夫レデハ會議ヲ開キマス

本條ハ擔保編百五十三條ニ修正ヲ加ヘタノデアリマス而シテ其實質上ニ修正ヲ加ヘマシタ所ハ誠ニ聊カノ所デ御坐イマシテ「種子」トアリマシタノヲ「種苗」ト改メマシタノデアリマス他ハ文字ノ修正ニ止マツテ居リマス我國ニ於キマシテハ農產物ノ原料トナリマスモノノ供給ハ獨リ種ノミナラズ苗モアリマスノデ其代價等ニ付キマシテモ却テ此苗ノ方ガ實際場合ガ多イト云フコトデ御座イマス別シテ此小農ノ主義ニ依テ耕作ヲ致シテ居リマス場合ニハ種ノ方ハ却テ夫程著シクナクシテ苗ノ方ガ隨分著シキ場合ガアリ得ルノデアリマス夫故此苗ト云フ字ヲ加ヘタノデアリマス文字ノ修正ニ付テハ別段說明ヲ要スル箇所モアリマセヌガ只旣成法典ニハ「之ヲ用ヰタル年」トアリマスノガ少シ意味ガ曖味デアルジヤラウ種ヲ下シ肥料ヲ加ヘタ其年ト云フ意味デアラウカ夫レヨリ十二ケ月間ト云フ意味デアラウカ疑ヲ生ジ樣ト思ヒマスカラ用ヰタ時カラ一年間ト云フ樣ニ明カニ書イタ方ガ宜カラウト云フノデ斯ノ如ク改メタノデアリマス

一ツ質問ヲ致シマス私モ一向能ク知ラヌノデアリマスガ之ヲ一个年ト云フコトニセズシテ其肥料トカ其苗デ出來タモノト云フ樣ニハナリマセヌカ隨分物ニ依テハ大變遲イ速イガアルト思フ例ヘバ茄子ヲ植ヘタラ其茄子ガ成ツテ夫レガ一年ノモノナラ宜イガ二年ノモノモアル然ウスルト後トノ茄子ニモ及ブ或ハ物ニ依テハ植付ケテモ其年ニハ役ニ立タヌ其果實ヲ見ルコトハ二年ノ後ト云フフ場合モアルカモ知ラヌ又第二項ノ場合モ桑ト云フモノヲ供シテ其蠶ト云フモノガ六个月内ニ出來ル夫レモ亦一年先キノ蠶ニモ及ブカモ知レマセヌ私モハツキリシタコトハ言ヘマセヌガ此處ハ事實ガ大變物ニ依テ違ヒガ生ジハセヌカト思フ

理論上ニ於キマシテハ今御質問ニナリマシタ主義ノ方ガ實際ニ正シイニ違ヒアリマセヌ其產出物ノ原料ヲ供シテ其產出物ガ出來タノデアルカラ是レハ他ノ債權者ト平等ニ分ケルコトハ不公平デアツテ其供給者ガ先取特權ヲ持タナケレバナラヌト云フノデアルカラ理論上カラ言ヘバ其種カラ生ジ又其苗カラ生ジ其肥料ガ利イタ丈ケノ果實ト云フ位ニ極精密ニ分ケルコトガ出來マスレバ必ズ正シイダラウト思ヒマス併シ乍ラ種苗抔ハ外ノ物ト交ゼタ色々ノ物ガアリマスシ別シテ農產物ヤ何カニ付テハ斯ノ如ク精確ノ規定ニシテ置キマスト却テ爭ノ起ル本ト思ヒマシテ旣成法典ノ如ク便宜上改メヌデ置イタノデアリマス

私モ矢張リ横田君ト同一ノ感覚ヲ起シタノデアリマスガ大抵ノ作物ハ夫レデ宜カラウト考ヘル例ヘバ水田ノ土地デハ夏ニ米ヲ作ツテ置イテ其後トヘ麥ヲ作ル又蠶モ夏子トカ冬子トカ年ニ二度取レルノモアル然ウスルト麥ノ方デ言ヒマスト麥ノ種ヲ貸シテ置イタ者ガ麥ノ時ニハ取ラヌノデ一年ノ終リニ後トノ米ニ付テ先取特權ガアル又蠶ニシテモ春子ニ桑葉ヲ供給シタ者ガ其時ニハ取ラナイデ置イテ夏子ガ出來ル其時ニハ又他ノ桑ノ供給者ガアル其場合ニ前ノ供給者ガ先取特權ヲ行フト云フ樣ニ此法文デハ見ヘル矢張リ一年内ノ果實デアルカラ取レル樣ニ見ヘマスガ夫レハ一年内ト云フ中ニハ籠ツテ居ラヌノデアリマスカ

斯ウ云フ工合ニ私ハ解シテ居リマス此一年内ノ果實ト申シテモ現ニ此實際甲ノ部分ニ種ヲ下シマシテ夫レカラ又乙ノ部分ニモ矢張リ別ノ種ヲ下シタ併シ其同ジ供給ヲ受ケマシタ者ヨリ收納致シマシタ果實デアレバ假令其種ガ別ノ物デアルト云フコトガ明カニナツテ居ツテモ此規定ガ嵌ラヌコトハナイト解シテ居ル其收獲物ノ原因トナルト云フモノハ此法文ノ規定ノ根本デアル、夫故ニ此桑ノ供給ノ先取特權ト云フモノハ丸デ別ノ產出物デアル所ノ蠶デアルトカ其蠶カラ生ジタ絲ト云フモノ迄モ押ヘラレルト云フ樣ナ廣キ規定デハナイ理窟ハ然ウデアルガ實際ハ非常ニ六ケシイ桑抔ハ方方カラ買ツタノモアリマセウ又種抔モ色々交ゼルコトモアリマセウ肥料抔ニ至ツテハドレ程其肥料ガ效ヲ奏シタカト云フコトハ六ケシイト思ヒマスカラ細カイ規定ヲスルノハ却テ實際上不便ト云フノデ其方ハ漠然トシテ置キマシタガ全ク別物ダト云フコトデ旣成法典ノ方ノ意味デモ夫レハ這入ラヌト解シテ居ツタ或ハ誤解カモ知レマセヌ

文章ハ兎モ角精神ハ矢張リ横田君ノ疑ハレタ如クニ其物丈ケト云フコトデアリマスカ

然ウ讀メマセウト思ヒマスガ如何デスカ

其苗ガ交ツタトカ何ントカ實際ニ六ケシイコトガアルト言ヒマスケレドモ夫レハドウシタト言ツテモ是レデモ出テ來ハシマセヌカ苗ガ交ツタナラ何ンデモ其畠ニ作ツテアル物ハドンナ物デモ往クト云フト例ヘバ麥畠ニ菊ガ作ツテアルト麥ノ爲メニ菊迄取ツテ仕舞ウト云フコトニナル然ウ云フコトハ實際問題トシテモ宜イガドウシタニシテモ實際問題ハ六ケシイコトハ逃レヌコトト思フ

茄子ノ苗ヲ供シタ者ガ麥ヲ押ヘルコトニハナラヌ

其翌年ノ麥ニハ往カヌノデアリマスカ

其積リデス

一寸起草委員ニ御尋ネシマスノデアリマスガ先程御述ベニナリマシタ如ク果シテ三百二十六條ノ規定ト云フモノハ卽チ此種ヲ用ヰテ夫レカラ得タ果實ニ付テ先取特權ガ存在スルト云フノガ法律ノ精神デアリマセウガ成程先取特權ノ出タ原因ハ然ウデアルカ知リマセヌガ私ハ兎ニ角農作物ナラ農作物ガアツテ夫レニ夫レ丈ケノ果實ガアツタラ夫レハドレカラ出來タト云フコトハ尋ネズシテ其果實ニ付テ存在スルト云フノガ實際上ノ便宜デアラウ中々此種カラ此苗ガ生ジタト云フコト迄調ベナケレバナラヌト云フコトハ到底私ハ出來ヌコトト思フ先取特權ヲ定メル原因ノ趣意ハ是レデ宜イト思ヒマスガ其適用上ノ所ニ至リマシテハ矢張リ總テノ果實ニ付テ先取特權ガ及ブト云フコトニシテハドンナモノデアリマセウカ一寸伺ヒマス

横田君ノ御尋ネモアリマシタカラ序ニ御答ヘ致シマス本條ノ如キ規定デモ矢張リ前ニ申シタ樣ナ困難ガ起リハシナイカト云フ御尋ネデアリマスガ隨分種ヲ蒔イテ其種カラ生ジタト云フコトヲ確カニ證明シ樣ト思ヒマシタナラバ一ツノ田ニ甲種ノ種ト乙種ノ種ト植ヘマシタトキニドレ位甲ノ種ガ生ヘテ居ルカドレ位乙ノ種ガ生ヘテ居ルカ然ウ云フ精密ノコトハ分ラヌ己レノ方ハ種ガ宜カツタカラ生ヘタガ君ノ方デ供給シタ種ハ惡ルカツタカラ生ヘヌト云フ樣ナ疑モアルカモ知レヌ、夫故ニ此所デハ卽チ私ハ其原因結果トナツタ大體ノ本ガアリサヘスレバ宜カラウト思フ磯部君ノ御尋ネニ付キマシテハ斯ウ云フ考ヘナノデアリマス元此果實ト申シマスルコトハ或ル物ニ對シタ言葉デ御座イマシテ種トカ或ハ苗トカ或ハ肥料トカ云フモノニ關シタモノデアリマシテ種ヲ供給シタ者ハ其果實ニ付テ存在ストカ或ハ苗ヲ供給シタ者ハ共苗ニ付テ存在スト云フ文章ガアリマシタナラバ其原因結果ノ關係ガアルト云フコトハ是レハ必ズ明カニ分ルコトデアラウト思フノデ御坐イマシテ此文章ガアリマシテモ例ヘバ茄子ノ種ヲ供給致シマシテ而シテ南瓜ト云フモノニ付テ先取特權ガ存在ス或ハ麥ノ種ヲ供給シタ夫レガ米ニ付テ先取特權ガ存立ス或ハ桑ヲ供給シタ夫レガ他ノ農產物ニ付テ先取特權ヲ有スルト云フ左程ナ廣イ規定ノ果實ト云フコトニハ讀メマスマイ蠶ノ種ナラバ蠶、茄子ノ種ナラバ茄子デアルト云フ樣ニ讀ムノガ穩當デハナイカト思フノデアリマス

