバナラヌ場合ハ間接ニ利益ヲ得タノデアルカラ殘ツタ物ヲ返スト云フガ原則デアルカラソレデモ宜イト思ヒマシタガ如何センドウモ筋道ガ通ラナクナル同ジ不當利得デ無形又ハ無形デナクテモ其物ガ一ツノ單獨ノ物證ヲ形造ツテ居ラヌ場合ニハ現存スル利益ノ限度ニ於テ返還スレバ宜イ其物ガ一ノ物體ヲ形造ツテ居レバ其物ヲ返サナケレバナラヌト云フコトニナルトドウモ論理ガ貫カヌデ面白クナイソレデ現存ト云フ字ニスルトカ不幸ニシテ其家ガ總體ニ燒ケテ仕舞ツタラバ其利益ハ磯部サンハ一旦得タガ最早無クナツテ仕舞ツタカラソレデ償ナハナクテモ宜イト云フコトニナルサウ云フ場合ガアリマスカラ此處ハ得タル利益ト云フコトニハ書ケナカツタノデソレニ付テハ何トカ巧イ書キ樣ガナイカト考ヘテ見マシタソレデ原則トシテハ本條ノ如ク物ヲ受取ツタ時ハ受取ツタ物ヲ返ス義務ガアルト云フ風ニ書イテ置イタガ宜カラウ或ル定マツタ物ヲ受取ツタ先刻說明ノアツタヤウナ解釋ガ附クヤウデアルシ其他ニ付テハ今私ノ述ブルヤウナ解釋ニスルト利益ノ現存スル限度ト云フ字ガ當ルト思ヒマシテソレデ此文字ヲ用ヰマシタ故ニ若シ現存スル限度ト云フ字ガ惡ルイト云フコトデアレバ御改メヲ願ツテモ宜イガ得タル利益ノ限度ト云フノデハ大變意味ガ違ヒマスカラソレデハ承服ハ出來マセヌ

此利益ノ現存スル限度ト云フノハ初メハ分ツテ居リマシタガ段々御說明ヲ聞クト分ラヌ磯部君ノ御說ノ得タル利益ノ限度ト云フコトノ修正ニ對シテハ今梅君カラ駁撃ガアリマシタガ此場合ニハ二ツノ場合ガアツテ其二ツノ場合ノ一ツハ此文字ノ通リデハ這入リ憎クハアリマセヌカ穗積君ガ先刻言ハレタ如ク特定物ノ引渡ヲ受ケテ居ツタナラバ其物ガアレバ其物ヲ返ス其物ガ旣ニ無クナツテ居レバ其物ノ爲メニ利益ヲ得テ居ルカラ其金ヲ返サナケレバナラヌソレハ宜シイ併シ乍ラ此金ノ辨濟ヲ受ケタ所ノモノハドウ云フモノニ使ツタカ全ク無益ノモノニ使ツテ仕舞ツタナラバ利益ヲ得タモノガナクナツタノデナイ初メカラ利益ガナイノデアル併シ全ク有用ノ物ニ使ツタナラバ其貰ツタ物ハ自分ノ利益ニナツテ居ルカラ其貰ツタ利益ト云フモノハ跡カラナクナリヤウハナイ現存スル利益ト云フモノハ後ニナツテナクナツテ仕舞ウト云フコトデナカラウト思ヒマス百圓ノ金ヲ貰ツテソレヲ有用ニ使ツタノデアルカラ其利益ト云フモノハナクナリヤウガナイ百圓價ヲ增シタノデアル若シ自分ニ其金ガナカツタナラバ借金ヲシテ使ツタデアラウサウスレバ一度使ツタナラバ其利益ハイツ迄モナクナラヌ現存スル利益ト云フト得タル利益ヲ請求スルト區別アルトキニ使フテ居ルト思フ其點ガ磯部君ノ此修正案ニ付テ御辯明ニ漏レテ居ルヤウデアリマスガドウモ私ハ分ラヌ序ニ伺ヒタイノハ特定物ヲ受取ツテ現存シテ居ルトキハ其物ヲ返サナケレバナラヌ所ガ其物ヲ受取ツテ利用シテ居ルナラバソレヲ賠償シテ返サナケレバナラヌガ金デアルナラバ現ニ金ヲ百圓預ツテ其金ヲ銀行ニ預ケテ置イタソレニ利息ヲ生ジタナラバ利息モ合セテ返サナケレバト云フコトデアラウト思ヒマスガ其二點ヲ伺ヒマス

初メノ點ハ苟モ利益ヲ一度受ケタナラバ其利益ハイツマデモ現存スルモノデアラウト云フ御問ヒノヤウデアリマシタガ一寸考ヘマシテモ分リマスガ百圓アナタガ私ニ負債ヲ辨濟スル考ヘデ御渡シニナツタ私モ貸ノアルヤウナ積リデ受取ツタソレヲ脇ニ坭坊ガ見テ居ツテ土方君ガ渡シタノヲ見テ居ツテ直チニ取ツテ仕舞ツタ其場合ハ私ハ原因ナクシテ受ケタノデアルカラソレデアナタニ返サナケレバナラヌカト云フト私ハ夫レヲ返サナクテモ宜イト思フ受ケタ利益ヲ人ニ奪ハレテ仕舞ツタト云フサウ云フ場合ニ利益ト云フモノガ現存スルト云フコトガ言ヘマイ今ノヤウナ場合ハ丸デ利益ヲ受ケテ居ラナカツタト旨ツテモ宜イ百圓デ私ガ金時計ヲ買ツタ時計屋ヲ出ルト直グニ取ラレテ仕舞ツタ時計モ合セテ取ラレテ仕舞ツタ其時ハ尙ホ時計ノ利益ハ存シテ居ルト言ヘル場合モアラウソレダカラ受ケタ利益ト云フモノガ必ズ現存スルコトガアルト言ヘヌ別シテ物ヲ持テ預ケタ場合ハ其利益ヲ受ケタ其利益ハ丸デ誰ノ過失デモナクシテナクナツタト云フ場合ガアルダラウト思フソレカラ第二ノ點ハ特定物ヲ受取ツテ其物ガ現ニ存シテ居ツテ利用シテ居ル場合ハドウカト云フコトデアリマスガ固ヨリソレヲ利用シタ爲メニ夫ヨリシテ利益ヲ得タノデアルカラ其利益ハ返スノガ相當デアリマス只諸國ニ一番議論ニナツテ居リマスノハ故意ニヤツタカドウカト云フノデ此中ニハ故意ノ場合ハ這入ラヌ或ル學者ハ價アル故意ナラバ矢張他人ノ財產ヨリ利益ヲ得タト云フ中ニ這入ルト云フ論モアリマスガドウモソレハ這入ラヌト思ヒマス

先刻カラノ御說明デ愈々分ラナクナツテ來マシタ原則カラ伺ヒタイノハ一且受ケタ利益ガ所謂天災又ハ不可抗力ニ依テ消滅シタトキハ返サナクテ宜イト云フコトニ解釋スルト云フコトデ先刻ノ穗積君ノ御說明ヲ承ツテ見ルト一旦金ハ懷ロニ這入ツタガ直グ坭坊ニ取ラレテ仕舞ツタラバソレハ返還スル義務ハナイ又私ノ家ヲ梅君ガ住居ヲシテ居ル間ニ造作シテ其家ノ引渡ヲシナカツタ内ニ燒ケテ仕舞ツタ時分ハ造作代ヲヤラナクテモ宜イト云フト其得タル利益ト云フモノハ天災デナクナツタ以上ハドンナ利益ヲ得テ居ラウトモソレハ返サナクテモ宜イソレデ現存スル利益ノ限度ト云フ字ガ必要デアルト云フ意味ニ承ハツタ是ハ多分サウデアラウト私モ考ヘテ居リマスモウ一ツ夫レニ付テ伺ウノハソンナラバ天災デナイ以上ニハドンナモノヲ受取ツテソレヲ消費シテ居ラウトモ其受取ツタモノハ返サナケレバナラヌカト云フコトノ御說明ヲ承ハリタイ天災デ無クナツタ以上ハ返還ノ義務ヲ免カレルガ天災デナクテ例ヘバ現ニ千圓ノ物ヲ受取ツテ其内三百圓ハ如何ナル原因ニ依ツタカ消ヘタト云フ場合ハドウナリマスカ是レデハドウモ說明ガ付カヌト思ヒマスソコヲモウ一應伺ヒマス

此利益ヲ得テ後ニナクナツタト云フノハ決シテ天災ノ場合バカリデナイ天災ガ一番ニ著シク分リ易イト思ツテ擧ゲタノデアルガ天災バカリニ限ル積リデアリマセヌ如何ナル原因デモ其利益ノアル形ニ依ツテ存シテ居ラナケレバイケマセヌ他人ニ賣ツタ其賣ツタ代ガ此方ニ這入ツテ來テ居ルト云フヤウナ場合ハ勿論其代價丈ケガ利益ノ現存シテ居ル譯デアリマス丸デ捨テ仕舞ウト云フコトニナルト利益ト云フモノハ現存シテ居ラヌソレデ捨テナケレバ外ノモノヲ捨テナケレバイカヌト云フ話ハアリマセヌソレデ天災ガ一番著シキ場合ト思ヒマスガ天災ト限リハシナイ積リデアリマス

私ハ大變疑ヲ起シマシタガ私ガ最初言ハント欲シタコトハ梅君カラ辯ゼラレマシタガ穗積君ノ御答デ又疑問ガ生ジテ來タサウシマスト此利益ノ現存スルト云フノハ假令ヒ自分ガ受取ツタ後ニ天災デナクナツタ場合ハ最早現存デハナイサウシマスト自分ガ夫レヲ使ツタ場合ニ例ヘバ娼妓買ヒヲスルトカ遊蕩ニ使ツタ場合バヽヽヽヽヽヽヽ

