會議ヲ開キマス

本條ハ財產取得編第二百五十九條ニ當リマス原文ト殆ンド同ジコトデアリマス唯ダ法定代理人ト云フ者ガ原文ニハ這入ツテ居リマセヌガ是ハ矢張リ禁治產ノ場合ニモ破產ノ場合ニモ適用ノアルコトデアリマスカラ補フテ置ク必要ガアルト思フタノデアリマス原文ノ第二項ハ是ハ全ク必要ガナイト思フテ削リマシタ本條ノ規定ハ何處ノ國ノ法律ニモアリマスルケレドモ大抵皆適用ヲ狹マクシテアリマス死亡ノ場合ニ限ル規定トシ又死亡ノ場合ト破產ノ場合ニ限ルトシテアリマス一番廣クシテアルノガ瑞西債務法デアリマス是モ委任者又ハ受任者ガ爲ス解除ノ場合ハ含メテナイ旣成法典ハ此點ニ於テハ極メテ廣イ規定ヲ設ケテ居ルノデ至極其當ヲ得タモノト考ヘマス夫故ニ前數條ニ規定スル所ノ一切ノ委任終了ニ付テ適用ガアルモノト致シマシタ

本條ニ極メタ義務ハ恰度委任契約ヲ引伸バシタヤウナ形チデアリマスガ夫レデ此場合ニ矢張リ前ニ契約デ報酬ヲ與ヘルト云フコトヲ極メテアレバ無論其報酬ヲ與ヘナケレバナラヌト思ヒマスガ唯義務丈ケガ繼續シテ其義務ノ點丈ケニ付テ契約ガ尙ホ繼續シ居ルモノト看做スト云フヤウニ見ヘテ爲リマセヌガもつと廣ク此場合ニ於テハ委任契約ガ矢張リモウ少シ繼續シテ居ルモノト看做スト云フ規定ヲ置ク必要ハナイモノデゴザイマセウカ

寔ニ宜イ點ニ御氣付キニ爲リマシタノデ實ハ其點ハ十分ニ考ヘテ居リマセヌデアリマシタ斯ウ爲ツテ居レバ正シイ解釋トシテハ唯ダ處理セネバナラヌト云フ事丈ケガ極マルノデ其他ノ委任ノ規定ハ行ハレナイト云フコトノ方ニ爲ルノデセウ、併シ少ナクトモ私一人丈ケハ實質上ハ矢張リ報酬モ續テ取レル恰モ委任ガ存續シテ居ルガ如ク看ル方ガ宜カラウト思ヒマス可然修正案ガアレバ御提出ヲ願ヒマス

成程規定ノ上デハ若シ是ガ確定ノ法律ト爲ツテモ多分反對ノ決定ヲスル人ハ餘計ハアルマイト思ヒマス無論サウナケレバナラヌト誰モ考ヘマセウガ併シ此法文デハ何ウモ矢張リ其點ニ付テ疑ヲ起ス者ハアルマイカト懸念シマスカラシテ今文章ハ出來テハ居リマセヌガ譬ヘバ前項ノ場合デハ其繼續スルノハ矢張リ委任ガ必要ナ程度ノ範圍内ニ於テハ繼續スルモノト看做スト云フヤウナ趣意デ一ツ一項ヲ置クカ或ハ此箇條ノ末段ニ附ケ加ヘルトカスル方ガ宜クハアルマイカト考ヘテ居リマス今文章ハ出來テハ居リマセヌガドウモ餘程疑ガ起リハシナイカト思ヒマス疑ガ起ツテモ無理デハナイト看ルナラバ矢張リドウカシテ置ク方ガ宜クハアルマイカト思ヒマス瑞西債務法ハ能クハ覺ヘマセヌガ夫レヲ特ニ獨逸草案抔ニ加ヘタノハ充分考ヘタノデアラウト思ヒマス餘程注意シテ書イタノデハアルマイカト思ヒマスカラ私ノ考丈ケヲ一寸述ベテ置キマス

私モ其事ハ自分デハ當然ト思ツテ居リマスカラマダ深クハ考ヘテ居リマセヌ當然ト云フノハ卽チ反對ノ方デアリマス、ドウモマダ今ノ所デハ田部君ノ御意見ニ感服スルコトハ出來マセヌ私ノ考デハ無論斯ウ書テアレバ報酬トカ何ントカ云フヤウナモノハ總テ取レナイ唯跡始末ヲシナケレバナラヌ恰度官吏ガ轉任シタリ職ヲ罷メタリスルトキハ事務ヲ引繼ヲスル義務ガアル其事務ヲ引繼ヲスル間ハ報酬ハ取レヌト云フコトト同ジト思ヒマス殊ニ報酬ト云フモノガ是ニ引附テ居ルト時ヲ以テ報酬ガ定マツテ居ル場合ハ見ヤウニ依ツテハ其引繼ノ濟ムマデハ報酬ヲ與ヘテ置ク方ガ宜シイカ知レヌト云フ感ジガ起リマス或ハ一纏メニシテ報酬ガ與ヘテアリマス乍併期限ガ一年デ夫レニ對スル報酬ヲ百圓ト云フコトデアル、所ガ此規定ノ結果トシテ餘計一ケ月管理ヲヤツタカラ尙ホ二十五圓拂ハナケレバナラヌト云フコトハ極メテ不都合ト考ヘマス夫故ニ之ハ此處ニアル通リ本當ノ急迫ノ必要アルトキ丈ケヲヤル恰度前ニ申シマシタ官吏ガ職ヲ罷メラレタトキトカ他ニ轉任ヲシタトキニ事務引繼ヲシナケレバナラヌノト同樣ト思ヒマス夫レデ無論何ントモ文章ガ這入ラヌト報酬ハヤラナクテモ宜シイ、サウシテ唯ダ必要ナル事丈ケヤル委任ハマダ夫レマデ終了シナイト云フコトニ看ルノデハナイ委任ハ正ニ終了シタモノト解スルノデアリマス

一寸伺ヒタイガ旣成法典モ此通リデアリマスカ「受任者、其相續人」トアリマス卽チ代理人ノ相續人ニモ本條ノ義務ヲ負ハセルト云フコトデアル併シ此事ハ私ノ考デハ少シ無理デハナイカト思ハレル代理人ト委任者トノ關係ハ全ク其人ノ信用ニ基ク然ニ代理人ガ死ンダ場合ニ其相續人ニマデモ其義務ヲ負ハスト云フコトハ少シ酷ノヤウニ思ヒマスガ是ハ外ノ法律ハ矢張リ斯ウ云フヤウニ爲ツテ居ツテ且起草者ニ於テモ適當ト思ハレタ上デアリマスカ

斯ウ云フ事デアリマスカ代理人ノ場合ニ於テ受任者ガ死ンダ其場合ニ其相續人ハ斯ウ云フ事ヲシナケレバナラヌノハ酷ドイト云フコトデアリマスカ

然ウデス

夫レハ何處ノ國ノ法律モ然ウ爲ツテ居リマス又夫レデナクテハ困ル大抵何處ノ國ノ法律ニモ相續人ハ先ヅ委任者ニ其死亡ノ旨ヲ通知シナケレバナラヌ夫レハ次ノ六百六十三條ニ規定ガアルカラ要ルマイ自ラ通知シナケレバ損デアリマスカラ自カラ通知スルコトニ爲ラウト思ヒマスガ今マデ死ンダ代理人ガ事務ヲ處理シテ居ツタノヲ夫レヲ死ンダ其翌日カラ委任者ガ引繼デ自分デヤル或ハ他ノ人ニ委任シテヤルト云フコトハ出來マセヌ、ドウシテモ多少ノ時間其間ニ間斷ガ生ジテ來マス其間ニ其處ノ相續人ガ居リナガラみす々々其事務ノ處理ガ出來ヌト云フコトニ爲ツテ往クノヲ見逃ガシテサウシテ委任者ニ損害ヲ生ゼシメルト云フコトハ如何ニモ穩カデナイト考ヘマス夫レ丈ケノ事ハドウシテモ相續人ガ引續テスルノガ至當デアラウト思ヒマス

長谷川君ノ御問ヒハ代理人ノ相續人デアリマセウ

然ウデス

「受任者」ト云フノハサウデアリマス

只今梅君ハ反對ト云フノデハナイカモ知レマセヌガ詰リ反對ノ意見ヲ述ベラレマシタガ、ドウモ私ノ考ヘマシタトキニ報酬ガ時デ極マツテ居ルトキハ此報酬ノ點ハ困難デアルト云フコトハ氣ガ付キマシタケレドモ併シ若シ其時抔デ極ツテ居ルノニ夫レヲヤラヌト云ツテ恰モ官吏ガ事務引繼ノ義務ヲ負フト云フノト同樣デアルト云フ御解釋ハ酷ドクハナイカト思ヒマス夫レカラ又此規定ノ說明ヲ致シマスル上カラ言フテモドウモ一體終了ハシタノデアルガ乍併斯ウ云フ急迫ノ場合ニハ尙ホ原則トシテハ終了シタニ拘ハラズ尙ホ存續シタモノ終了シナイモノト看做スト云フ說明ガ付クベキモノデハナイカト思ヒマス夫レデ其事ハ廣ク書テ置ケバ當嵌マルベキ分ハ當嵌ツテ到底當嵌メルコトノ出來ヌノハ當嵌マラヌデ却テ都合ガ好カラウト云フ考ヲ持ツテ居リマス

私ハ實質上ハ元來宜シイト思ツタノハ報酬モ取レタ方ガ宜シイト思ヒマスガ夫レヨリモ外ノ規定ガ行ハレナケレバ困ルト思ヒマス例ヘバ費用ヲ立替ヘタ矢張リ委任ノ規定ニ依ツテ其支出ノ日カラノ利息ガ取レナケレバナラヌ然ウ云フ考デアリマス

實ハ富井君カラ言ハレマシタ通リ吾々ノ中デ是ニ付テハ十分研究シテ居ラヌデ是ハ當然ノ事ト思ヒマシタガ私ハ是ハ勿論本條ニ據ツテ此事項ヲ管理スルノハ丸デ別ノ事ガ續クノデ委任ハ契約ニ依ツテ終了シタ一旦終了スルト委任ト云フモノハ解ケテ仕舞ウ夫レカラ本條ニ據ルノハ法律上ノ義務デアリマシテ恰度或ハ謂フ所ノ法律上ノ事務管理ト云フモノニ爲ルデアラウト思フノデアリマス並ノ事務管理デアリマシテモ御承知ノ通リ始メルトキハ法律上デ命ゼラルルノデアリマセヌガ始メテ後ハ大概ヽヽヽヽヽヽヽヽヽ事ヲ爲スマデハ繼續シナケレバ往カヌ夫レハ事務管理カラ生ズル所ノ法律上ノ義務ニ爲ツテ居リマス其法律上ノ義務ニ對シテハ損失デアルトカ或ハ物ヲ返還スルトカ或ハ必要ノ費用ヲ返還スルトカ云フ然ウ云フ事ガアリマス、あれト同ジ規定ガ當嵌マルノデ是ハ所謂法律上ノ事務管理ト性質ガ變ズルノデアリマス此終了ノ後ニハ契約ニ依ル委任ハ繼續スルノデナイ斯ウ云フ意味ニ法律上ノ性質ハ私ハ解釋シテ居リマス乍併是ヲ田部君ノヤウニ直オスト云フコトハ私ハ反對デハアリマセヌガ何ニモナケレバ是ハ別物ニ爲リマス卽チ事務管理ノ所ト同ジモノト云フ考デアリマス

私モ只今穗積君ノ言ハレタ點モアリマスカラ餘程妙デアルト云フ斯ウ云フ考カラノ思ヒ付キデアリマスガ、ドウモ契約抔ガ事務管理、法律上ノ事務管理ト云フモノヲ認メタ所デヽヽヽヽヽヽヽヽヽヽ矢張リ說明スル上カラハ一體ニ終了スベキモノデアルガ併シ急迫ハ必要アル場合ニハ法律上デ其委任契約ガ繼續スベキモノト看做スノデアルト云フヤウニ立法上デ看做スノガ宜シイデハアルマイカト思ヒマス私モ深クハ研究シマセヌガ考丈ケヲ述ベテ置キマス

先刻ハ田部君ハ報酬ノ點ヲ主トシテ述ベラレタカラ私モ述ベマシタガ是ハ急迫ノ必要アル事ヲヤルノデアリマスカラ從來ト同ジ事ヲヤルノデアリマセヌ事柄ニ依ツテハ同ジ事ヲヤルカモ知レマセヌガ法律ノ趣意ハ然ウデアワマセヌ又急迫ノ必要アル丈ケヲヤリマス夫レデアリマスルノニ全ク委任ノアルトキ委任ノ權限内ニ於テ充分ノ仕事ヲシナケレバナラヌト云フノデ同ジ報酬ヲヤルト云フノハ不理窟デアル當事者ガ極メレバ格別ダガ法律ガ急迫ノ必要アルトキハヤレ報酬ハ全ク委任ノアルトキト同樣ニヤレト云フコトハ無理デアルト思ヒマス但富井君ガ先刻言ハレタ費用抔ニ付テハ私ハ無論夫レハ事務管理默ツテ居レバ事務管理ト見テ夫レデ差支ハ起ルマイト思ヒマスガ唯ダ今日マデハ此規定ニ據ツテ處理スル明日カラハ事務管理ノ規定ニ據ツテ處理シテヤルト云フコトガ實際面倒デアルト云フコトデアリマスレバ理窟ハ能ク立チマスガ夫レガ面倒ト云フコトデアリマスレバ夫レラノ事柄ガ此場合ニ準用セラルルノハ可笑シクハアリマセヌカ報酬抔モ月割トカ日割トカデ取レルト云フコトデアリマスレバ私ハ絶對的ニ反對セザルヲ得マセヌ

田部君ガ最初ニ述ベラレタ御意見ニ付テ今ノ御意見モ御尤モト思ヒマス議論デナシニ實際ノ所ガ一部分デアツテ全體ニ付テハ斯ウ爲ツタガ宜シイト思ヒマス委任事項ガ終了シタモノデナイガ委任ガ終了ヲシタノハ委任者又ハ受任者ガ死ンダ場合夫レハ或ハ解除ノ場合モゴザイマセウガ解除ノ場合ハ一體少シ事柄カラシテ當ラヌヤウニ思ヒマス主トシテ死亡、破產抔ノ時デアリマス、然ウ云フ場合、詰リ死亡、破產等ニ因ツテ委任終了ノ場合ト見テ死亡ト云フノハ委任者ノ死亡、受任者其人ハ生キテ居ルト云フ場合ニハ此條ニ擦ツテ委任ハ終了シタガ尙ホ引續テ事項ヲ處理スルコトガ必要ト云フノデ義務ヲ帶ビルナラバ元トノ受任者デアツテ見レバ急迫ノ必要ノ場合デアリマスカラ矢張リ元トノ委任ガ續イテ居ツタモノト看做スト云フヤウニ田部君ノヤウニ見ルノガ適當ト思ヒマス矢張リ元トノ事務ヲ引續テ行フト云フコトデアリマスレバ本條ガアツテモ宜シイト思ヒマス元トガ無報酬デアツタラ無報酬デアツテ宜シイト思ヒマス又受任者ガ死ンダ場合デ法律規則ニ依ツテヤラナケレバナラヌト云フトキニハ始メカラ少シモ承諾ヲ與ヘテ居ラヌカラシテ然ウ云フ場合ニハ元トノ委任ガ報酬ガアツテモ無クテモ矢張リ相當ノ報酬ヲ與ヘナケレバナラヌト思ヒマス承諾モ何モナイ人ニ仕掛ケタ仕事ヲサセナケレバナラヌ其場合ハ委任ガ有償デアツタト無償デアツタトヲ問ハズ受任者ノ相續人ガ受任者ニ代ツテ引續テ仕事ヲスル法律ニ據ツテ處理スルトキハ矢張リ相當ノ報酬ヲ與ヘナケレバナラヌト思ヒマス夫レデ詰リ受任者ガ引續テスル場合ト其相續人ガ處理スル場合トヲ區別シテ受任者其人ガスルトキニハ元トノ續キト見ルノデアツテ始メノ續キト見ル、ダカラ元ト有償ナラバ有償元ト無償ハナラバ無償ト見テ宜シイト思ヒマス

ドウデスカ是ハ修正說モアリマセヌガ解釋ガ違ウヤウデアリマスガ

解釋ハ違ヒマセヌ私ハ此儘ニシテ置ケバ正シイ解釋ハ元トノ委任關係ハ無ク爲ルト思ヒマスガ何ニカ一ツ加ヘルガ宜シイカ惡ルイカト云フ問題デアリマス

田部君ハ此儘デモサウ解スルト云フノデアリマス

然ウデアリマセヌ此儘デハ法律上ノ事務管理ト云フコトヲ發明シテヽヽヽヽヽヽヽヽスルカラ說明ノ上カラ困ルヤウニ爲リハシナイカト云フノデアリマス

ドウデスカ決ノ採リヤウガアリマセヌガ

到底贊成者モアリマセヌカラ唯ダ意見ヲ述ベテ置ク丈ケデアリマス

此六百六十二條デハ委任ガ終了シタトキニ其相續人又ハ其法定代理人ハ其事務ヲ引續テヤル斯ウ云フ風ニ爲ツテ居リマスガ或ル場合ニ於テハヤラセルガ爲メニ却テ迷惑ヲスルヤウナコトガアリハシナイカト思フ成程急迫ノ場合デアツテ其人ノ技倆ニ存スルヤウナ事ニ爲ルトヤラセル方ガ宜シイガ此處ニ引續テ其事務ヲ處理スルトアル事務ヲ處理スルノデナクシテ人ニ何カ委任シタ事此事ハ待ツテ呉レトカ後日ニヤツテ呉レトカ追テ言ツテ來ルマデ待ツテ呉レトカ云フヤウナル風ノ事ヲシテ置クガ一番適當ノ場合ガ隨分アルト思ヒマスガ然ウ云フヤウナ事ハ此引續テ其事務ヲ處理スルト云フコトニ籠メテノ御話シデアラウト思ヒマスガ夫レデハ文章ガ少シ不適當デハナイカト思ヒマスガ其邊ハドウ云フモノデゴザイマセウカ

色々ノ場合ガゴザイマセウカラ其適用ノ仕方モ場合ニ依テ種々ニ變ハルト思ヒマス、ケレドモドンナ場合デモ打擲ツテ置ケバ相手方ニ明ニ損害ガ生ズルト云フヤウナ場合ハドウシテモ是丈ケノ義務ヲ負ハセル積リデアルト云フ考デアリマス其場合ニ腐リ掛ル物ナラバ作ラナケレバナラヌ頽レ掛ツテ居ル物ナラバ直オサナケレバナラヌ今手紙ヲ一本ヤラナケレバ時效ガ來テ仕舞ウト云フ場合ハ手紙ヲヤラナケレバナラヌ今登記ヲセネバ所有權ガ無ク爲ルト云フ場合ハ登記ヲスル總テ然ウ云フ場合ヲ見タノデアリマス實際ハ何モセズニ居ツテ宜シイ事モアラウト思ヒマス

私ハ役所ノ用事抔ヲスルトキニ斯ウ云フヤウナ「必要ナル處分ヲ爲スコトヲ得」ト云フヤウナル文章ヲ役人間デ使ウコトガ多イノデアリマス其時ニ然ウ云フ風ニ書ク意味ト「引續キ其事務ヲ處理スルコトヲ要ス」ト言フノトハ少シ意味ガ違ツテ居ルヤウデアリマスガ「引續キ其事務ヲ處理スル」ト言フト元トノ通リノ事務ヲヤルト云フヤウナ風ニ見ヘマスガ其方ガ寧ロ適當デハナイカト思ヒマスガドウデセウカ

先刻梅君ノ御說明ニ爲ツタノガ本條ノ趣意デアラウト私ハ考ヘマス夫レナラバ「委任事項ヲ處理スルコトヲ得ルニ至ルマテハ必要ナル事項ヲ處理スルコトヲ要ス」斯ウ云フヤウナコトニシテハドウデゴザイマセウカ此「引續」ト云フ字ハ田部君ノ言ハンル如ク委任契約ノ事務ノ引續キノヤウニモ見ヘマスガ然ウ云フ譯デモナイヤウデアリマスガ元ト此文章ノ趣意ガ土臺委任終了ノ場合ニ於テ急迫ノ必要アルトキ卽チ急迫ノ必要事項ヲ處理サセルノガ趣意デアラウト思ヒマス、デアリマスカラ何モ乎モ依頼シタ事ヲ皆ヤラセルト云フト却テ迷惑スルヤウナコトガ多イト思フノデアリマス譬ヘバ腐サレ掛ツタ物ヲ其儘置ケバ腐サルトカ云フヤウナ場合然ウ云フヤウナ場合デ急迫ノ事項ヲ處理スルコトヲ要ス殊ニ法律上ノ義務トシテ其範圍ハ可成狹マイ方ト思ヒマス然ウスレバ今ノヤウニシテハドウデゴザイマセウカ