果實ニ付キト云ヘバハツキリナラウト思フ

私ハ磯部君ノ言フ樣ニ廣ク及バナケレバ實際上仕方ガナイト思フガ併シ理窟ヲ言ヘバ茄子ノ苗ヲ供シテ米ニ及ブト云フ樣ナコトハ隨分可笑シイト思フ

私ハ夫レデ宜カラウト思フ詰リ之ヲ用ヰタル物ヨリ生ジタル果實ニ付キ存在スト云フコトニナリマスト又夫レヲ細カニ言フト同ジ苗デモ例ヘバ甲カラ買ツタ苗トカ乙カラ買ツタ苗トカ區別ヲ立テナケレバナラヌ又其年ノ果實ト言ヘバ或ハ米ヲ先キニ取ルコトモアリマセウ或ハ茄子ヲ先キニ取ルコトモアリマセウガ茄子デアルトカ唐茄子トカ言フモノハ然ウ長ク保ツテ居ル譯ニ往カヌ且ツ季節々々ニ賣ツテ往カナケレバナラヌモノガアル米トカ何ントカ云フ一年モ半年モ貯ヘテ居ル物ノ先取特權ハ誠ニ確實ナモノデアルガ其季節ニ賣捌イテ仕舞ウ物ハ有名無實ニナツテ仕舞ウ然ウ云フモノデハナカラウ詰リ農家ニ對シテ種子ヲ賣ル肥料ヲ供スルト云フコトハ大變ニ結構ナコトデアルカラシテ一年間其土地ニ存在シテ居ルノデハナイ茄子ナラ茄子ガアル其茄子ト云フモノヲ以テ一家ノ生活ニ供シタカラ後トノ果實ガ殘ツテ居ルト云フ所カラ考ヘテ見レバ先取特權ノ擔保力ヲ同一ナラシムルガ爲メニハ彼是レ區別ナク一年間ノ物ニ付テ存在スルト云フコトニシテモ差支ナカラウ夫レデ又此先取特權ヲ設ケタ精神ニモ背カヌト思フ又此文章カラ見マスト一年間ノ果實ト云フノデアリマスカラ一年間デハ或ハ端數ノモノモ出來マセウ又一年ニ二度取レルモノモアル然ウスルト其季節ニ賣捌イテ往ツタ物ノ苗ヲ供給シタ者ハ殆ド有名無實ノ先取特權ヲ有スルコトニナラウト思フ若シ然ウナツテ來ルト吾々ハ此民法發布ノ後ハ茄子モ南瓜モ食フコトガ出來ナクナツテ仕舞フカラ彼是ノ區別ナク取ルト云フコトニナツタナラバ實際ニ於テ今ノ樣ナ憂ハ必ズ無カラウ卽チ蠶種ナラ蠶種ノ先取特權ヲ存スル場合ニハ大抵其處ニハ蠶種カラ生ジタ絲トカ何ントカ云フモノガ必ズアルダラウト思フ夫レニ付テ先取特權ガ存スルト云フコトニナツタナラバ實際ノ適用上種々ノ困難ヲ定ムルコトガ出來ルト思ヒマスカラ斯ウ簡單ニ御書キナサレタ以上ハ果實ヲドレト限ル必要ハナイ又一年間ノ果實ト云フコトガ幸ニ書イテアル以上ハ其年ノ内ニ用ヒタ果實デ尙ホ所有者ガ占有シテ居ル間ハ先取特權ガ存在スルト云フコトニナルノガ必要デアルト思ヒマス

私ハ趣意ニ於テハ磯部君ト同樣デアルガ一年ト極メタノハドウカ知ラヌ重モニ田舎デハ年々ニ此米ガ出來テ麥ガ出來ル夫レデ例ヘバ米ノ種ヲ貸ス然ウシタ折ニ若シ水ガ流レテ米ガ出來ヌ然ウスルト其次ニ麥ヲ植付ケルトキニハモウ麥ノ種ヲ貸サヌおまヘニ貸シタ處ガ其麥ハ前ニ米ノ苗ヲ貸シタ奴ノ方ニ取ラレテ仕舞ウ少ナクモ夫レト分タナケレバナラヌ、ドウモ供給シタ以外ノ物カラ取ルト云フ道理ハナイ、起草者ハ其出來タ物カラ取ルト云フコトヲ主義ニ持チ乍ラ苗ハ一緒ニ交ゼル樣ナコトガアルト云フ問題ヲ出スガ夫レハ私ハ生ズベキ問題デナイト思フ假令ヒ其苗ヲ貸シテドレカ分ラヌ場合デモ皆取ル樣ニスルト云フト主義ガ混ジテ來ルノミナラズ假令原案者ノ通リニシタ處ガ甲ノ方カラ五升借リ乙ノ方カラ三升借リテ夫レヲ交ゼタトキハ其種類ガ違ツテ居レバ宜イガ種類ガ違ツテ居ラヌト一方ハ三升一方ハ五升ト云フコトニナラヌ兎ニ角起草者ハ主義ヲ一方ニ寄セネバナラヌ必ズ其苗カラ生ジタモノトスルカ或ハ又然ウデナシニ混ジタモノハ何ンデモ宜イト云フコトニスルカシナケレバ主義ガ貫カヌト思フ然ウ云フコトハ事實ノ見分ケデ分ルカラ心配スルニ及バヌト思フ

横田君ノ御質問カラ起ツテ參リマシタ問題ハ固ヨリ此條ヲ起草致シマス前ニ篤ト考ヘテ見マシタコトデ御座イマス旣成法典ノ書キ方ニ依リマスト斯ウ云フ工合ニ書イテ御座イマス「之ヲ用ヰタル年ノ果實ニ付キ」ト書イテアリマシタカラ矢張リ其種ト果實ト云フモノノ關係ガアル夫レカラ肥料ト云フモノモ夫レヲ用ヰテ肥料ニ依テ出來タ果實ト云フコトニ旣成法典ハ解釋スル方ガ宜カラウト思フ兎ニ角理窟ハ其方ガ宜カラウト云フノデ兎ニ角茄子ノ苗ヲ賣リマシタ者ガ南瓜ヲ押ヘルト云フ趣意デハナイ其事ハ断ハラヌデモ此文章デ分ルト考ヘタノデアリマス而シテ横田君ノ言ハレル如ク精確ニ誠ニ道理上當ツタ樣ニ書キマスト却テ夫レガ種々爭ヲ起スデアラウカト云フ恐レガアリマス磯部君ノ樣ニ解釋スルノモ是レモ一ツノ便宜上ノコトデアリマシテ其問題ハ此條ヲ起草致シマスニ付テ考ヘテ見マシタ夫レモ至極宜カラウト思ヒマスガ原案デモ此中ニ這入ツテ居リマセウ肥料ト云フコトガアリマスガ果物類ハ必ズ一年内ニ果實ヲ結ブコトノナイモノガアル然ウスルト果物類ニ肥料ヲ供シテ一年内ニ實ラナイモノハ斯ノ如ク肥料ヲ供給シマシテモ夫レ丈ケノ特別ノ保護ヲ受ケルコトガ出來ヌ樣ニ見ヘル是レモ難儀ナコトデ其邊カラ云フト例ヘバ桃ノ小サイ苗ノ爲メニ肥料ヲ賣リマシタ場合ニ其桃畠ヲ持ツテ居ル者ガ夫レガ同ジ桃畠ニ出來タ茄子トカ瓜トカ云フモノヲ得ルノモ便宜デアラウ畢竟是レハ理窟ト便宜トノ問題デアリマスカラ私ガ前ニ起案シタ樣ナ主義デ往キマスト果實トカ肥料トカ言フ言葉ニ對シテ多分本案ノ儘デ宜イト思ヒマスガ若シ便宜上其債務者ノ收納物ト云フコトニナルノガ宜イト云フコトニナリマスレバ變ヘタ方ガ宜カラウト思フガ如何デセウ

若シ然ウナラバ私ノ說ノ方ニ改正シナケレバナラヌト云フ理由ヲ申シマス茄子ノ種ヲ蒔ケバ必ズ茄子ガ生ヘルニ違ヒアリマセヌガ肥料ハ通シテ用ヒルモノデアリマスカラ其土地ニ生ズルモノハ茄子モ生ジ樣南瓜モ生ジ樣ト思フ其時ニ當ツテ肥料ノ債權ハドレニ先取特權ヲ行フカト云フコトヲ考ヘテ見ナケレバナラヌ詰リ肥料ノ先取特權ニナリマスト一般ノ果實ニ付テ之ガ生ジテ往クノデ今起草委員ノ御說ニスルト茄子ハ茄子唐茄子ハ唐茄子葱ハ葱ト云フ樣ニヤツテ往クト之ニ付テハ先取特權ヲ分割シテ往クカラ分割シタモノニ一般ニ通シテ往ク手續ヲ一ツシナケレバナラヌ然ウ云フ困難ナコトハ到定此法文ヲ以テ出來ハシナイト思フ要スルニ實際上ノ困難ナ問題ト又モウ一ツハ同ジ果實ノ内ニ季節ヲ過ギ去ツテハ果實ノ效ヲ爲サヌモノガアル其季節々々ニ賣捌イテ往クモノニ付テハドンドン賣捌イテ其金ハ皆收入シテ仕舞ツテ然ウシテ債權者ノ爲メニ大變損ニナルカラ相成ルベクハ一年間ノ一切ノ果實ニ付キト云フコトニ致シタイ若シ此法文ガ然ウ云フ趣意デ立ツタノデナイト云フコトデアレバ私ハ三百二十三條ニ向ツテ一年間ノ總テノ果實ニ付キ存在スト云フ「總テノ」ト云フ文字ヲ入レルコトヲ修正說トシテ出シマス

横田君ノ御說ト磯部君ノ御說ハ全ク正反對ノ御說デアリマス其孰レガ宜イカモ知レマセヌガ併シ私ガ本條ヲ解シテ居ル所デハ又其意味デ贊成シタ澤ハ肥料ニ付テハ本條ノ如ク漠ト書イテアツテモ茄子ノ肥料ヲ供シタ者ガ南瓜ヲ取ツテ往クコトハ勿論出來ヌ夫レヲ一年間ト限ツタノハ不都合カ知ラヌガ是レハ詰リ時ニ付テ先取特權ノ效力ヲ定メタモノデ三年トシタガ宜イカ二年トシタガ宜イカ或ハ年限ヲ極メナイガ宜イカドレガ宜イカ知リマセヌガ本條ニ於テハ便宜上時ニ付テ先取特權ノ及ブ努力ヲ極メテ仕舞ツタ夫レカラ肥料ニ付テハ茄子ノ肥料ヲ給シタ者ガ南瓜ト云フモノニ先取特權ガ及ブト云フコトハ出來ヌト云フ意味デ贊成シタノデアリマス

磯部君ニ御相談シマスガ磯部君ノモ一ツノ便宜論デ果實ト云フトドウシテモ肥料ニ關係ガ當ラヌ旣成法典ニハ收獲物ト廣ク書イタ所モアリマスカラ貴君ノ主義ヲ代表スルニハ收獲物ト云フ文字ニシテハドウデセウカ

總テノト云フ字ハ止メテ收獲物トシテモ宜イ

一寸伺ウノデアリマスガ用ヰタルトキト云フノハ供給シタルトキト云フノト違ヒマセウカ用ヰタルトキト云フト用ヰル用ヰナイト云フ爭ガ起リハシナイカ供給スレバ卽チ用ヰルコトニナルト云フ方ガ早クテ分ルヽヽヽヽヽヽヽ

原因結果ノ關係ガアリマスカラ之ヲ用ヒタルトキトシタノデアリマス

倉ニアツタトキハ困マル

アツテモ向フノ勝手ニナル取ツタラ向フノモノニナルカラ之ヲ用ヰタル時ヨリト云フノヲ止メテ之ヲ供給シタル時ヨリトシテハドウデセウ

今星君ノ言ハレタ說ハ私ノ說ノ方ニ近イ星君ノ說カラ言フト種ヲ用ヒヌデモ先取特權ガアル況ンヤ種ヲ用ヰタ場合ハ他ノ物ニ付テモ先取特權ガ及ブガ相當ト思フ

主義ガ變ハルト云フコトナラヌ一ツノ議論デアリマスガ解釋ニ於テハ富井君ノ如ク解釋スルガ宜シイト思フ旣成法典ノ「其之ヲ用ヰタル年」ト云フノハ言葉ハ可笑シイガ暗ニ其年ヲ示スコトニナツテ居ル夫レヲ一年間トシタカラ可笑シイガ兎ニ角先取特權ノ及ブノハ原因ト結果トニ止マルト云フ方ガ宜カラウ夫レデ旣成法典ノ趣意ヲ取ツテ種苗肥料供給ノ先取特權ハ是レヨリ生ジタル一年間ノ果實ニ付キ存在ストカ之ヲ用ヰタルモノヨリ收獲シタルトカ云フコトニシタイ若シ言葉ガ惡ルケレバ御直シヲ願ヒマス