ソレハ快樂ノ利益ガ殘ツテ居ル

サウスレバ斯ウ云フ風ニ定義ヲシツカリト起草者カラ承ハリタイ自分ノ說ハ後トシテヽヽヽヽヽサウスルト斯ウ云フ理窟ニナリマスカ自分ノ意外ノコトデ例ヘバ人カラ取ラレタ、過失ガアツタカラ取ラレタ、過失ガ無クテモ人カラ取ラレタト云フ場合ハ拂ハヌ強盜ニ取ラレタ如キハ拂ハヌト云フヤウニデモ見解ヲ付ケルノデアリマスカ

尙ホ私ノ說明ガ拙ナケレバ隣リカラ補ツテ貰ヒマス斯ウ云フ積リデアリマス全ク他人ノ財產カラ得タ利益デナケレバイカヌト云フコトハ分リ切ツタコトデアル其利益ガ現存スルト云フナラバ其他人ノ財產ヲ受取ルトカ或ハ利用スルトカ占有スルトカ又ハ處分スルトカ云フコトヨリ外ニ利益ガ出テ來ナイコトハ明カデアリマスソレカラ或ハ夫レヲ賣ルトカ質ニ入レルトカシナケレバトカ之ヲ處分スル場合ニ於テハ其處分ノ爲メニ他ノ自分ノ財產ガ助カツタ其助カツテ居ル程度ガ卽チ利益ノ現存デアツテ現物ガ存シテ居レバ勿論現物ハ其利益ヲ現存シテ居ル程度ノ中ニ這入ル併シ現物ガ存シテ居ラヌノハ這入ラヌ強盜トカ何ントカ云フ區別ハナイソレカラ利用スル其利用シタコトニ依テ自分ガ外ノ財產ヲ助ケルコトガ出來ルト云フ場合ハ現存スル物ヲ消費スル其消費ニ依テ他ノ物ヲ消費スルコトヲ要シナカツタ是モ矢張リ現存スル限度ト云フノデアツテ夫等ガ殘ツテ居ラヌノハ人爲デアラウガ天災デアラウガソレハ少シモ構ハヌ元ト原因ハ自分カラ取ツテ來タ場合モアリマスケレドモ併シナガラ他人カラ多クハ受ケマシタ場合デアリマス今ノ例ノ如キハ例ヘバ土方君ニモ間違ガアツタガ此方モ間違ガアツタ其爲メニ百圓取ツタ其百圓ヲ使ハヌデ置イテ其百圓ノ損ヲ私ガ負ハナケレバナラヌト云フコトニナツテハイカヌカラ夫レデ現存スルト云フ文字ガ必要ニナツタ併シ文字ガ惡ルケレバ直シテモ宜シイ主義ダケ御採用ニナルコトヲ望ミマス

利益ヲ受ケタル限度ト云フノト利益ノ現存スル限度ト云フノト區別ヲ伺ヒタイ

是ハ梅君カラ出サレタ例デドウデアリマセウカ是モ必要ノ修繕デアツタラ問題ガ起ラヌカ知リマセヌガ先ヅ或人ノ家ニ修繕ヲ加ヘテヤツタソレヲシナケレバ其家ト云フモノガ幾ラカ壞レルト云其程度ニ付テハ利益ハ得テ居ル併シ請求スルトキハ其家ハ燒ケテ無クナツテ居ツタト云フヤウナ時ニハ一旦ハ利益ヲ得タ併シ乍ラ火事デ燒ケタ或ハ強盜ニ取ラレタト云フノデ利益ガ現存シテ居ラヌ然ルニ受ケタ利益ト言ヘバ百圓受ケタ利益ト言ヘバ家ノ修繕費皆ヲ含ムノデアル取ラレタ場合燒ケタ場合デモ構ハヌ其違ヒガアリマス

私モ今ノ穗積君ノ述ベラレタ通リノ解釋デアリマスガ先刻横田君ノ言ハレタ遊蕩ニ使ツタト云フヤウナ場合ニハ償ナハナケレバナラヌ何ゼ償ナハナケレバナラヌカト云フニ何モ快樂ガ殘ツテ居ルト云フノデハナイソレダケ自分ノ財產ガ殘ツテ居ルノデアル丁度受取ツタ金デ債務ヲ辨濟シタト同ジデアラウト思フソコデ其標準ハ奢侈ニ依ルト依ラザルト云フコトカラ見ナイ自分ノ財產ガ殖ヘテ居ルカ居ラヌカト云フコトデ見ルノデアル或ハ強盜ニ遇ツタトカ遺失シタトカ云フ場合ト遊ビニ使ツタト云フノト違ヒノアル所ハ全クソコニアルト思フ強盜ニ遇ツタトカ遺失シタトカ言フノハ現存シテ居ラヌカラ償ハヌデモ宜イ償ナハヌデモ宜イト云フノハ實際償還ノ責ガ輕キニ失スルカ知ラヌガ本條ノ意味ハ私ハ今申シタヤウニ解シテ居ル

遊蕩ニ使ツタカラ償ナハナケレバナラヌト云フコトデアリマスガ遊蕩ノ好キナ奴ハ人カラ金ヲ受取ツタカラ使ツタ受取ラナケレバ使ハナイト云フノガアルサウ云フノハドウデアリマスカ

ソレハ事實問題デ裁判官ノ心證ニ依テ定マルソレヲ受取ツタカラ使ツタ受取ラナケレバ使ハヌト云フコトノ證據ヲ得レバソレハ利益ヲ受ケタケレドモ利益ハ損シナイト云フコトニナリマセウ此問題ハ今富井君カラ意味ハ斯ウデアルガ反對ノ方ガ宜イナラソレニ立ツカモ知レヌト云フコトデアリマスガ反對ノコトナラバ私ハ立ツ可ラザルコトト思フ不當利得ノ權利ハ何處カラ出テ居ルカト申シマスレバ不法行爲デナイ不法行爲ト不當利得ト混ズルコトガアリマスガ其場合ハ不法行爲デ處分スル併シ此場合ハ受ケタ方ニ惡意ガアツタナラバ次ノ箇條デアリマスガ一般ノ場合ハ惡意又ハ過失ガナイト假定シテ論ジナケレバナラヌ若シ過失ガアレバ過失ノ責任トシテ不法行爲ノ方デ論ジナケレバナラヌ今惡意モ過失モナイ場合ト假定シテ論ジタナラバ何者トモ知レズ是ハアナタニ借リタカラ御返シ申スイヤ借リタ覺エハナイト言フイエサウデナイト言ツテ置イテ歸ツタ是ハ私ガ不法ニ得タノデナイ只向フノ人ガ無理無體ニ置イテ往ツタノデアル然ルニ後日ソレガ間違ヘテ置イテ往ツタト云フコトガ知レバソレヲ返サナケレバナラヌノハ勿論デアルガ元ハ私ノ過失デナイカラ向フノトンマノ爲メニ私ガ損害ヲ受ケテハイカヌ私ガ損ヲシテモ向フニ返サナケレバナラヌト云フコトハ徳義上ハ兎ニ角法律上ハソンナコトハナイ私ガ其金ヲ受取ツテ其一部分ハ利益トナツテモ他ノ部分ハ利益ニナラヌト云フト現ニ利益トナツテ殘ツテ居ルモノヲ返セバ宜シイ私ノ財產ヲ他人ノ利益デ故ナク殖ヤシタノデナイカラ自分ノ財產ヲ故ナク減ラサナケレバ宜イ先刻ノ例デ言ヘバ自分ノ家ヲ他人ガ間違ヘテ造作ヲ加ヘタ夫レハ有難イガ今私ガソレヲ持ツテ居レバソレダケヲ他人ノ財產ニ依テ殖ヤシタノデアルカラソレヲ返サナケレバナラヌガソレガ燒ケテ無クナツタカラ利益ハナイ其利益ガナイノニソレダケ出サナケレバナラヌト云フト他人ガトンマナコトヲシタ爲メニ私ガ損害ヲ受ケナケレバサウ云フコトハ法律上許ス可カラザルコトデアルカラソレデ其利益ノ現存スル限度ト致シタノデ文字ハ或ハ惡ルイカモ知レマセヌカラ夫レハ如何樣ニ御改メニナツテモ宜イガ得タル利益ハ皆返ヘサナケレバナラヌト云フコトニナツテハソレ等ノ理窟ガ合ハナクナツテ仕舞ウカラドウカ御再考ヲ煩ハシタイ