然ウ云フ風ニシタガ宜イカモ知レマセヌガ今此處ニ持ツテ居リマセヌガ記憶スル所デハ大抵何處ノ國ノ法律デモ「事務ヲ處理スルコトヲ要ス」ト書テアツタト思ヒマス

旣成法典ハ餘程今ノ末松君ト高木君トノ御意見ノヤウニ明ニシテ居リマス「旣ニ生シタル利益ヲ自ラ處理シ又ハ新代理人ヲシテ之ヲ處理セシムルコトヲ得ルニ至ルマテ其利益ヲ處理スルコトヲ要ス」トアリマス少シ狹マク爲ツテ居ルヤウデ委任セラレタ事項ヲ處理スルノデナクシテ折角得タ利益ヲ打擲ツテハ往カヌカラ夫レヲ處理スルト云フヤウニ爲ツテ居ルト思ヒマス

夫レガ正シイヤウニ思ヒマス委任ト云フモノハ委任者ガ其受任者ヲ選任シタモノデアリマスカラ縱令ヒ委任者ニ必要ト見テモ末松君ノ言ハレタ通リ外ノ人ガ代ツテシテ貰ツテハ困ルト云フヤウナ事モゴザイマセウ夫レデ文章ハ簡單デアリマスガ「委任終了ノ場合ニ於テ急迫ノ必要」ト云フノヲ「急迫ノ事情アルトキハ」トシテ「受任者」云云「得ルニ至ルマテ必要ナル處分ヲ爲スコトヲ要ス」トシテハドウデゴザイマセウカ

夫レハ異論ハアリマセヌ

「他ノ方法ニ依リテ」ト云フコトガ要ルノデスカ是ハ甚ダ迷ヒ易イ言葉デアリマスガ

「自カラ又ハ他人ヲシテトカ」云フ風ニ書カナケレバナラヌ

「委任事項ヲ處理スル」ト言ヘバ自カラ處理シヤウトモ他人ヲシテ處理セシメヤウトモ自カラ含ム「他ノ方法ニ依リテ」ト言ヘバ是迄ハ他ノ人ニサセテ居ル今度ハ自カラ處理スルコトヲ得ルニ至ラナケレバ往カヌヤウニ思バレル「委任外ノ方法」ト云フヤウニモ解セラレヌト言ヘヌ文章ノ處デハ

夫レ程大切ナ文字デモアリマセヌ、ケレドモ唯ダ何モ無シニスルト何カ物足ラヌヤウナ心持ハシマセヌカ、サウシテドツチカト云ヘバ自分ノ方ガ主ニ爲ルヤウデアリマス却テ多數ノ立法例ハ「他人ヲシテ處理セシムルコトヲ得ルニ至ルマテ」ト云フヤウニ書テアリマス此點ハ旣成法典ノ方ガ宜シイノデ自分ガヤラウト思ヘバヤツテモ宜シイ

今ノ所デアリマスガ此「他ノ方法ニ依リ」ト云フコトヲ削ツテ仕舞ツテモ語弊ガ生ズルニ違ヒナイト思ヒマス委任事項ヲ自分ガ處理シナケレバナラヌト云フヤウニ見ヘル、サウシテ見レバ恰度富井君ノ言ハレタヤウナ又反對ノコトガ生マル夫レデ是ハ寧ロ色々漠タルコトニ言ハヌデ「其委任事項カ他ノ方法ノ定マルマテ」ト云フヤウナル風ノ簡單ナル文字ニシテハドウデゴザイマセウカ其事柄ノ處理方ガ別ニ定マルマデト云フヤウニシテ置テハドウデゴザイマセウカ

起草者ニ皆さんカラ出タ說ヲ纏メテ出シテ貰ウコトニシテハドウデス

私ノ考ヘタ案ガ一ツアリマス今ノ末松君ノ御注文ニハ適ヒマセヌガ少シ長クナルカモ分リマセヌガ「他ノ方法」ト云フコトニ付テ私モ心付イタノデドウニカ直オスコトハ出來ヌカト思ツテ考ヘテ見マシタガ私ノ案モ餘リ名案デモアリマセヌガ「自カラ又ハ他人ニ依リテ」ト云フ案デアリマス

是ハ「委任終了ノ場合ニ於テ急迫ノ事情アルトキト受任者、其相續人又ハ其法定代理人ハ委任者其相續人又ハ其法定代理人カ委任事項ヲ處理スルコトヲ得ルニ至ルマテ必要ナル處分ヲ爲スコトヲ要ス」今梅君カラモ修正案ガ出マシタガ夫レハ何レノ場所デモ委任者其相續人又ハ法定代理人ト云フモノガ委任事項ヲ處理スルト云フコトハ自分自カラ處理スルカ又ハ法律上復代理人ヲ選ブコト總テノ場合ヲ含ンデ居リマス夫レヲ何時モ自分カ又ハ代理人ヲ以テト云フヤウナコトハ殊更ニ言ハヌデモ法律上自分ノ出來ルコトナラバ代理デモ出來ルコトデアリマスカラ是ハ矢張リ法律上ノ表面ハ自分デ其事項ヲ處理スルコトヲ得ルト云フコトヲ書テ置ケバ然ウ云フ代理人ヲ以テヤラセルノハ卽チ自分ガ處理スルノデアリマスカラ今ノ案ヲ出シマス

御尤モデアリマスガ此處ハ往ケマセヌ夫レヲ言フト抑モ始メカラ代理人ニヤラセテ居ルノハ矢張リ向分ガシテ居ルノデアリマス然ウスルト今迄委任事項ヲ處理シテ居ルノデアリマス今處理スルコトヲ爲サシメルノデナイ旣ニヤツテ居ル今迄ガ處理シテ居ルノデアリマス夫レデ此處ハ「自カラ」トカ「他人」トカ云フ言葉ヲ入レヌト穩カデナカラウト思ヒマス

勿論是ハ委任ノ所デアリマスカラ初メノ事柄ガ受任者ヲシテ處理サセテ置イタニ違ヒナイ夫レガ終了シタ夫レヲドウ處置スルカト言ヘバ自分ガヤルカ他人ヲシテヤラセルカト言フコトヨリ外ニ見ラレヌ卽チ更ニ他人ヲシテヤラセルト云フコトハ矢張リ自分ガヤル丈ケノコトヲ他人ガヤルコトハ無論ノコト夫レヲ殊更ニ擧ゲル必要ハナイト思ヒマス成程アルガ宜イカモ知レマセヌガ無クテモ害ハナイト思ヒマス

私モ本條ノ中ノ「引續キ其事項ヲ處理スル」ト云フコトガ不穩當デアラウト思ヒマシタガ幸ニ諸君カラ一ツノ修正案ガ出マシタガ夫レナラバ隨分相續人デモ法定代理人デモ宜シイト思ヒマスカラ夫レニ贊成シマスガ土方君カラ出マシタ所ノ案ト尙ホ高木君カラ夫レニ「他ノ方法ニ依リテ」ト云フコトヲ削ツタ案ト二案アリマスガ私ハ寧ロ土方君ノ案ニ贊成シマス若シ是ガ成立タナケレバ高木君ノ案ニ贊成シマス「他ノ方法」ハアツタ方ガ幾ラカ穩カデ而シテ害ハナカラウト思ヒマス殊ニ民事訴訟法モ同ジ文章ニナツテ居リマス「委任者他ノ方法ヲ以テ」云々ト云フコトニ爲ツテ居リマス斯ウ云フ文章デモ差支ナイト思ヒマス先ヅ土方君ノ案ニ贊成致シマス

土方君ニモウ一遍あなたノ案ヲ御朗讀ヲ願ヒマス

「委任終了ノ場合ニ於テ急迫ノ事情アルトキハ」云々トシテ「他ノ方法ニ依リテ委任事項ヲ處理スルコトヲ得ルニ至ルマテ必要ナル處分ヲ爲スコトヲ要ス」

決ヲ採リマス只今ノ案ニ贊成ノ方ノ起立ヲ請ヒマス

多數デアリマス「他ノ方法ニ依リテ」ヲ削ルト云フ說ガアリマスガ贊成者ハアリマセヌカ別ニ決ハ採リマスマイカ

採ツテ貰ヒマセウ

夫レデハ「他ノ方法ニ依リテ」ヲ削ルト云フ說ガアリマスカラ是ニ贊成ノ方ノ起立ヲ請ヒマス

少數他ニ御發議ガナケレバ本條ハ確定トシテ次條ニ移リマス

本條ハ財產取得編第二百五十七條第一項ト同ジコトデアリマス此規則ニ付テモ全ク旣成法典ニ倣ヒマシタ諸外國ノ法律ハ一ツモ斯ウ廣ク規定シテアリマセヌ大多數ハ恰モ代理人ノ規則ノヤウデアリマス代理人ガ知ラナケレバ代理人ニ對抗スルコトガ出來ヌト云フヤウニ書テアリマスガ夫レハ矢張リ双方共ニ平等ニ扱ハナケレバナラヌ夫レデ旣成法典ノ通リニ致シマシタ

若シ受任者ガ瘋癲者ニ爲ツタ場合抔ハドウ云フ具合ニ爲ルノデアリマスカ法律上代理人カラ通知スルコトニ爲ルノデゴザイマセウカ詰リ「委任者ニ出テタルト受任者ニ出テタルト」ト云フ言葉カラ一寸疑ガ起リマシタガ

此言葉ヲ置クノハ餘程嫌ツタノデアリマスガ「相手方」トスルノハ餘程突出ニ爲リマスカラ文章ノ都合カラ斯ウ云フ風ニ入レマシタ無論受任者ガ氣違ヒニ爲ツタト云フ場合ハ氣違ヒニ爲ツタト云フ計リデ委任ハ解ケマセヌガ治產ノ禁ヲ受ケタト云フヤウナ場合ニヽヽヽヽヽヽ

本條ハ取得編ノ二百五十七條ニ當ルト云フコトデアリマスガ此條ノ二項ニハ「當時者ノ一方ノ死亡シタル場合ニ於テハ其相續人ヨリ告知スルコトヲ要ス」ト云フ明文ガアリマスガ是ハ無クテモ相續人ハ當然斯ウ云フ義務ヲ負フノダト云フコトデアリマスカ

義務ヲ負ハヌデモ通知ヲシナケレバ損デアリマス通知ヲシナケレバ本條ノ適用ヲ受ケルカラ自カラ本條ノ如ク通知スルト思ヒマス通知ヲセヌデモ本條ノ規定ガアルカラ相手方ハ保護サレル

本條ニ「委任終了ノ事由」ト廣ク書テアリマスカラ無論總テノ條ヲ含ムコトニ爲リマセウガ總則デ到著主義ヲ取ツタカラ此處デ解任トカ辭任トカ云フコトハ唯ダ委任ヲ斷ハル積リデアルト云フコトヲ言フ計リデハ往カヌ相手方ニ知ラセナケレバ爲ラヌ相手方ニ知ラセルニハ夫レガ向フニ屆イテデナケレバ爲ラヌト云フコトニ爲リマセウカラ此廣イ「通知シ」デナケレバ往カヌトカ云フコトニ爲ルト少シ重複ニ爲ルヤウナ嫌ヒハアリマセヌカ

其點ニ氣付キマシタ解除ニ付テ最モ氣付キマシタ九十八條デアリマスガ意思表示ハ其通知ガ相手方ニ逹セヌケレバ其效力ヲ生ゼヌトアリマスカラ此處ニ「通知シ」ト云フコトヲ云フノハ或ル點ニ於テハ重複スルノデアリマス併シ特ニ是ヲ言ハヌト此場合ニハ知ラネバ往カヌト云フヤウナ別段ノ規定ヲ置イタヤウニ見ヘマスカラサウ云フ風ニ實質ガ變ハル解釋ガ生ジテハ困リマス寧ロ嚴格ニ理論カラ言ヘバ重複ノコトガアツテモ大丈夫ノ方ヲ踏ソダ方ガ宜シイト思ヒマシタ

今長谷川君カラ旣成法典ノ二百五十七條二項ニアル相續人ノ通知ノコトニ付テ御質問ニナツテ御答辯ガアリマシタガ相續人ニ通知スル義務ヲ負ハセルノデナク通知ヲシナイト對抗スルコトガ出來ナクナルト云フコトデアリマシタガドウ云フモノデゴザイマセウカ對抗スルコトガ出來ヌト云フト受任者ガ死ンダ相續人ガ通知セヌト云フト終了シタト云フコトガアツテモ事實ヲ對抗スルコトガ出來ヌト云フト矢張リ相續人ガ受任者ノ位置ニ代ツタ其位置ニ爲ルト云フノデアリマスカ夫レヲシナケレバ夫レガ爲メニ生ジタ損害ハ賠償シナケレバナラヌト云フノデゴザイマセウカ夫レガ一ツ伺ヒタイ

其通リデアリマス、然ウシテ自分ノ利益ニ爲ルコトハ主張ハ出來マセヌ報酬ヲ呉レト云フヤウナコトハ出來マセヌ夫レデ「對抗スルコトヲ得ス」

損計リスルノデアリマセウ

然ウデス

同ジ事ヲ伺ウヤウデアリマスガ例ヘバ受任者ガ治產ノ禁ヲ受ケタ法定代理入ガ出來マス其法定代理人ガ其通知ヲ怠ツタトキ其時ニハ矢張リ法定代理人ガ詰リ自分ノ責任デアツテ損害ガアツタナラバ其法定代理人ガ償ウノデアリマスカ夫レトモ法定代理人ハ其資格ヲ持ツテ居リマセヌカラ其結果ハ矢張リ治產ノ禁ヲ受ケタ受任者ノ財產ノ中カラ拂ウノデアリマスカ

モウ一遍ドウカ願ヒマス

受任者ガ禁治產者ニ爲ツタ場合其場合ハ禁治產者ハ何モ出來マセヌカラ其法定代理入ガ出來マセウ其時ハ法定代理人ガ通知スベキ筈デアル夫レヲセヌデ損害ヲ生ジタトキハ何レ賠償ヲセネバナラヌガ其賠償ヲスル金ノ出所ハ禁治產者ノ財產ヲ以テスルカ又ハ法定代理人ノ財產ヲ以テスルカト云フ質問デアリマス

後見人ガ責任ヲ盡サナイ場合無論後見人ハ後見人タル職分ヲ盡サナケレバナラヌ責任ガアル其責任ヲ書サヌガ爲メニ委任者ニ損害ヲ與ヘタノデアルナラバ自分デ其責ヲ負ハナケレバナラヌ

他ニ御發議ガナケレバ原案ニ決シテ次ニ移リマス

本條ニ付テハ別段說明ヲ要スル程ノコトハナイノデアリマス本條ハ皆任意ノ規定デアツテ公益ニ關係ガナイ夫故ニ反對ノ約束ヲ以テ違ウ定ヲ爲スコトガ出來ル加之ナラズ是迄特約ト相並ンデ反對ノ慣習ガアレバ其慣習モ容レルト云フコトニ爲ツテ居リマスカラ委任ノ場合ニ限ツテ然ウシナイト云フ譯ニ參リマセヌ慣習モ含ムコトニ致シマシタ但書ノ二箇條ハ一ツハ委任ノ本質ガ極マルモノ一ツハ破產ノ規定デアリマス破產ノ規定ハ是迄公益ニ關スルモノトシテ何時モ別段ノ定ヲ許サナイモノトシテ來マシタカラ此處デモ其例ニ倣ツタノデアリマス本條ニ付テ唯ダ一ツ御注意ヲ要スル事ハ委任者ノ解除權ヲ別段ノ約束ヲ以テ抛棄スルコトガ出來ルト云フコトニ爲ル是ハ旣成法典ノ解釋トシテハ何レノ精神デアルカはつきりシマセヌ併シ數國ノ法律ニハ夫レハ委任ノ本質トシテ別段ノ定ヲ許サナイコトニ爲ツテ居リマシタ夫レハ餘リ酷ドイ公益ニモ關係ノナイコトデアリマスカラ六百五十八條ノ第一項ガ全ク當嵌マルコトニ爲ル夫レカラ受任者ノ解除權ニ付テモ或ル國ノ法律ニ於テハ已ムコトヲ得ザル事由ノアルトキハ其權利ヲ抛棄シタ場合デモ其損害ヲ賠償スルニ及バナイト云フコトガアリマシタガ是モ別段ノ定ヲ爲シテ少シモ差支ナイコトト思ヒマス但書ニアル二箇條ヲ除ク外ハ總テ任意法且慣習ヲ酌ム性質ノモノト致シマシタ

本條ノ但書ノ二條ノ初メノ六百四十九條デアリマスガ實ハ是ト同ジヤウナコトガ前ニモ幾ツモアリマシタ例ヘバ請負ノ所ノ一番終リノ六百四十九條ノ但書ニモ六百三十九條トアリ雇傭ノ終リニモ六百二十九條トカ何レヲ見テモ形チハ違ツテ居リマスガ雇傭、請負今ノ委任ノ所各々始メニ定義ガアリマス定義ノ箇條ノ所ハ「此限ニ在ラス」ト云フコトニ爲ツテ居リマスガ今一寸心付イタ事デアリマスガ是ハ言フヲ俟タナイヤウニ思バレル定義ト云フ形チニコソ爲ツテ居ラヌガ實ハ定義デアル定義ニ適ハヌヤウナコトハ出來ヌカナラバ矢張リ出來ヌコトハアリマセヌ委任ナラバ六百四十九條ノ規則ニ當ラナイヤウナ特別ノ約束ヲシタ夫レハ委任デナイト云フコトナラバ委任デナケレバ此規則ガ適用ガ出來ナイト云フコトハ分ツテ居リマス或ハ外ノ法律行爲ニ爲ルカ或ハ無償ノ契約ニ爲ルカ兎ニ角六百四十九條ノ法文ニ當ルモノデナケレバ委任デナイ委任デナケレバ此規定ガ當嵌マラヌト云フコトハ言フヲ俟タヌト云フコトハ今心付キマシタガ請負ノ所モ同ジト思ヒマス、サウシテ看レバ此但書ノ六百四十九條ノ方ハ無クテモ宜シイヤウデアリマスガドウデゴザイマセウカ

夫レ程明確ナ事デアリマスカラ尙更此條ヲ設ケル以上ハナケレバ往カヌト思ヒマス夫レ程適用ガ出來ナイ委任ニ爲ラナイト云フモノハ但書ニ入レテ置カヌト反對ノ定ヲ許スコトニ爲リマス此性質ヲ備ヘテ居ラヌモノデモ委任ト云フヤウナコトニ誤マルカラ更尙必要ト思ヒマス

今ノ御說明ニ依ルモ分リ切ツタコトデアルカラ要ラヌト思ヒマス

斯ウ云フ條ガナケレバ宜シイノデス委任ト云フモノハ斯ウ云フモノト云フコトヲ言フテ居レバ其性質ヲ備ヘテ居ラヌケレバ委任デナイ、ケレドモ此末條ノヤウナモノヲ置テ是々ノ條ハ別段ノ定ヲ許スト云フコトヲ言フテサウシテ其内ニ前ノ條モ這入ツテ居レバ誰レガ見テモ別段ノ定ヲ許シテ爲ラヌコトハ分リ切ツタコトヲ夫レヲ法律ガ明ニ許スト云フコトヲ言フヤウニ見ヘマスカラ夫レデ一層不都合ニ爲リマス

私ハ決シテ然ウデナイト思ヒマス但書ニ六百四十九條ノヤウナコトハ拔テ置テ差支ナイト思ヒマス何モ六百四十九條ニ反スルヤウナコトヲ禁ズル譯デアリマセヌアツタラ外ノモノニ爲ル委任デ無ク爲ツテ仕舞ヘバ此委任ノ規則ガ適用ガ出來ヌト云フコトハ言フヲ俟チマセヌ本條ノ初メノ「本節ノ規定ハ」ト云フノハ委任ノ規定デアリマス又六百六十一條ノ場合ハ破產フ場合デアリマスカラ此處ニ斷ツテ置クノガ必要デアリマスガ初メノ六百四十九條ハ若シ之ニ反シタ契約ヲシタナラバ委任ノ契約ニ爲ラヌト云フコトハ分リ切ツテ居ル言ヒ換ヘテ見レバ六百四十九條ニ委任ハ何カト云フコトガ言ツテアル此六百四十九條ニ違ツタ事ハ出來ナイト云フコトハナイ違ツタ事ヲシタラ委任デナイカラ此委任ノ中ノ規則ハ適用サレヌト云フコトハ分ツテ居ル夫レデ是ハ言ハヌデモ宜シイト思ヒマス