一寸起草者ニ御尋ネシタウ御座イマスガ果實ト云フ字ヲ收獲物ニ直シテハドウカト云フ御氣附ガアリマシタガ之ヲ收獲物ト直シテモ矢張リ起草者ノ解セラレタ意味ニ少シモ差支ナイデハアリマスマイカ若シ差支ナイトスレバ收獲物ノ方ガ私ハ宜イト思フ何ゼト云フト例ヘバ此苗ト云フ内ニ包含シナイモノガアル大根デアルトカ菜デアルトカアンナモノハ大キクナレバ直グニ利用スルコトガ出來ル若シ意味ガ變ハラヌナラバ收獲物ノ方ガ宜イト思フ又肥料抔ニ付テハ夫レヲ區別スルコトガ出來ヌトキハ横田君ノ言ハレタ樣ニモ解セラレルカラ詰リ收獲物ト云フ字ガ宜クハナイカト思フ夫レカラモウ一ツ御尋ネシタイノハ前條ヲ見ルト何々ノ先取特權ハ何々ノ債權ノ爲メ何々ニ付テ存在ストアル卽チ「動產賣買ノ先取特權ハ其代價及ビ利息ノ爲メ其動產ニ付キ存在ス」トアル又日用品供給ノ先取特權ノ所モ日用品供給ノ先取特權ハドウ云フモノカト云フト飮食料トカ薪炭油ト云フモノデアル又雇人ノ先取特權ハドウ云フモノカト云フト六个月間ノ給料ト云フモノデアルト云フ樣ニ此債權ヲ示スノガ然ウ云フ場合ノ本體デアラウト思フ然ルニ是レガナイノハ落チタノデハナイカト思ヒマス夫レカラ序ニ種苗又ハ肥料ト云フコトヲ「又ハ」ヲ取ラレテ今度ハ「種苗肥料」トサレタカラ間ニ「ヽ」デモ加ヘナケレバナラヌト思ヒマスガ如何デセウ

第一ノ御問ハ收獲物トシタ方ガ起草者ノ趣意ヲ能ク表ハシハシナイカト云フ御說デアリマスガ收獲物ト云フト寧ロ農業者ノ働キノ方カラ見マシタノデ果實ト言ヘバ種トカ苗トカ云フ原因カラ生ジタ物ト讀ムノガ通常デアラウト思フ收獲物ト云フト其關係ガ幾ラカ薄クナリハシナイカ併シ何ンデモ箇デモイカヌト云フコトデハナイ第二ノ御問ハ成程文章ノ上カラ言フト御尤モナコトデアリマスガ種苗肥料ノ供給ト云フモノガ賣買デアリマスレバ代價利息ノ爲メト書ケマスガ農家デハ賣買トカ代價利息ノ爲メト云フコトモ少シ言ヒ兼ネマスカラ夫故ニ只供給ノ爲メト云フコトノ債權ノ原因ヲ書キマセナンダガ萬一是レガ少クトモ百中ノ九十迄ハ賣買ト云フコトデアリマスレバ文章ヲ揃ヘル爲メニ其代價及ビ利息ト云フコトヲ加ヘルガ宜イカモ知レマセヌガ夫レハ尙ホ御考ヘヲ願ヒマス夫レカラ種苗肥料ノ先取特權ハト云フノハ是レハ私ノ方デ心アツテ斯ウシタノデ動產賣買ノ先取特權トカ動產保存ノ先取特權ト云フ名ヲ附ケテ仕舞ツタノデアリマスカラ「、」モ「又ハ」モ要ラヌノデアリマス

高木君ノ修正說ハ贊成ガアリマシタカ

横田君ノ贊成ガアリマシタ

高木君ノ修正ヲモウ一邊御朗讀ヲ願ヒマス

「種苗肥料供給ノ先取特權ハ是ヨリ生シタル一年間ノ果實ニ付キ存在ス」ト云フノデアリマス

私ハ今ノ御說ニ贊成者ガアリマスレバ一應反駁シテ置カナケレバナラヌ夫レハ外デモアリマセヌガ原案ノ通リデアリマスト起算點ト云フモノガ之ヲ用ヒタルトキヨリ一年間ト云フコトデアリマスカラ起算點ガ分リマスガ今ノ修正ノ如クニナリマスト起算點ガ分ラヌ

夫レデハ「是レヨリ生シタル果實」ト云フコトニシマス

「一年間」ハ止メルノデアリマスカ

止メマス

然ウスルト柿抔ハ八年經ツテカラデモ宜イト云フコトニナルト困マル

色々修正說モ出テ居リマスケレドモ本條ノ立法ノ趣意ニ付テ殆ド趣意ガ分レテ居ル樣ニ思ブ詰リ此一般ノ果實ニ付テ先取特權ガ生ズルト云フノガ一ツ夫レカラ又唯今ノ修正說ハ茄子苗ヲ賣ツタ者ハ茄子ニ付テ先取特權ガアル麥ヲ賣ツタ者ハ麥ニ付テ先取特權ガアルト云フ樣ニ先取特權ノ區劃ガ狹クナツテ居ル修正說デアルト思フ若シ此狹イ說ト云フコトガ御多數ニナリマスレバ只今ノ說ニ贊成シマスカモ知レマセヌガ相成ルベクハ此議場ガ廣イ說ト狹イ說ト兩方ニ趣意ガ分レテ居ル樣デアリマスカラ一ツ此趣意ヲ多數デ御定メニナリマシテ然ル後法文ノ議ニ移ルコトヲ望ミマス

夫レハ出來マセヌ修正說ガアツテ贊成者モアリマスカラ其大體ニ付テ決ヲ採ルコトハ出來マセヌ

私ハ只今横田君ノ贊成ガアリマシタカラ一寸申シテ置キマス併シ是レハ磯部君ノ說カラ尙ホ促サレテ出ル結果デ夫レハ外デモアリマセヌガ此先取特權ト云フモノハ全體私ハ狹イ筈ノモノデアラウト思フ是レハ固ヨリ法律ノ結果カラシテ當然出ルモノヲ相手方ノ合意カラ出ルモノデナイカラ相手方ニ夫レ程過大ナル權利ヲ附與スベキデナイト思フ甲ニ附與シタモノヲ乙ノ果實ニ付テ三年ヤ五年ニ渉ツテ永遠ニ及ボスト云フ夫レ程過大ナル權利デナイト考ヘテ居リマス故ニ年限ヲ限ラズニ果實ニ付テ存在スルト云フコトハ無論不贊成デアリマスシ殊ニ立法上狹イガ宜イカ廣イガ宜イカト云フコトヲ極メタイト云フ御說モ出マシタガ私ハ無論是レハソンナニ廣クスベキモノデハナイト思ヒマス

本條ノ主義ニ付テ色々議論モアリマシテ夫レニ本ヅイテ修正案ガ二ツ出テ居リマス少シ遲蒔デアリマスガ一點起草委員ニ質問ヲシタイノデアリマスガ此苗デアリマス苗ハ供給ヲ受ケテ之ヲ植附ケレバ一年少ナクモニ年間ニ收獲ガ出來ル性質ノモノナラバ宜イガ桃トカ柿トカ云フモノニ付テハ此處ニ書イテアル一年間デハ足ラナイト思フ其場合ニ此條ニ言フ所ノ先取特權ハナイケレドモ現ニ苗ヲ供給シテ其苗ヲ買ツタ者ガ植附ケテ置イタトキハ前條ノ規定ニ依テ先取特權ヲ得ルノデアリマスカ

今ノ桃トカ柿トカ云フコトモ考ヘテ見マシタガ然ウ云フノハ仕方ガナイ肥料ヲ供シタ場合ハ當リマスガ苗ヲ供シタトキハ三年トカ八年トカ待タナケレバナラヌカラ然ウ云フモノハ這入ツテ居ラヌ積リデス

只今山田委員カラ述ベラレタル樣ニ先取特權ハ最モ狹ク解サナケレバナラヌト云フコトニナルト茄子ノ苗ナラ苗ノ時カラちやんト分ツテ居ツテ此茄子ニ付テハ先取特權ガアルガドノ茄子ニ付テハ先取特權ガナイト云フ樣ニ狹ク解サナケレバナラヌ私ハ先取特權ニ付テハ廣イモナケレバ狹イモナイ詰リ供給者ノ權利ヲ堅クスルト云フノデアリマスカラ實際ノ便宜上供給者ノ權利ヲ確保スルト云フニハ最モ廣クスルノガ便利デアルト思フ然ルニ狹イノガ先取特權ノ趣意デアルト云フノハ只今初メテ承ハルノデアリマスガ若シ然ウ云フ修正ニナリマスト實際上此法文ガ行ハレヌコトト思ヒマス

今磯部君カラ御說ガアリマシタガ夫レハ決シテ妨ゲガナイ例ヘバ私ガ一摘ミノ苗ヲ磯部君カラ買ツテ後トカラ一度モ二度モ買ツタ磯部君ノ言ハレル樣ニスルト五町モ十町モアルノヲ夫レヲ一摘ミノ苗ヲ取ツテ宜イト云フコトデアルガ夫レハイカヌ夫レニ付テ一年間ト云フ字ヲ取ツタノハ惡ルイト言ヒマスケレドモ動產賣買ノ先取特權カラ比較シテ御覽ナサズ必ズ斯ウナラナケレバナラヌ、私ガ梨ノ木ヲ人ニ賣ツタ夫レガ動產ノ内ハ一年デモ二年デモ往クガ夫レガ不動產ニナツタラ一ツモ往クコトガ出來ヌト云フ然ウ云フ不都合ナコトハナイ

横田君ハ先取特權ノコトハ餘リ御承知ハナイト見ヘテ甚ダ奇怪ナ議論ヲ爲サル横田君ノ言ハレル如ク又此修正案ニ贊成サレル方ノ說ノ如ク是レヨリ生ジタルモノニ付テ先取特權ガ生ズルトスルト此三百二十三條ハ無用ニ屬シマス且又旣成法典ノ主義ヲ御採リニナツタト云フコトデアリマスガ旣成法典ノ趣意カラ見ルト其年ノ收獲物ト云フコトニナツテ居ル元來此法律ノ規定ノ上カラ言フトドノ債務者モ同ジデアルカラ保護スルト云フニハドノ保護モ同ジデアラウト思フ夫故果實ヲ利息ト看做セバ此三百二十三條ノ規定ハ要ラヌト思フ然ウナレバ法律ノ規定ガ種々ノ簡略ヲ與ヘルコトデアラウト思フ