是レハ如何ニモ此有體物特定物ヲ受取ツテソレガ存シテ居ル場合ニハソレヲ返還シナケレバナラヌト思ヒマスガ色々此條ヲ考ヘテ見ルト金ヲ受取ツテ使ツテ仕舞ツタ場合モアリマセウ卽チ飮食ニ使ツタ快樂ニ使ツタト云フ場合モアリマセウガ先刻ノ例デハ金ヲ受取ツテ時計ヲ買ツテソレヲ盜マレタト云フ場合ハドウナリマスカドノ道百圓デ時計ヲ買ハウト思ツテ居ツタカラ買ツタ其場合ハ百圓ヲ返ヘサナケレバナラヌガ百圓ノ時計ハ買フ積リハナカツタ、所ガ突然百圓手ニ入ツタカラ買ツタト云フナラバ拂ハナクテモ宜イト云フヤウニ區別ガアリマシタガソレニ付テ一寸伺ヒタイノハ此不當利得ノ初メノ表題ニ付テ今後ノ關係ガアラウト思フ旣成法典ノ主義デハ先刻御說明ニモアリマシタ如ク不當利得ト云フノハ債權ト見ルヨリハ寧ロ物上訴權ノ如クニ見テ居ラルルカノヤウデアリマスガ本案デハ債權ト見タサウスレバ不動產ノ如キハ固ヨリ登記ノ手續ヲシナケレバナラヌ登記ヲスレバ現在其人ノ所有物ト言ハナケレバナラヌ又動產ノ如キハ占有丈ケデ一般ノ人ニ對シテハ矢張リ所有主デナケレバナラヌ元ノ所有主ガ物上訴權ヲ行フコトデナクシテ債權ヲ行フノデアルサウスレバ金ヲ甲カラ乙ニ渡シテ謂ハレナクシテ渡シテ百圓デ時計ヲ買ツタ其物ハ誰ノ物カト言ヘバ乙ノ物デアル自分ガ持ツテ居ル間ハ矢張リ乙ノ物デアル然ルニ夫レヲ盜マレタト云フ場合ニハ其物ハ本來ハ乙ノ物デナイカラシテ元々甲ガ百圓渡シタト云フ甲ニ過失ガアルト云フケレドモ乙ニモ過失ガアル双方過失ガアツテ金ヲ授受ヲシテ乙ガ時計ヲ買ツテ取ラレタ、乙ニモ過失ガアルサウスレバ自分ノ物ヲ人ニ取ラレレバ自分ガ損ヲスルト同ジク取ラレタノハ乙ノ損デアルカラ乙ハ矢張リ甲ニ金ヲ返サナケレバナラヌト云フコトニナラウト思フ假令ヒ金ガ時計ニ變ツテ居ツテモ元夫レハ甲ノ物デアルト云フナラバ形ガ違ヒマスガ乙ノ物デアルトスレバ盜マレテモ百圓返スト云フ責任ハ無クナツテ來ハシナイカト思フソレ故ニドウシテモ現存ト云フ言葉ニナルト實際或時ニ於テ利益ヲ得テ居ツテサウシテ返還ノ時期ニ失ナツタナラバ返還シナクテモ宜イト云フコトニナル私ノ考ヘデハ磯部君ト同樣デ一旦得タ利益ハ消エヤウガナイト思フソレデ得タ丈ケノ利益ハ返還シナケレバナラヌ金ナラ金ヲ受取ツテソレヲ使ツテ仕舞ツテソレダケノ利益ヲ得タソレデ得タ丈ケノ利益ハ返還シナケレバナラヌ金ヲ受取ツテ使ハナイ内ニ盜マレタ此場合ニハ利益ヲ得タトハ法律上ハ言ヘルカ知ラヌガ金ヲ受取ツテ一月ヤ二月持ツテ居ツタト云フノハ實際上利益ヲ得テ居ラヌ併シ元ノ所有主ノ手ニアツタナラバ無クナラヌト思ツタ場合ニ於テ過失ガアツテナクナツタト云フノハ不注意デアルカラ返還ノ義務ガアルガ此處ニ言フ不當利得デ返還ヲスルト云フ義務ハナイ一旦利益ノアル物ヲ受取ツテ一月ナラ一月使用シタソレダケノ利益ヲ得タモノハ返サナケレバナラヌ金ナラ金ヲ使ツテ仕舞ツテモ其財產ノ形ハドウナツテ居ラウガ其利益ハ返サナケレバドウモ理窟ニ合ハナイト思ヒマスガ尙ホ御說明ヲ願ヒマス御說明デ分ラナケレバ磯部君ニ贊成シマス

私ハ極氣使ウノデアリマス持ツテ居ル丈ケガ利益デナイ只金ヲ受取ソテ居ツテ二日持ツテ居ツテモ三日持ツテ居ツテモ利益デナイト云フコトハソレハ大變不思議ノ話デ誰モ同意シナイト思フ只學者ノ議論バカリデナイ懷ロニ金ヲ入レテ持ツテ居ルノハソレ丈ケ購買力ガ附テ居ルノデ欲シイ物ガアレバ買ヘル債權デモ自分ガ公債證書ヲ握ツテ居ルガ利益デ利子ヲ受取ニ往ソテ初メテ利益ガ生ズルデナイ金ヲ懷ロニ入レテ居ルノハ何時デモ物ガ買バレルト云フ利益ヲ得ルノデアリマスカラ決シテ學者ノ空論デナイ私ガ懷ロニ入レテ居ツタナラバ私ノ利益デアル卽チ時計ガ買ヘル私ガ過失デボンヤリシテ盜ミニアツタソレハ私ニ過失ガアルト云フコトデアリマスガ元過失ハ私ヨリ貴方ノ方ガ惡ルイ貴方ガ過失ノ原因デアリマスカラ私ガ貴方ニ貸シテ居ラヌノヲ狡猾ノ奴デ知ラヌ顔ヲシテ受取ツタト云フナラバ次ノ條デ御望ミ通リ受ケタル利益ヲヤル兎ニ角善意ト云フモノハ私ハ貸シタト思フテ受取ツタ私モ思ヒ違ヒ貴方モ思ヒ違ヒデ双方過失ガアルガ貴方ノ方ガ過失ヲ爲シタ初メデアリマスカラ過失ガアレバ貴方ノ方ガ受ケナケレバナラヌ

ヒドク御議論ガアリマシテ起草委員ノ御說明ニナツタ權利ト云フコトニ疑ヲ生ジマシタガ大抵歐羅巴ノ學者モサウ云フノデアリマセウガ一體不當ノ利得ト云フノハドウ云フ觀察カラ斯ウ云フ權利ガ出タノデアリマセウカ私ハ大ニ疑フ天災ノ場合ニ於テハ何人モ責ガナイダラウト云フコトノ疑ガナカラウト云フコトデアリマスガ私ハ疑ガアル丁度其反對ノ場合ヲ梅君ガ仰セニナツタ自分ハ債權ガナイト思ツテ居ル所ヲ是レハお前ノ金デアルカラト言ツテ拂ツタソレヲ受取ツテ天災デナクシタソレヲ償フナラバ迷惑デアルト云フコトカラ此規則ガ起ツテ居ルデハナイカト思フ決シテ不當利得ト云フモノハ債權者ガ知ラヌコトヲ此方カラドウゾ御受取下サイト言ツテ往クコトハナイト思フ實際ハ證據ガアル是丈ケノ證據ガアルト言ツテ請求スル、所ガ自分ノ方ニ反對ノ證據ガナイカラ拂ウト云フノガ不當利得ノ場合ニ多イ反對ノ證據ガナイカラ止ムヲ得ズ拂ツタ其場合ハ法律上跡デ取戻ス權利ガアルカラシテマダ本當ノ所有權ハ向フニ移ツテ居ラヌ私ガ代理人ニ金ヲ預ケタト同ジク天災デナクナツタナラバ拂ツタ人ガ損ニナルト云フ斯ウ云フ理窟ガアルノナラバ又宜イガサウモイカヌト云フナラバ債權者ノ方カラ請求シタ、反對ノ證據ガナイカラ拂ツタ而シテ其拂ツタ金ハ純然タル動產デ動產モ動產金錢デ此金錢ヲ他人ニ渡シテ仕舞ツタ、渡セバ向フノ者ノ所有權ニナツテ仕舞ウガ一體原則デアルカラ假令ヒ天災デアラウガ盜ミ取ラレタノデアルカソレハ構ハヌ後ニ反對ノ證據ガアツテ夫レヲ拂フ義務ガナイカラ返セト言ツタ場合ニ天災デナクナツタカラ返還ノ義務ガナイト云フノハドウデアラウカ假令ヒ歐羅巴ニハドウ云フ理窟ガアツテ返還ノ義務ガナイト云フコトニナツテ居ルカ知ラヌガ實際上ドウデアラウカ其權利ト云フモノガ正當ノモノデアラウカト云フ斯ウ云フ疑ヲ起シタノデアリマスガ先刻私ハ法律上云云ト云フコトデ一寸梅君ノ御說ガアリマシタガげれつとりひノ方ニ解シテ居リマシタガれすとりひノ方ニ使ウト云フノデアリマスレバ論ハアリマセヌガ是ハ兩方含ミマスカ

只今高木君ノ御尋ネノ法律上ト云フノハれすとりひノ方デアリマス不當辨濟取戻ノ場合ニハ異論ガアリマスカラソレデ七百十六條ニ別段ニ規定ガアツテソレハ幾分カ今ノ箇條ノ例外ノ規定ガアリマスカラ御心配ニナルヤウナコトハ宜シイノデアリマス

私ハ純然此處ハ起草者ノ立テラレタ方ガ至當デアルト云フコトニ考ヘル夫レデ今ノ天災トカ何ントカ云フコトハ過失ト云フノモ決シテ此方デ償ナウモノデナイト云フコトヲ申上ゲヤウ今高木君カラ色々御說ガアツタガ今私ノ家ニ人ガ來テ金ヲ置イテ往ツタソレヲ私ガ非常ニ守ツテヤラナケレバナラヌト云フ義務モ何モアリハシナイソレヲ自分ノ物ト思ツテ居ツタカラト言ツテソレヲ大變ナ過失ガアルト云フコトニ見ルベキ譯ハナイサウ云ウモノハ只無クナレバ無論ナクナツタ迄ノ話デアルソレデゴザイマスカラ土方君ノ說モアツタガ金ガ此方ノ手ニ這入ツテ居レバ此方ノ利益ダソレガ一文モ取レヌト云フコトガアツテモ宜イソレデ私ハ是デ宜イト思フ只併シ乍ラ此處ト幼者ノ所ト抵觸スルコトハ疑ヲ容レヌカラソレハ整理ノ時ニ御直シヲ願ヒタイ