私ハ却テ土方君ト反對ノ意見ヲ持ツテ居リマス駁スルノデハアリマセヌ却テ第六百六十一條ノ方ニ付テ疑ヲ待ツテ居リマス成程或ル場合ニハ破產ノ規定ハ公益ニ關係ヲ持ツモノトシテ別段ノ定ヲ許サナイト云フ主義ヲ採ラレマシタガ財產權ニ關係ノナイヤウナ事デアレバ之ヲ禁ズルノハ如何デゴザイマセウ例ヘバ斯ウ云フ時ハドウデゴザイマセウカ一ツノ例ヲ擧ゲレバお前ニ幾ラ々々ノ金ヲ渡スカラ私シノ名前デ何々ノ品ヲ買ツテ呉レト云フヤウナ委任ヲシタト見ル其場合ニハ委任者自身デ義務ヲ負フノデ受任者ガ自身デ義務ヲ負フノデナイ委任者ノ爲メニヤツテヤル其場合ニ財產權ニ關係ノ無イヤウナ事ナラバ夫レオバ絶對的ニ禁ズルノハ困リハシナイカト云フ疑ヒガアルガ何レ御考ニ爲ツタラウト思ヒマスガ私ノ疑ヲ伺ツテ置キマス

其論鋒カラ往ケバ破產ノ場合ニ別段ノ定ヲ許ストスルヨリモ此六百六十一條ニ於テ財產ニ關係ナキ場合ニハ委任ガ終了シナイト云フ風ニスルノガ論理ヲ貫クト思ヒマス夫レヲ然ウシナイ譯ハドンナ場合デモ直接又ハ間接ニ財產ニ關係ガアルト思ヒマス初メカラ明ニアルト云フ場合デナイ先キデアリ得ル卽チ全ク人身ニ關シタ場合デモ忠實ニ履行ヲセヌケレバ賠償ヲ履行シナケレバナラヌ其委任シタ事柄ハ全ク財產ニ關係ガ無イモノデモ委任ノ仕方ヤラ種々ノ事カラ財產ニ關係ガ生レ得ルヤウニ爲ツテ來マス夫レデ直接又ハ間接ニ財產ニ關係ノアリ得ルモノデアリマスカラ寧ロ終了サセタ方ガ宜シイト云フ考ヘデアリマス今ノ御說ヲ貫クナラバ終了ノ方ヲ制限セネバナラヌコトニ爲リハシマスマイカ

前ノ箇條ニ付テモ無論疑ヲ持ツテ居リマス乍併此箇條ハ御承知ノ通リ前回ノ散會ノ時デ皆ガ歸ルコトヲ急ギマシタカラ多少疑ガアツタト思ヒマスガ私モ疑ヲ持ツテ居リマシタケレドモ特ニ發言ヲ得マセヌデアリマシタガ乍併縱令ヒ前ノ條ヲあの儘ニシテ置テモ財產權ニ關係ノ無イ場合ハ無論宜シイト云フ餘地ヲ與ヘテ置テ一向差支ナイト思ヒマス、然ウ云フ風ニ規定ガ出來ヌコトモ無イト思ヒマス夫レデ此處デハ是ヲ削ツテ置イタ方ガ宜シイト思ヒマス若シ是ヲ削ツテ置テハ釣合ガ付カヌト言フコトデアレバ前ノヲ其結果トシテ他日修正スルコトニシテモ宜シイト思ヒマス

私ハ贊成シマス成程六百六十一條ノ所ト一應不權衡ノヤウデハアリマスガ私ノ看ル所デハ此處ハ違ツテ宜シイト思ヒマス何ゼナレバ六百六十一條ノ所デハ先ヅ契約ノ無イ場合ニハ消滅スルゾト云フコトヲ極メタノデアリマス契約ヲシテサウシテ譬ヘバお前ガ破產ヲシテモ信用スルカラシテ代理ヲ繼續シテ呉レト云フコトヲ約束シテモ決シテモ公益ヲ害スルコトハナイト思ヒマスカラ夫レラノコトハ矢張リ双方ノ自由ニ任カシテ置イタ方ガ宜シイト思ヒマスカラ六百六十一條ガアルニ拘ハラズ此處デハ此條ハ削ツタ方ガ宜シイト思ヒマス

六百六十一條ガ此處デ削レルト先ヅ以テ慣習ガ之ニ反シテ居レバ無論當嵌ラヌト云フコトニ爲ツテ詰リ六百六十一條ハ死スルコトニ爲ルト思ヒマス夫レハ勿論ノコトデアリマスガ契約ニ付テモ是ヲ契約デ以テ變ズルコトガ出來ルト云フコトナラバ唯ダ委任ノ場合ニ於テノミ然ウ云フコトニ爲ルト云フノハ實ニ分ラヌノデ此前ノ各節ニ破產ノ場合ニハ自由ニ解除ガ出來ルトカ或ハ當然終了スルト云フ事ニ爲ツテ居リマスガ夫レラモ皆然ウ云フヤウニ爲ラナケレバナラヌ今迄意ヲ用ヰテ別段ノ定ガ除テアリマス其理由ト云フモノハ破產ノ場合ハ直接ニ公益ヲ害スルコトハアリマセヌガ乍併此繼續スベキ性質ノモノガ效力ヲ尙ホ持ツテ居ルト其繼續ヨリ生ズル權利義務ハ破產ノ宣告ヲ受ケタニ拘ハラズマダ了ラナイ委任者ノ方ハ夫レデ宜シイト思ツテモ受任者ノ債權者ノ方ガ夫レデハ困ルコトガアリマス先ヅ受任者ハ破產ノ宣告ヲ受ケタ位デアルカラ自分ハドウデモ宜イ刑法ニ觸レルヤウナコトハナイカモ知レヌガ立法上幾ラデモヽヽヽヽヽヽヽヽヽ受ケタモノハ構ハナイ、サウスルト損害ノ高ガずんずん殖ヘテ來ル夫レガ他ノ債權者ヲ害スルト云フコトニ爲リマス、然ウ云フ事ハ面白クナイカラ夫レデ是ハ斯ウ規定シタガ宜シイデス若シ夫レ程信用ガアツテ更ニ委任ヲシヤウト想ヘバ破產者ハ無能力者デナイカラ財產ニ關係ノナイ範圍ニ於テ更ニ委任ヲスルノハ構ヒマセヌ唯ダ契約ヲシテ破產ノ場合ト雖モ此契約ハ效力ヲ失ハヌト云フコトニシテ置クト委任者ハ權ハヌデモ受任者ノ債權者ガ迷惑ヲスルコトガ出來マス其時ニ六百六十一條ニ「別段ノ定アルトキハ」ト言フテ置クト如何トモ出來ヌト思ヒマス

破產ノコトニ付テハ是迄モ矢張リ本條ノ如キ風ニ書テアルト云フコトデアリマスガ成程然ウデアリマスガ併シ例ヘバ雇傭ダトカ或ハ請負ダトカ云フ如キモウ殆ンド全ク財產上ニ關係ヲシタ契約デアリマスカラシテ夫レデ此場合ニ於テハ取除ケテ置イタ方ガ宜シイト思ヒマス然ルニ此委任ノ如キモノハ餘程財產ニ關係ヲシナイコトガ多クアラウト思ヒマス夫レデ此場合デモ取除カンナラヌト云フコトニハ及ブマイト思ヒマス

私ハ雇傭ノ方ガ尙更入身ニ關スルコトガ多イト思ヒマス委任ノ方ハ先刻富井君ノ言ハレタ如ク財產ニ關係スルコトガ多イト思ヒマス

一寸伺ヒマスガ「本節ノ規定ハ契約又ハ慣習ニ別段ノ定アル場合」ト云フコトヲ此前ニ「別段ノ定」トシ又ずつと前ニ「本節ノ規定ハ別段ノ定」トアツタノヲ「契約又ハ慣習ニ別段ノ定」ト改マリマシタガ其改マツタ事ヲ復タ加ヘラレタヤウデアリマスガ一寸其邊ヲ伺ヒマス、モウ一ツハ大概「コンモンセンス」デ考ヘテ見ルト御趣意ハ分ツテ居ルヤウデハアリマスガ能ク考ヘルト疑ハシイノハ是ハ委任ノ所ニハアリマセヌガ前ニアリマシタヤウナ雇人ノ雇傭契約デアルトカ就業契約デアルトカ或ハ請負デアルトカ色々然ウ云フ風ノ事ニ爲ルト云フト是ハ強チ唯ダ警察計リノ目的デナクテモ矢張リ當事者間ノ關係或ハ經濟上ノ關係契約ニ關スルコトデ隨分行政命令權ヲ以テ色々ナル契約ノ仕方抔ニ干渉シテ往クヤウナ事ガアラウト思バレルノデアリマス譬ヘバ奉公人ノ間ノ關係トカ或ハ職工場ニ使ウ職工等ノ關係トカ又請負デモ政府ノ方デ別段ノ請負規則ト云フヤウナモノヲ發布スルヤウナコトガアリマスガ總テ然ウ云フモノハ本節ニ規定ガアリマスガ、然ウ云フヤウナモノ別段ノ定、行政命令ノ規則抔ハ夫レハ別ニ是ヲ變更シテモ矢張リ效力ガアルト云フヤウナ風ニ爲ルベキトハ思ヒマスガ更ニ斯ウ書テアルト「本節ノ規定ハ契約又ハ慣習」卽チ當事者ノ意思カ又ハ習慣ニ依ツテハ變更サレルガ此本節ノ規定ハ法律デアリマスカラ法律ハ命令ヲ以テ變更サレヌト云フ所カラ本節ニ違ツタ所ノ行政命令ハ裁判所デ通ラナイト云フ風ニ爲リハシマスマイカ其處ノ所ヲ一寸伺ヒタイノデアリマス

直チニ「別段ノ定」トアル場所ト「契約又ハ慣習」ト云フ前置キノアル場所トアリマスガ其違ヒハ但書ノアル所ハ「契約又ハ慣習」トシタノデアリマス其譯ハ「契約又ハ慣習」ト言ハヌデ「但第何條ノ規定ハ此限ニ在ラス」ト言フト其但書ニ載セテアル規定ハ法律ヲ以テモ動カスコトモ出來ナイト云フ私ハ正シイ解釋デハナイト思ヒマスガ、然ウ云フ解釋ガ起ルヤウナ文體デアリマス夫故ニ法律ヲ以テハドンナ規定デモ勝手次第ニ變ヘル事ガ出來ルト云フコトヲ明ニスル爲メニ但書ノアル所ハ「契約又ハ慣習ニ」ト入レマシタ夫レカラ行政命令ノ御話シガアリマシタガ是ハ本節ニ反セナイ範圍内ニ於テハ、本節ニ限ラヌ民法ノ規定ニ反セナイ範圍内ニ於テハ行政命令ヲ以テドンナ規定オモ設ケルコトハ出來ヤウト思ヒマス是ハ私ヨリモ百倍モ能ク御存ジノコトデ憲法第九條デアリマシタガ乍併此法律ノ中ニ特ニ委任シテナイ限リハ此民法ノ規定ニ反スル事ハ行政命令デハ規定スルコトガ出來マイト思ヒマス若シ雇傭其他ノ事ニ付テ夫レデハ困ルト云フコトデアリマスレバ何處カニ一箇條置テ委任シテ置カネバ往カヌト思ヒマスガ夫レハ大變危險ナ事デアラウト吾々思ヒマシタ雇傭抔ニ付テ行政命令ヲ以テ勝手氣儘ニ民法ニ極メテアル事ヲ動カヌト云フヤウナコトニ爲ツテハ權利義務ガ堅ク据ラナイ餘程危險デアラウト思ツテ特ニ委任ノナイ以上ハ民法ニ反シタ事ハ行政命令ヲ以テ極メルコトハ出來ヌ法律ヲ以テハ無論出來ル斯ウ云フ考ヘデアリマス

到底多數ハ得マスマイガモウ一言不平ヲ鳴ラシテ置キマス、ドウモ色々御說明ガアリマシタガ、ドウモ私ハ服スルコトガ出來マセヌ成程前ニ極メタ事ハ疑ヒマセヌガ其邊ニ付テ縱令ヒ前ニ斯ウシテアルカラト言ツテモ若シ前ニ極メタ事ガ惡ルイト悟ツタナラバ前ニ遡ツテ直オスコトハ夫レハ却テ善イ事デアルト思ヒマス後トデ若シ惡ルイト悟ツタナラバ前ニ遡ツテ直オスト云フコトニ改良ヲスルノハ妨ゲナイノミナラズ却テ希望スル所デアラウト思ヒマス夫レデ唯ダ前デ極メタト云フコトデハ論鋒ガ立タヌト思ヒマス一體斯ウ云フヤウニ本案ノ如ク規定ヲスルト全ク財產權ニ關セザル場合卽チ破產財團ノ場合ノ負擔ニ爲ラヌ場合デモ總テ破產ニ因ツテ委任ヲ終了シナイト云フ反對ノ事ハ出來ヌト云フヤウニスルノハ不都合ト思ヒマス、然ウスレバ債權者ガ損害ヲ受ケルト云フコトデアリマスガ破產宣告後ニ破產者ガ破產財團ノ負擔ニ爲ルヤウナ義務ヲ負フコトハ出來ヌコトデアリマスカラ縱令ヒ負フタ所ガ些ツトモ破產財團ニ加入サセテモ效ハナイト思ヒマス破產法ハドウ爲ルカ知リマセヌガ然ウ云フコトニハ爲ラヌト思ヒマスカラ決シテ破產債權者ニ損害ガアルト云フ筈ハアリマセヌ故ニ若シ破產財團ニ損害ノ及ブヤウナ場合デアレバ縱令ヒ契約デモ其效ヲ爲シマセヌカラ委任ノ方ハ廣クシテ全ク破產財團ニ關係ガ無イトキハ廣クシテ自由ニスル方ガ宜シイト思ヒマスカラ決シテ多數ハ得マイトハ思ヒマスガ私ノ意見丈ケヲ述ベテ置キマス

只今ノ田部君ノ御論ハ平生私ノ信ジテ居ル所ト違ヒマス破產宣告ガアツテカラ後新ニ義務ヲ負フコトノ出來ヌノハ何處ノ破產法デモサウ爲ツテ居ルヤウデアリマス前カラ義務ヲ負フハ破產ノ宣告ガアツテカラ負ハヌト云フコトハ決シテアリマセヌ去レバコソ賃貸借デモ破產宣告前ニ結ンダノハ破產宣告後ニモ其儘效力ガアリマスカラ一方ニ於テハ其契約ニ基テ家ナラバ住ムコトガ出來ル耕作ナラバ耕作ヲスルコトガ出來ル又夫レニ對シテ家賃ヲ拂ヒ地代ヲ拂ウ義務ガアルト云フノト同樣デ委任契約夫レ自身ガ破產ニ因ツテ其效力ヲ失ハヌ限リハ其契約ノ範圍内ニ於テ總テ權利ヲ得債務ヲ負フ事モ出來マス夫故ニ先刻モ申シマシタ通リ又富井君カラモ述ベラレタ通リ此委任契約ニ違背スルコトガアリマス場合ニ依ツテハ自分デハ善意ニヤツテ居ツテモ一寸過失ガアツテモ酷イ責任ヲ負ハナケレバナラヌコトガアル其直接ノ目的物ハ財產上ノ事柄デ無フテモ損害賠償ノ形チヲ以テ責任ヲ負ハナケレバナラヌト云フ事ガ幾ラモアリマス夫レハ破產財團ノ方デ知ラナイ斯ウ云フコトハ決シテ言ハレマセヌ、ソンナ破產法ハ現在日本ニモ無イ又將來ニモソンナ無理ナ破產法ハ出來マイト思ヒマス然ウスルト此六百六十一條ヲ契約デ勝手ニ變ヘルコトガ出來ル慣習デ勝手ニ變ヘルコトガ出來ルト云フノナラバ寧ロ六百六十一條ヲ御削除ニ爲ツタ方ガ御論ガ貫徹ハシマスマイカ財產權ニ關係アルモノハ此限ニ在ラズト云フコトヲ六百六十一條ニ加ヘルヤウニシヤウト云フ御論モアリマシタガ夫レハ危險デアル成程其事柄ニハ財產權ニ關係シナイヤウナモノガ何時モ財產ニ關係スルヤウニ爲ルカラ寧ロ是ハ總テノ場合ニ於テ六百六十一條ノ規定ガ當嵌マルコトニシタガ宜シイト云フ考ヘデ心付カヌコトデナイ大ニ研究ノ上斯ウシタノデアリマス

私ノ述ント欲スル所ハ只今ノ問題デハアリマセヌガ二ツ程アル其一ツハ穗積八束君ノ御質問カラ原因シタコトデアリマスガ今富井君ノ御說明ニ付テ少シ感ジタ事ガアリマス元來此「別段ノ定アル」ト云フコトニ付テハ元トカラ甚ダ不感服デアリマス「別段ノ定アル」ト云フコトヲ法律上ノ規定ト云フヤウナルコトニヽヽヽヽヽヽヽヽ或ハ自カラ慣習ガ然ウ極ツテ居ルト云フヤウナルコトニ使ウヤウニアリマスガ夫レハ暫ク措テ今穗積八束君ノ御質問中ニ「別段ノ定」ト云フ上ニ「契約又ハ慣習」ト云フヤウナコトガアル所ト無イ所トアルガ其區別ハ如何ント云フコトヲ尋ネラレタ所ガ富井君ノ御答ニ夫レハ但書ノアル所ハ上ニ是ヲ書ク如何トナレバ「但第何條ハ此限ニ在ラス」ト云フ意味ヲスルトキニ上ニ「契約又ハ慣習」ト云フコトガ無イトキハ法律ヲ以テモ是ヲ變更スルコトハ出來ヌト云フ嫌ヒガアル勿論此解釋ハ富井君自カラハ疑ハシイトハ思ハナイガ然ウ云フ解釋ガ出來ルト云フコトデアリマシタガ其理由デ上ニ其文字ヲ入レル入レヌト云フコトニスルト云フノハ夫レハ此處デ言フノハ如何ハシイヤウデハアリマスガ特ニ御考ヲ願ヒタイ夫レデ縱令ヒ但書ガアツテモ法律デ法律ヲ變更スルコトガ出來ルト云フコトハ是ハモウ心配スルニハ及バヌト思ヒマス却テ其疑ヨリモ或場合ニ於テハ上ノ方ニ其一句ガアリ或ル場合ニ於テハ無イト云フ場合ニ「契約又ハ慣習」ト云フコトノアル時分ニハちゃんト範圍ヲ極メ其無イ時分ニハ範圍ガナイト云フヤウナコトニ重モニ解釋ガ往クダラウト思ヒマス若シモ少シモ意味ガ違ハヌト云フコトデアリマスレバ或ハ双方トモ「契約又ハ慣習」ト云フコトノ無イコトニスルカ或ハ双方トモ此文字ヲ入レルコトニスルカ一樣ニシタ方ガ宜シイト思ヒマス、然ウシナイト餘程妙ナモノニ爲リハシナイカ折角ノ御心配ヨリモ他ノ方ニ向ツテ心配ガアラウト思ヒマスガ夫ンデ若シ今ノ御答辯ヨリ外ニ理由ガナケレバ此點ハ御熟考ヲ願ヒタイト思ヒマス夫レカラ今一ツハ質問且自分ノ希望ヲ述ベマスガ此處ニ「契約又ハ慣習」ト云フコトガアリマスガ此「慣習」ト云フコトハ富井君モ此字句ニ於テハソンナニ必要デモナイト云フヤウナ語氣ガアツタカノヤウデアリマスガ此「慣習」ト云フコトヲ本案ニ入レルコトニ付テハ避ケ得ラルル丈ケハ避ケタ方ガ宜シイト思ヒマス是ハあなた方ニ向ツテ言フノハ釋迦前ニ說法ノヤウデハアリマスガ幾ツモ斯ウ云フ風ナル規定ヲ用ヰル事柄ガ何カ法律ノ明文ニモアリ又慣習ニモアルト云フコトガ何時モ這入ルト云フコトハ面白クナイ成ル丈ケ無イ方ガ宜シイ簡單ノ方ガ宜シイ乍去民間ノ風俗習慣ト云フモノニ付テハ隨分勝手次第ナ慣習ガアリマス故ニ夫レラノ法律デ變ハルコトハ出來ヌトカ又或ハ事柄ニ付テ其方ガ利益デアル已ムヲ得ナイト云フコトガアルガ故ニ法律ノ明文以外ニ是ニ反對シタル習慣ヲ許スト云フコトハ餘程ノ理由ガアル所ニ於テ許ス方ノガ立法者ノ本旨ト思ヒマス然ル以上ハ今度此民法ヲ拵ヘル上ニ付テモ或ル事柄ニ付テハ嚴格ニ言ツテハ餘程民間ニ差支ヲ生ズルト思ヒマスにらい古イ習慣ニ撞着シテハ困ルト云フヤウナル風ノ慣習ニハ契約又ハ別段ノ慣習ヲ許シテ宜シイダラウガ其他ニ於テハ避ケ得ラルルモノナラバ慣習ノ保護ト云フコトハ罷メタ方ガ宜シイト思ヒマス如何トナレバ其事ヲ扱ウ當事者ニ始終迷ヒヲ生ズルコトガアリマス彼ノ委任狀ヲ出スト云フヤウナ事ハドウ云フコトカナラバ是ハ昔シデモアツタガ乍併是ヲ少シ法律掛ツタヤウナ體裁掛ツテ來タノハ近來ノコトデアル斯ウ云フ事ハ單純ナル事柄デアル他ノ譬ヘバ人事上ノ習慣トカ何ントカ云フ事柄トハ大ニ違ヒマス各々法律上ノヽヽヽヽヽヽヽヽヽ行ヲ民間ノ人モ安神スル爲メニハ自分カラサウスルヤウニスル又事實上仕易イ事デアリマス乍併此法律ニ書テアル私ハ一々班究ハシテ見マセヌガ此通リニスルト習慣上ニ困ルト云フヤウナル民間ノ不平ヲ起スヤウナルコトガアルカモ知レマセヌガ私ノ一寸見タトキニハ夫レ程デモナイヤウニ思ヒマス然ルトキニハ本節ノ如キハ他ノ場所ニアルト云フヤウナコトデナク可成避ケルコトハ出來マスマイカ此處計リデナイ他ノ部分ニ於テモ斯ウ云フヤウナ種類ノ事柄ニハ可成サウシタイト云フ考ヘデアリマス夫レデ私ノハ大キク渉ツテ居ルトハ思ヒマスガ併シ一寸此場所デ最モ其事ヲ感ジマシタガ然ウ云フ事ニハ出來マスマイカドウカト云フコトハ希望ヲ述ベテ置キマス御說明ニ依レバ此「契約又ハ慣習」ト云フヤウナコトハ削除シタイト云フヤウナ考ヘモアリマスガ一應伺ツテ置キマス