此箇條ハ實際適用ガ多イカ少ナイカ私共ハ分リマセヌガ夫程大事ナ箇條ト見テ居ラヌデ成ルベク默ツテ居樣ト思ヒマシタガ併シナガラ此箇條ニ付テ色々ノ御論モ出マシタ又承ツテ見マスト御尤モノ御議論ガ多イ私ガ此箇條ヲ原案トシテ出スコトニ同意ヲ表シタニ付テ起草者ガ皆同意ト云フコトデアツタカナカツタカト云フコトヲ一應申上ゲテ置キマス一體此箇條ノ精神ハ旣ニ穗積君ノ說明セラレタ如ク全ク種ノ御蔭デ出來タ果實苗ノ御蔭デ出來タ果實デアルカラ先取特權ヲ與ヘル詰リ擔保物ノ原因ヲ爲シタルモノデアルカラト云フノガ原因デアルト云フコトハ疑ナイコトト思フ夫故ニ此原案ヲ議シマストキニ或ハ今磯部君ノ言ハレマス如ク前ノ動產賣買ノ所ニクツ附ケルコトガ出來ヌカトモ色々工風シタガ何分夫レハ出來ナイ何ゼ出來ヌカト云フト前ノ場合ハ賣ツタ物ガ其儘そツくリアツテ其上ニ權利ヲ行フノデアル夫レデアルカラ其賣ツタ物ガ動產ノ形ヲ變ジテ不動產ニナツタトカ不動產ガ變ジテ動產ニナツタトカ全ク別物ニナツタト云フ時ハ前條ノ規定ハ及バヌト云フコトハ前ニ穗積君カラモ言ハレタコトデアル然ウ云フ譯デアルカラ此適用カラ言フト今磯部君ノ言ハレル樣ニハイカヌ種ガ立派ナ木ニナルト同一物デナイ苗ノ分ハ同一物ト言ヘルカモ知ラヌガ多クノ場合ハ然ウハイカヌ況ンヤ肥料ノ如キハ肥料ノ形ヲシテ果實ハ出來マセヌカラ無論是レハ別物デアル夫レデ是レハ前ノ箇條ニ入レルコトハ出來ヌト云フノデ旣成法典ノ如ク一箇條ヲ置イタノデアルガ精神ハ飽ク迄動產物ノ擔保ト云フノガ原因デアルケレドモ夫レヲ精神ノ通リニ法文ヲ書クト云フコトハ書クコトモ六ケシイノカ適用モ六ケシイ又先刻モ穗積君ガ言ハレタ如ク此肥料デ出來タ果實ト云フコトハ殆ド言ヘヌ種ト雖モ其通リデ色々ナ種ヲ混合シテ蒔クノデアリマスカラ夫ヲ分ツコトハ出來ヌ夫故ニ據ロナク杓子定規デ漠然ト果實トヤツタノデアリマスガ果實トナツタ以上ハ必ズ原因結果ノ關係ガアルト云フコトハ實ハ私ハ見ナカツタ夫レデ解釋上ハ私ハ寧ロ磯部君ノ樣ナ解釋ニナラウト思フ只併シ乍ラ茄子トカ南瓜トカ米トカ麥トカ云フモノハ能ク分ルモノデアルカラ然ウ云フモノニハ區別ガ出來レバ誠ニ結構デアルト思ツテ私モ然ウ云フ案ヲ考ヘテ見マシタガドウ考ヘテモ自分ニハ出來ナイ然ウスルト此肥料カラ出タ米デアル麥デアルト云フ證明ガ出來ヌト此先取特權ガ行ハレヌコトニナツテ有名無實ニナツテ仕舞ウ左レバト言ツテ大根ノ種ヲ與ヘタ者ガ麥ヲ取ル米ヲ取ルト云フコトハ如何ニモひどい樣デハアリマスガ夫レガ區別ガ附キマス以上ハ何時デモ贊成シマスガ夫レガ附キマセヌノナラ原案ノ儘ニシテ置キタイ夫レガイカヌナラバ今一層御考ヘヲ願ヒタイ

私ハ先刻カラ希望シテ居リマス通リ磯部君ノ說ハ一ツノ主義デアリマスカラ明カニ其主義ヲ極メテ其主義ニ依テ文字ヲ改メルコトヲ希望スルノデアリマス夫故御相談ヲ致スノデアリマスガ私ハ果實ト云ヘバ原因結果ガ明カナモノト思フテ居リマスガ併シ私ガ是レ丈ケ言フテモ色々ニ讀ム人ガアル位デアリマスカラ成ル可ク疑ヲ避ケル工風ヲスル方ガ必要ト思フ或ハ種苗肥料供給ノ先取特權ハ其供給ヲ受クルモノヨリ生ジタル一年間ノ果實ニ付キ先取特權ヲ有スト云フ標ニ書キマシタナラバ如何デセウカ文章ハドウデモ主義ガ明カニナレバ宜イ

私モ主義ヲ定メルコトヲ切ニ希望シマス

私モ先刻ノ說ヲ出シタノモ畢竟疑ガアル爲メニ解釋ガ種々ニ分レルカラ成ル可ク主義ノ明カナル樣ニシタイト云フノガ私ノ趣意デアリマス併シ起草者中ニモ磯部君ノ如ク解釋セラルル方モアツテ解釋ガ區々ニナルト云フ御說明ガ出タノデアリマスガ是レハ學理上六ケシイ問題デアルカラ文章ハ此儘ニシテ學者ノ解釋ニ任カセルト云フモノナラ格別デアリマスガ此條ノ趣意ハ只狹クスルカ廣クスルカト云フノデ能ク分リ切ツタコトデアル趣意ハ斯ウ云フコトデアツタガ私ハ斯ウ勝手ニ解釋スルト云フ樣ナコトデ夫レヲ修正セズニ置クト云フコトハ不都合デアリマスカラ我々ノ言フ樣ナ主義ニスルカ或ハ磯部君ノ言フ樣ナ主義ニスルカ其主義ヲ一ツ極メテ而シテ其修正ノ文章ハ起草委員ニ願ヒタイト思フ

起草委員ニ御相談シマスガ此儘ニシテ解釋ハ勝手ニスルト云フノデアリマスカ

是レヨリ明瞭ナコトニナルナラバドウカシタイト思ヒマス

此三百二十三條ニ付テ起草委員ノ主義ハ原因結果ノ關係ニ本ヅイテ居ルコトハ言フヲ俟タヌ此文デ明カデアルト云フコトデアリマスガ起草委員ノ一人ノ御方ハ夫レモ尤モデアルガ其原因結果ノ不明ナトキハ寧ロ磯部君ノ如ク解シタラ宜カラウト云フコトデドウモ解釋ガ一致シナイ夫レデ修正案ガ二ツ出テ居ル其修正ガ二ツ出テ居ルノハ各其主義ヲ表白スル爲メニ出シタノデアリマスカラ其修正案ニ付テ決ヲ採レバ宜イト思ヒマスガ修正案ノ趣意ハ分ツテ居ルガ文章ガ惡ルイカラ贊成ガ出來ヌト云フ樣ナ恐レモアリマスカラ起草者並ビニ横田君ノ說ノ樣ニ原因結果ニ限ルト云フ主義ニスルカ又ハ磯部君ノ如ク一般ノ收獲物ニ及ブト云フ主義ニスルカ其二ツノ主義ニ付テ決ヲ採ツタラ宜イト思フ

私ハ此三百二十三條ハ此儘デ以テ起草委員ノ御說ノ通リニ間違ナク解釋ガ出來ルト思ヒマスカラ別ニ修正スルノ必要ハナカラウト思フ磯部君ノ御說ハ廣ク何ンデモ總テノ場合ニ適用シテ原因結果ヲ問ハナイ又梅君ノ御說ハ原因結果ノ分ツテ居ルモノハ夫レニ付テ取ルガ肥料ノ如キ曖昧ノモノハドウトカ斯ウトカ云フ斯ウ云フ論デアラウト思フ詰リ事實論デアル果實ト言ヘバ或ハ語弊ガアルカモ知ラヌガ兎ニ角原因結果ノアルノガ事實ト見ナケレバナラヌト思フ序ニ申シマスガ私ハ先取特權ハ狹ク解釋シナケレバナラヌト云フコトヲ申シタノデナイ積リデ全體先取特權ノ性質ガ權利ノ狹イ性質ノモノデ文字ニ現ハレタノヲ廣ク解釋スル狹ク解釋スルト云フコトハナイ故ニ果實ト云フコトガアレバ原因結果ノアルコトハ明瞭デアリマスカラ別ニ改メルコトハ要ラヌト思ヒマス

夫レデハ特別建議ノ決ヲ採リマセウ磯部君高木君等カラ原案ニ付テ起草者ノ述ベラレタ趣意デハ不明白デアルカラ分ル樣ニシテ貰ヒタイト云フ其說ニ贊成ノ諸君ハ起立ヲ請ヒマス

少數デアリマス夫レデハ高木君ノ修正說卽チ「是レヨリ生シタル果實」ト云フコトニシ樣ト云フ說ニ贊成ノ方ハ起立ヲ請ヒマス

少數デアリマス

苗問題ハ濟ミマシタガ私ハ先刻起草者ニ御尋ネシマシタ結果一ツノ修正說ヲ提出致シマス夫レハ「先取特權ハ」ノ下ニ「其代價及ヒ利息ノ爲メ」ト云フ文字ヲ加ヘルノデアリマス先刻ノ御說明ニ依リマシタ所デモ先取特權ヲ生ズル場合ハ代債ノ外ハ別ニアルマイト思ヒマスカラ是レハ苗ノ爲メデアルト云フコトヲ明カニスル方ガ宜カラウト思ヒマス夫レデ今ノ說ヲ提出シマシタノデ若シ夫レガイカヌト云フナラバ現ニ前條ノ三百二十二條ニアル代價及ビ利息ノ爲メト云フコトモ空文デハナイカト思フ私ハ是レハ空文デハナイアツタガ宜カラウト思ヒマスガ前ニアツテ宜ケレバ此處ニモアツタ方ガ宜カラウト思フ起草者モ格別御異論モナイ樣デアリマスカラ御贊成ヲ願ヒマス

贊成

贊成

夫レデハ只今ノ長谷川君ノ說ニ贊成ノ諸君ノ起立ヲ請ヒマス

少數

第二項ノ法文デアリマスガ是レハ一體擔保編ノ百五十三條カラシテ分ラヌ是レハ何ンデ先取特權ヲ與ヘルノデアリマセウカ「蠶種又ハ蠶ノ飼養ニ供スル桑葉ノ供給ニ付キ亦同シ」トアリマスト矢張リ之ヲ用ヰタルトキヨリ一年間ノ果實ト云フノハ絲トカ何カヲ指スノデアリマスカ若シ然ウデアレバ原因結果ガ明カニナリマスガ只「桑葉ノ供給ニ付キ亦同シ」ト書キ放シテハ如何ナルモノノ上ニ付テ先取特權ガアルノカ殆ド分リ兼ルノデ其點ヲ一寸質問シマス

是レハ旣成法典ヲ殆ド其儘ニ用ヒマシタノデ旣成法典ハ其供給者ニ付テ書イテアル是レハ供給シタ事柄ニ書イテアル丈ケガ違ウノデ蠶種又ハ桑葉ヲ供給シタ者ハ其用ヰマシタトキカラ一年間ノ果實卽チ生絲デアリマストカ繭デアリマストカ夫レニ付テ先取特權ガ存在スト云フ積リデアリマス

多分然ウ云フ意味合デ御座イマセウト思ヒマスガ若シ其事ガ今一層明カニナリマスト前ノ原因結果ノコトガ極明カニナツテ來ルダラウト思フ實ハ第二項ガ漠ト書イテアルカラ問題ヲ生ジタガ私ノ考ヘガ至當デアレバ是レデ差支マセヌガ前項ノ原因結果ヲ明カニスルト云フコトデアリマスレバ此處ニ何トカ文字ヲ御加ヘニナツテ前項ノ漠トシタ所ハ第二項デハツキリトシタコトニ書キ足シタラ宜カラウト思ヒマスガ一寸書キ方ハ出來マセヌカラ起草委員ニ於テ何トカ文字ヲ御加ヘニナツタラドウデセウカ一寸伺ヒタイ