元來此條ノ修正案ニ付テハ學說トカ何トカ云フコトガ起草委員ト我々ト違ツテ居ルノデナイト思フ只此處ノ文字ヲズツト讀ンデ見ルト持ツテ居ル時ハ返サナケレバナラヌガ持ツテ居ラヌ物ハ返サナクテ宜イト云フヤウニ讀メマスカラソレガ修正案ヲ出ス元デアル必ズシモ得タル利益ト言ツテモ現ニ無形上得タルモノト言ハレル地位ニアル者迄モ返サナケレバナラヌト云フコトハ誰モ言ハヌ詰リ學說ハ全ク同ジコトデアルガ此文章デアルト現ニ受ケタ利益ガ存在シテ居レバ返ス存在シテ居ラナケレバ返サナクテモ宜イト云フトドンナコトガ籠ルカト言ヘバ存在シテ居ルト云フノハ起草委員カラ言ヘバ天災又ハ抗拒ス可ラザルモノトカ又ハ其者ニ過失ナクシテツイ無クナツテ仕舞ツタトカ云フコトガ現存シテ居ラヌト云フ中ニ這入ルト云フコトデアルガ假令ヒ品物ガ無クナツテ仕舞ツテ居ラウトモ又受取ツタ物ヲ消費シテ居ラウトモソレダケ利益ヲ得テ居ルノナラバソレダケ自分ガ財產ヲ儉約シタノデアルカラ矢張リソレモ利益ガ現存シテ居ルト云フコトニ見ルノガ至當デハナイカト云フ趣意カラ私ガ修正案ヲ提出シタノデアリマス此法文ヲ虛心平氣デ讀ミマスト誰ガ讀ンデモ其受ケタ利益其利益ガ存在シテ居ル物ハ返セ存在シテ居ナイ物ハ返サヌデモ宜イト云フコトニ見エル夫レハドウモ是迄承ツテ居リマス不當利得ノ法理ニ背キハシナイカト云フ考ヘデ修正案ヲ提出シタノデアル私ノ修正案モ決シテ完全ナモノトハ言ヘヌガ併シ私ノ出シタ修正案ハ是迄ノ學說ニ合ツテ居ルト思フ幼年者ノ所トハ殆ンド同ジ文字デ意味ガ變ルト云フナラ何ントカシナケレバナラヌソレカラ金錢デアルトカ代替物デアルトカ云フ其方ノ問題ニシマスト土方君抔ノ御話ガアリマシタガ是レハ擧證ノ問題ニ關係スル問題デ學說ノ上ノ問題デナイカラソコハ論ジナクテモ宜イ免ニ角此條文ハ受取ツタ利益ガ存シテ居レバ返セ存在シナケレバ返サヌデモ宜イト云フヤウニシカ讀メヌサウスルト深イ所ノ御深切ナ御趣意ガ隱レテ居リマスカラ之ヲ表面ニ見エルヤウニシテ下サラヌカト云フ嘆願說ヲ以テ願ウノデアリマスカラソコハ固ク執ラレズシテ何トカ御考ヘヲ願ヒタイ

私ノ意味ガ能ク分ラナカツタカト思ヒマスガ只財產ヲ受取ツタダケニ付テモ利益ガアルト云フ穗積君ノ御話ガアリマシタガ百圓ヲ受取ツテモソレハ百圓ノ價ガナイト云フノト同ジ意味デ言ツタノデ購買力ガ增シマセウガ其利益ガ百圓ノモノトハ思ハヌ財產ヲ受取ツタ其利益ハ幾ラカアルガ只百圓使ウヤウナ位地ニ居ツタ丈ケデ其利益ハ百圓ノ價ガナイト云フ考ヘデアリマス

磯部君ノ御議論ニ付テハ申シマセヌガ旣成法典ハドウデゴザイマセウ旣成法典ハ斯ウ云フ風ニ書イテアリマス財產編三百六十四條ニ「債權者ニ非スシテ辨濟ヲ受ケタル者ハ其善意ト惡意ト又辨濟者ノ錯誤ト故意トヲ問ハス訴ヲ受ケタル日ニ於テ現ニ己レヲ利シタルモノ取戻ヲ受ク」トアリマス原則ハ「訴ヲ受ケタル日ニ於テ」ト書イテアルサウシテ三百六十八條ニ至ツテ「惡意ニ領受シタル者ハ訴ヲ受ケタル日ニ於テ其不當ニ己ヲ利シタルモノノ外尙ホ左ノ物ヲ返還スヘシ」ト云フコトガアツテ色々ノ義務ヲ負ハセテアリマス諸國ノ法律モ是レト性質ガ變ハツテ居リマセヌ

ソレデアルカラ私ノ得タル利益ト云フノハ只握ツタト云フノデハナイ己レヲ利シタルト云フコトヲ籠メテ仕舞ヒタイト云フ意味デアリマス私ハ此法律ノ完全ナルモノヲ猥ニ修正シヤウト云フ考ヘデハナイ色々考ヘテ見マシテ「其」ト云フ字ヲ除イテ仕舞ツテハドウカト云フ考ヘモアツタソレカラ穗積サンノ御說モアリマシタカラ現ニ受ケタルトアツテモ宜カラウト思ツタ、免ニ角私ノ精神ハ是レト同ジコトデ詰リ請求ヲ受ケタトキニ己レヲ利シテ居ツタト云フノデアルカラ己レヲ利シタル限度ト言ツテモ宜イ只其利益ノ現存スルト云フ文字ガ少シク穩カデナイト思フ

段々御說ヲ謹聽シマシタガドウモ私ニハ分ラヌソレ故ニ御說明ヲ煩ハシマスガ此利益ノ現存スルト云フノハ得タル利益ト云フノヨリモ廣イヤウデアル、所デス此利益ト云フモノハ其物デ殘ツテ居ツテモ善シ又形ヲ變ヘテ外ノ物デ殘ツテ居ツテモ善イサウスルト大變廣イ併シ乍ラ天災ヤラ何ヤラニ依テ失ナツテ仕舞ツタモノガアル梅君カラモ現ニ例トシテ出マシタ得タルトシテハ不都合デアル如何トナレバ磯部君ノ家ノ屋根ガ壞ハレタ壞ハレタニ依テ修覆シタ所ガソレヲ返ス前ニ家ガ燒ケテ仕舞フタサウスルト磯部君ハ利益ヲ得ヌデハナイカト云フ其場合、若シサウ云フ說デアリマスレバ一旦アツタ利益ト云フモノガ消滅シテ仕舞ウ場合ガアルヤウニ見エマス併シ又他ノ者ニ代ツテヤツテ宜シイト云フコトヲ言ハレル所ヲ以テ見レバ限度ハ多少ガアルガ一旦利益ト云フモノガ生ジタ場合ハ其利益ハ必ズ消滅シナイ者ノヤウナ御說明デアル今ノ家ノ例デ言ヘバ假令前日ニ燒ケタニモセヨ若シ磯部君ガ其家ヲ持ツテ居ツタナラバ必ズ其家ヲ修繕スルデアラウ所ガ他ノ者ガヤツテ呉レタカラ自分ガ金ヲ使ハズシテ屋根ガ出來テ居ル屋根ハ出來タガ燒ケテ仕舞ツタ併シ其金ハ使ハナイカラ磯部君ガ利益シテ居ル其利益ハ現存シテ居ル其償ヒハ矢張リ不當利得ノ請求ガ出來ルヤウニ見エルノデアリマスガソコデ疑ヒマスノハ一旦得タ利益ハ決シテ消滅スルモノデナイ何カニ變ツテ存シテ居ルソレハ誠ニ些末ノ時ハアルケレドモ法律上ノ原因ナクシテ他人ノ財產ヲ受取ツタト云フ場合ニハ不當利得ト云フモノハ必ズイツデモアル天災ガアラウガ何ガアラウガ消滅シテ仕舞ウモノデハアルマイト思フノデアリマスガ如何デアリマスカ

自分ノ所有物ガ價ヲ增シテモソレガ無クナツテ仕舞ヘバ利益ガ現存シテ居ルトハ言ヘナイ

私ハ外ノ問題ニ付テ伺ヒマスガ他人ノ財產ヨリ利益ヲ得タト云フトサウスルト財產ヨリ得タモノデナケレバナラヌ旣成法典ニハ財產ノミナラズ他人ノ勞力ヨリ生ズル所有物ノ增加ト云フコトガアリマスガ若シ此勞力ト云フモノガ財產ノ中ニ籠ラヌト云フト勞力ヨリ生ズル所有物ノ增加ト云フモノハ不當利得ニ這入ラヌト云フコトニナツテ旣成法典トハ違ウコトニナリマスガ如何デアリマセウカ

其點ハ疑ヲ有セヌ積リデアリマスガ財產ヨリト云フコトガアリマスト勞力ノコトハ這入ラヌコトニナリマス是ハ這入ラナクテ宜イ譯デアラウ、何ゼナラバ一方ガ勞力ヲ或物ニ加ヘタ其加ヘタト云フコトガ其人ノ財產ヲ減ズルト云フコトニナリマスレバ是ハ他人ノ財產ヨリト云フコトニ籠ルト言ヘルカ知ラヌ其外ノ場合ニ於テハ勞力ト云フモノハ這入ラナクテ宜イト斯ウ思ヒマシテ財產ヨリト一般ニ書イタノデアリマスサウデナクテモ純然タル勞力ノ方モ這入ル方ガ宜イト云フコトデアレバ或ハ此文字デハ狹イカモ知レマセヌ尙ホ夫レハ御考ヘヲ願ヒタイ