御質問ノ第一ノ點ハ是ハ吾々ハ初メ但書ノアル場合ニモ此「契約又ハ慣習」ト云フコトハ入レテ置カヌデアリマシタ併シ現ニ此議場デモ「但第何條ノ規定ハ此限ニ在ラス」ト言ヘバ法律ヲ以テモ其但書ニアル所ノ規定ハ動カセナイト云フ風ニ爲リサウナト云フ御說モ出タ位デアリマスカラ夫レデ斯ウ云フ風ニ書ケト云フマデノ御注文デハナカツタト記憶シマスガ何ニカ心配ノ解ケルヤウニ書テ呉レト云フコトデアリマシタカラ夫レデ斯ウ云フ風ニ書イタノデ吾々ハ必要ダトハ思フテ居ラナンダノデアリマス此點ハ書クナラバ但書ノ無イ場合モ書イタ方ガ宜シイ一樣ニシタイト云フ御意見ハ一應御尤モト思ヒマスカラ其點ハ整理ノ時マデニ能ク相談ヲシテ置キマス第二ノ慣習ニ付テノ事實問題ハ是ハ重大ナ問題デアリマシテ實ハ私一人ハ全ク御同意デアリマス法典ヲ作ツテ成文法ヲ置ク以上ハ可成慣習ガアルトカ無イトカ云フコトニ付テ裁判所ヲ煩ハスト云フ事ハ善クナイ殊ニ極マツタ慣習ト云フモノハ格別アルマイト思ヒマス夫レニドンナ問題ニ付テモドンナ契約ニ付テモ慣習ヲ楯トシテ當事者ガ權利ヲ主張スル場合ニ裁判所ガ何時モ調ベナケレバナラヌト云フヤウニ爲ツテハドウモ成文法ヲ設ケタ實ガナカラウト私ハ兼テ思フテ居リマス唯ダ或ル特別ノ場合ニ限ツテ慣習ガ必要ト思ヒマス夫レハ賣買ニ於ケル手附トカ申込承諾ノ規則トカ或ハ本節デ言ヘバ報酬デアリマス報酬ハ特約アル場合ニ限ルトシテハ少シ狹マイト思ヒマス矢張リ慣習ノアル場合ニハ取レルト云フコトデナケレバ困ル然ウ云フ或ル特別ノ場合ノ慣習ヲ入レルト云フコトニシテ其他ノ場合ニ於テハ慣習ハ採ラナイト云フコトニシタ方ガ宜シイト思ヒマス夫レデ少シモ不都合ハナイ是ハ特約ヲ許ス是ハ極メテ廣ク許スガ宜シイ夫レデ法律ハ任意法ニ爲リマス特約ハ許スト云フコトデ任意法ニ爲リマス而シテ特約ハ必ズシモ明示スルコトヲ要セナイ暗默デモ宜シイ確カナ慣習ノ行ハレテ居ル地方デアレバ當事者ハ言ハヌデモ慣習ニ據ル意思デアルト見ラレル場合ガアルト思ヒマスサウシタナラバ特約デ往ケル當事ノ意思ガ然ウデアル尙ホ其外ノ不確カナル慣習ガ斯ウダトカ云フコトハ言ハヌ方ガ宜シイト思ヒマス此意見ハ旣ニ議場デ述ベタノデアリマスガ先ヅ是ハ慣習ヲ入レルト云フコトニ極ツテ其方針デ今日マデ歩ンデ來テ居リマスカラ唯ダ此處ニ至ツテ、委任ノ場合ニ限ツテ慣習ヲ入レヌト云フコトハ如何ニモ可笑シイト思ヒマス私ハ全體ニ付テハ自分丈ケハ同ジ意見デアリマシテ其意見ヲ旣ニ前ニ述ベマシタ此議場デ、ケレドモ斯ウ極マツテ此處マデ進行シテ來マシタカラ此處デドウスルコトモ出來マセヌ復タ後トデ機會ガアツタトキニハ其意見ヲ述ベルコトヲスルカモ知レマセヌガ此處デハ仕方ハナイ委任ノ場合ニ限ツテ慣習ヲ除クト云フコトハドウモ不體裁ト思ヒマス夫レデ是迄ノ各種ノ契約ニ付テ採リ來ツタ方針ニ依ツテ斯ウ云フ風ニ書キマシタ乍併實質上其主義ヲ採ルトシテモ一々斯ウ云フ事ヲ書カズニ法例ニテモ法典ノ規定ニ反セナイ限リハ慣習ヲ入レルト云フヤウナ條ガ一箇所アレバ一々此處ニ言フ必要ハ無イト思ヒマス或ハ其方ガ宜シイト思ヒマスガ夫レモ法例ガ是レト一緒ニ出レバ夫レデ宜シイガ是丈先キニ出ルト云フコトデアレバドウモ慣習ヲ入レヌト云フコトニハ爲ラナイ法例ガ出ルマデハ往カナイ法例ハ諸法律ニ當嵌マル法例デアリマス夫レデ旣ニ實質ガ慣習ヲ容レルト云フコトニ極マツテ此處マデ來ツタノデアリマスドウモ法例ヲ頼ミニシテ置クト云フ譯ニモ往カヌ事情ガアツテ斯ウ云フ風ニ毎節ニ言フコトニ爲リマシタ

只今梅君カラ駁論ガアリマシタガ私ノ趣意ガ少シ誤解サレテ居ルカモ知レマセヌ私ハ實ハ初メニ擧ゲタ例ノ錢ヲヤツテ或ル物ヲ買ツテ呉レ夫レハ財產權ニ關係ノナイ話デアルカラ夫レハ無論ノ話シダト云フコトデ夫レラニ付テモ答辯スル趣意デアツタガマダ夫レデモ其趣意ガ明瞭デナカツタカモ知レマセヌカラモウ一應述ベマスガ破產ノアル前ニドウ云フ契約ヲシタ所ガ夫レハ決シテ無效ニ爲ラヌニ違ヒナイ唯ダ特別ノ規定ノアル場合ニヽヽヽヽヽヽヽヽ破產宣告前ノ事デアレバ決シテ公益ニ關スルト云フヤウナコトモナカラウガ縱令ヒ財產權ニ影響ヲ及ボス程其契約ガヽヽヽヽヽヽヽヽナイ以上ハ夫レハ許サヌカラ委任契約デ財產上ニ關係ノコトガ無論喰付テ來ル破產前ナラバ無論有效デアル乍併破產宣告後ニ財產ヲ減ラスコトハ出來ヌト云フコトハ夫レハ無論其通リデ往ケルノデアリマス又破產宣告前ニ然ウ云フ契約ヲスル委任契約ガ續クト云フ契約、破產宣告前ニハ財產上ニ影響ヲ及ボスコトガアツテモ差支ナイ故ニ公益ニ關スルト云フ問題ノ起ルノハ破產宣告後ニ始メテ其問題ガ起ルト思ヒマス故ニ若シ破產宣告前ニドウ云フ義務ヲ負フト云フ事ガアツテモ其契約ハ無論有效ト云フノガ當リ前ト思ヒマス夫レデアリマスカラ此場合ハ六百六十一條カラシテ前ノ委任ガ破產ニ因ツテ終了スルト云フ規定ヲ置イタノガ惡ルイト思ヒマス、マダ私ノ趣意ガ分ラスカモ知レマセヌガ述ベテ置キマス

只今ノ田部君ノ御論ニ付テハ駁スル必要ハアリマセヌガ立ツタ序デニ申シテ置キマスガ田部君ハ私ガ誤解シタト言ハレルガ田部君ガ或ハ私ノ說ヲ誤解サレタラウト思ヒマス委任契約ト云フモノヲ破產宣告前ニ結ンダ以上ハ夫レノ結果トシテ爲ス仕事ハ破產宣告後ニシテモ夫レヨリ生ズル義務ハ委任者ガ負ハナケレバナラヌ其義務ノ履行ニ付テハ矢張リ財團ガ負ハナケレバナラヌ其事ハ私ハ疑ヒマセヌ只今夫レヨリカモ大キイ問題ガ出テ居リマスガ其事ハ一言申シテ置ク方ガ宜シイト思ヒマシテ恰度機會ヲ得マシタカラ申シテ置キマスガ此事ニ付テハ今富井君ガ申サレタ通リ富井君ノ御考ト私ノ考トハ少シ違ツテ居リマス表面程違ツテ居ラヌカモ知レマセヌガ形チガ違ツテ居リマス私モ末松君ノ御意見トたんと遠クハアリマセヌ或ハ恰度末松君ノ御意見ト富井君ノ御意見ト中間ニ在ルカトモ想像致シマス無論必要ノ無イノニ慣習ヲ認メルト云フコトハ無駄ナコトデ徒ニ煩ヒヲ增スト云フコトニ爲リマセウカラ必要ノナイ箇條ハ入レナイト云フ考ヘデアリマス夫レデ多少公益ニ關係スルヤウナコトハ此議場デモ議論ガアリマシタガ慣習ヲ認メヌト云フコトニ爲リマシタ只今ノ六百六十一條ノ如キモサウデアリマス又一方ニ於テハ公益ニ直接ノ關係ノ無イ事柄ハ可成法律ノ明文ヲ以テ慣習ヲ改メルト云フコトハ往カヌト云フ方針ヲ取ル方ガ宜シイト云フ私ノ考デアル其點ガ富井君ノ御意見ト少シ違ツテ居リマス此慣習ト云フモノハ固ヨリ時ノ必要ニ據ツテ改ツテ往クモノデアリマスカラ時ノ必要ガ無ク爲レバ態々法律ヲ以テ禁ジナクテモ段々無ク爲リマス唯ダ必要ト云フコトト慣習ノ存在ト云フモノハ必ズシモ同時ト云フコトハアリマセヌ必要ガ去ツテカラデモ幾ラカノ間慣習ガ後ニ殘ルト云フコトハアリマスガ必要ガ無ク爲ツテ何時マデモ慣習ガ殘ルト云フコトハアリマセヌ夫レデ其必要ガ無ク爲ツテ其慣習ガ無ク爲ルノヲ待ツモ一向差支ナイト云フ考デアリマス乍併慣習ガ各地方デ區チ區チニ爲ツテ居ツテ其形チガ數百年來極ツテ居ラヌ、然ウ云フ國々デハ是ハ又大ニ考ヘナケレバナラヌ一方カラ言フト慣習ヲ口實トスルト云フコトハ宜シクナイ、ナイガ又一方カラ云フト從來各地方割據シテ然ウシテ各々定ツタル慣習ガアリマス其場合ニ甲ノ土地デハ同ジ契約ガ例ヘバ十ノ效力ヲ生ジテ乙ノ土地デハ僅ニ五ノ效力シカ生ゼヌト云フヤウナ事ガアルト取引上ニ影響ヲ生ジマス然ウ云フ場合ニハ一刀兩斷慣習ヲ認メヌト云フコトガアルカモ知レマセヌガ、ドウモサウ云フコトハ日本デハアリマセヌ維新ノトキノ激變ヲ受ケテ啻ニ政治上ノ變化ヲ受ケタノミナラズ社會上ノ激變ヲ受ケタケレドモ昔シ行ハレテ居ツタ慣習ガ今日マデ矢張リ行ハレテ居ルノハ今日實際上ニ差支ナイカラ行ハレテ居ル實際ニ差支ヘルモノハ昔シノ事ガ無ク爲ツテ西洋ノ事ヲ今日眞似ヲシテ居ルト云フヤウナモノハ尠ナカラン、然ウ云フ譯デアリマスカラ今日日本ニ於テハ慣習ヲ採用スルトシテ置テモ歐羅巴ノ或ル國柄ニ於ケルガ如クニ甲ノ土地デハ斯ウ乙ノ土地デハあゝト云フヤウナ非常ナ面倒ヲ起スヤウナコトハ滅汰ニナカラウト思ヒマス夫故ニ規定ノ性質ガ直接ニ公益ニ關セザル限リハ可成慣習ハ認メルトシテ置イタ方ガ一體ニ時々ニ能ク實際ニ行ハレテ往クダラウ法律ガ無理ヲスルト云フコトガナクテ其方ガ宜カラウト云フノガ平生ノ持論デアリマス夫レニ付テ或ハ富井君ハ法例ニ其事ヲ一箇條設ケタラこちらノ方ハ省ケルカモ知レヌト云フコトデアリマシタガ夫レハ少シ御考ガ違ヒマス法例ニ於テハ成程富井君ガ言ハレタ如ク法律ノ明文ニ反セザル慣習ハ認メルト云フコトハ書ケル又然ウ云フ問題ガ豫決問題デ決シマシタガ夫レ丈ケデハ規則ガ極ツタ丈ケデ今ノ問題ガ實際ハ往カヌ種々ノ疑ガ起ル成程何處ノ國デモ契約ノ純然タル個人的ノコトハ制限シテ法律デ當事者ノ意思ヲ推定シタ方ガ多イ夫故ニ契約ノ多クノ規定ハ然ウ云フ時分ナラバ慣習ヲ容レル又契約ニ付テモ同樣デアツテ默ツテ居レバ反對ノ契約ヲ容レルト云フコトニハ解釋ヲシナケレバナラヌ果シテドノ規定ガ契約ヲ容レル慣習ヲ容レルドノ契約ハ容レヌト云フ區別ガ實際困難デ實際上ニ隨分六ケ敷イ、現ニ御承知ノ通リ商法ノ一部分ガ行ハレテモウ然ウ云フ疑ヒガ大層起ル是ハ各國ニ於テモ起ル事柄デアツテ皆避ケルコトハ出來マスマイガ可成避ケルノハ法律ヲ作ル人ノ巧ミナノデアルト思ヒマス夫レデ本案ニ於テハ法文ノ書キ方ハ命令的ノ書キ方ノヤウニナル夫レヲ避ケルコトハ出來ヌ或ル一方ニ對シテ命令ニ爲ルコトガアリマス然ウスルト法文ノ書キ方ガ命令的ニ爲ツテ居リマス「何々スルコトヲ要ス、何々スルコトヲ得ス」ト云フヤウナコトガアル、然ウスルト三百的ノ解釋ヲスルト「得ス」「要ス」ト云フト命令的ト言フ、商法デモ然ウ云フ解釋ガ出マシタカラ民法デモサウ云フ解釋ガ出マス、サウ云フ疑ガアリマスレバ勿論面倒デモ是々ノ箇條ニハ反對ノ慣習ヲ許ス反對ノ契約ヲ許スト云フコトヲ唄ウノガ宜シイト云フノガ私ノ持論デアリマス夫レデ是迄ハ幸ニサウ云フ方針デずつと起草シテ來マシタガ夫レガ惡ルイト云フコトデアリマスレバ途中カラ止ツテ前ノ方ハ整理シテモ宜シイト思ヒマスガ、ドウカ此事ハ改メタクナイト思ヒマス尤モ文字ノ書キ方ノ方ハマダ相談ハシマセヌガ私一人ハ少シ疑ヲ起シタコトガアリマス夫レハ先刻穗積八束君並ニ末松君カラ言ハレタ如ク或ル場合ニハ「別段ノ定」或ル場合ニハ「契約又ハ慣習」ト云フコトニ書クノハ決シテ巧ミナ書キ方トハ思ヒマセヌ夫レデ「契約又ハ慣習ニ」ト云フコトヲ總テ置イタ所ガ差支ハナイカモ知レマセヌ體裁上カラ、「別段ノ定」ト云フコトニ付テハ詰リ最初度々議論ガ出マシタガ疑ガ起ルカモ知レマセヌ私ノ考ヘハ單ニ「別段ノ定」ト書クト契約慣習竝ニ法令ガ這入ルト思ツテ居リマス又虛心ニ考ヘテ見レバ意味ガ明カデナイト思ヒマス夫レデ是ラノコトハ寧ロ明ニシテ置ク方ガ宜シイト思ヒマス是ハ前々案ハ突ツ始メニ出シテ徃ケナイト云フコトニ極メラレマシタカラ今更夫レハ擔ギ出シマセヌガ實際ノ事ヲ言ヘバ然ウ云フ風ニ法律ハ親切ノ方ガ宜シイト思ヒマス滅汰ニ反對ノ規定ノ出テ來ヌコトヲ法律ニ一々斷ハルニモ及バヌガ明ニ反對ノ規定ガ出テ來ヤウト云フコトヲ立法者ガ豫想シ得ラルルモノハ「別段ノ定アルトキハ此限ニ在ラス」トシテ置ク方ガ親切ト思ヒマス、ケレドモ理窟ヲ言ヘバ夫レハ當然デアル法律デ法律ヲ變ヘルノハ勿論ダト云フコトナラバ無論デナイカラ餘リ夫レヲ主張シマセヌ夫レデ「別段ノ定」ト云フコトニ法律ヲ含マセル必要ハアリマセヌ其處丈ケ含マセテモ外ニマダ含マセル場合ガ澤山アリマスサウスレバ法律ハ別ニシテ置テモ宜シイ又命令ハ今富井君ノ言ハレタ如ク場合ニ依ツテハ危險デアリマス是ハ明ニ命令ヲ認メヤウト思フトキニハ「命令」ト書ク方ガ宜シイ契約、慣習モ亦然ウデアリマス就中「別段ノ定」ト云フコトハ慣習ハ這入ツテ居ルト云フヤウナ說ガ此中ニモアリマスカラ、然ウ爲ルト吾々ノ考ト違ヒマスカラ旁々以テ明ニ書ク方ガ宜シイ明ニ書クトキニハ「契約又ハ慣習」ト書クニ及バヌカモ知レマセヌ就中「命令、契約、慣習」ト書クニモ及バヌ或ハ「契約、慣習」ト書クカ或ハ「契約」ノミ書クカ、然ウシテ「別段ノ定」ト云フヤウナ漠タルコトハ罷メルカシタ方ガ宜シイカトモ思ヒマスガ、然ウ云フ希望デアリマスカラ或ハ整理ノ時分ニ然ウ云フ說ヲ出スカモ知レマセヌガ根本ノ考ハ從來ノ方針デヤツタガ宜シイト云フ考ヘデアリマス