磯部君ノ御注文ハドウ云フ所ヲドウ書カウト云フ御注文ヲ御述ベニナラヌト分リ兼ネマス

詰リ桑葉ノ供給ニ付キ果實ト云フコトガアリマスレバ宜イノデ然ウスレバ此前文ノ意味合カラ解セラレルコトガハツキリシマセウト云フノデ質問シタノデアリマスガ併シ漠トシテ殘シテ置イテ構ハヌト云フノデアリマスレバ是レデ宜イ

ドウ致シマシテ漠トシテ置イテ構ハヌト云フノデハナイドウ云フ工合ニ書イテ宜イカト云フコトヲ伺ハヌト私共困マルノデアリマス

本條別ニ修正說ガアリマセヌケレバ可決セラレタモノト見テ先ヘ移リマス

本條ハ擔保編第百五十四條ニ修正ヲ加ヘタノデアリマス之ヲ說明致シマス前ニ少シ原案ヲ改メタウ御座イマス夫レハ「先取特權ハ」ト云フ下ニ「勞力者ノ受クヘキ」ト云フ文字ヲ加ヘルコトデ是レハ箕作君カラシテ此字ガ這入ツタ方ガ尙ホ明カニナリハシナイカト云フ御注意ガアリマシテ是レガナクツテモ分ラウトハ思ヒマシタガ此前カラノ文體ヲ見マスト雇人給料ノ所デモ其受クベキ人ガ書イテアリマスカラ此文字ガ這入ツタ方ガ親切デアリマスカラ入レルコトニシマシタ、旣成法典ノ文字ヲ改メマシタノハ旣成法典ニハ農業ノ雇人ト工業ノ勞力者ハ先取特權ヲ有シマスル所ノ給料ノ期限ニ付テ異ナツテ居リマス農業ノ稼人ハ一年間ノ給料ノ爲メトアリマシタシ夫レカラ工業ノ職工ニ付キテハ三个月ノ給料ノ爲メトアリマス且ツ工業ノ方ニハ最後ノ三个月ト御座イマシテ農業稼人ノ方ニハ最後ト云フコトガ這入ツテ居リマセナンダ兎ニ角是レデハ兩方共最後ト云フコトニシマシタ且ツ双方ノ期限ヲ同ジクシマシテ六个月トシマシタ、是レニハ格別ひどい理窟ガアリマシタ譯デハ御座イマセヌガ先ヅ給料抔ガ一年モ滯ルト云フコトハナイト考ヘマシタ夫レカラ農業上ノ勞力者ト工業上ノ勞力者トノ期限ガ大層迷ウ一方ガ大層厚クテ一方ガ之ニ比較シテ薄イト云フ區別ヲナス理由ヲ見ナカツタノデ御座イマス夫故ニ此中央位ヲ取リマシテ最後ノ六个月ト假ニ改メテ見マシタ此點ハ尙ホ能ク御考ヲ願ヒマス

一寸質問シマスガ此三百九條ヲ見マスト雇人給料ノ先取特權ハ云々トアリマシテ總テ商家抔ノ雇人ハ一般ノ財產ニ付テ先取特權ヲ持ツテ居ルト云フコトヲ御規定ニナツテ居ルガ其時ノ御說明ニ依ルト雇人ト云フモノハ詰リ財產抔ト云フモノハナイモノデアルカラ給料迄モ取レヌト云フコトハ可哀相デアルカラト云フノデ與ヘルコトニナツテ金額ハ五十圓ト云フコトニ減ツテ仕舞マシタ夫レカラ農工業ノ所ニ至リマスト農業デアリマスト甲ノ田地ヲ耕ス者ガアリ又乙ノ田地ヲ耕ス者ガアル甲ノ田地ヲ耕シタ者ハ乙ノ田地ニ付テ先取特權ガアルト云フ趣意ハ明カデアリマスガ工業ト云フコトニナリマスト殆ド普通ノ商人ノ雇人ト同樣デアリマシテ一ノ工業場ト云フモノガアリマスレバ各分擔ノ仕事ガアツテ例ヘバ一人ノ者ガ始終釜バカリ焚イテ居ル者ガアル然ウ云フ者ハ工業ノ勞力ヨリ生ジタ果實ハ是レデアルト云フ事ハ極ラヌカラ殆ンド三百九條ト大同小異デアラウト思ヒマス又農業ノ勞役者ノ方モ畑地ヲ耕シテ畑地カラ生ジタ果實ニ付テノ困難ト殆ド同一デ畑カラ出ル物ハ季節々々ニ賣捌イテ仕舞ウト先取特權ト云フモノハ有名無實ニナラウト思フ又同ジ勞役者ノ中デモ畑地ヲ耕シ又水田モ耕シタ者ハ其半期分ニ付テハ先取特權ガアツテ他ノ半期分ニハ先取特權ガナイコトニナラウ然ウスルト勞役シタ日子ヲ分タナケレバナラヌ困難ガ生ズルドウモ法律ノ上カラ言フト農工業勞役者ト商家ノ雇人ト保護ノ仕方ヲ區別スベキ理由ガナイト思フ、然ルニ特ニ區別ノ生ジテ來タノハ如何ナル理由カ三百九條ニ付テハ一般ノ財產ニ付テ先取特權ヲ與ヘ獨リ此農工業ノ勞役者ニ付テ勞役ヨリ生ジタ物ノミニ付テ特權ヲ與ヘルト云フノハドウ云フ譯デアルカ立法ノ精神ヲ伺ヒタイ

序ニ一ツ伺ヒタイ今ノ御說明ニ依ルト旣成法典ノ一年ト六个月ヲ止メタト云フノハ六个月ト一年ノ區別ヲシタ理由ガ至當デナイト思フカラ先ヅ假ニ然ウシタト云フ御說デアリマスガ是レハドウ云フモノデ御座イマセウカ旣成法典ヲ何モ保護スルデハアリマセヌガ日本ノ農家ト云フモノハ殆ド全國然ウデアリマセウガ年給デアル六个月トカ一个月トカ云フコトデ定メルコトハナイダラウト思フ是レハ私ノ想像デアルガ併シ年給デモ六个月ニ割ツテ拂ウコトガ出來ヌコトハアリマスマイガ併シ乍ラ田舎ノ農業稼人ノ給料ト夫レカラ職工抔ノ給料トハ大變高イ安イノ差ガアルカラ工業抔デ一年分取レルト云フト三百九條テハ雇人ガ六个月分取ツタモノガ百圓以上ニナツテハ困マルト云フノデ額モ限ツタ位デアルカラ工業ダト云フト六个月ヨリ以上トサレテハナラヌガ農業デアルト給料モ安イカラ一年分トシテモ宜イドウモ六ケ月ニナルノハ困マル又稼グコトガ日々ノ稼トハ違ウ、職工デアルト日々ノ稼デアルガ農業デアルト重モニ事業ガ一年ニ渉ツテ居ル夫レデアルカラ旣成法典デハ六ケ月ト一年ノ區別ガ出來タノデアリマセウガ隨分夫レハ有用ニシテ相當ナ區別デハナイカト考ヘマスガ之ヲ十把束ゲニシタ方ガ理窟デアルト云フノハドウ云フ譯デアルカト云フコトヲ御質問シタイノデアリマス

磯部君ノ御質問カラ御答ヘ致シマス通常ノ雇人ノ給料ノ先取特權ハ一般ノ先取特權ト致シテ其先取特權ハ一般ノ先取特權ト致シテ其雇ヒマシタ人ノ總財產ニ係ルコトガ出來ルト致シ農工業ノ勞役者ハ特別ノ先取特權者ト致シマシタ理由ハ是レハ申上ゲマスノモ孔子ニ論語ヲ說ク樣デ恐入リマスガ雇人給料ニ付テハ一般ノ先取特權ヨリ外ニ與フルコトハ出來ヌ是レハ特ニ或ルモノヲ拵ヘル爲メニ雇フト云フ事柄デアリマス夫故ニ是レハドウシテモ若シ斯ノ如キ給料ヲ當ニシテ居リマス者ガ而シテ他ノ債權者ト競合シタトキニ他ノ債權者ノ爲メニ其給料ノ幾部ヲ減ズルト云フ然ウ云フコトデアツテハ誠ニ可哀相デアルカラ保護シ樣ト云フニハ先ヅ一般ノ先取特權ヲ與ヘルト云フヨリ外ニ保護ノ仕方ハナイノデアリマス然ルニ農工業ノ勞力者ハ其勞力ノ結果其物ニ付テ特別ノ保護ヲ與フルコトガ出來ル夫故ニ特別ノ先取特權ヲ與ヘルノデ且ツ農工業勞役者ハ外國ニハ多ウ御座イマスガ隨分日本デモ數ガ多クアリ得ル一人ノ人ガ持ツテ居リマス勞力者ノ數ガ大變多イノニ夫レニ一般ノ先取特權ヲ與ヘルト致シマスト先取特權ヲ與フル所ノモノガ極ハメテ多イモノニナルノデアリマスカラシテ成ル可ク總債權者ヲ保護スルニハ其債權ノ原因トナリマシタモノニ付テ先取特權ヲ與ヘルガ宜イ或ル品物ヲ拵ヘタラ其品物ニ付テ保護ヲ限ツテ置カヌト他ノ債權者ノ爲メニ困マルカラ斯ノ如ク勞力ノ結果ニ付テ先取特權ヲ與フルト云フコトニシタノデアリマス次ニ岸本君ノ御尋ネノ旣成法典ニ一年トアツタノヲ六ケ月トシマシタ理由ハ成程農業ハ一年ヲ期シマスカラ夫故ニ長ク極メラレタカ知レマセヌガ併シ工業ヲ三ケ月ト極メタノハ宜イ加減ニ極メラレタノデアルト思ヒマス或ハ三ケ月デ出來ルモノモアリマセウ又長ク掛ルモノモアリマセウ併シ農業稼人ハ年給デアルト云フコトハ私ハ知ラナカツタ寧ロ月トカ日トカ云フ樣ニ想像スル位デアル兎ニ角通常ノ債權ニ付テモ六个月ト云フコトニ致シマシタカラ是レモ半个年間位ノ給料ガ保護サレゝバ先ヅ宜カラウト思ヒマシテ六ケ月トシタノデアリマスガ何ゼ六ケ月トシタカト云フコトニ付テハ目分量デアルト答ヘルヨリ外ハナイ

一寸質問シマスガ三百九條ニ言フ雇人ト本條ニ言フ勞役者トハ何處デ區別ガ附キマスノデセウカ

雇人ト云フノハ廣イ言葉デアルト思ヒマス併シナガラ時々雇イマス方ノモノハ或ハ日雇トカ期限ノ附イタモノデ通常ノモノトハ區別スル樣デアリマス雇人ト云フトイツデモ永續スル其期限間ハ間斷ナク其處ニ使ハレテ居リマス者ハ一般ニ雇人ト稱スルモノト私ハ考ヘマス詰リ或ル仕事ヲ極メテ然ウシテ其仕事ヲ拵ヘル言ハゞ勞力ノ賃貸ト云フ樣ナ場合丈ケヲ取除イタ積リデアリマス