私ハ取除ケタ方ガ宜イト思フ例ヘバ荒玉ヲ琢クトカ刀ヲ研グトカ云フノデ大層値打ガ生ズル其勞力ニ依テ玉ノ値打刀ノ値打ガ增加シタニ相違ナイ故ニ其場合ヲ取除ケルト却テ不都合ガ生ジハシナイカソレハドウカト云フト所有權ノ場合ニ人ノ物ニ工作ヲ加ヘタ場合其時ニハ其物ノ勞力ノ多少ニ依テ工作物ハ其物ノ所有者ニ屬スルト云フコトニナツテ居ル而テ其場合ニハ勞力ヲ加ヘタ者ハ通常ノ規則ニ從テ損害賠償ノ權利ガアルト云フコトガ規定シテアルサウシテ見ルト此處ニ據ラナイガ爲メニ除計ノ物ガ取レルト云フコトニナツテ來ル通常損害賠償デアルカラ卽チ損害ヲ加ヘラレタモノ卽チ勞力ヲ出シタモノ丈ケハ皆取レルト云フコトニナル所ガ此規定ニ據レバ利益ノ現存スル限度シカ請求ガ出來ヌト云フノデ勞力ヲ取除ケタト云フ御趣意デ丁度前ノ所トハ反對ニナルヤウニ思ヒマスガ此處ノ場合モ矢張リ他人ノ所有物ニ工作ヲ加ヘタ場合ト同ジコトデアリハシナイカト思ヒマスガ如何デアリマセウカ

私共ハ斯ウ思フテ居ル勞力デモ若ヤ其勞力ガ今ノ問題ト爲ツテ居ルモノニソレヲ用ヰナケレバ必ズ他ノモノニ用ヰルデアラウサウスレバ是丈ケノ金錢ヲ得タデアラウト云フコトノ證明ガ出來レバ勿論財產ノ中ニ這入ル積リデアリマスサウデナク當時遊ンデ居ル者ガヤツタト云フナラバ一文モ取レナイト思フ幾ラ己レヲ利シテモ他人ニ損害ヲ與ヘナケレバ宜イ他人ヲ損害シテ自己ヲ利スルト云フコトハ許サヌカラ矢張リサウ云フコトニナルデアラウト思フ私一人ノ考ヘヲ以テ言ヘバ他人ヲ損害セズシテト云フコトガ這入ルト宜イト思ヒマスガ、サウスルト今ノヤウナ疑ヒガ起ラヌガ併シ他人ヲ損害セズシテ利益ヲ受ケタルト云フコトハ日本ノ法律トシテハドウデアラウカト思フ

モウ少シ御考ヲ願ヒタイ梅君ノ御解釋ニ依レバ此條デハ總テ勞力モ含ンデ居ル何ゼナラバ勞力ヲ爲シタルガ爲メニ他人ノ財產ニ利益ヲ與ヘタナラバ矢張リ他人ノ財產ヨリ利益ヲ受ケタト云フコトニナルト言ハレルガ夫レハ餘程六カシイ解釋デハナイカト思フ起草者ハ是レデ分ルト仰ツシヤルガ此處ニ財產ヨリト云フト勞力ハ除イタモノト見ルガ至當ノ解釋デアラウト思フ

決ヲ採リマセウ磯部君ノ修正案ヲモウ一度仰ツシヤツテ下サイ

私ノハ「法律上ノ原因ナクシテ他人ノ財產ヨリ利益ヲ受ケタル者ハ其受ケタル利益ノ限度ニ於テ之ヲ返還スル義務ヲ負フ」ト云フノデアリマス

磯部君ノ說ニ贊成ノ諸君ノ起立ヲ請ヒマス起立者正半數

正半數、半數ナラバ私ハ磯部君ノ說ニ贊成シマセウソレデハ本條他ニ御發議ガナケレバ可決シマシテ次ニ移リマス

只今ノ議決ニ依テ跡ノ所ノ關係ガ少々違ツテ來ルコトガアリマスガ兎ニ角ソレハ跡デ考ヘテ見ルトシマシテ本條ノ說明ヲ致シマス諸國ニ於キマシテ此善意ノ受益者ト惡意ノ受益者トニ對シマシテ判然タル區別ヲ設ケテアリマス何處ガ大區別カト申シマスト惡意ノ受益者ハ其受ケタル利益ヲ分擔シナケレバナラヌ善意ノ受益者ト云フ者ハ現存スル程度ニ於テ之ヲ返還スル義務ヲ負フト云フコトニナツテ居リマス如阿ニ磯部君ガ論ゼラレマシテモ諸國ノ法律判決例ニ於テハ本案ノ如クナツタノハナイノデアリマスイヅレノ國デモ受ケタ物ヲ返サナケレバナラヌソレデ此初メノ條ニ對シテ七百十四條ガ例外ニナツテ居リマスカラ惡意卽チ初メヨリシテ己レニ屬ス可ラザルコトヲ知ツテ居ツテサウシテ他人ヨリ利益ヲ受ケマシタ場合ニ於テハ假令其物ガナクナツテモ初メ受ケタノガ人ノ物デアルト云フコトヲ知リ乍ラ之ヲ受ケタノデアリマスカラ是コソ受ケタル其利益ヲ全部返スト云フコトニナル加之ナラズ之ニ利息ヲ附シテ返スト云フコトガ正當ナコトデアリマス併シ乍ラ只今ノ修正ニ依テ七百十三條ト七百十四條トハ殆ド同ジコトニナリマシテ只利息ヲ附シテ返還スルト云フコト丈ケガ惡意ノ受益者ニ對スル重イ責任ニナツタノデアリマス旣成法典ハ「惡意ノ占有者テモ債權者ニ非スシテ辨濟ヲ受ケタル者ハ其善意ト惡意ト又辨濟者ノ錯誤ト故意トヲ問ハス訴ヲ受ケタル日ニ於テ現ニ己レヲ利シタルモノノ取戻ヲ受ク」ト云フコトガ三百六十四條ニアリマス是ハ又餘程反對ニヒドイノデアリマスガソレカラ惡意ノ場合ハ三百六十八條ニ尙ホ他ニ義務ガ附ケテアルソレハ法律上ノ利息ヲ拂ウト云フコト夫レカラ收取ヲ怠リ又ハ消費シタル特定物ノ果實及ビ產出物、ソレカラ自己ノ過失又ハ懈怠ニ因ル物ノ價額ノ喪失又ハ減少ノ償金等ヲ出サナケレバナラヌト云フコトガ附加セラレテアル尤モ或場合ニ於キマシテハ旣成法典ニ依リマスレバ惡意ノ占有者ノ受ケマス責任ハ善意ノ占有者ノ受ケマス責任ヨリ輕イコトガ幾ラモアル併シ兎ニ角本條ニ於キマシテハ利息ト云フコトガ此度重イコトニナリマシタソレカラ果實ヤ何カハ是ハ占有ノ方ニ旣ニ規定ガアリマシテ再ビ爰ニ言フ必要ハアリマセヌ夫レカラ「損害アリタルトキハ其賠償ノ責ニ任ス」ト書イテアリマスレバ自分ノ過失懈怠等ニ依テ物ノ價額ヲ喪失シタ場合ハ皆損害賠償ノ中ニ這入ルノデアリマスカラ其點ニ於テハ旣成法典ト異ナル所ハナイ積リデアリマス

私ハ前ノ箇條デ實ハ言フ積リデアリマシタガ旣ニ議決ニ爲ツタカラ其後ニナツテ言フ譯デハアリマセヌガソレデ前ノ箇條ガ磯部君ノ修正說ノ通リニナツタ所ガ趣意ハ矢張リ同ジコトト思ヒマス兎モ角前ノ七百十一條ト抵觸スル七百十一條ノ仕舞ノ方ト抵觸シマスカラ是ハドウカ整理ノ時ニ御注意ヲ願ヒタイ

本條ニ於キマシテハ「其受ケタル利益ニ利息ヲ附シテ之ヲ返還スルコトヲ要ス」トナツテ居ル其受ケタル利益ノ程度ハイツ見ルカト言ヘバ必ズ返還ノ請求ノアツタトキ若クハ裁判所デ請求ノアツタトキト云フコトニナルダラウト思フサウスレバ例ヘバ百圓ノ金ヲ受取ツテサウシテ其金ヲ銀行ニ預ケテ利殖シタサウシテ百十圓ニナツタラ受ケタ利益ハ十圓デアル斯ウ云フ時ニ其百十圓ニ對シテ利息ヲ附シテ返還スルコトニナラウカ或ハ只銀行ニ預ケテ利殖シタ百十圓ヲ返セバ宜イノデアルカ本文ノ如ク利益ニ利息ヲ附ケナケレバナラヌト云フ嚴シイ原則ノ適用ガアルカドウカト云フコトヲ伺ヒタイソレカラ次ニ伺ヒタイノハ「損害アリタルトキハ其賠價ノ責ニ任ス」ト云フ此文字ニ付テノ只意見デアリマスガ損害アリタルトキト云フ文字ハ少シ妙デハアルマイカ本條ノ主格ハ何カト言フト惡意ノ受益者ト云フコトニ爲ルサウスルト損害アリタルトキト云フノハ損害ハ惡意ノ受益者ガ受ケタト云フ意味ニ爲ル理窟ヲ考ヘレバサウハ解セヌガ文體カラ見ルトサウ云フ解釋ニナリハシナイカト思ヒマスガ其二點ヲ伺ヒタイ