只今ノ一番終リノ梅君ノ御話シニ依ルト或ル場合ニハ「契約又ハ慣習」ト書キ或ル場合ニハ「契約」ト書キ或ル場合ニハ「契約慣習又ハ命令」ト云フヤウニ所々ノ必要ニ依ツテ書キタイト云フコトデアリマシタガ恰モ私ノ心得テ居ツタ御說ト思ヒマス願クハ其御論ヲ擴張シテ御貰ヒ申シタイト思ヒマス卽チ本節ノ如キハ「契約ニ別段ノ定」ト云フコトデ盡キテ居ルト思ヒマス而シテ全體ニ渉ツテ此慣習ノコトニ付テ是迄何時モ議論ガアツタト云フコトデアリマスガ尙ホ段々考ヘテ見ルノニ富井君ノ御說ト梅君ノ御說トハ大分違ツテ居ルヤウデアリマス而シテ私ノ考デハドウモ梅博士ノ御說ハ私ノ希望程ニハ至ラヌト思ヒマス如何トナレバ私ガ一ツノ政治ニ與ツテ居ル人間デアルト云フ側ハノ人間カラ言ヘバえらい慣習ヲ禁ズルヤウナモノヲ拵ヘ民事ニ合ハナイヤウナモノヲ拵ヘルヨリモ可成圓滑ニ往ケルヤウニシタイト云フ考ガアリマスガ乍去法典ヲ拵ヘル目的ハ何處ニ在ルカト云フコトヲ考ヘナケレバナラヌ一體一國ノ中ニ於テ澤山ナ法律ガアルト餘リ方々ニ色々ナ事ガアツテ從ツテ人民ハ實ニ其適從スル所ヲ知ラナイカラ可成ハ之ヲ一般ニシヤウト云フノガ趣意デアルト思ヒマス然ル時ニハ法典ヲ作ルニ付テハ多少習慣掛ツテ居ルヤウナ事ニ反對シタ事ガアルト云フ事ハ事自カラガ表示シテ居リマス乍併節々悉ク慣習ニ反スルモノハ此限ニ在ラズト云フ事ヲ言フニ至ツテハ殆ンド其目的ノ何レニ在ルカモ知ラヌヤウナ事ニ爲リハシナイカト思ヒマス而シテ我日本ノ習慣上ニ照ラシテドウデアルカト言ヘバ先刻梅君ノ言ハレタヤウニ御維新ノ大波瀾ノ爲メニ從來ノ慣習ハ打壞ハサレテ居ルモノデアル成文ニ掲ゲナカツタ慣習ガ餘程成文法ノ方ニ頭ヲ突込ンデ來タ其方ニ大概御規定ノ傾キニ爲ツテ居ル故ニ近來法律ニ定メタ事ハ大概ノ事ハ行バレルモノデアル今民法ヲ定メルニ當ツテ悉ク一節々々ニ地方ノ慣習ヲ認メルト云フ事ハ餘リ酷ド過ギルデハナイカト思ヒマス其點ニ向ツテハ餘リ自由過ギタ御考デハナイカト云フ事ヲ考ヘルノデアリマス乍併私ハ悉ク此世ノ中ノ習慣ヲきつぱり用ヰヌト云フ事ヲ云フノデハナイ或ル事柄々々ニ付テハ是ハ存シタイト云フヤウナ事ガアリ得ル、然ウ云フモノハ習慣ヲ存シタイガ然ウデモナイヤウナモノハ改メル事ガ出來レバ改メタイト云フ考デアリマス夫レデ此一箇條デドウ斯ウ云フ事モアリマセヌガ可成ハ是ニ付テハ適當ノ御考ヲ願ツテ先キニ言バレタ如ク或ル場合ニハ「契約」ト書キ或ル場合ニハ「契約、慣習」ト書キ或ル場合ニハ「契約、慣習、命令」ト書クト云フ樣ナ事ニ區別ヲ立ツテ書クト云フ事ハ宜シイト思ヒマス必要アル時ハ慣習ト云フモノヲ採ルヤウニシタイト思ヒマス而シテ私ハ習慣ヲ存シテ圓滑ヲ得ルヤウニスルノガ行政官ノ方ハ仕合セダト思ヒマスガ能ク考ヘテ見ルト日本全體ノ有樣カラ言ヘバ却テ人民ガ適從スル所ヲ知ラヌト云フヤウナ風ニスルノモ是モ歡ブ事デナイト思ヒマスカラ寧ロ然ウ云フ事ノナイヤウニシタイト思ヒマスカラ一應述ベテ置キマス

一寸末松君ニ申シテ置キマスガ固ヨリ此處ハ六百六十四條丈ケノコトデ只今富井君モ考ヘテ置カウト云フコトデアリマシタカラ此條デ往ク譯ニ往キマセヌカラ吾々モ考ヘ起草者ニモ考ヘテ貰ウト云フコトニシテ置テハドウデゴザイマセウカ

夫レデ宜シイノデアリマス

夫レデハドウカ起草者ニ願ツテ置キマス篤ト御再考ヲ願ヒマス

別段ノ契約ト云フコトヲ引用シテ問題ガ出マシタガ其方カラ言ヘバ破產ノ問題ガ小サイト云フコトデナイ私ノ說明ノ仕樣ガ惡ルイカラ問題ガ小サイト云フコトハナイト思ヒマス若シ破產前ニ成立シタモノガ有效デアツタナラバ宣告後ノヽヽヽヽヽヽハ當然無效ニ爲ルト云フコトナラバ先キ程ノ御論モ御尤モト思ヒマスガ決シテ破產財團ニ影響ヲ及ボスヤウナ事デナイモノヲ禁ズルト云フコトハ分ラヌ話シト思ヒマス若シ破產宣告前デモ態々破產財團ヲ減ラスト云フヤウナ惡意ガアレバ別デアリマスガ、然ウデナイ以上ハ破產財團ガ減ルト云フヤウナモノデナケレバ決シテ是ヲ以テ一々無效トスルト云フコトハ立法上譯ノ分ラヌコトト思ヒマス現ニ本案ノ賃貸借ノコトニ付テモ決シテ當然無效トハシテ居リマセヌ矢張リ破產ノ宣告ニ因ツテ是ヲ解除スルコトガ出來ルト云フノデアル決シテ以前ニ成立シタ契約ヲ當然無效ト云フコトハナイト思ヒマス夫レヨリハ一體ノ希望ヲ述ベレバ破產宣告ニ因ツテハ委任ハ終了ヲシナイト云フコトニシテ置イタ方ガ幾分カ財團ノ減ルコトハアツテモ一般ノ方カラハ便利ト思ヒマスカラ私ハ決シテ前ノ說ハ變ヘナイ積リデアリマス

夫レデハ決ヲ採リマス田部君ノハ「及ヒ第六百六十一條」丈ケヲ削ルト云フ御說デアリマシタカ

然ウデス

夫レニ贊成ノ方ノ起立ヲ請ヒマス

少數、夫レデハ末松君ノ御說ニ付テハ考ヘテ置クト云フコトデアリマスカラ本條ハ是デ決定シテ置テ休憩シマス

夫レデハ會議ヲ開キマス六百十二條蒟蒻摺ノ特別委員提出ノ修正案ニ移リマス

本條ハ旣ニ賃貸借ノ節ガ此處ノ議場ニ登リマシタ節餘程御論ノアツタ末詰リ吾々ガ起草シテ出シマシタ所ノ案ハ不完全ナル點ガアルカラ尙ホ特別委員ヲ設ケテ取調ベテ案ヲ改メテ出スコトニシタ方ガ宜カラウト云フ譯デ三崎君長谷川君竝ビニ私ガ特別委員ニ選バレテ取調ベマシタノデゴザイマス其後吾々種々相談モシ取調ベモ致シマシタガ此前ニ御論ノ出マシタ事柄デ一ツ特ニ御報告ヲ致スベキ事柄ハ外デモアリマセヌガ彼ノ收益ト云フ文字ガ前ノ案デハ唯收益ト書イテアツテ、然ウシテ其意味ハ申ス迄モナク一切ノ收益ヲ含ンデ居リマシタガ一體賃借人ヨリ借賃ノ減少ヲ請求スル場合ニハ間作ト云フモノハ計算ニ入レズシテ少ナクトモ收獲ハ主タル收獲ノミニ就イテ計算ヲシテ減少ヲ請求スルト云フコトニナルノデアル然ルニ元トノ案デハ一切ノ收益ヲ含メルト云フコトデアツテ夫レデハ餘程慣習ニ悖ル恐レガアルト云フノガ一ツノ御批難ノ點デアリマス此事ハ其後取調ベテ見マシタガ如何ニモ其御說ノ通リデ大抵ノ地方ニ於テ間作ト云フモノハ計算ニ入レズシテ主タル收獲ノミヲ以テ計算シテ然ウシテ當年ハ平年ヨリ八分作デアル七分作デアル故ニ減少ヲ請求スルト云フヤウニ小作人ノ方カラ請求シテ出ルコトガ一般ノ慣習デアルト云フノガ事實ノヤウデアリマス夫故ニ其點ニ就イテハ或ハ此收益ト云フ文字ガ不充分デアルカモ知レナイカラ「主タル收益」ト云フヤウナ文字ヲ入レタナラバドウデアラウカ其事モ色々相談ヲシテ一旦然ウ云フ案ヲ立テテ見マシタガ又段々議論ヲシテ見ルト縱令然ウシテ見マシタ所デ減少ノ數額及ビ方法ト云フモノハ各地方ノ慣習ガ皆區々ニナツテ居ル、サウシテ外ノコトニ就イテハ或ハ確タル慣習ノナイト云フコトモアラウガ此事ニ至ツテハドウモ各地方多少ノ慣習ノナイ所ハナイト言ツテ宜カラウ夫故ニ寧ロ慣習ニ依ル方ガ宜クハナイカト云フノデ一旦ハ主タル收益ガ借賃ヨリ少ナイ場合ニハ減少ヲ請求スルコトガ出來ル但其數額及ビ方法ハ各地方ノ慣習ニ依ルト云フ風ニ書イテ見マシタガ更ニ又考ヘテ見ルトドウモ夫レデハイカヌ何故イカヌカト申スト前ノ箇條ナドニ於テモ矢張リ反對ノ契約及ビ慣習ヲ認メルト云フコトニナツテ居ルノデス、所ガ本文ニ對スル反對ノ慣習ヲ認メルト云フコトニナレバ詰リ借賃ヨリ少ナキ收益ヲ得ナイ場合、收益ガ平年ヨリカ少ナイ場合デモ若シ慣習ガアツテ矢張リ減少ヲ請求スルコトガ出來ルモノデアレバ先キノ規定ノ結果トシテ矢張リ減少ノ請求スルコトガ出來ルコトニナル、サウシテ但書ノ「數額及ヒ方法ハ各地方ノ慣習ニ依ル」ト云フコトガ如何ニモ二重ニナルノミナラズ解釋上モ餘程疑ヒノ起ルベキ書キ方ニナルノデ穩カデナイ然レバ是レハ反對ノ慣習及ビ契約ヲモ許サヌカトモ考ヘテ見マシタガ之レハ斷ジテイカナイ少ナクトモ反對ノ契約ハ認メナイト云フコトハ出來ヌ反對ノ契約ハ認メナケレバ實際非常ニ不都合デアル又慣習モドウモ之ヲ強制的ノ規定トスルノニ充分ナル理由ガナイ旁々以テ遂ニ本案ノ如ク書キマシタ詰リ之レデアルト實ハ丸デ慣習ニ依ルト云フコトニナルノデス併シナガラ一方ニ於テハ從來ハ徳義ナドデ許シタモノヲ今後ハ之レデ以テ權利トシテ認メルコトニナル今一ツニハ是ハ一般ノ規定デアツテ反對ノ契約ハ矢張リ認メルト云フコトニナルカラ夫レデ地租ノ方ナドハ昔ト違ツテ今デハ假令作ガ惡ルイカラト言ツテ租税ヲ免ゼラレルト云フ譯ニハ行キマセヌカラ從ツテ地主ガ必要ナリト認メレバ特約ヲ致シテどんな凶年デモ借賃ハ減少シナイ又之々ノ場合ノ外ハ減少ヲシナイト云フコトノ制限ヲ設クルコトモ之レデ出來ルデアラウ、從ツテ此案ノ如キ方ガ實際ニ便利デアラウト云フコトデ到頭三人ノ間デ決議ヲ致シマシタ、尙ホ充分ニ御考ヘヲ願ヒマス

本條ハ元ヨリ重大ナ關係ガアリマシテ充分ニ御考ヘヲ承ハリマセネバ贊否ヲ決スルコトモ出來マセヌガ先ヅ此但書ト云フモノガ最モ重イコトニナツテ、サウシテ但書以上ト云フモノハ是迄ハ徳義上、情誼上賃借人カラシテ賃貸人ニ對シテドウゾ借賃ヲ減少シテ呉レヌカト云フコトヲ乞フ之レヲ許スト云フコトガ本文ニ於キマシテハ權利トナリ夫レカラ但書ノ數額及ビ方法ト云フ方ハ慣習ニ依ルト云フコトニナリマシタ、デ先ヅ此但書ノ方ノ「各地方ノ慣習ニ依ル」ト云フコトデアリマスガ減少致シマスル割合、數額又ハ減少ノ方法等ニ就イテ各地方ノ慣習ト云フモノガアルモノデアラウカト云フコトヲ第一ニ疑ヒマスル其疑ヒヲ起スト大層其疑ヲ御疑ヒニナリマスルカモ知レマセヌガ慣習ト申シマシテモ是迄或地方デハ是位ノ不作ノ時ニハ是位減少シテ貰ウトカ或ハ他ノ地方デハ是位ノ不作ニ就イテハ斯ウ云フ割合デ減少スルトカ云フヤウナ風ノコトモ隨分或ハ慣習トモ申スベキモノモアルデアラウカトモ思ヒマスルガ併シナガラ是迄ノ所ニ於キマシテハ地主ト小作人トノ間ノ協議承諾ニ依テサウ云フコトガ極マツタモノデハアルマイカ其承諾ト云フモノニ自カラ先例モアラウシ此前ニモ是位負ケテヤツタカラシテ本年モ此位負ケテヤルト云フヤウナ風ノコトモアリマセウ其承諾ヲスルニ就イテノ自カラ一致ト云フモノガアリマセウガ併シナガラ其度毎ニ承諾ヲ以テ是迄仕來ツテ居ツタコトハ慣習ダト法律ガ謂フモノデハアルマイ千遍カ萬遍同ジ承諾ヲシ同ジコトヲ繰返ヘシテモソレハ慣習デハ私ハナイト思フノデゴザイマス慣習ト云ヘバ兎ニ角一地方ノ多數ノ人ガ夫レニ依ツテ外ノ人ガ承諾シテモシナイデモ夫レニ依ツタモノト見ルコトノ出來ルモノ、一々承諾ヲシタモノハドウモ慣習ト云フコトハ法律言葉デハ言ヘナイモノト信ズル、然ウスルト是迄各地方ニアリマシタノハ卽チ承諾ニ就イテ自カラ先例ヲ追フト云フコトデアツテ慣習トハ言ヘナイモノデハナイカト云フ疑ヒガアリマスガ、然ウスルト「各地方ノ慣習ニ依ル」ト書キマシタノガ假令宜イトシタ所ガ法文ノカト云フモノガ自カラ無クナリハ致シマスマイカ理窟ヒノ一ツノ疑ヒガ此所ニアリマスルノデゴザイマスルガ其點ハドウナリマスカ一ツ伺ヒタイノデアリマス

其事ハ吾々ノ間デモ相談ヲシテ見マシタ事柄デアリマス詰リ從來ハ餘程徳義ニ斯ウ云フコトハ委ネテ居ツテ地主ノ方デモ義務トシテ斯ウ云フコトガアルト云フコトデナク又小作人ノ方デモ權利トシテ之丈ケノモノガ請求ガ出來ルト云フコトデナク或ハ協議ニ依リ或ハ夫レハ從來ノ仕來リデヤル上百ツテモ其仕來リト云フモノハ譬ヘバ盆暮レニハ進物ヲスルノガ仕來リト云フノト同ジヤウナ理窟デ權利トシテ請求スルノデハナク義務トシテ履行スルノデナク徳義上ノ問題ニナツテ居ツタノガ多カツタノデアリマス夫故ニ若シ是ガ丸デ削除ニナツテ夫レデ先キノ反對ノ慣習ガアレバ夫レニ依ルト云フコトニナレバ元來ノ慣習ト認ムベキモノハ或ハ少ナイカモ知レナイ併シナガラ一旦此賃借人ト賃貸人トノ關係ガ民法デ極マリマスル以上ハ是等ノコトモ矢張リ法典デ一通リ定メテ置イタ方ガ宜カラウ而シテ從來ハ此事バカリデナク總テ地主ト小作人トノ間ハ徳義ニ委ネテアツタモノデ實際ハ徳義ガ充分行ハレナクテ紛議ノ起ルコトガ毎度各地方ニ例ノ多イヤウデハアリマスルケレドモ兎ニ角各々徳義ト云フ考ヘデヤツテハ居ルノデス、夫レヲ他ノ事柄ガ皆法典デ以テ極マルノニ此事丈ケヲ徳義ニ委ネテ置クト云フコトハ到底出來ヌデアラウカラソコデ法律デ規定スルト云フコトガ必要ニナツテ來ル「借賃ノ減少ヲ請求スルコトヲ得」斯ウ書ケバ法律上ノ權利デアリマスルカラ是カラハ今迄ノ通リデナク權利トシテ小作人ガ請求スルコトガ出來ルコトニナル夫レ丈ケハ卽チ慣習ヲ改メタノデアリマス唯併シナガラ數額ドノ位不作デアツタナラバ減少ヲドノ位スルカト云フコトヤ其減少ヲスルニ就イテ譬ヘバ多クノ地方ニ於テ先ヅ以テ毛見ト云フモノヲヤル刈取ラヌ中ニ見テ成程是ナラバ幾ラ位今年ハ足ラヌデアラウカラ是位減少スル或ハ場合ニ依ツテ坪刈リト稱ヘテ一坪ノ稻ヲ刈ツテ夫レノ收獲ヲ見テ一坪是位デアレバ一反歩幾ラニナル故ニ今年ハ平年ヨリカ是丈ケ少ナイト云フコトヲ見テ減少ノ高ヲ極メルト云フヤウナコトガアリマス、然ウ云フノハ各地方ノ慣習ニ依ル斯ウ云フノデアリマス夫レデアリマスカラ只今穗積さんノ仰セニナツタ權利トシテノ慣習ト云フモノハ夫レハ各地方ニハ餘リアリマスマイ、アツテモ夫レハ少ナイデセウガ一旦減少ヲ請求スルコトガ出來ルガ其減少ノ仕方並ビニ高ハ慣習ニ依ルト云ヘバ卽チ從來徳義上デヤツテ居ツタ事柄ヲ今度ハ權利トシテ請求ガ出來ルゾト云フコトニナル積リデアリマス夫レデハ餘リ小作人保護ニ過ギテ或ハ地主ニ取ツテ餘リ困難デハアルマイカト云フコトハ吾々モ考ヘナイノデハアリマセヌカラ其邊ハ充分ニ御考ヘヲ願ヒタイ、適用上ハ今申シタヤウニナル積リデ徳義上或方法ヲ以テ幾ラ減ラスト云フコトハ丸デナイコトデモナカラウ或ハ減サヌト云フ慣習モアリマス、然ウ云フノハ自カラ本條ノ適用ハナイ積リデアリマス

私ノ伺ツタノハマダ本文迄ニハイカナイノデアリマスガ是迄幾割負ケテヤラウト云フコトハ承諾、其數額抔モ先ヅ承諾ガナクテハナラヌ當然是位負ケテヤルモノガアルト云フヤウナコトガ慣習デハナクシテ先ヅ地主ノ承諾ト云フモノデヤツタノデハアルマイカ、然ウスルト承諾ガ其度毎ニアツタノガ夫レガ慣習トハドウモ法理上言ヘマイ、然ウスルト一各地方ノ慣習ニ依ル」ト云フコトガ是迄始終承諾ヲシテ居ツタノヲ目安ニシテ定メテ宜イノデアラウカ之レガ慣習ト言ヘマセウカト云フコトヲ伺ツタノデアリマス

夫レハ其地方ニ依リマス、地方ニ依ツテハ成程一ニ地主ノ承諾如何ニ依ルノデアツテ地主ガ嫌ダト言ヘバ仕方ナイノデアルト云フコトモアルノデサウ云フ所ハ減少ヲ請求スルコトガ出來ヌト思フ併シ地方ニ依ルト從來ノ慣習デ小作人ガ聯合シテ今年ハ吾々何處モ此位不作デアルカラドウカ小作賃ヲ負ケテ戴キタイト云ツテ各々地主ニ同時ニ申立テル、サウスルト地主ガ會合シテ多數決デ極メルト云フヤウナコトモ行ハレテ居ルヤウナ國モアルヤウデアリマス、然ウ云フコトガ慣習トナツテ居レバ夫レニ依ル成程權利トシテハ今迄ナカツタノデアリマスカラ詰リ協議ノ整ハナイモノハ仕樣ガナイノデアル併シ年々大抵極マツテ是丈ケハ負ケルモノジヤト云フヤウニ是迄仕來ツテ居ツタナラバ此所ニ言フ慣習ト云フモノデアラウ夫レデ減少ヲ請求スルコトヲ得ルノヲ灌利トシタ以上ハ但書ノ慣習ト云フモノハ卽チ然ウ云フ意味ニナラナケレバナラヌ或地主ハ涙もろくて負ケテヤル或地主ハ負ケナイト云フヤウナコトハ詰リ慣習デナイト言ツテ宜カラウ卽チ但書ノ適用ハナイト言ツテ宜シイト心得テ居リマス