只今ノ御說明ニ依リマスト岸本君ガ疑ハレタ農家ノ雇人ニ付テハ年給ト云フコトハアルマイト思フ成程東京デ雇ハレマス者ハ多クハ年期奉公デ一年幾ラデ雇ハレルモノガアリマス夫レハ前ノ雇人ノ方ニ這入ルカラ此處デ言フノハ一日幾ラ或ハ幾日間草ヲ取ツテ呉レト云フコトヲ雇バレルノデアルカラ岸本君ノ言フ樣ナ心配ハナイト思ヒマスガ成ル可ク其區別ヲ明カニシタガ宜イト思ヒマスカラ三百二十四條ノ給料ト云フ字ヲ「賃銀」トシタガ宜イト思フ然ウスルト今御說明ノ意味ガ明カニナルト思フ夫レカラモウ一ツ御尋ネシタイノハ勞力者ノ受クベキト云フ文子ヲ加ヘタト云フコトデアリマスガ夫レハ修正說デアリマスカ原案デアリマスカ若シ原案デアルナラバ必要ガナイカラ反對ヲシ樣ト思フ前條ニ於テ總テ債權ト云フモノヲ明カニシ樣ト思ツテ代價利息ト云フコトヲ入レ樣ト言ツタ所ガ夫レモ御採用ニナラヌデアリマシタガ然ウスレバ是レモ蛇足デアルカラ前條ノ修正說ヲ御贊成ガナイカラシテハ今ノ御說ハ不用ト思ヒマス

今ノハ原案ノ積リデアリマス

夫レデハ私ハ削除說ヲ出シマス

私ハ此箇條ノ實際ニ付テ甚ダ惑フコトガアル夫レハ道理カラシテハ尤モトモ考ヘマスガ此工業ノ先取特權ノ方ハ如何ニモ宜イガ農業ノ方ノ先取特權ハ私ハ餘程困難デアラウト思フ夫レハ田舎ニ往ツタナラバ一日雇ウノモアリ一年雇フノモアラウ又一年ニ三人置イテアルノモ二人置イテアルノモアラウ夫レガあの田ハ己レガ一邊ヤツタコトガアルト云フコトガアリマセウ生ジタル果實デアルカラ共果實ハドウ云フモノニナルカト言ヘバ取上ゲタ上ハ一緒ニシテ仕舞ウ製作物ノ俵ニちやんと成リ上ツタモノニ付テ言フナラバ宜イガ然ウハ往カヌカラ私ハ農ノ方ハ除ケテモ宜クハナイカト思フ若シ之ヲ取ルナラバ農工業丈ケデハナイ下婢抔モ入レナケレバナラヌガ是レガ働イタモノニ付テ取ルト云フコトハ六ケシイガ是レハ是非置カナケレバナラヌ趣意ガアルノデスカ

農業ノ勞役者抔ト云フモノモ自分ノ生活ノ本デアツテ勞力ノ結果ニ付テ特別ノ保護ヲ加ヘテヤルノガ宜シイト云フナラバ矢張リ此處ニ置クガ必要デアラウカト思ヒマス成程勞力ヨリ生ジタル果實ト云フノハ夫レハ隨分見分ケ難イ樣ナコトガ起ルカ知ラヌガ實際ノ上カラ言ヘバ田ヲ耕シテ稻ヲ皆刈入レテ仕舞フトドノ田カラ來タカ分カラヌガ其稻ヲ取ルニ付テ多分實際上故障ハ起ルマイト思フ

私ハ只今起草者ノ說明ニ付テ疑ヲ起シタノデアリマスガ私ノ解シテ居ルノト意味ガ少シ違ウノデ尙ホ一應確メテ置キタイ三百九條ノ雇人ト云フノト三百二十四條ノ勞役者ト云フノトノ區別ヲ今ドナタカラカ御尋ネニナリマシタ時分ニ三百九條ノ方ハ短カイ方ヲ想像シタト云フ御說明カラシテ只今ノ如ク賃銀トシタイト云フ說モ出タト思ヒマスガヽヽヽヽヽヽヽ

夫レハ言葉ガ足ラナカツタ短カイト云フノハ最後ノコトデ廣ク言ヘバ是レモ雇人デアル夫レダカラ斯ウ云フ工合ニ或ル勞力ノ結果ノちやんと分ルモノヲ取除イタノデアリマス

夫レナラバ矢張リ私モ其考ヘデ元來私ハ岸本君ト同意見ヲ持ツテ居リマス三百二十四條ハ一ツノ生產的ノ目的物ガアツテ其勞力ニ依テ或ル物ヲ作ツタノデアラウト思フ然ウスルト吾々ハ田舎者デアリマスガ吾々ノ今迄ノ經驗カラ見ルト農業ト云フト獨リ農ノミナラズ農業ノ雇人ハ新開地トカ殖民地ト云フモノハ多クハ其土地ノ近傍ノ者ガ雇ハレテ而シテ其者ハ一年ヲ以テ最短期トシテ居ルモノガ多イト思フ夫レデ植附トカ耕ス爲メニ幾日雇フタト云フ樣ナモノニ付テ先取特權ヲ與ヘル必要ハアルマイト思フ法文ニアル如ク最後ノ六ケ月ト云フ以上ハ始終雇ヒ續ケテ居ル者ト思ヒマス又日本ノ慣習ハドウデアルカト言ヘバ長イ方ガ權利ヲ極メルニ必要ト思フ工業ノコトハドウカト云フト諸君モ御存知ノ通リ大抵ハ都會ノ地ニ於テ使用サレル者ガ多イ夫レデアルカラ之ニ使用サレル職工ハ大抵渡リ者ガ多イ是レハ農業ノ如ク土着シテ用ガアツテモナクテモ其家ノ主人ト同樣ニ生活シテ居ルト云フ者ハ殆ド稀デ此方ニ付テハ期限ハ成ル可ク短クスル理由ハ十分アラウト思フ農業ノ方ハ願クハ一年ト云フコトニシタガ宜カラウト思フノデアリマスガ如何デセウカ

三百九條ト三百二十四條ノ關係ニ付テ先刻カラ御質問御議論等ガ出マシタガ穗積君ノ御考ヘモ多分同ジコトト思ヒマスガ私ノ考ヘヲ一應申上ゲマス此三百二十四條ハ或ル點カラ言ヘバ三百二十四條ヨリ廣イ夫レハ總テノ雇人迄含ムコトガアル此内ニ細カク言ヘバ三百九條ニ這入ツテ居ルモノト這入ラヌモノトニ種アル其三百九條ニ這入ツテ居ルモノハ向フノ先取特權ヲ行フテモ宜イドチラヲ行フテモ宜イ或ハ兩方行フテモ宜イ夫レハ選澤ニ任セル、處デ前ノ先取特權ガアルニモ拘ラズ此先取特權ヲ與ヘルノハ是ハ其先取特權ノ目的物ガ定マツテ居ルカラ其目的物ニ付テハ一般ノ先取特權ヲ超ヘテ先ヘ辨濟ヲ受クルコトガ出來ルト云フ斯ウ云フ利益ガアル夫レデ斯クニ種ノ先取特權ヲ與ヘテ置ク必要ガアルト思フ前ノ雇人ト云フ字ハ文字ハ初メカラ餘リ感服ハシマセヌガ一日限リ一週間限リ雇フト云フモノヲ含ムノデハアリマセヌ先刻穗積君ガ言ハレタ如ク長ク雇ハレテ居ルノデ此處ノハ期限ガ短イ方デアリマスカラ然ウシテ見レバ今高木君ノ言ハレル樣ナコトデハナイト思ヒマスガ併シ高木君津本君ノ言ハレル如キコトガ果シテ農家ノ慣習ト見レバ農業ノ方ハ一年ニ變ハツテモ宜シウ御坐イマスガ然ウスレバ工業ノ方ハ三个月トシナケレバイカヌト思ヒマス若シ分ケルナラバ工業ノ方ハ時幾ラト云フノガ東京抔ニハ多イカラ短クナルガ宜イト思ヒマス

三个月ニスルガ宜イト云フノハ私モ御同意デアリマスガ只勞役者ノ受クベキ最後ノ六个月ノ給料ト云フ言葉ハ六个月前ノ給料ト云フ言葉ニ解釋スル恐レハアリマセヌカト思ヒマスガ

然ウデハアリマセヌ古イ時ノ給料ハ是レデ取レヌ雇ハレテ後六ケ月働イタ分ニ付テ取レルノデアリマス

一日デモ半日デモアリマスカ

左樣デアリマス

只今梅君ノ言ハレタ勞役者ノ資格トどの資格デモ並行スルコトガ出來ルト云フコトハ確實ナ御說デアリマス

私ハ確實ナコトト思フ旣成法典ハ雇人ヲ除クノ外ト云フコトガ書イテアリマスガ此處ニハ書イテアリマセヌカラ兩方含ム積リデアル

然ウシマスト農業ノ勞役丈ケ雇ハレテ居ツテ然ウシテ其雇ハレテ居ルノガ全ク田畑ヲ耕ス爲メニ雇ハレテ居ルノナラバ卽チ雇人ノ資格デ三百九條デ先取特權ヲ得ル又三百二十四條デ勞力ヨリ生ジタル果實ニ付テモ亦先取特權ヲ得ルト云フノデアリマスカ

然ウ云フ積リデアリマス

私ハ然ウハ解セラレマイト考ヘマス詰リ三百二十四條ハ雇人タル資格ト否トヲ問ハズ勞力ノ結果カラ生ズル品物ガアツテ其目的トスル品物ニ付テ先取特權ヲ與ヘルト云フコトニナリマスカラ其勞力ヲスル目的物ガ農業物デアルカ工業物デアツタトキハ夫レニ付テ三百九條ノ先取特權ハナイト思フ若シ梅君ノ言ハレタ如ク雇人ノ資格ト勞力者ノ資格ト二ツ持ツテ居ルトキハ兩方ニ掛ツテ先取特權ヲ行フコトガ出來ルトスルト何カ夫レニ付テハ一ツ理由ガナクテハナラヌ私ハ三百二十四條ハ三百九條ノ例外ヲ規定シタモノデアルト思ヒマスガ此點ニ付テハ梅君ノ御說ハ能ク分リマシタガ尙ホ他ノ起草委員ノ御說ヲ確メタイト思ヒマスガ全ク左樣デアリマスカ

私ハ先刻說明致シマシタ通リ實ハ分ツテ居リマス積リデアリマスガ旣成法典ニハ雇人ノ外トアツタノヲ此處ニ書カヌデモ雇人ノ外トナラウト思ヒマシタノデ其點ハ旣成法典ヲ變ヘタノデハアリマセヌ

雇人ノ資格デ雇ハレタトキハ農工業ノ勞力ノ爲メ雇ハレタノト兩方デ先取特權ヲ得マスカ

私ハ然ウハ思ハヌ農業稼人デ毎日ヤツテ來ル者モアリマセウ又小僧トカ作男トカ云フ者ハ其家ニ始終雇人トナツテ居ル者モアルニ種アルト思フ其第二種ノ方ノ始終家ニ雇ハレテ居ルト云フ者ノ方ガ前ノ雇人給料ト云フ方ニナルト思フ