此「受ケタル利益」ト云フノハ初メ受ケタル利益ノ積リデアリマス其受ケタトキカラシテ其受ケタ丈ケノ利益ノ高ニ法律上ノ利息ヲ附シテト云フコトノ積リデアリマスソレカラ尙ホ損害アリタルトキト云フコトハ或ハ文章ガ惡ルケレバ御直シヲ願ヒタイト思ヒマスガ此責ニ任ズル時カラ見テ損害アリタルトキハト云フコトノ積リデアリマスソレカラ序ニ申シテ置キマスガ横田君ノ言ハレタ七百十一條デ同ジヤウナ場合ニ現存スル利益ノ限度ニ於テト云フコトガアリマシタナラバ尙ホ整理ノ時迄ニ考ヘテ見マセウ

只今此「受ケタル利益」ト云フコトガ根本カラ變ハツタヤウナ御議論デアリマスガ私ハ根本カラ變ツタ積リデハナイ詰リ斯ウヤツテ置イタ方ガ宜カラウト云フノデ修正說ヲ出シマシタノデ趣意ハ別ニ變ラヌ受ケタル利益ト云フコトハ或ハ次ノ條ニ至テ修正シナケレバナラヌカ知リマセヌガ私ノ考ヘニシマスト七百十四條ノ方ハ矢張リ前條ノ受ケタル利益ト言ツテモ宜イガ尙ホ其上ニ損害ガアレバ賠償ノ責ヲ加ヘテアルカラ惡意ノ受益者ヲ十分窘メル材料ガアリマスガ是レガアルカラト言ツテ惡意ノ受益者ニ利息ノミデハナイ損害迄モ拂ウト云フノデアルカラ總テ根本カラ少シモ權衡ガ合ハヌト云フ恐レハナイ積リデアリマス此處ニ「受ケタル利益」ト云フノハ起草者ノ御考ヘデハ現ニ無クナツテ仕舞ツテモ返サナケレバナラヌト云フコトデアリマシタガソレハサウ云フ意味デナイコトハ分ラウト考ヘマスデサウ云フ御心配ハ要ラヌト云フコトヲ申シテ置キマス

一寸此箇條ノ解釋ニ付テ是カラ先ハ磯部君抔ニ伺ハナケレバ分ラナクナリマシタガ前ノ箇條モ解釋ニ付テ是カラ先ハ磯部君抔ニ伺ハナケレバ分ラナクナリマシタガ前ノ箇條モ受ケタル利益トアツテ此箇條モ受ケタル利益トアル此受ケタル利益ト云フノハ只今穗積君ガ說明サレタ如ク我々モ初メニ受ケタル利益ト云フ積リデアツタカラ是レデ善カツタガ今磯部君ノ御說明デハ變ツテ來タサウスルト本條ニ於テ受ケタル利益ト云フノト前條ノ「受ケタル利益ノ限度」ト云フノトハ意味ハ同ジデ文字ガ變ツタモノト見ナケレバナラヌサウスルト外ノ文字デナケレバナラナクナツテ來タノハ一旦得タ利益ガ天災カ天災デナクナラウガ何ニ依テナクナラウガソレヲ方便トシテ惡意ノ受益者ガ責ヲ免カレルト云フコトハ出來ヌコトハ辯ズルコトヲ待タヌト思ヒマス夫レカラ受ケタル利益ニ利息ヲ附シト云フト重岡君ノ樣ニソレニ利益ガ附イテ居ル其利益ニ又利息ヲ附ケナケレバナラヌヤウニナリマスガ是レデハドウシテモイカヌデスカラ受ケタル利益ト云フコトニ何トカ御修正ニナラヌトイカヌト思フ

私ノ考ヘデハ善意ノ受益者ト惡意ノ受益者ト不當利得ノ原則ニ於テハ一ツデアラウト思ヒマス只利息ヲ附スル賠償ノ責ヲ負ハセルト云フノハ惡意ニ原因シタル者ニノミ負擔サセルノデアルカラ私ノ解スル所ハソレデ十分イケルト思フ不當利得ハ必ズ返還ノ義務ガ生ズルノデアリマスカラ返還スル義務ガ生ズル額ニ於テハ善意ノ受益者ト惡意ノ受益者ト少シモ違ハナイト思フ只惡意ニ原因シテ居レバ夫レダケノ損害ヲ賠償シ又夫レ丈ケノ利息ヲ拂ヘバソレデ宜イ七百十四條ヲ變ヘナクテモ其邊ノ主義ハ貫カウト思ヒマスカラ是レデ誠ニ結構デアラウト思ヒマス

磯部サンニ御考ヘヲ願ヒタイノハ私ハ不當利得ト云フノハ磯部サンモ起草者ノ御考ヘノ通リデアルカラ何モ言フニハ及バヌト云フコトデアリマスガサウスルト斯ウ云フコトニノデスネ今ノ百圓ノ不當利得ガアル所デ今現存シテ居ルモノハ五十圓ト云フト此處ノ七百十四條ト云フモノハ其百圓ニ利息ヲ附シテ返還シヤウト云フコトデアリマセウネ

ソレデ足リナケレバ損害賠償ノ名義デ取レル

サウスルト受ケタル利益ト云フノハ現存ノ方カラ言フノデアリマスカ

兩方共同ジコトデアリマス

ケレドモ現存ノ方ニハ

ソレハ本ノ立テ方ガ違ツテ居リマスガ七百十三條ガ斯ウナツタカラシテ七百十四條モ受ケタル利益ト云フコトヲ改メナケレバナラヌカドウカト云フ問題ニナツテ來ルガ之ヲ改メル必要ハナイト云フ考ヘデアリマス何ゼナラバ私ノ考ヘデハ惡意ト善意トニ依テ利息返還ニ何モ輕重ヲ附スコトハナイ惡意ヲ罰スルハ損害ヲ賠償サセル丈ケノ責任デ十分デアラウト考ヘマス

前條ガ變リマシテモ善意ノ受益者ト惡意ノ受益者トノ權衡ハ可笑シクハナイト云フコトハ磯部君ノ辯ゼラレタコトデ能ク分ツテ居ルト思フサウシテ此「受ケタル利益ニ付テ」ト云フ文字モ差支ナイト思フ磯部君ノ言フヤウニ惡意デアラウトモ善意デアラウトモ返スノハ現ニ在ルモノヲ返スト云フコトデアルカラ同ジコトデナケレバナラヌト思フ能ク理窟ニ叶ツテ居ルト思フケレドモ文字ニ付テ起草委員ノ御考ヘハドウカト思ヒマスコトガ二ツアリマスカラソレヲ伺ヒマスガ一ツハ利息ト云ヘバ默ツテ居レバ法定利息ヨリ仕方ガナイガ次ノ條ニハ法定ト言ツテアツテ此處ニハナイソレデ用ヰ方ヲ一定シテ貰ヒタイト云フコトトソレカラ「尙ホ損害アリタルトキハ」トアリマスガ是レハ穗積君ノ御說明ニ過失懈怠ノアツタトキハ損害賠償ヲシナケレバナラヌト云フコトデアリマスガ天災デナクナツテ仕舞ツタモノデモ尙ホ損害ヲ賠償シナケレバナラヌト云フヤウニ讀メハシナイカト思ヒマスガ貴方ノ御趣意ハドウデアリマセウカ

本條カラ先ヲ議シテ往キマスノニ甚ダ困リマスノデ兎ニ角試シニ御願ヒ申シテ見タイ、元ト其受ケタル利益ト云フ字ハ私共ハ初メ受ケタ丈ケノ利益ト云フ考ヘデ書キマシタ前條ノ修正ニ依テ之ガ存シテ居ル利益ト云フコトニナルト大變困ル兎ニ角磯部君ノ御考ヘデハサウナルソレデ實ハ文章ノ元ノモ餘リ善クアリマセヌカラ變ハルノハ少シモ構ヒマセヌガ礎部君ノ意味ニ其文章ヲ受ケタル利益ト云フ字ヲ御書キ直シヲ願ウト云フコトニ往キマセヌカソレハ一旦議シタ所ヲ議決シテ云云スル計リデハアリマセヌ横田君ノ御注意ノアリマシタ如ク一旦議シタ所ガ二ツアツテ同ジ場合ガ違ツタ文字デ表ハレルヤウニナルノデアリマスガ私ダケハ受ケタル利益ガ現存スル利益デモ宜イガ現ノ字ガ現在受ケタルト云フコトニナリマスト本條ガ丸デぐれはまニナソテ來マス丸デ書キ直シテモ宜シウゴザイマスガ實際上徳義上何ンデアリマスカラソレ故サウ云フコトヲ願ウノデアリマス

私ハ是レハサウ決シテ嘆ズベキモノデナイト思フ磯部君ハ自分ガ利益ノ現存スルト云フコトハイカヌト云フ修正ヲ出シナガラ解釋ハ同ジダト云フヤウナ辯明ヲセラレテハ私共ガ立ツタ趣意トハ違ウ私共ハ前ニモ申シタ如ク「受ケタル利益」ト言ヘバ受ケタ丈ケノ債權ヲ負フテ仕舞ウ、スルカラ取ラレヤウガ何シヤウガソレ丈ケノ債務ハ殘ツテ居ルト云フ考ヘデハアルソレデアルカラ七百十四條ニ至ツテモ同意味デアルソレガ横田君ナドハ非常ニ途方モナイヤウニ言ハレマスガ併シ天災デナクナツタ場合デモ天災ノ責ハ所有者ガ負フト云フノガ普通ノ原則デアリマスカラ夫レヲ取得シテ自分ガ受取ツタ後ニソレヲ途中デ取ラレタトカ天災デナクナツタトカ言ツテモソレダケノ債務ヲ負ハナケレバナラヌト云フコトハ少シモ疑ヒハナイソレガイカヌト云フナラバ前條ヲ御改メニナツタラ宜カラウ殊ニ七百十四條ハ自分ニ債權ノナイコトヲ知リ乍ラ債權ノアルガ如クシテ人カラ金ヲ取ツテ置イタノデアルカラ其場合ハ利息ヲ附スル上ニ損害賠償迄モ加ハツテ居ルノデアルカラ同一デモ何ンデモナイト思フ