本條ニ依レバ先ヅ收獲ガ平年ヨリ少ナカツタナラバ直チニ借賃ノ減少ヲ請求スルコトガ出來ルト云フ斯ウ云フ所ノ實ニ洪大ナル權利ヲ賃借人ニ與ヘタノデアル是迄ノ習慣ニ於テ斯ウ云フ成行デアルカラ所謂今日迄ノ大乍ノ習慣ヲ是認シテ斯ウ云フ規定ガ出來タノデアルガ甚ダ私共惑フノデアリマスガ唯私共ノ承知シテ居ル所ノ習慣ノ有樣ニ依ツテ見ルト決シテ平年ヨリ少ナカツタカラト云ツテ直チニ借賃ノ減少ヲ請求スルコトガ出來ルト云フ權利ヲ與ヘテ居ラヌ御承知ノ通リ收獲ト云フモノハ年々違ウ、非常ニ多イ時モアリ少ナイ時モアル斯ウ云フ譯デアリマスカラ決シテ平年ヨリ少ナカツタカラト云ツテ直チニ借賃ノ減少ヲ求メルト云フヤウナコトガ何レノ國ニアリマセウカ私ハナカラウト思フ、ト云フノハ平年ヨリ優レル年ガアツテ融通ヲシナケレバナラヌカラ直チニ減額トカ云フコトヲシナイデ徳義上ニ於テ平年ヨリ少ナイ、其少ナイ高ヲ借賃ト比較シテ見テ是丈ケデハドウモ小作人ガ迷惑デアル困難ヲシテ中々食フコトモ出來ヌ斯ウ云フ場合ニ貸主ガ見兼テ減少シテヤルト云フヤウナ鹽梅ニ徳義上ノコトデ行ハレテ居ラウト思フ、ソレヲ今日ニ於テ俄カニ平年ヨリ少ナカツタト云フノデ減少ヲ求メルノ權利ヲ與ヘルト云フノハ是迄ノ習慣ヲ覆ヘスコトデアツテ又平年ヨリ多キ場合モ考ヘテ見ナケレバナラヌノニ夫レヲ平年ヨリ少ナカツタト云フ單純ナル理窟デ減額ヲ求ムルト云フノハ實ニ地主ニ對シテ酷ナルコトデアツテ爲メニ地主ト賃借人トノ間ニ法律上ノ關係ヨリ始終爭ヒガ絶エナイダラウト思フ平年ヨリ收獲ガ少ナイ時ニハ直チニ借賃ノ減少ヲ求ムルコトガ出來ルト云フコトニナツテハ社會ノ現狀ヲ覆ヘスヤウニナリハセマイカト云フ惑ヒガアリマスカラ其點ヲ御說明ヲ願ヒタイ夫レカラ但書ニ於テハ習慣ニ依ルト云フコトデ大層習慣デ物ヲ和ラゲテ前ノ嚴酷ナル規則ヲ都合能ク調和スルト云フ理窟ガアルカモ知レヌケレドモ此平年ヨリ少ナイ收獲ヲ見ルノ方法等ニ就イテ或ハ習慣ガ地方ニアルカモ知レヌマダ稻ヲ刈リ出ス前ニ於テ之レヲ見ナケレバナラヌ之レヲ見ルノニ其土地ノ老農ダトカ或ハ地主ガ信用シテ居ル人物ヲ一人選ブトカ二人選ブトカシテヤラセル其方法ニ至ツテハ宜シイガ數額ニ至ツテハ恐ラク其習慣ガナカラウ唯貸主ト借主トノ間ニ於テ徳義上ノ關係又是迄永ク作ツタトカ云フ關係トカ又借賃ノ關係等ニ依ツテ各々上ゲ下ゲト云フモノガ異ナツテ來ルダラウト思フ夫レヲ今日迄ハ都合宜ク行ツテ居ルノニ習慣ニ依ルト言ツタ所ガ殆ド捕ヘ所ノナイ習慣デアラウト思フ夫レハ穗積君モ言ハレタ如クデ必ズ之レヲ習慣ト見ルト云フコトハ疑ヒガアツテ恐ラクハ習慣ト見ルベキモノハナカラウト云フコトハ私モ御同感デアツテ其習慣ニ依ルト云フコトハ恐ラク出來ナカラウト思ヒマスカラ其點モ合セテ伺ツテ置キマス

第一ノ御問ヒハ或ハ文章ガ惡ルイカモ知レヌガ私共ノ解スル所デハ少シ重岡君ノ御話ノ所ト違ウヤウデアリマス不年ヨリ少ナイ收益デアル唯收益ガ少ナケレバ直グニ幾ラカ減少ガ出來ルト云フ積リデハナイ、ドウモ各地方デ大變慣習ガ違ツテ地方ニ依ツテハ重岡君ハそんな所ハナイダラウト仰セラレマスガ私共ノ取調ベタ所デハアルヤウデアリマス平年ヨリ少シ少ナイト云フト夫丈ケ負ケテ貰ウト云フヤウナ慣習ノアル所モアルヤウデアリマス、然ウ云フ所ハ借賃ハ高ク見積ツテアル其說明ニ曰ク然ウ云フ所ハ小作料ト云フモノハ平年ノ作ニ依ツテ定メルト云フコトデナク豐年ノ作ニ依ツテ元來定メテアル夫レダカラ少シ位ノ豐年デハ矢張リ小作料ヲ全部拂ツテ仕舞ウカラ儲カラヌノデ、然ウ云フ處ハ其代ハリ少シ凶年デモ小作料ヲ負ケテ貰ウト云フ說明ガアリマスカラ然ウ云フ處モナイデモアリマセヌ多數トハ言ヘマセヌガ然ウ云フ處モアル夫レカラ又處ニ依ルト丸デ減少ハ許サヌ其代ハリ初メニ小作料ガ安クナツテ居ル然ウ云フ危險ハ小作人ガ踏ムト云フ慣習ガアル地方モアル詰リ總テノ場合ニ之レガ當嵌マルヤウニシタイト云フ考ヘデアリマスカラ「平年ヨリ少ナキ收益ヲ得タルトキハ」ト狹ク書イテ「但其數額及方法ハ各地方ノ慣習ニ依ル」ト云フカラ慣習ノナイ處ハ此箇條ヲ到底適用スルコトハ出來ヌ則チ今重岡君ノ言ハレタ如ク著シイ不作ノ時デナケレバ減少ヲ請求スルコトハ出來ヌト言ヘバ卽チ其著シイ不作ノ時ニ減少ヲ請求スルコトガ出來ルト云フコトニナル積リデアリマス夫レカラ其慣習ガアルカナイカト云フノガ第二ノ御問ヒデアリマスガ是ハ私共各地方ニ往ツテ取調ベタノデハアリマセヌカラ或ハ間違ツテ居ルカモ知レマセヌガ各地方ニ書面ヲ以テ照會シテ夫レニ對スル返答ノ參ツテ居ルノハ此問題ニ就イテ確タル慣習ガナイト言ツテ來テハ居リマセヌ大抵慣習ガアルヤウニ言ツテ來テ居ル成程數額ガ必ズ一割トカ必ズ二割トカ云フコトニ限ツテアル處ハアリマセヌケレドモ凡ソ何割カラ何割迄ノ範圍内ニ於テ從來ハ協議ニ依ツテ極メル或ハ地主ノ多數決デ極メルト云フヤウナコトデ大抵極マツテ居ルヤウデアリマス確タル何割何分ト云フヤウナコトハ極マツテハ居リマセヌケレドモ大凡ノ標準ハ各地方デ極マツテ居ルヤウデアリマス特別ノ場合ヲ除ク外ハ夫レデ先ヅ各地方ノ多數ノ地主ハドウ云フコトニシテ居ルカ多數ノ小作人ハドウ云フ風ニシテ居ルカ詰リ夫レヲ以テ慣習ト見テ宜カラウカ、就中地主ト小作人トノ間ニ於テ君臣ノヤウナ關係ノ行ハレテ居ツタ地方モ澤山アリマスカラ何時モ慣習ト云フ意味ハ至ツテ漠然タルモノデアリマスケレドモ先ヅ權利トシテアルモノデナケレバ慣習ト見ナイト云フコトニハ解セヌ方ガ宜カラウ、徳義ニ依ツテヤツテ居ツタニセヨ先ヅ多數ノ地主ハ斯ウ云フコトニヤツテ居ツタト云フコトデアレバ夫レヲ先ヅ慣習ト見テ宜イト思フテ此案ヲ立テタノデアリマス

本條ニ規定シテアル事柄ハ最モ多數ノ農民ノ利害休戚ニ關スル事柄デアリマス元トノ黒字ノ六百十二條ニ就イテ大變八ケ間敷イ議論ノアツタ末ニ特別委員ヲ設ケラレテ今日特別委員カラ此案ガ出タ譯デアリマスガ私ハ此前ニ六百十二條ニ就イテ論ジタ通リ原案ハ地主保護デ所謂地主派デアリマスガ元トノ案カラ見ルト今度出タ案ノ方ガ宜クナツタト思フ併ナガラ六百十二條ノ本文ト但書トノ關係ニ就イテ今梅君ノ御述ベニナツタ所ハ私ハ不滿足ニ思フ且ツ夫レバカリデナシニ梅君ノ意見ノヤウニハ此文章ガ讀メヌト思フ第一ニ重岡君ハ六百十二條ノ本文ニアル所ノ平年ヨリ少ナキ收益ヲ得タトキニハ何時デモ減少ヲ請求スルコトガ出來ルト云フヤウナコトニシテハ酷イデハナイカト云フコトデアリマシタガ是レニ就イテ梅君ノ答辯モアリマシタガ尙ホ其答辯デハ私ハ足ラナカラウト思フ、ト云フノハ平年ノ收益ト云フモノハ幾ラ位デアルカ夫レハ幾ラトはつきり極マツテ居リマセヌケレドモ大概平均シテ幾ラト云フコトガ言ヘヤウト思ヒマスガ夫レハ固ヨリ事實問題デアル夫レヨリ少ナカツタト云フノガ事實デアツテ其事實ガアツタナラバ直グニ請求ガ出來ル夫レニハ不可抗力ト云フ方ノ事實ヲ證明シナケレバナラヌ卽チ洪水デアツタトカ又ハ其他ノ原因ト云フモノヲ證明シナケレバ本案ノ適用ガナイト思ヒマス、然ウシテ見ルト大抵ドレ丈ケノ土地カラハドノ位ノ米ガ上ガル、夫レガ今年ハ少ナカツタ併シ夫レハ旱魃デモナカツタ洪水デモナカツタト云フコトデアレバ小作人ノ過失、手ノ入レヤウガ足リナカツタ惡ルカツタト云フコトニナル兎ニ角早魃トカ洪水トカ云フコトガアツテ夫レガ爲メニ收益ガ少ナカツタト云フ場合ニ減少ヲ請求スルコトガ出來ルト云フコトニナラナケレバナラヌ夫レデ平年ヨリ少ナカツタト云フコトデアルカラ本文ノ方ハ宜シイガ此但書デアリマス梅君ハ但書ニ謂フ所ノ數額及ビ方法等ニ就イテ慣習ガナカツタ場合ハドウデアルカト云フ問ヒニ對シテ御答ヘニナツタニハ其場合ニハ本條ノ適用ヲ受ケナイモノデアルト云フコトヲ仰ツシヤツタガ、ドウモ然ウ云フコトハ文章ニハ見ヘナイト思フ本文ニハ「借賃ノ減少ヲ請求スルコトヲ得」トアル是ハ從來ハ徳義ニ任セテアツタ、各地方ニ苦情ガ起ツテモ夫レハ徳義上折合ヒガ能ク付イテ居ツタ夫レヲ今日權利トシテ認ムルコトニナツタ、權利トシテ認ムルト云フコトニナツタ以上ハ假令慣習ガナカツタ所ガ夫レガ爲メニ本文デ與ヘタ所ノ權利ガ無クナツテ仕舞ウト云フヤウナコトニハ讀メナイト思ヒマス到底此本文ノ權利ヲナクスルト云フ譯ニハイクマイ其點ガ私ハ不足ニ思フ詰リ本文デ以テ小作人ニ或一種ノ厚イ權利ヲ與ヘ然ウシテ又其數額及ビ方法等ニ就イテ慣習ガアレバ慣習ニ依ル慣習ガナケレバ協議ガ甘クイケバ宜イ其事ハ此所ニ書カヌデモ宜イ詰リ賃貸借ノ仕舞ヒノ箇條デ以テ特別ノ定ト云フコトガアリマスカラ協議ガ整ヘバ夫レデ宜シイ協議ノ整ハナイ場合ハ詰リ平年ノ收益ト云フモノニ割當テタ所ノ借賃ト云フモノノ額ニ應ジテ減少スルト云フヤウナコトニナラナケレバナラヌト思フ、益々小作人ヲ保護スルコトニナリマスガ私ハ先刻倒サニ申シタヤウデアリマシタガ譬ヘバ一石上ガル土地デアレバ六斗丈ケノ小作料デアル夫レガ五斗シカ取レナイト云フコトデアツタナラバ三斗丈ケ拂ヘバ宜イ詰リ然ウ云フヤウニ平年ヨリ乍分ノ牧益シカナカツタナラバ借賃モ矢張半分丈ケ拂ヘバ宜イ斯ウ云フコトニシテ欲シイ

尙ホ本文ニ就イテ伺ヒマスガ平年ヨリ少ナキ收益ト云フモノハ前ニ議論ノアリマシタニ作ノ處デ米ト麥ガ取レルト云フコトデアツタナラバ夫レヲ兩方合ハセタモノデアリマセウカ或ハ米トカ麥トカ主ナルモノヲ見タモノデアリマセウカ譬ヘバ米ハ大變洪水ガアツタトカ云フコトデ取レナカツタガ洪水ノ跡デ麥ハ能ク出來タ或ハ夫レト反對ノヤウナ場合ニ一年全部ノモノヲ見テ請求權ト云フモノノ有無ヲ決スルモノデアルカ否ヤト云フコトハ矢張リ疑ヒノ起ルコトノヤウニ一寸思ハレマスルガ之レハ主タルモノ丈ケヲ見タモノデアリマスカ或ハ平均ノ收益總額ヲ見タモノデアリマセウカト云フコトヲ一ツ伺ヒタイ夫レカラ土方君ハ地主保護主義ダト言ハレマシタガ夫レハ小作人保護主義ノ言ヒ違ヒデアリマセウト思ヒマス小作人保護主義ハ至極宜イコトデアリマスガ併シナガラ本條ノ如キ規定ヲ設ケテ置クト是カラ先キ小作料ヲ上ゲルト云フヤウナ風ノ結果ガ生ジハシマスマイカ借賃減少權ナドト云フモノガ段々強クナレバナル程地主ト云フモノガ矢張リ平年ニ於テ自分ガ損ヲシナイヤウニ借賃ノ値ヲ自カラ上ゲテ來ル傾キヲ生ジテ來テ賃借人保護ト云フコトノ目的ガ幾ラカ逹セラレヌコトニナリハシナイカト云フ疑ヒガアルノデアリマス其二點ヲ伺ヒマス

第一ノ御問ヒハ御尤モデアリマスガ無論本文ノ收益ト云フ中ニ主タル收益、從タル收益皆含ンデ居リマス去リナガラ但書ガアリマスカラ若シ慣習ガ主タル收益ノ分量ニ就イテ減少ヲ許スト云フ慣習デアレバ主タル收益ノ少ナカツタトキデナケレバ減少ヲ許サヌ併シナガラ土地ニ依ルト間作ノ澤山アル處ナドデハ概シテ減少スルコトガ辛クナル少シ位ノ不作デアツテモ減少シテヤラナイ何故カト云フト間作ガ大變取レルカラ小作料全部拂ツテモ差支ヘナイト云フノデ減サヌコトガアルヤウデアリマス夫レ等ノコトハ總テ慣習ニ依ル積リデ態ト此所ニハ「主タル」ト云フヤウナコトヲ入レナカツタノデアリマス夫レカラ第二ノ御問ヒハ是ハ私ガ申上ゲタ所ガ各々ノ考ヘヲ言フニ過ギマセヌケレドモ私ハ無論穗積君ノ御考ヘノ通リダト思ヒマス決シテ是デ以テ小作人ヲ保護スルト云フ考ヘハ少ナクトモ私ハナイ成程斯ウ云フモノハ慣習ニ關スルコトデ規定ガ惡ルカツタナラバ大仰ニ言フト百姓一揆デモ起ス事柄ト考ヘマスカラ慣習ニ障リタクナイ夫レデ表面ガ小作入保護ニナレバドウシテモ小作料ガ高クナル小作料ガ安イ方ガ却ツテ都合ガ宜イト思ヘバ特約ヲ結ンデ此規定ノ適用ヲ受ケヌト云フコトニナレバ―或ハ全部受ケヌデモ一部受ケルト云フヤウナコトニスレバ夫レ丈ケ小作料ハ安ク借入レラレルト云フ考ヘデアリマス私ハ小作人保護デナイ所ハ此箇條ノ解釋ハ丸デ土方君ト違ウ從來丸デ慣習ノナイ處ハそんなニ少ナイコトハナイ隨分アル惜賃ノ減少ヲ許サナイト云フ慣習ガ從來アル處デハ私ハ先刻ハ此箇條丈ケニ就イテ論ジテモ但書ノ適用ガナイモノデアルト申シタケレドモ尙ホ一歩進メバ此箇條ハ彼ノ契約及ビ慣習ニ反對ノ定アルトキハ適用シナイ所ノ箇條デアリマスカラ卽チ本文ニ反スル慣習ガアルノデアルカラ此箇條ノ適用ガナイトモ讀メル其場合ニ無論土方君ノ言バレルガ如ク少シ私ハ語ヲ過激ニシテ言ヘバ亂暴極マル減少ノ仕方ナドハナイト信ズル收獲ノ割合ニ應ジテ減ラスト云フヤウナ慣習ハ日本國中何處ニモアリハシナイ其場合ニ於テハ慣習ガ反對ナノデアリマスカラ此箇條ガアルニモ拘ラズ一切減額ハ出來ヌ從ツテ小作人保護ト云フヤウナ考ヘデ私ハ此案ヲ立テタノデハアリマセヌ