貴君ノ御意見ニスルト兩方合セテ持ツト云フコトハナイト云フ御積リデアリマスカ

私ハ其方ノ意味デ旣成法典ノ主義ヲ改メナカツタ積リデアリマス

私ハ穗積君ノ考ヘト同ジ考ヘデアラウト思ヒマシタガ今聞イテ見マスト違ツテ居リマス若シ然ウデアレバ雇人ノ外ト云フコトガナケレバイカヌ夫レガナイト勞役者ノ中ニ雇人ガ這入リマス就中給料ト云フ字ハ雇人ニ付テ使ツテ居ル先刻穗積君ノ御話シデハ普通ノ雇人デアレバ種々雜多ノ仕事ガアツテ極マツタモノガナイカラ極マツタモノニ付テ先取特權ヲ與フルコトガ出來ヌカラ據ロナク一般ノ先取特權ヲ與ヘルノデアル然ルニ農工業ニ付テハ種類ガ極マツテ居ルカラ其目的物ニ付テ特別ノ先取特權ヲ與ヘタ方ガ宜カラウト云フノデ與ヘタノデアルト思フ去リ乍ラ農工業ノ先取特權ニ限ツテハ此三百二十四條ノ先取特權シカナイト云フコトデアルト多クノ場合ニ於テ却ツテ普通ノ先取特權ヨリ狹クナル其譯ト云フモノハ物ガ限ラレテ居リマスカラ若シ果實抔ヲ皆賣ツテ仕舞ツタ後トデアルト何ニモ取ルコトガ出來ヌ之ニ反シテ前ノ雇人ノ給料ハ總テノ財產ニ往クノデアリマスカラ其果實ガナクナツテモ行フコトガ出來ル夫レデアルカラ雇人ト云フ資格ヲ持ツテ居ル者ハ三百二十四條ニ於テハ自分ノ勞力カラ生ジタモノニ付テハ特別ノ先取特權ヲ有スル普通ノ雇入ニハ然ウ云フ特權ヲ與ヘタイト思ツテモ與ヘルコトガ出來ヌ併シ此條デ其物ヲ與ヘテハ不利益デアル場合ハ一般ノ雇人ト云フ資格デ當然先取特權ヲ持ツト云フ方ガ却テ立法ノ精神ニ叶ウダラウト思フ夫レデ雇人ノ外ト云フコトヲ省イタノハ大キニ私ノ考ヘト適合シテ居ルト思ツテ贊成シテアリマスガ若シ私ノ考ヘト違ツタ意味デ御害キニナツタナラバ其事ヲ入レテ御貰ヒ申サヌト分ラヌト思フ

本條ハマダ議論ガアルト思ヒマスカラ休憩ニ致シマス

夫レデハ先程ノ會議ノ續キヲ開キマス

旣成法典ニ雇人ノ外云々ト云フコトガアリマシタ夫レヲ除イタ爲メニ一般ノ雇人モ亦農工業勞役者ノ先取特權ヲ二重ニ持ツト云フコトニナツテ本案ノ書キ方ノ惡ルイ爲メニ旣成法典ノ主義ヲ變ヘル樣ニナルト云フコトデアリマスナラバ兎ニ角私丈ケハ旣成法典ノ方ノ主義ガ宜シイ特別ノ保護デアリマスカラ之ヲ二重ニ持タシタリ何カスルト外ノ債權者ニモ害ヲ及ボシマスカラ若シ之ヲ除イタ爲メニ今ノ樣ナ結果ガ生ズルト云フナラバ旣成法典ノ通リニ入レタイト思ヒマス併シ之ヲ除イテモ同ジコトデアラウト思ヒマスノハ農業ノ勞役者トカ或ハ工業ノ勞役者トカ申シマスト一ノ獨立者トシテ雇人デナイノモ御座イマス然ウスレバ是レハ前ノ雇人ノ所ノ規定ト並ビ行ハレテ往キマスカラ殊更ニ雇人ノ外ト云フ字ヲ加ヘヌデモ宜カラウト思ヒマス文字カラ見レバ宜イト思ヒマスガ若シ是レデ足ラヌト云フナラバ私ハ旣成法典ノ主義ノ樣ニ改メタイト思ヒマス

贊成シマス

吾々ノ間ニ議ヲ盡サズシテ斯ク意見ノ分レルニ至ツタノハ甚ダ遺憾ニ思ヒマスガ自分ノ意見丈ケヲ申シテ置キマス私モ雇人ヲ除ク外ト云フ字ガナイ以上ハ矢張リ農工業勞役者ニシテ同時ニ雇人トナル場合ニハ矢張リ三百九條ノ先取特權ヲ行フコトガ出來ルト信ジテ居ル夫レハ解釋ノ方デアリマスガ立法ノ問題トシテドチラニスルガ宜イカト云ヘバ夫レハ矢張リ兩方ヤツタ方ガ宜カラウト思フノデ農工業勞役者ニシタ所ガ雇人ト云フモノデアレバ三百九條ノ先取特權ヲ拒ム丈ケノ理由ハドウシテモナイト思フ通常ノ雇人ヨリモ餘計ナコトヲシタ一ツ生產的ノコトヲシタト云フ上ニ於テ夫レ丈ケ餘計保護ノ理由ヲ持ツテ居ルト思フ殊ニ此農工業勞役者ニ付テハ別シテ農業勞役者ニ付テハ田舎抔デハ通常ノ雇人ト判然ト區別スルコトハ六ケシイ場合ガアラウト思フ多クノ場合ニ於テハ三百九條ニ主トシテ含蓄シタ所ノ雇人ノシタ樣ナコトヲシテ居ルダラウト思フ勞々以テ此農業勞役者ニシテ雇人ノ性質ヲ兼ネ持ツテ居ル場合ニハ矢張リ三百九條ノ先取特權ヲ與ヘタ方ガ實質上モ宜クハアルマイカト思フ夫レヲ此取レタコトニ付テハ私ハ今ノ樣ニ解シテ實質上ニ於テモ贊成デアル

先刻質問ヲシテ御說明モ承ハリマシタシ又種々御議論ガ出テ十分了解シマシタガドウモ本條ハチト穩カナラヌ樣ナ箇條デアリマス夫故ニ私ハ修正說ヲ提出シマス其修正說ハ詰リ此旣成法典ノ通リニ此條丈ケハシタガ宜カラウ其譯ハ極簡單ニ申シマスレバ旣成法典デハ一ケ年ト三ケ月ニ必ズ依ラネバナラヌト云フコトデハアリマセヌガ免モ角モ此工業人ト農業人トノ間ニ差別ノ附クト云フノハ理窟ニ叶ツテ居ルコトデアラウト思フ何ゼカト申スニ職工抔ハ此農作人卽チ田舎ノ稼人抔ト比較シテ見マスト餘程給料ノ高ガ違ウ、多少ガアル其多少ニ依テ先刻申シタ通リドウシテモ此先取特權ノ額ニモ大變多少ガ出來マスカラ工業人ノ方ハ時間ヲ短クシ農作人ノ方ハ長クスルト云フノハ一ツノ理窟デアラウト思ヒマス尙ホ又自ラ日本ノ慣習ニモ叶フテ居ルト思フ先程モ申シタ通リ農業ノ方ハ多ク年給デ頼ムトカ或ハ實際上其物ガ暦年ニ言フ所ノ一年ハ掛ラヌニセヨ殆ド一年ヲ費スコトナノデス田植ノ時カラ收獲ノ時迄ト言ヘバ收獲ノ一年度ヲ費スノデアリマシテ六ケ月ヨリハ長キ時間ヲ要スルモノデアリマスカラ習慣上カラ言フテモ之ヲ區別スルト云フノガ必要デアル卽チ職工ノ方ハ日々物ガ成就スルモノデアル此習慣ニ叶ヒ理窟ニ叶フテ居ル旣成法典ヲバ今此處デ修正ヲスル成程非常ノ差支ガアリえらい理窟ガアルナラバ兔モ角格別理窟ナクシテ修正ヲスルハ穩カデナイト思フ殊ニ起草委員中ニモ解釋ガ違ウト云フコトデモアリマスレバ旁々是レハ再御調査ヲ仰ギタイト考ヘルノデ御座イマス而シテ其修正案ハ今卽席ニ拵ヘマシタ所ガ是迄ノ文例ニ違ウノ恐レガアリマスカラ旣成法典ヲ其儘ニ修正案トシテ出スコトハ出シマスガ字句ノ如キハ是迄ノ文例ニ倣ツテ御修正ヲ願ウ又期間ノ如キモ必ズ一年ニナラナケレバナラヌト云フコトモナイ或ハ長イ方ハ十ケ月デモ宜シ九ケ月デモ宜イ又短イ方モ三ケ月デ足ラヌト云フナラバ四ケ月デモ宜イ詰リ區別ガ必要デアルト云フ趣意デアリマス夫レカラ又雇人ヲ除ク外ト云フコトヲ入レルカ入レヌカト云フコトモ是レハ極必要デアツテ是レガナイガ爲メニ旣ニ解釋ヲ異ニスル人モ出來ル位デアリマスカラ是レモ旣成法典ノ如クニ入レタイ現ニ穗積君ノ如キハ之ヲ入レタイト云フ御考ヘノ樣デアリマスカラ之ヲ入レルト云フコトニシ夫レカラ時間ノ長短ヲ附ケル旣成法典ノ如キ趣意デ此條丈ケハ御起草ニナツタ方ガ極望マシイコトデアリマスカラ之ヲ修正案トシテ出シテ其上ノ再修正ハ起草委員デ再ビ御修正ニナツテ御提出ニナルコトヲ希望スルノデアリマス

私ハ詰リ穗積君ノ御說ニ贊成スルモノデアリマシテ梅君富井君ノ解釋ニハ反對ヲ致シマス其理由ヲ述ベマシテ結局岸本君ノ修正說ニ贊成ヲ表シタウ御座イマスガ先程富井君ノ御說ニ依テ見ルト雇人ノ資格ト勞役者ノ資格ト兼ネ併セテ居ル者ハ普通ノ雇人ヨリ餘計仕事ヲスルノデアルカラ矢張リ二ツ先取特權ヲ持タセル方ガ保護ニナツテ宜シイ其點カラ考ヘマスレバ稍々理窟ノアル樣ニ考ヘラレマスガ併シナガラ幾ツノ仕事ニ力ヲ用ヰマシテモ一個人ノ力程及ボサレマセヌカラ必ズ農業トカ或ハ井戸ヲ汲ム手傳ヲシタ爲メニ二ツ先取特權ヲ與ヘナケレバナラヌト云フ理由ハ最モ根據ノナイ理窟ト思フ他ノ點カラ考ヘルト單純ナル勞役者ノ方ハ一層保護ヲ與ヘナケレバナラヌ理由ガアルカト思フ其理窟ハ雇人ト言ヘバ大抵雇主ノ家ニ居ツテ農業ナラ農業ニ從事スルモノデアル之ニ反シテ勞役者ト云フモノハ往々通ヒニシテ日々僅カナ仕事ヲシテ幾ラカ給料ヲ貰ウ所ノ人間デアル家ニ妻ガアリ子ガアルト云フ樣ナ人間ガ多イ其方ニ向ツテハ僅カニ六ケ月間ノ先取特權ヲ與ヘテ雇主ノ家ニ居ツテ衣食シテ居ル普通ノ雇人其者ニハ雇人ノ給料ト云フノデ三百九條ノ先取特權ヲ持タセル尙ホ加フルニ收獲物ニ付テ先取特權ヲ與ヘルト云フコトハドウシテモ立法問題トシテハ出テ來ナイト思フ矢張リ穗積君ノ言ハレル如ク三百二十四條ノ場合ハ雇人ノ資格ト勞役者ノ資格ト兼併セテ居ルトキニハ卽チ勞役者ノ資格シカ先取特權ヲ持タヌ是レハ勞役者ヲ保護スルト云フ趣意カラ見マスレバ卽チ獨立ノ先取特權ヲ持タセテ十分デアラウト思ヒマス一體立法ノ理由カラ言フト勞役者ト云フモノハ今一層保護スベキ理由ガアルト思ヒマスガ併シ夫レハ大シタコトデモアリマセヌカラ今一層保護ヲ與ヘルト云フコトモアリマスマイガ兎ニ角農業ノ勞力ヲ目的トシテ使役シテ居ルモノナラバ勞力者タルト否トヲ問ハズ三百二十四條ノ先取特權ヲ持ツト云フ意味ノ法文ヲ置カレムコトヲ希望スル夫レデ私ハ岸本君ノ說ニ贊成シタイガ是迄ノ例ニ依ルト曖昧ノ修正說ハ出セヌカラ旣成法典ノ百五十四條ノ法文ノ趣意ニ修正スルト云フコトニ確定シテ御出シニナルナラバ私ハ夫レニ贊成スル者デアリマス