只今ノ御論ニ對マシテ辯ジマスノハ幾分カ前條ニ歸ヘル嫌ヒガアリマスガ如何セン前條ノ意味ニ付イテ本條ヲ改メルカ否ヤト云フコトニナリマスカラ已ムコトヲ得ズ申シテ置キマス實ハ私共先見ノ明ガナクシテ磯部君ノ說ハ成立ツマイト思ツテ居マシタ所ガ其說ガ成立チマシタ十分辯明ヲ致サナカツタノハ甚ダ過失デアリマスソコデ受取ツタ者ニ過失ガアルナラバ其過失ノ實ハ無論債務者ニアルカラソレハ不當利得トシテソレ々々責任ガアルガ尤モ此不當辨濟取戻ニ付テハ初メハ皆法文ヲ立タガ宜イカト思ヒマシタガ前ニモ一寸御斷リシタ通リサウスルト主義ガ明カニナラヌ嫌ヒガアルカラ已ムヲ得ズ削ツタノデアリマス例ヘバ七百十三條ノ次ニ持ツテ往ツテ「法律上ノ原因ナクシテ他人ノ財產ヲ受領シタル者ハ其財產及ビ之ニ因リテ取得シタル利益ヲ返還スル義務ヲ負フ」ト云フヤウナ事ヲ書テ置クト高木君ノ最モ憂ヒラレマスヤウナ場合ハ能ク分ルヤウニナリマス私共ハ同ジ主義デ貫徹ヲシテ說明ガ附クト思ヒマスガ如何ニモ形ガ可笑シイカラ止メタノデアリマスガ若シ整理ノ時迄ニ何カ我々ノ間ニ相談ガ纏マリマシタナラバサウ云フ案ヲ提出スルカモ知レマセヌガ兎ニ角受取ツタ方ニ過失ノアル場合ヲ高木君ハ言ハレマスガソレハ一體本條ニ規定スル所デハナイ本條ニ規定スル所ハ最モ廣イノデアツテ假令ヒ不當利得デアツテモドチラモ過失ガアルト云フ場合ヲ想像シタ規定デナイ適用ハ先刻中シタ通リ他人ノ財產ニ費用ヲ掛ケタ其費用ヲ償ナハナケレバ不當利得ニナルカラ償ナハナケレバナラヌ此場合ハ多クハ費用ヲ掛ケタ者ガ自分ノ物ニ費用ヲ掛ケタノデナイカラ過失デアルソレニ依テ七百十三條モ當嵌マツテ往ク併シ一旦利益ヲ得タ以上ハ跡デ無クナツテモソレハ返サナケレバナラヌソレガ如何々デス他人ガ自分ノ知ラヌ間ニ自分ノ所有物ニ向ツテ費用ヲ掛ケタ其結果ハナクナツテ仕舞ツタニ拘ハラズ矢張リソレニ對シテ返還ノ義務ガアルト云フ事ハ外國ニモ無論例ノナイ事デ又法律上ドウ云フ事ニ說明ガ付キマスカ說明ハ出來ヌト思フ、ソレ故何トカナラヌトイケヌト思ヒマスガ兎ニ角前ノ條ガ議決ニナツテサウ云フ風ノ條ガ此處ニ這入ルト云フ事ニナラヌト受ケタルト云フ事ニ付テ解釋ガ二樣ニナルソレデ文字ノ解釋トシテハ高木君ノ解釋ノ方ガ私ハ正シイト思フ若シサウナルト七百十三條ト七百十四條ト權衡上合ハナクナツテ來マスガソレハ何トカ說明スルコトガ出來ルカモ知レマセヌガ若シ磯部君ノ言ハレルヤウニ受ケタルト書イテアツテモ解釋ハ受ケタル後ニ少ナクナツタモノハ這入ラヌ受ケテ尙ホ存シテ居ル利益ト云フ意味デアルト云フト七百十四條ハ譯ノ分ラヌモノニナル磯部君ハ是デ頻ニ受ケタル利益ト云フモノハ同ジダトイハレマスケレドモソレダト前ノ箇條デ人カラ金ヲ受取ツテ利益ヲ得タナラバ利息毎返サナケレバナラヌ受ケタル利益ト云フ中ニハ人カラ受取ツタ金ヲ銀行ヘ預ケテ置テモ利息ヲ附ケテ返サナケレバナラヌト云フコトニ七百十四條ハドウシテモ讀メナケレバナラヌ加之ナラズモウ一歩進ンデ現在受ケタル利益ト云フコトデアルト夫レニ利息ヲ附スルニハイツカラ利息ヲ附スルノカ一向分ラヌ利益ハ今受ケテ居ルノデアリマスカラ利息ノ計算ノ仕樣ガナイソレハドウモ矢張リ七百十三條ノ所ガ或ハ御多數ノ中ニ多少ノ誤解ガアツタノデハナイカト想像シマス故ナク他人ノ財產ニ依テ自分ガ現ニ利益ヲ得テ居ル其利益ヲ長ク自分ノ利益トシテ持ツテ居ツテハ不當デアルカラ返スト云フノデ此原則ハ羅馬以來外國ノ學者ガ皆認メテ居ル說ト思フソコデドウカ共邊ハ然ル可ク御考ヘヲ願ヒマス

私ハ前條ガ修正ニナツテモ決シテ權衡ヲ得マイト思フ詰リ歸スル所ハ受ケタル利益ト云フ文字ノ意味ガ我々ノ意味ガ能ク起算委員諸君ニ御分リガナイト思フ例ヲ言フト不當利得ノ中デモ一番金錢ヲ拂ツタト云フ場合ガ簡單デアリマセウ甲ガ乙ニ百圓拂ツタト云フ場合ニ乙ガソレヲ受取ツタ穗積君ノ先刻來ノ御說明デハ百圓丈ケ利益ヲ得タノデアル、何ゼナラバ百圓ダケ使ハナクテモ購買力ヲ得テ居ルカラト言ハレマスガソレハ私ハサウデナイト思フ百圓ノ利益ヲ得ルノハ百圓ヲ使ツタ場合デアル卽チ丙ニ對シテ其百圓ヲ拂ツタト云フ場合ハ其受ケタル日ヨリ利息ヲ計算スルノデアル若シ乙ガ受取ツテ後ニ盜マレテ仕舞ツテカラ甲カラ返還ヲ請求シタ場合ハ乙ナル者ハ利益ヲ受ケタコトガナイト言ハナケレバナラヌカラ其受ケタノガ善意ノ時ニハ返スニ及バヌ夫レカラ惡意ノ場合ニハ損害ヲ賠償サセルソレデ宜イト思フ善意デアラウト惡意デアラウト理論ハ一ツデアラウト思フ利益ヲ受ケタルト云フノハ現ニ利益ヲ得タ時カラ起草スルノデアル

私ハ此事ニ付テ幾ラ論ジテモ同ジコトト思ヒマス、ガ私ハ大切ナコトト思ヒマスカラ建議ヲシタウゴザイマスガ前條ガ一番根本ト爲リマス一箇條デアリマシテサウシテ其修正ガ成立チマシタ併シ其受ケタル利益ト云フ文字ガ誠ニ此處ハ一番此義務ノ範圍ニ付テ大切デアツテ、此修正サレタ文字ノ意味ニ付テモ解釋ガ二樣ニナツテ居リマス斯ノ如ク致シテ色々御論ニナリマスヤウナ箇條ヲ置キマスノモ如何ニモ不都合ト思ヒマスソレデ高本君抔ノ御趣意モ能ク分ツテ居リマスガ如何デアリマセウ文字ハ末ニシテ主義ハ大切デアリマスカラ其主義ハドチラニ依ルカト云フコトハ御定メ下サイマシテソレカラ文字ニ返ルト云フコトニシテハドウデセウカ

ソレハ七百十三條カラヤルノデスカ

ソレヲ願ウ以上ハ七百十一條第二項モ直サナケレバイケマセヌ

ソレニ依テ七百十四條デ修正ヲ變ヘル必要ガアルヤ否ヤト云フコトガ分ル

サウスルト磯部君ノ趣意ト高木君ノ趣意ト主義ガ違ウノデアリマスカ

違ウ積リデハアリマセヌガ私ノ考ヘデハ受ケタル利益ト云フノハ一寸手ニ取ツテ仕舞ウト云フノハ利益デナイ然ルニ夫レガ高木君ノハ一寸手ニ觸レタモノデモ利益デアルト云フ云フノデ受ケタル利益ト云フ範圍ガ廣クナル

一寸御相談シマスガ文字ハ一ツ文字デ色々ニ解釋スルコトハ六ケシイコトデハナイノデアリマスガ七百十三條ハ不當利得ノ根元ノ條デアルカラ之ニ付テ主義ガ極ツテ居ラヌト先ノ方ガ困ルカラ主義ヲ極メテ貰ヒタイト云フ起草委員カラノ御請求デアリマス餘リ斯ウ云フ例ハナイヤウデアリマスガ併シ外ナラヌ起草委員ノ御請求デアリマスカラ若シ御異議ガナケレバドチラノ主義ト云フコトヲ極メヤウト思ヒマスガ如何々デアリマセウ