此案ハ頗ル地方ノ農民ニ重大ナル關係ヲ及ボスデアラウト思ヒマス私モ多少田舎ニ住居シタコトモアリマスカラ知ツテ居リマスガ尤モ各地區々デアリマスルケレドモ―或一地方デ必ズシモ其通リト云フ譯ニモイキマスマイガ併シ小作人ガ地主ニ對シテ借賃ノ減少ヲ請求スルヤウナ場合ハ餘程不作、申サバ五割ト申スモノナラバ三割以上トカ或ハ半額外ニナラヌト云フコトデナケレバ容易ニ請求ハシナイモノデアル然ルニ此案デ見ルト丁度土方君ノ御說ノ如ク少シデモ少ナカツタ時ニハ請求ガ出來ルト云フコトニナルノデ夫レハ成程不可抗力ト云フ條件ガ附イテ居ルニ依ツテ自分ノ怠リデ以テ收獲ガ少ナカツタ時ハ請求ガ出來ヌト云フコトニナリマスケレドモ不可抗力ト云フモノモ實ハサウ區域ノはつきりシタモノデモナイ少シ風ガ吹イタトカ水ガ出タトカ云フ位デ夫レ程酷イモノデナクテモ一割ヤ五分ノ減ジ方ト云フモノハ年々アルノデス其代ハリ多イコトモアル其度毎ニ此法律ニ依ツテ減少シテ貰ウコトガ出來ルト云フ權利ヲ小作人ニ與ヘタナラバ大變デアラウト思フ成程今梅君ノ御說デ但書ガアルニ依ツテサウ云フ習慣ノナイ處ハ行ハレナイカラ宜イト云フ御說デアリマスケレドモドウモ其處ガ此本文ノ通リデアルトサウハ解釋ガ出來ヌト思フ兎ニ角少シデモ少ナカツタ時ニハ減額ヲ請求スルコトガ出來ルト云フコトガ權利ニナツテ居ル「其數額及ヒ方法ハ各地方ノ慣習ニ依ル」ソコデ各地ニ平年ヨリ少ナキ收益ヲ得タトキニ減ラスト云フ習慣ガナイ夫レデモ本文ニ依ツテ減ラシテ貰ウコトガ出來ル唯其數額及ビ方法ノミハ慣習ニ依ルト云フコトニナルト斯ウ云フコトニ解釋スルデアラウト思フ半分減ジタ時ニハ半分減ジタ時ニハ半分減ジテ貰ウ、ダカラ殆ド推測シテ見レバ一分減ジタ時ニハ一分減ジテ貰ウ丁度土方君ノ御說ノ如クニ解釋スルデアラウト思フ或ハ梅君ノヤウニ解釋サレル人ガアルカモ知レヌガ兎ニ角土方君ノヤウニ解釋スル人ガ多カラウト思フ何ウモ私ハどちらニデモ解釋ノ出來ルヤウナコトニ法文ヲ書イテ置クノハ立法者ノ避クベキコトデアラウト思フ夫レカラ又今日小作入カラ地主ニ掛ツテ減額ヲ請求スルト云フコトハ先ヅ多クハ多少其習慣ハアルヤウナモノデアリマスルケレドモ丁度穗積君ノ申サルルガ如ク歎願シテ地主ガ夫レデハ負ケテヤラウト云フノデ恩惠的ニヤルノデアル又隨分同ジ地方デアツテモ彼方デハ是丈ケ負ケテ呉レタガ此方デハ是丈ケヨリ地主ハ承知シテ呉レナイト云フコトガ澤山アル是ナドモ習慣ト言ヘバ謂フヤウナモノノ是ヲ權利トシテ主張スルコトハ出來ヌ習慣デアラウト思フ、ソンナラバ此儘デ打捨テテ置イタナラバドウカ、私ハ此儘デ打捨テテ置イテモ大シテ差支ヘハナカラウト思ヒマスなまじつか斯ウ云フ規定ヲ設ケテ置イタナラバ夫レガ爲メニ却ツテ地主ト小作人トノ間ニ紛議ヲ惹起シテ地方ノ人情ヲ紊ルコトガアラウト思フ又今ノ梅君ノ御說ノ如ク斯ウ云フコトニシテ置ケバ成ルベク契約ヲ固メテスルデアラウトカ或ハ又減少シナケレバナラヌト云フ危險ガアレバ或ハ賃錢ヲ高クスルデアラウト云フヤウナ御說モアリマシタガ成程段々經驗ヲ積ンデ行ツタ上ナラバサウモスルデアリマセウケレドモ中々此法律ガ出タカラト云ツテ之レヲ知ツテ斯ウ云フ法律ガアルニ依ツテ是カラハ斯ウシナケレバナラヌトカ地主ナリ小作人ナリガ覺悟シテ契約ヲ結ブヤウナコトハアルマイト思ヒマス、サウスルト其中ニハ惡ルイ訴訟ナドヲ起ス人ガ出テ來テ之レハ斯ウ云フ法律ガ出テ來タニ依ツテ是ニ依ツテ減少シテ貰ウト云フヤウナコトニナツテ困難ヲ生ズルデアラウト思ヒマス併シナガラ賃貸借ノ所ニ於テ最モ日本ニ多イ所ノ賃借ノ事ニ就イテ規定ノナイト云フノガ甚ダ缺點デアルト云フノナラバ寧ロ私ハ原案ノ方ニシテ置ケバ大シタ弊害ハナカラウト思ヒマス原案ノ方ハ卽チ「借賃ヨリ少ナキ收益ヲ得タルトキハ其收益ノ額ニ至ルマテ借賃ノ減少ヲ請求スルコトヲ得」ト云フノデアリマスカラ是ナラバ酷イ弊害ハアルマイト思フ夫レカラ此外ニ我國ナドデハ多クハ賃借ノ契約ニ於テ半額以上減少シタ時ニハ幾ラ減ジテヤルトカ云フヤウナ特約ガアル其特約ノナイ時ハ卽チ借賃ヨリ少ナキ收益ヲ得タ時ハ其收益ノ額ニ至ルマデ減ジテ貰ウコトガ出來ルト云フ位ナラバ―若シ規定ガ必要ナラバ此位ナラバ酷イ差支ヘモアルマイト思フ夫レカラ又收益ノコトニ就イテ一年間ノ總テノ收益ヲ籠メルカ或ハ主タル收益バカリヲ計算スルカト云フコトニ就イテハ先刻カラ御論モアリマシタガ之レハ原案モ今日ノ修正案モ同ジコトデアリマスガドウモ矢張リ主タル收獲物ニ就イテト云フコトデナイト不都合デアラウト思ハレル夫レガ若シ此文字デ判然分ラネバ夫レ丈ケヲドウゾ附加ヘテ分リ易イヤウニシテ御貰ヒ申シタイ詰リ私ノ望ミハ寧ロ此修正案ハ折角特別委員デ御作リ下スツタケレドモ甚ダ危險デアルニ依ツテ原案ノ方ニ復シタイト云フ精神デアリマス

私ハ今ノ尾崎君ノ御說ト略々同ジヤウナ考ヘデアリマスガ此修正案ノミナラズ原案迄モ削除ヲ願ヒタイノデアル一寸考ヘレバ何カ面倒ナコトデモアレバ削除ヲスルト云フヤウニ聞エマスガ決シテ然ウ云フ譯デハナイ此事ニ就イテハ深ク考ヘヲ要スルコトデアラウト思フ少シ私ハ廣イ區域ニ渉ツタコトニナルカモ知レヌガ法律ヲ拵ヘルニ就イテハ成ルベク斯ウ云フ事柄ニ屬スルコトハ避ケル方ガ宜シイト思フノデアル奈何トナレバ之等ニ付テハ特別ノ法律ヲ拵ヘル方ガ最モ適當スルコトト考ヘル其考ヘハ私ハ平生ヨリ頭ニ持ツテ居ルノデアル而シテ從來ノ歴史ニ依ツテ見マスルト隨分百姓騒動ナドト云フヤウナコトニ就イテハ各國共各々先例ノアツタコトデアル矢張リ此事柄デアルノデ成ルベク斯ウ云フ事柄ニ渡ルコトハ避ケタイノデアル而シテ全國ノ習慣ノコトニ就イテ段々御說モゴザイマシタガ若シ此ニケ條ノ如キモノヲ設ケテ夫レガ爲メニ今日ノ習慣ニ大イニ影響ヲ及ボスト云フヤウナル事柄デアルナラバ其事ハ最モ努メテサウ云フコトノナイヤウニスベキモノデアラウト思フ其意味ヲ詳シク申スト先刻梅君モ說明セラレタヤウニ此二ケ條アルガ爲メニ是迄小作人ガ地主ニ向ツテ借賃ノ減少ヲ請求スル權利ノナカツタノヲ此所デ始メテ權利ヲ與ヘルト云フコトニナル卽チ是迄ノ習慣ニ於テハ權利ハナカツタ只徳義上ニ任セテ居ツタモノヲ今日ヨリ之レヲ權利ニスルト云フコトデアレバ是迄ノ習慣ヲ最モ多ク變更スル箇條ト言ハザルヲ得ナイノデアル然ル時ニハ餘程考ヘヲ要サナケレバナラヌコトト思フ諸君モ御承知デアリマセウガ實ハ私モ田舎ニ生レテ居ルモノデアツテ此地主ト小作人トノ關係ナドニ就イテハ多少幼少ノ折カラ聞イテ居ルケレドモ餘程困難ナコトガ生ジテ居ルヤウデアル動モスレバ小作人ナドト云フモノハ何トカ彼トカ理窟ヲ附ケテ地主ニ向ツテ減少ヲ請求スルト云フヤウナコトガ餘程多イノデアル實ハ私共ノ家ナドハ澤山モアリマセヌケレドモ多少ノ田地モアリマスガ夫レハ他ノ小作料ヨリハ低イノデアツテ年ノ豐凶ニ依ツテ請求スルナドト云フコトハ少ナイノデアリマスガ隨分八ケ間數イノデアル然ルニ今日ニ當ツテ此權利ヲ持タセルト云フコトニナレバ餘程社會上ニ影響ヲ及ボスコトト思フ夫レデ果シテ之ガ保護ニナルカト云フト先刻梅君ノ言ハレタヤウナ解釋ニスルト實地ハ一向役ニ立タナイヤウナコトガ生ジテ來ルノデアル習慣ノアル處ハ宜イガ習慣ノナイ處ハイケナイ習慣ノアル處ハ此法律ガナクテモ宜イ、然ウスルト實地ノ關係ハ格別用ノナイヤウナル結果ニナツテ來ル夫等ノコトヲ考ヘテ見ルト殆ド是ハナイ方ガ宜イカト思フ恰モ官デ租税ヲ取ルノモ同ジヤウナ理窟デ租税ナドニ品物ヲ取ル、卽チ米ナドヲ取ツテ居ツタガ爲メニ年ノ豐凶ニ依ツテ減少モシナケレバナラヌ夫レニ就イテハ弊害百端デ餘程困ツタノデアル租税ヲ取立テルニ就イテノ困難ト地主ガ借賃ヲ取立テルノトハ違ヒハアリマセウガ夫レニシテモ隨分類似ノ困難ガアルト見ナケレバナラヌ而シテ小作ナドニ就イテ實際ハドウカト云フト若シモ法律ニ他ニ極メガナイナラバ表面ハ一年幾ラ拂ウト云フコトデアレバ夫レ丈ケハ拂ハナケレバナラヌ但シ年ノ豐凶ニ依ツテ是丈ケ拂ウト云フコトデアレバ夫レハ特約デ行クノデアル然ルニ法律ガ立入ツテ斯ノ如キ場合ニハ借賃ノ減少ヲシテモ宜シイト云フヤウナコトハシナイデモ宜カラウト思フ去リナガラ社會ノ情況ヲ考ヘテ見マスルニ兎ニ角小作人ノ權利ヲ增長シテ行クト云フ傾キヲ段々持ツ、又一方ニハ宜イ地面ガ一地主ニ固マルヤウナ傾キガアル而シテ是ニ對スル所ノ色々ナ議論ガ起ツテ來ル是カラ我日本ナドニ於テ將來ノ情況ヲ考ヘテ見ルト一遍ハ財產ガ少數者ニ固マルヤウナ結果ヲ現ハス夫レガ爲メニ地主ノ數ガ減ルト云フヤウナコトガ生ズル、從ツテ是ニ對スル小作者ノ不平ト云フモノガ段々生ジテ來ルデアラウト思フ夫レハ今日ヨリ五十年或ハ百年ノ後ニ至ツタナラバドウ云フ有樣ニナルカ夫レハ固ヨリ今日ヨリ豫期セラレナイコトデアリマスガ併シ今日カラ其爭ヒノ起ルノヲ見テ民法ノ中ニ一ケ條ニケ條ノ規定ヲ設ケテ置イタ所ガ到底夫レヲ制スルコトガ出來ヌノデアル又今日小作人ト地主トノ關係ノコトニ就イテ規定ヲ設ケルコトガ必要デアルト云フノナラバ一ケ條ニケ條此民法ノ上ニ設ケタト云ツテモ到底兩者ノ間ノ紛議ヲ避ケルコトハ餘程難イコトデアラウト思フノデアル而シテ私ノ考ヘデハ是ハ一ノ特別ナル問題トシテ研究スベキ値打チノアルモノデアルト思フノデアル或ハ或時ニハ民間ニ於テ斯ウ云フヤウナル箇條ヲ設ケテ呉レイト云フ必要ガ生ジテ來ル迄ハ打ツチヤツテ置イタ方ガ宜イト云フヤウナ事柄デアル、故ニ一方カラ見レバ大キナ利益ヲ生ジ一方カラ見レバ生ジナイト云フヤウナ文章ヲ設ケテサウシテ社會ノ變動ヲ來スヤウナコトハ此法典ヲ作ル爲メニ甚ダ採ル所デナイト信ズルノデアル夫故ニ私ハ斯ウ云フコトハ寧ロ特別法ニ入レテ此民法ノ中ニハ入レナイ方ガ宜イト思フノデアル借民法ノ中ニ是レガナカツタナラバドウカト云フト一寸私ガ考ヘテ見タ所デハ此ニケ條ガナイカラト云ツテ體裁ヲ缺クト云フヤウナコトハナイヤウデアル如何トナレバ他ノ場合ノコトハ皆極メテアル是ハ唯賃錢ヲ安ク負ケテ呉レト云フ事柄丈ケヲ極メタノデアルカラ之レガナクトモ表面丈ケハ約束ヲシテ其約束丈ケノコトハ行ツテ往クト云フヤウナコトニナルノデアル夫故ニ斯ウ云フヤウナル片跛ノモノヲ法文ノ上ニ現ハスト云フヤウナコトハ宜シクナイト思フノデアル私ハドウモ此ヤウナル箇條ヲ此處ニ置クト云フ所ノ必要ヲ見出シ兼ネルノデアル故ニ此箇條ノ如キ事柄ハ決シテてーぶるノ上ノ議論デ以テ定メルモノデハナクシテ深ク熟考ヲ要スル事柄デアラウト思ヒマスカラ相成ルベクハ此箇條ハドウカ削除スルコトニ致シタイノデアル而シテ又之レヲ置ク所ノ利益ト削除スル所ノ利益ト能ク比較シテ見ナケレバナラヌノデアル私ノ考ヘル所デハ之レヲ削除スル所ノ不利益ハ少シモ見ズシテ却テ之ヲ置ク所ノ害ハ中々多イノミナラズ文章ノ上カラ見テモ人々ニ依ツテ大イニ解釋ガ違ウト云フヤウナコトデハ到底滿足ナル結果ハ得ラレナイト思フノデアル又不可抗力ト云フコトデアルケレドモドウ云フモノヲ不可抗力ト見ルノデアルカ普通ノ天災地變ヲ言フタノデアルカ一向其點ガ曖昧ノヤウニ感ズル、故ニ自分ガ惡ルイコトヲシテ夫レガ爲メニ收益ガ少ナカツタ、夫レヲ持ツテ來テ不可抗力デアルト云フヤウナ恐レモ隨分アラウト思フノデアル解釋ノ上ニ於テモ餘程六ケ敷イコトデアツテ變ナ結果ヲ生ジヤウト考ヘル是等ノ理由ヲ以テ相成ルベクハ之レハ削除スルト云フコトニ御贊成アランコトヲ希望スルノデアル此事ハ私ハ熱心ニ希望スルノデアル之レハ他ノ箇條ノ修正ヤ何カト違ツテ實ニ國家ノ大事トシテ私ハ主張スルノデアリマスカラ、ドウカ諸君モ充分ニ御熟考ノ上私ノ說ニ御贊成ニナルヤウニ致シタイト思フノデアル

私ハ全體此箇條ヲ特別委員ニ附セラレタル原因ヲ承ハリマセヌデ能ク分リマセヌガ梅君ノ御說明ヲ承ハリマスルト間作ノ包含シテ居ル收益デアルカ將タ又主タル收益ノミデアルカト云フコトガ問題ノ原因デアル今日梅君ノ御視明ニ依ルト穗積君ノ質問ニ對シテ此收益ト云フモノハ間作モ皆含ンデ居ル積リデアル併シナガラ習慣ノアル場合ハ但書ニ依ツテ往ケル卽チ自ラ今ノ問題ヲ決シタ積リデアルト云フコトデアリマシタガ是ハ六ケ敷イ解釋デ私ハドウシテモ決シテ居ラヌト思フ夫レデ收益ト云フモノノ中ニ間作ヲ含ンデ居ルカ居ラヌカト云フコトハ此本文卽チ「減少ヲ請求スルコトヲ得」ト云フ迄ニ決シテ極マツテ居ラヌ此但書ニ於テ極マツテ居ルカト云フニ「數額及ヒ方法」ト云フノハ收益ノ數額ト云フノデハナクシテ減少ノ數額ノ方丈ケヨリ外ニ讀ムコトハ出來ヌ夫レデ先刻穗積君ハ感服ヲナスツタノカ御得心ガナカツタノカ夫レハ分リマセヌガ丁度私モ穗積君ト同ジ考ヘヲ持テ居ルノデアリマス第一特別委員ニ附セラレタ問題ガ此條デハ決シテナイト云フコトト夫レカラ數額及ビ方法ト云フモノハ梅君ノ說明ニ依リマシテモ是ハ慣習ニ依ルト云フコトデ其慣習ハ唯收益ノ少ナカツタ時ハ減額ヲ請求スル慣習一ガアルト云フコトデアツテ八分作ノ時ニハなんぼ減ズル之々ノ作ノ時ニハドレ丈ケ減ズルト云フ慣習ガアルノデナク唯不作ノ時ニハ免除ヲ乞フト云フ慣習ガアル是ハ必ズサウデアラウト考ヘル是ハ私ガ甚ダ行過ギタコトヲ言フヤウニナルカハ知レマセヌガ日本全國ニ於テ之レ位ノ作ノ時ニハなんぼ減ズルト云フヤウニ一定シテ居ル所ハ恐ラクハアルマイト思フ丁度先刻穗積君ノ言ハレタ通リニ必ズ夫レハ如何ナル手續キデヤルカバ知ラヌガ矢張リ小作人ガ地主ニ乞フテ地主ノ承諾ヲ得テヤルト云フコトニ相違アルマイト考ヘル其請求ノ仕方、承諾ノ仕方ハ或ハ村中ノ者ガ寄ツテ協議デヤルカ或ハ地主ノ協議デヤルカ夫レハ如何ナル方法デヤラウガ詰リ其方法丈ケノコトデアツテ少シモ極マツテハ居ルマイト考ヘル然ウシテ見ルト云フト此六百十二條ト云フモノハ第一特別委員ニ附セラレタ大問題ガ極マラズニ居ツテ但書ニ極ツテ居ル所ハ何カト云フト地方ノ慣習ニ依ル、萬々ナカリサウナモノニ依ルト云フコトニナツテ居ル是ハ如何ニモ面白クナイヤウデアル止ムヲ得ズンバ却ツテ前ノ原案ノ方ガ宜カラウト考ヘマスガ之レモ小作人ノ爲メニ不利デアルト云フコトデアレバ止ムヲ得ズ寧ロ私共モ矢張リ削ツタ方ガ宜カラウ、其譯ハ第一此文章ガアルト云フト平年ノ收益ト云フモノハドウ云フモノデアルカト云フコトガ一ツノ實際ノ大問題デアル、三ケ年平均五ケ年平均ト云フコトニ解スル者モアリマセウシ或ハ又早魃モナク水害モナキ普通ノ時ノ作ヲ言フノデアルト解スル者モアラウシ是等ニ就イテモ種々ノ疑問ガ起ル夫レカラモウ一ツ疑フベキコトハ早魃ノ時ナドニ於テハ小作人ト云フモノガ蚊ノ涙ノ如キ水ヲ田ニ灌イテ居ル所謂粒々辛苦シテヤツテ居ル然ルニ今之ヲ以テ斯樣ナル權利ヲ與ヘテ置クト旱魃デモアツテ不作デアツタナラバ直樣減額ヲ求ムルコトガ出來ル何ヲ苦シンデ僅カバカリノ水ヲ引張リツコヲスル必要ガアラウカ詰リだんだんニ横着心ヲ惹起スト云フヤウナコトガナイトモ言ヘナイ夫レカラ百姓一揆ヲ起スト云フヤウナコトモアリマシタガ之レハ却ツテ種々ナル弊害ヲ惹起ス基ニナリハシマイカト考ヘル故ニドウカ穩カナ規定ガ出來ルモノデアレバ宜シイガ此通リデアルナラバ之レハ寧ロ思切ツテ全部習慣ニ委任シテ仕舞ツテ此箇條ガナイ方ガ宜カラウト考ヘマスカラ私モ削除說ニ贊成シテ置キマス

私モ缺席シタルニ拘ラズ特別委員ノ一人ニ選バレマシタカラ取調ベル丈ケハ取調ベタ積リデアリマス併シナガラ先刻來御辯明ニナル如クニ私ハ實地ノコトハさつぱり存ジマセヌカラ私ノ今日陳ベル所ハ全ク書類丈ケニ依ツテ申スノデアリマス第一ニ穗積君ハ斯ウ云フ但書ノ如キ數額及ビ方法ト云フモノニ就イテノ慣習ガアルカドウカ實際ハ毎年々々小作人ガ地主ニ頼ンデ協議ヲシテ定メテ貰ウノデアル夫レヲ以テ慣習ト認ムルコトハ出來ヌデハナイカト云フコトガ御質問ノ要點デアツタト思フ又高木君ハ斯ノ如キ慣習ト云フモノハ絶對的ニナイト言ハレマシタガ私ハ實際ハ知ラナイ唯書類ノ上デ見タ所デハ斯樣ナ事ハ日本國中ニ慣習ハナイトハ云ヘマイト思フ私ガ此所ニ書キ上ゲテ置イタノハ極僅カデアリマスガ其書類ノ中ニハ詳シク調ベテアル所ガアル大阪府トカ或ハ奈良縣卽チ大和河内和泉攝津此所ラ邊リノ慣習ハ最モ能ク調ベテアル夫レ等ニ依ツテ見ルト決シテ慣習ガナイトハ言ヘナイ譬ヘバ斯ウ云フコトガ書イテアル河内ノ方ニハ平年ヨリ不作ナル時ハ其額ノ半バヲ地主ニ於テ減ズル非常ナ災害ノアツタ時ハ全免スル夫レカラ其外ニ二分以内ナラバ減ゼズ三分以内ハ小作米ノ一分ヲ減ジ三分以上ニ至レバ相談ノ上デ減ズル若シ相談ガ纏マラヌ時ハ戸長ノ說諭ニ從フト云フヤウナコトガ書イテアル穗積君ノ言ハレルノハ此所ニ云フ三分以内ノ場合デハナイ卽チ三分以下二分以上ノ時ナレバ此所デハ小作米ノ一分以上ヲ減ズル斯ウ云フコトガ書イテアル夫レカラ又鹿兒島邊リデハ借地料ガ六分デアツタ時ニハ一割若シクハ二割ノ損ノ時ニハ四分夫レカラ三割四割ノ損ノ時ニハ五分ヲ減ズル此外ニ擧ゲレバ幾ラモアリマス福岡縣ニモアレバ廣島ニモアル之レハ若シ必要ナラバ申上ゲマスルケレドモ決シテ慣習ガナイト云フコトハ言ハレナイト思ヒマス夫レデ私ノ此案ヲバ宜イト思フテ卽チ提出スルコトニ同意ヲ致シタ譯ハ慣習ト云フモノハナイノデハナイ夫レカラ又方法モサウデス方法ト云フコトモ色々ニ解釋サレマスケレドモ私共ノ意味トシテ此所ニ出シタノハ減額ヲ請求スル場合ニハ譬ヘバ刈上ゲ前ニ地主ガ立會ツテ檢査ヲシナケレバナラヌ相互ヒニ檢査ヲシテサウシテ刈取ツテ夫レカラ其出來方ニ依ツテ分ケル斯ウ云フヤウナコトヲ稱シテ方法ト云フ積リデアリマス故ニ其方法トカ數額トカ云フモノガ日本國中ニ定マツタ慣習ガ絶エテナイト云フコトハ言ヘマイト思フ夫レカラ多クノ人ハ此文章ガ惡イカラ誤解ヲ來シ易イ誤解ヲ來スガ爲メニ害ニナルト云フコトヲ言ハレマシタガ文章ノ惡ルイ所ハ如何樣ニモ御改メヲ願ヒタイ併シナガラ吾々共ノ提出シタ趣意ハ先刻梅君カラ述ベラレタ通リノ譯デアリマス卽チ平年ヨリ少ナキ收益ト云フモノハドレヲ標準ニスルカト云フト矢張慣習上ノ數額ニ從フノデアル卽チ土地ニ依ツテハ二分減ジタ時ニハ幾ラヲ減ズルトカ或ハ平年ヨリ三分減ズルトカ四分減ズルトカ云フコトガアルカラシテ收益ノ少ナイ高ト云フモノモ慣習ニ從フト云フ積リデアリマス併シ今申ス通リ文章ガ惡イト云フコトデアレバ之レヲ改メル丈ケデ文章ガ惡イガ爲メニ趣意迄捨テゝ仕舞フト云フコトハ致シタクナイト思フ夫レカラ尾崎君ハ原案ノ方ガ宜シイト云フコトデアリマシタガ私モ最初考ヘタ所デハ原案ノ方ガ宜シイト思ツタノデアリマス然ルニ原案ハ之レコソ私ハ慣習ニ背クデアラウト思フ何故ナレバ譬ヘバ一石ナラバ一石ヲ得ルト云フト其中四斗丈ケ地主ニ持ツテ往テ六斗丈ケハ自分ノ物ニスル積リデアツタ、所ガ若シ原案ノ通リニナルト僅カ一升丈ケ取レルト夫レヲ皆出シテ仕舞ハナケレバナラヌト云フコトニナル然ウ云フコトハ私ノ見タ中ニハたつた一ツシカナイ是ガ果シテ慣習デアルカドウカサウ云フ酷ノ慣習ト云フモノハ私ハ必ズナイト思フ五分出來タモノナラバ殘リノ五分ト云フモノハ小作人ト地主ト半分々々ニ分ケルトカ或ハ四分五分ニスルトカ或ハ小作人ノ作ツタモノ丈ケヲ取ツテ仕舞フト云フ如キ卽チ原案ノ如キハ甚ダ不都合デアラウト思フ又慣習ニモナイコトデアラウト思ヒマス故ニ私ハ原案ハ最初ハ宜イト思ツテ居リマシタガだんだん慣習ヲ調ベテ見タ所ガ是デハイケナイト考ヘタ夫レカラ削除スルト云フ說ガアリマスルガドウモ私ハ削除シテハ惡ルカラウト思フ末松君ハ利害ヲ比ベテ見タナラバ宜カラウト云フコトデアリマスガ先ニモ言フ通リ文章ガ惡ルケレバ兎モ角モ先刻梅君ガ言ハレタ如キ趣意デアルナラバ害ト云フモノハアルマイト思フ卽チ慣習ト云フモノハ私ガ述ベタ如キ慣習デアルニ分減ツタ時ニハ幾ラ減ズル三分減ツタ時ニハ幾ラ減ズルト云フ慣習デアル夫レカラ上ハ協議スル然ウシテ見レバ其慣習丈ケハ認メテ權利トシタ所デ何モ差支ハナカラウト思フ若シ是ガナイト云フト一ツノ村デアリナガラ甲ハ其慣習ニ依ツテ利益ヲ受ケルケレドモ乙ナル者ハ地主ノ苛酷ナルガ爲メニ其利益ヲ受ケルコトガ出來兼ルト云フコトガアラウ何故ナラバ契約ニハ何モ書イテナイ契約ニ年々幾ラ々々拂フト云フコトガ書イテアレバ天災デアラウガ何デアラウガ夫レ丈ケノ小作料ヲ拂ハナケレバナラヌト云フコトニナルカラ夫レデハ不當デアツテ非常ニ苦ミヲ小作人ニ與ヘルヤウナコトニナル夫レデアルカラ假令契約ヲ一旦シテ置テモ不可抗力ノヤウナ場合ニハ保護シテヤルノガ相當デアラウ又夫レガ慣習ニ適スルノデアルカラ之レヲ置イタカラト云ツテ害ハアルマイト思フ末松君ノ言ハレルノハ多クハ文章ガ惡ルイカラ此文章ヲ斯ク々々ニ解スル不可抗力ト云ツタ所ガどんなモノガ不可抗力デアルカ詰リ色々ニ解スルト言ハレマスケレドモ是ハ夫レ程ニ私ハ疑ハナイト思フサウシテ此所ノ意味ニ至ツテハ丁度慣習ニ從フノデアル夫レカラモウ一ツ黒字ノ原案ヨリモ旣成法典ノ方ガ慣習ニ近カカラウト思フタ旣成法典ハ三分ノ一減ジタ場合ニハ減額ヲ請求スルコトガ出來ルト云フコトニナツテ居ル此方ガ宜カラウト思フテ夫レヲ調ベテ見マシタガだんだん慣習ヲ調ベテ見ルト大イニ不都合ナ點ガアツテ三分ノ一云々ト云フコトハ標準ニナラヌコトガアリマスカラ夫レヲ取ラナカツタノデアリマス旣成法典ニ就イテハ別ニ論ズル人モナイヤウデアリマスカラ深クハ申シマセヌ

私ハ度々立チマシテ甚ダ相濟ミマセヌガ先刻カラ本條ノ解釋ニ就イテ四點バカリ御攻撃ガアリマシタニ依ツテ一言申述ベテ置キマス成程文章モ餘リ自慢スル程ノ名文デハナイノデスカラ惡ルイデセウ、惡イデセウガドウモ自分共ノ筆ヲ執ツタセイカ善クテモ惡クテモ却ツテ諸君ノ御解釋ガ御無理デハナイカト考ヘル位デアリマス是ハ先刻申シタ積リデアリマスガ尾崎君ナドカラ御攻撃ガゴザイマシタガ此箇條ガアレバ從來減額ヲ請求スルコトガ出來ヌト云フ慣習ガアル場合、又是ニ就イテ如何ナル慣習モナイト云フコトハ私共ノ調ベタ所デハ斷ジテナカラウト思ヒマス長谷川君モ例ヲ澤山出サレマシタガ實ハ私モ此通リ澤山書イテ來テ居リマスカラ一々御話ヲ致シテモ宜シイノデアリマスガサウスルト時間ガ足リナクナリマスカラ止メテ置キマスガ假リニ慣習ガナイトシタ所ガ夫レハ卽チ本條ノ適用ヲ受ケナイノデアル第一ニ但書ニ於テ數額及ビ方法ハ各地方ノ慣習ニ依ルト云フコトニシテアル以上ハ夫レガナケレバ減少ノ仕樣ガナイ夫レデアルカラ丸デ慣習ノナイ所ハ適用ガナイ斯ウ云フ風ノ種類ハ是迄モアツタト記憶シテ居ル今後モ必ズ出テ來ルト思フ但慣習ガナイ時ハ本條ノ規定ハ適用ガナイト云フコトヲ書クノハ夫レコソ知レキツタコトヲ書クヤウデアル加之丸デ減額ヲ許サヌト云フ慣習ハ少ナクモアルヤウデアリマスガ其場合ハ本條ノ但書ノ適用ガナイバカリデナク夫レハ第五百二十一條ニ「前十一條ノ規定ハ別段ノ定メアル場合ニ之レヲ適用セス」此中ニ矢張リ這入ツテ居ルノデスカラ慣習ニ反對ノ定メガアルナラバ適用ガナイドウモ其點ニ就イテ疑ヒノ起ルベキコトハナイヤウニ思ハレマスガ併シ文章ハ如何樣ニ改メテモ宜シイ第二ノ御疑ヒハ穗積君カラ御問ヒガアツテ夫レデ皆さんハ御分リニナツタト思ヒマスガ高木君カラ非常ナ御攻撃ガ出タカラ序ナガラ申シテ置キマスガ高木君ハ此前ニ主タル收益ト云フモノガ議論ノ根本ニナツテ夫レガ爲メニ特別委員ヲ設ケラレタガ如クニ仰セラレマシタガ夫レガ一ツノ大キナ點デアツテ而シテ尙ホ原案ガ實際上或ハ酷デアラウト云フコトガ土方君ナドカラ出マシタ土方君ナドハ一旦ハ旣成法典ノ如クニ復シタナラバ宜カラウト云フ御話モアリマシタガ長谷川君ガ今述ベラレタ如キコトヲ私ガ詳シク述ベテ土方君モ餘リ御主張ニナラナカツタノデアリマスケレドモ此修正案ノ如クニ書ク「主タル」ナドト云フコトヲ書クノハ野暮デアル何故カト云フト「主タル」トカ間作トカ云フモノハ慣習ニ於テ豫メ地方ノ慣習デ減少ヲナス時ニ數額ヲ定メル爲メ又ハ方法ヲ定メルニ當ツテ間作ハ計算ニ入レズニ主タル收益ヲ計算スルト云フコトガ慣習ニアルノデアリマスカラ矢張リ數額ニ對スル一ツノ慣習デアル此所ニ「主タル」ト云フ字ヲ入レルコトヲ忌ミマシタノハ何處デモ必ズト云フコトハ吾々ノカデ斷言ハ出來マセヌどんな地方デモ間作ハ計算ニ入レヌカト言ハレルト實際ハ斷言ハ出來マセヌガ田ニ就イテハ間作ヲ入レヌ方ガ大多數デアルト云フコトハ斷言ハ出來マスケレドモ畑ニ就イテハ出來マセヌ否畑ニ就イテハ表作ト裏作トノ區別ノナイ所ガ澤山アリマスサウスルト「主タル」ナドト云フコトヲ書クノハ苦シイノデ旁々主タルト云フ文字ハ入レナカツタガ入レナクテモ但書ノ爲メニ少シモ差支ヘハナクナル成程黒字ノ原案ノ如クデアルト夫レデ權利ノ母ガ極マリマスカラ夫レハはつきり書イテ置カヌト困ル併シナガラ文字ノ解釋カラ言ヘバ單ニ收益ト云ヘバ收益デ單ニ收益ト云ツテ置キナガラ間作ガ這入ラバト云フノハ無理ナ解釋ト思ヒマスカラ之レデ少シモ差支ヘナイ積リデアリマス第三ノ御疑ヒハ此不可抗力ト云フコトニ就イテノ御疑ヒデアル夫レハ末松君カラ出マシタ長谷川君モ一寸御辯明ニナリマシタガ詰リ此不可抗力ト云フコトノ意味ハ賃借人ニハ少シモ過失ガナク而シテ矢張リ普通ノ事實デハナク餘リ濕氣過ギタトカ餘リ旱魃過ギテ地震ガアツタト云フヤウナサウ云フヤウナ事柄ヲ云フノデ不可抗力ト云フ文字ハ此所ニ始メテ出タノデハナク是迄度々出マシタ是迄不可抗力ノ文字ノ解釋ニ就イテ多少議論ノアツタコトモアリマスルガ大凡ソノ意味ト云フモノハ大抵そんな風ノ意味ニ是迄モ極マツテ居ルヤウデアリマス勿論其場合ニ依ツテ適用ガ違ツテ來ルノデ不可抗力ト云ヘバ必ズ旱魃ダトカ水害ダトカ云フコトデナク外ノコトモアリマスガ此所デハサウ云フコトガ卽チ重ナモノデアリマス夫レデアリマスカラ之レノ解釋ニ就イテ議論ノ起ルト云フコトハ騒々シカラヌノデアル最後ノ平年ト云フノハドウ云フ譯デアルカ分ラヌト云フ御攻撃デアリマシタガ之レモ分ツテ居ル併シ私共ノ智識ハ薄弱ノ智識デアリマスカラ或ハ間違ツテ居ルカモ知レマセヌガ書類ナドニ就イテ見ルト此方ハ大抵極ツテ居ル明カニ數ヲ示シタノハアリマセヌ又示シテアツタトテモ必ズ其通リデアルト信ジテハナルマイト思ヒマスケレドモ大凡ハ極ツテ居ラウト思ヒマス之レハほんノ一寸拾ヒ出シタ一ツノ例デアリマスガ之レハ大阪府ノ或一部ノ慣習デアリマス田ノコトガ出テ居リマス田デハ上田ノ一反歩ノ收獲ガ三石中田ガ二石七斗下田ガ二石一斗斯ウ云フコトニ極ツテ活ル之レハ是ニアルバカリデナク此所ニ私ガ持ツテ居ル書類ノ中ニ量ノコトガ書イテアル例ガ澤山アル之レハ極マツテ居ルコトラシク考ヘラレマスカラ平年ト云フコトデ實際ニ疑ヒノ起ルト云フノハ夫レハ實際ノ慣習ヲ知ラナイ御方ノ御心配デハアルマイカト思フソレ故ニ貸借上ニ於テ本條ガ諸君カラ攻撃サレルヤウナ不完全ナル箇條デハナイト思ヒマスケレドモ尙ホ是ヨリ完全ニナレバ有難ク存ジマス尙ホ最後ニ削除說ニ贊成ガアリマシタナラ一言是ニ對シテ駁撃ヲシテ置カナケレバナラヌ之レヲ削除ニナツテ末松君高木君ナドノ望マレルガ如ク從來ノ通リニナルナラバ心配ハ無論ナイ、ケレドモ決シテ從來ノ通リニハナラナイ其理由ハ從來ノ小作ノ事柄ハ總テ無標準デアツタ明文ハナカツタソレ故ニ總テノコトガ從來ノ仕來リト徳義等ニ依ツテヤツテ行ツタ、所ガ今日此法律ガ出ルト小作人ト地主トノ關係ガ之レデ一通リ極ツテ仕舞フ第一ニハ日取モ爭ヒノ生ズベキ借賃辨償云々ノ問題丈ケガ法律デ極マツテ居ラナイト云フコトニナルサウスルト外ノ事ハ從來徳義ト云フコトデ權利義務ト云フコトデナカツタモノガ皆權利義務トナツテ極マツテ居ルノニ是バカリガ極ラヌト先刻末松君ノ言ハレタ通リ年々是丈ケノ小作料ヲ拂ウト約シタ以上ハ小作入ノ方ハ夫レ丈ケ拂ウ義務ガアル又地主ノ方デハ夫丈ケ請求スル權利ガアルト云フコトガ法典ニ書イテアル然レバ其權利義務ハ飽ク迄モ主張スルコトガ出來ルモノデアリマスカラ最早作ガ幾ラ惡ルイカラト云ツテモイケナイ負ケロト云フコトハ法律ニ書イテナイト云フコトニナツテ從來徳義ニ依ツタニモセヨ何ニセヨ地主ノ方デ幾ラカ負テ來ツテ居ツタノガ此法典ガ出ルガ爲メニ從來負ケテ居ツタノヲ今後ハ負ケナイト云フコトニナル其結果ノ生ズルコトヲ御覺悟ニナラナケレバナラヌト考ヘマス私ハドウモ夫レデハ酷カラウト思フ成程理窟カラ云ヘバサウ云フコトニナルノガ宜イカモ知レマセヌケレドモ夫レハ實際非常ニ浮雲ナイ話デアリマス現ニ外國ノ法律デ權利義務ノ八ケ間敷イ國々デ卽チ小作料ヲ幾ラ々々拂フト極メタナラバ夫レ丈ケ拂フト云フ方ガ當然デアルト云フ慣習ガ行ハレテ居ル歐羅巴ノ國々デモ殆ド何處デモ此規定ガアル之レハ此前論明シタコトデアリマスガ御缺席ノ御方モアリマシタカラ一寸申上ゲマスガ外國ノ例ハ私ノ調ベタ所デハ佛蘭西、和蘭陀、澳太利、葡萄牙、西班牙、モンテネグロ、普魯西ノらんどれひと、白耳義民法草案、巴威爾ノ民法草案、ナドニ總テ皆アリマス僅カニナイノハ實際ニ行ハレテ居ル法律デハ索遜民法ノミデアリマス草案デハ獨逸民法草案丈ケ此二ツ丈ケハ丸デ規定ガナイ唯減免ヲ請求スルコトヲ得ズト書イタノデアリマス而シテ歐羅巴ノ從來ノ慣習ヲ調ベテ見レバ羅馬法以來普通法ニ於テモ減免ト云フコトハ許シテ居ラヌ唯其高ト云フモノハ各國皆違フケレドモ大凡ソノ標準ハ各國ノ法典ニ極メテアルサウ云フ譯デアリマシテ是ハ默ツテ居リマシタナラバ啻ニ體裁ガ惡ルイバカリデナク餘程不都合ナル結果ヲ惹起スデアラウソレ故ニ只今提出ニナツテ居ル案ガ不幸ニシテ通リマセヌケレバ私ハ寧ロ黒字ノ方ニシテ戴キタイ尤モ黒字ノ方デハ餘リ酷デアル此收益ト云フモノハ一切ノ收益ヲ含ンデ慣習ニ背クト云フコトデアリマスレバ譬ヘバ收益ノ上ニ「主タル」ト云フ字ガ這入ツテモ構ハヌガ兎ニ角丸デ削ルト云フコトハ餘程危險デアルト云フコトヲ御考ヘヲ願ヒタイ私ハ今ニナツテ辯明スルヤウデアリマスケレドモ丸デナクナルヨリハ宜イカラ辯明致シマスガ黒字ノ通リニナツテモ必ズアノ通リト云フコトデハナイ命令的ノ規定デハナイ矢張リ別段ノ定メヲ許シテ居ルノデアリマスカラ若シ慣習ガ明カニ反シテ借賃ヨリ少ナキ收益ヲ得タ場合デナク夫レヨリマダ少ナイ話デモ矢張リ借賃ノ減額ヲ請求スルコトガ出來ルト云フ慣習ガ明カニナレバ夫レハソレニ依ル積リデアリマス慣習ノ明カナラザル時ハ之レニ依ル斯ウ云フコトニナル夫レデモ從來ハ權利デナカツタ尤モ多クノ土地ニ於テ徳義上ノ問題デ地主ガ威張レバソレ丈ケノ話デアツタノガ權利トシテ借賃ヨリ少ナキ收益ヲ得タ場合ニハソレ丈ケノモノハ負ケテ貰フ成程一文モ自分ノ手ニハ殘ラナイ併シ平年ノ時ニハ皆自分ガ取ルノデアリマスカラ夫レヲ平生幾ラカ貯蓄ヲシテ置ケバ食ツテ行ケル若シ食ツテ行ケナイト云フ場合ニハ卽チ慈善心ニ訴ヘテ地主ノ所ニ往ツテドウモ食フコトガ出來マセヌト言ツテ訴ヘレバ地主ハ夫レヲうつちやつて置ク譯ニハイカナイ夫レデ之レヲ丸デ削ツテ仕舞ツテハ權利ト云フモノハ全クナクナルト云フ恐レガアリマスカラドウカ全部削除ト云フ說ハ通過セザルヤウニ願ヒマス

此問題ハ中々重大ナ問題デアツテ今晩ハ到底決シサウモアリマセヌカラ是デ中止シテ散會致シマス