私ハ起革委員ノ言ハレルコトヲ贊成シタイガサウスルト其主義ノ定マリ方ニ依テヒ百十三條ヲ動カシテモ宜イト云フコトニナツテ居ラヌトイケマセヌ

ドウシテモ主義ガ違ヒマスレバ七百十三條モ動カサナケレバナラヌコトニナツテ再ビ議スルコトヲ許サナケレバナラヌト思ヒマス

私ノ考デハ斯ウ云フ考ヘデアリマス現存ト云フ字ガ兎ニ角請求ヲ受ケタ利益ト現ニ請求ヲ受ケタトキノ現ニ存スル利益ヲ要スルカ否ヤト云フコトニ付テハ私ハ大變疑ガアルソレデ先程起草委員カラ說明セラレタヤウナコトデアルト一旦私ガ眞ニ利益ヲ得テ仕舞ツテ居ルガ其利益ハ數月前ニ無クナツテ仕舞ツテ居ルコトガ多イ私ノ留守中ニ隣リノ人ガ私ノ依頼モ無ク屋根ガ壞ハレタノヲ好意上直シタ夫レカラ私ガ歸ツテ來ル前ニ燒ケテ仕舞ツタ其場合ニ入費ガ取レルカ取レヌカト言ヘバ私ハ取レルト云フコトニシタイ何ゼナラバ其人ガ居レバ當然ソコヲ修繕シナケレバ住マウコトガ出來ヌノデアルソレヲ隣リノ人ガ費用ヲ出シテ屋根ヲ修繕シテ呉レタ其費用ヲ償フ義務ガナイト云フコトハ言ヘナイト思ヒマス天災デアルカラ跡ニ利益ガ存シテ居ラナケレバ返サヌデモ宜イト云フコトガ羅馬以來變ラヌト云フコトデアリマシタガソレダケノ便益ヲ自分ガ得テ居ル以上ハ假令天災ノ爲メニ其利益ガ無クナツタ所ガソレ丈ケノ物ヲ返サナケレバナラヌト云フ考ヘヲ私ハ持ツテ居リマス

ドウデスカ主義ニ就イテ格別御異論ガナケレバ極メヤウト思ヒマスガヽヽヽヽヽヽヽ

私ハ主義ハ違ハヌト思フガ解釋ガ異ナルト思フ起草者ノ中デモ文章ハ同ジデ解釋ガ異ナルコトガ幾ラモアルソレデ主義ハドウカト言ヘバ私ガ先刻カラ申ス通リ受ケタ利益ト云フノハ受ケタ以上ハソレデ宜イト云フコトデハナイソレデ善イト極ツテハ居ラヌト思フドウモ土方君ノ御解釋ト私等ノ解釋トハ解釋ガ違ウ起草者ノ言ハレル通リ斯ウ解釋ガ違ツテハ仕樣ガナイガ併シ起草委員ノ方デ虛心平氣デ御考ヘニナツタナラバ私ノ言フコトハ御分リニナツタト思フサウスレバ趣意ハ極マツタト云フコトニナラナケレバナラヌ其主義ガイカヌト云フコトデアレバ更ニ再議ニ附スルノ手續ニナラナケレバナラヌ起草者ニハ勿論御殘念ニハ違ヒアリマセヌガソレニ付テ梅君抔ハ一方ニ斯ウ云フ不都合ガ生ズルト云フテアリマセウガ若シ梅君ヲシテ私共ノ位置ニ立タシタラ立派ニ辯解ノ立タレルコトデアル、サウ云フコトハ梅君ノ口カラ出ベキモノデナイ金ヲ受取ツタ後ニ銀行ニ預ケテ利子ヲ受ケタ其上ニ法律上ノ利息ヲ附スルト云フコトハ出テ來ナイト思フ

一寸是レハ起草委員ニ伺ヒマスガ是レハ再議ニ附シテハドウデスカ、再議デナラヌト云フコトデアレバドツチカニシマセウ

ドウデス跡デ直スト云フコトニシテハヽヽヽヽヽヽ

サウ六ケシク固執スルコトデナクシテ各々自分ノ意見ガちやんトアリマスカラ必ズ自分ノ意見ガ宜イトハ極マツテ居リマセヌ多數ニ從ウ外ハアリマセヌガ併シ乍ラ是レガ歩ム本デアリマスカラ能ク其主意ヲ明カニシテ置カヌト困リマスカラ再議ニナルコトヲ希望シマス

再議ニナルノガ一番簡便デアラウト思ヒマスガ私ハ假議長デアリマスケレドモ極メテモ越權デハアルマイト思ヒマス

サウナルト餘リ輕卒デ原案ノ趣意ガ分ラズニ改正ヲシタト云フコトニナルソレヲ又更ニ議事規則ノ便法ヲ用ヰテ再議ニ附スルト云フヤウナ例ガ出マスト前途モ長イコトデアリマスカラ宜シクアルマイト思フソレヨリハ一旦議決ヲシタ後デアルカラ起草委員ニ於テ尙ホ再考スルトカ何トカソコヲモウ一ツ御考ヘヲ願ヒタイ

今日之ヲ再議ニ附シテモ亦元ノ通リニナルカラ之ヲ跡廻ハシニシテ今日ハ止メテハドウデスカ

段々諸君ノ御論ヲ伺ヒマシタガ隨分是迄決シタ所ニモソレ々々解釋ノ違ウコトハ幾ラモアルソレヲ一々誰ノ解釋ハ斯ウデアルト言ツテ再議ニ附スルト云フコトニナルト際限ハアルマイト思ヒマス起草委員ハ御殘念デアルカラモウ一遍再議ニ附シテ貰ヒタイト云フ御趣意デアルカ知ラヌガ一旦議決ニナツタ以上ハ是レハ斯ウシテ置イタラ宜カラウ假令ヒドレ位ノ大主義ヲ極メテ置イタ所ガ色々ノ裁判官ガ出テ來マスカラ色々ノ解釋ガ出ルト思フカラ今日極マツタ所ニ依テ各解釋スル所ニ任カセテ決シテ往クヨリ外ニ仕方ガナカラウト思フ前ノ議決ハ正當ノ議決デアツテ只今議事ニ上ツテ居ル七百十四條ハ原案ノ如クナレバ先刻磯部君カラ段々御說ノ出タ通リ丁度善イコトニナツテ居ル、本員等モ是レデ少シモ疑ヒガナイト云フ考ヘデアル

尾崎君高木君ノ言ハレタ如ク一旦議決シタ以上ハ仕方ガナイト思ヒマスガ議事規則ニハ一旦議決シタモノト雖モ總裁ノ許可ヲ得タナラバ再議ニ附スルコトガ出來ルト云フコトガアルカラ再議ニ附スルコトハ差支ナイト思フ解釋ガ違ウカラト言ツテハ可笑シイガ解釋ノ違ウ所カラ解釋ニ及ボス所ノ影響ガ大ナルモノデアル高木君ノ言バレル所ハ土方君抔トハ大キニ解釋ガ違ツテ居ル磯部君トモ違ツテ居ル斯ノ如ク違ツタ趣意ヲ以テサウシテ修正シタナラバ文章ノ善クナイト云フコトハ認メラレルニ違ヒナイ斯ノ如キ場合ニ起草委員ノ一人カラ再議ヲ求メラレルノハ至當デアラウト思ヒマスカラ今日ヤルヤラヌハ兎モ角モ再議ノコトハ贊成シマス

一寸申シテ置キマス只今ノ尾崎君ノ御論ハ御尤モデアリマス自分ノ考ヘニ違ウカラト言ツテ輕々シク再議ヲ願ツテハ成リマセヌガ此處ハサウデナイト云フコトノ御認メヲ願ヒタイ此處ハ全章ノ骨子トモ云フベキ條デアリマスカラ而テ其事ニ付テハ大ヒナル解釋ノ違ヒガアル而テ其事ニ付テハ元此議場ガ正半數ニ分レタト云フ事實モアルノデアリマスソレデアリマスカラ私ハ誤ツタト思ヘバ再三再四書キ直シテモ宜イ併シ夫レヲ輕々シク言フノデハナイ誠ニ重大ナコトト思ヒマスカラモウ少シ考ヘテ貰ヒタイト云フ所カラ再議ヲ申シ出シマシタノデアリマスカラ斯ウ云フ場合ニハ幾ラカ御斟酌ヲ願ヒタイ

能ク起草者ノ御趣意モ分ツテ居ル私モ決シテ之ヲ再議ニ附スルコトハナラヌト云フノデハナイ詰リ同ジ方ニ立ツタ人デモ解釋ヲ異ニスル人ガアラウソレハ此條計リニ限ラヌ、澤山アル、ソレヲ立ツタ人ノ中ニ解釋ガ變ハツテ居ルカラソレヲ理由トシテ再議ニ附スルト云フコトハ可笑シイ若シ起草者ノ方デ前條ノ規定デハ主義ガ通ラナクテ分ラヌト云フコトデアリマスレバ何ンデアリマスカソレハ能ク分ツテ居ル起草者ノ趣意トハ反對ノ意味ダト云フコトハ能ク分ツテ居ル

ドウデセウカ議事規則ニハ修正案ノ中ニ不都合ノコトガアルト認ムル時分ニハ總裁ガ再議ニ附スルト云フ條ガアリマスソレデ再議ニ附スルカ附セヌカト云フコトハ總裁ノ意見デヤツタ方ガ宜カラウト思ヒマス村田君ノ御說モアリマスカラ今晩ハ是レデ止メテハヽヽヽヽヽヽヽソレデハサウ云フコトニシテ今晩ハ是レデ止メマス