是レハ大問題デモアリマセヌカラ成ルベク早ク決ヲ採ラレルコトヲ望ミマスガ併シナガラ今迄ノ吾々ノ解釋ト夫レカラ磯部君抔ノ解釋ガ違ウ其解釋ノ點ガ重モニナツテ居ツタ故ニ其點ニ付テ辯ジマシタガ立法論ノ方ハ簡單ニ述ベタ丈ケデマダ其方ニ付テハ餘リ論ジナカツタノデアリマスカラ一寸其事ヲ議決前ニ申上ゲテ置カウト思フ先ヅ解釋ノコトモ是レモ修正案ガ出マシタニ付テハ能ク御考ヘヲ願ハナケレバナラヌ私共ノ考ヘガ間違ツテ居ルナラバ此通リデハイカヌト云フコトハ堅ク信ズル其事ハ先刻モ一寸申シマシタガ給料ト云フ字ガ先刻長谷川君カラモ申サレマシタ通リ雇人給料ト言ツテ極ツタ字ニ使ウカラ給料抔ト云フ文字カラ考ヘテ見テモ兩方含ンデ居ルコトハ明瞭ト思フテ居ル殊ニ我民法ノ模範トナツテ居ル佛蘭西民法ノ解釋トシテ是迄私ノ取調ベタ所デハ疑ヒガナイ卽チ農業稼人ト云フモノハ一般ノ先取特權ト特別ノ先取特權ト二ツ持ツ夫レデ先刻申シタ通リ特別ノ先取特權ハ順位ニ於テハ一般ノ先取特權ヨリモ此方ガ上ニナツテ居ル夫故ニ其點カラ言ヘバ此方ガ三百九條ノ先取特權ヨリ有力ノ樣ニ見ヘル夫レハ今磯部君ノ言ハレタ通リデアルケレドモ必ズシモ之ガ有力デアルトハ言ヘナイト云フモノハ目的物ガ限ラレテ居ルカラ其物ガ殆ドナクナツテ仕舞ツタトキハ此先取特權ハ役ニ立タヌ所ガ此場合ニ於テ考ヘテ見マスト農業雇人ト云フモノハ果シテ通常ノ雇人ヨリモ保護ヲ少ナク受クベキモノカドウカト云フコトヲ考ヘテ戴キタイ私ハ固ヨリ農業ノコトハ一向ニ存ジマセヌガ農業ノ雇人ハ普通ノ雇人ヨリモ一層保護スルト云フナラバ分リマスガ磯部君ノ如キハ然ウ言ハレマシタガ若シ然ウ云フ精神デアレバ三百九條ノ規定丈ケデハ保護ガ厚イト云フコトハ決シテ言ハレナイ成程雇人デアルトキハ二ツ特權ヲ持ツテ居ツテ然ウシテ雇人デナイ場合ニハ矢張リ農業ノ爲メニ働イタ者デモ一ツシカ特權ヲ持ツテ居ナイト云フノハ權衡ヲ失シテ居ルト言ハレマスケレドモ夫レヲ言ヒマスト雇人ト云フ中ニ這入ラヌモノニ何ゼ先取特權ヲ與ヘナケレバナラヌカト云フ御論ニナル詰マリ雇人ト名ノ附ク者ハ獨立シタ者デナイ先刻獨立シタ者ダト云フ御論ガアリマシタガ私ノ考ヘデハ獨立シタモノデナイ人ノ所ニ往ツテ其人ノ御蔭デ衣食シテ居ル者デアル極自分ヲ言ツテ見ルト普通ノ人間ヨリモ劣等ノ位置ニ居ル者デ極メテ資產ノナイ者ガ十ノ八九デアル然ウ云フ者ヲ先取特權デ保護シテヤラヌト主人ガ破產シテ仕舞ツタ爲メニ主人カラ貰ウ給料ハ一文モ貰ヘヌト云フコトニナツテハ路頭ニ迷ツテ仕舞ウ然ウ云フ所カラ特ニ此雇人ヲ保護シテヤルニ違ヒナイ偶々雇バレル樣ナ者ハ第一何个月分ノ賃金ヲ請求シナイデ置クト云フコトモ實際稀デアリマセウシ夫レカラ私共見ル所デハ一般ニ言ヘバ自分デ家ヲ持ツテ日々幾ラト云フ賃金ヲ取ツテ雇ハレテ居ル者ハ人ノ家ニ衣食シテ居ル雇人ニ比ブレバ社會上位置ノ良イ者デアル或ハ妻子デモ持ツテ居ル旣ニ妻子デモ持ツ丈ケ位置ノ良イ者デアル然ウ云フモノデアリマスカラ社會上ノ位置カラ考ヘテ見テモ雇人ノ如ク主人カラ出テ是迄稼イダ給料ガ一文モ取レナケレバ路頭ニ迷フト云フ者ヨリモ社會上ノ位置ガ良イモノト思フ夫故一般ノ雇人ニ對シテハ先取特權ヲ與ヘルガ偶々雇ハレテ往ク勞力者ト云フ者ニハ先取特權ヲ與ヘナイト云フコトニナツテ居ル夫レト同ジ精神デ農業ノ雇人モ雇人給料ニ付テノ先取特權ガアルガ雇人デナイ農業家デアレバ先取特權ヲ與ヘヌデ一向差支ナイ只普通ノ雇人ト農業ノ雇人或ハ普通ノ稼人ト農業ノ稼人ト區別シタノハ先刻モ穗積君カラモ申サレタ通リ普通ノ稼人ト云フモノハ其仕事カラ生ズル結果ト云フモノガ目ニ見ヘテ是レト云フコトガ出來ヌ夫レデ目的物ガ定メラレヌ之ニ反シテ農業ノ雇人工業ノ雇人ハ其範圍ガ定メラレル成程横田君ハ多クノ場合ニ於テ其目的ヲ定メルコトハ難イダラウト言ハレマシタガ難イ場合ハ此箇條ノ適用ガナイ此箇條ハ前ノ箇條ト違ツテ其勞役ヨリ生ジタル果實ト書イテアリマスカラ勞役ヨリ生ジタ果實デナケレバ先取特權ハナイカラ三百九條ノ適用ガナイト言ツタナラ恐ロシイ農業ノ雇人ハ不利益ノ位置ニ立ツト言ハナケレバナラヌ斯樣ナ譯合デアリマスカラ三百九條ノ外ニ三百二十四條ノ保護ヲ受ケルト云フコトニシテモ不公平デナイト思ヒマスカラ私ハ此儘ニ存シ置カレソコトヲ希望シマス

先刻ノ說ハ曖昧デアリマシタカラ確定シテ出シマス夫レハ旣成法典ノ百五十四條ノ通リニ致シタイ之ヲ修正案トシテ提出致シマス但此文ハ是迄ノ文例ニ違ウノ恐レガアリマセウシ又用語モ自ラ違ウ所モアリマセウカラ其點ハ起草委員ニ於テ修正ヲシテ次會ニ御提出ニナルコトヲ希望シマス此例ハ澤山アツタコトト思ヒマス決シテ不確定ノ修正デナイト思ヒマスカラドウゾ御贊成アランコトヲ希望シマス

贊成

私ハ長ク辨ジマセヌ積リデアリマスガ先程カラ段々御辯解ヲ聞キマシタガ佛蘭西法デハ二箇ノ先取特權ヲ與ヘルガ是レハ併シ乍ラ佛蘭西法ニ色々問題ガアツテソコデ旣成法典ニ文ヲ改メテ雇人ノ外ト云フコトニシタニ違ヒナイ夫レカラ又立法主義カラ論ジマスト特ニ農業ノ雇人ニ限ツテ二ツノ先取特權ヲ與ヘナクテハナラヌト云フコトハドウシテモ分カラヌ雇人ナラバ雇人勞役者ナラバ勞役者決シテ此三百二十四條ノ眼中ニ雇人ト云フモノハナイモノデアラウト思フソコデ岸本君ノ修正案ヲ贊成シタノデアリマス

今一言御許シヲ願ヒマス雇人ノ外ト云フ文字ガ旣成法典ニアルカラシテ夫故ニ之ヲ除イタナラバ旣成法典ノ意味ト違ウ成程文字ノ上カラ云フトひどう理窟ガアリマスガ併シ旣成法典ヲ見マスト第二項ニハ工業ノ職工ハ云々トアツテ雇人ト云フ字ガ取除イテ居ル是レハ飜譯等カラ來タノデ原文ヲ見タナラバ雇人ト云フコトガ双方ニ掛ツテ居ルカ知ラヌガ然ウスルト梅君ノ解釋デハ工業ノ雇人ト云フモノハ兩方持ツテ居ル農業丈ケガ取除カレテ居ルト云フ樣ニ見ラレマスカモ知レマセヌガドウモ然ウデハアルマイト思フ旣成法典ノ第二項ニハ工業ノ職工ト書キ下シテアツテ是レハ通常雇人以外ノ者ト見ルガ相當ト思フ若シ併シ乍ラ是レデ足ラヌト云フコトデアリマスルナラバ私ハ後トデ尙ホ今ノ問題ハ二重ニ持ツガ宜イカ持タナイガ宜イカト云フ其利害ハ決シテ置ク方ガ宜ウゴザイマスカラ今ノ岸本君ノ修正案ガ議決ノ後ニ修正說トシテ出シタウ御座イマス

此三百二十四條ヲ此通リニシテアルナラバ此雇人ガ三百九條ノ特權ヲモ受ケルコトデアルト云フ梅君ノ說ハ如何ニモ然ウナラナケレバナラヌト思フ理論デハ其通リニナリマスガ併シ私ハ夫レナラ梅君ノ說ニ同意スルカト言ヘバ然ウデナイ私ハ之ニ付テハ此處ニ這入ラヌ方ガ宜イ夫レハ農工業ノ爲メニ雇ハレタ雇人デアラウガ外ノ爲メニ雇ハレタ雇人デアラウガ夫レハ區別ヲセヌデモ宜イ夫レガ區別ガ出來レバ宜イガ一个年農業ニ雇ハレタカラト言ツテ夫レヲヤルノデモナシ然ウスレバ矢張リ穗積君ガ先刻言ハレタ樣ニ雇人ヲ除クノ外トシテ全ク農工業ノ爲メニ稼イダ者ノミニスルト云フ其方ガ理論ニ能ク當嵌ラウト思フソコデ私ハ岸本君ノ說ニ半分ハ贊成デアリマスガ一ケ年ト三ケ月ト云フコトヲ分ツ必要ハアルマイカト思フ穗積君ガ言ハレタ通リ大抵田舎デハ一年間雇ウ夫レハ通常ノ雇人モ入レルト見レバ一年三个月ヲ分ケタガ宜イガ通常ノ雇人ハ入レナイトスレバ農事ノ爲メニ雇ハレル者モ工事ノ爲メニ雇ハレル者モ一方ハ一个年一方ハ三ケ月ト差異ヲ分ケルコトハ要ラヌト思フ

私ハモウ議論ハセヌ積リデアリマスガ第百五十四條ノ第二項ノ職工ノ解釋ニ付テハ或ハ飜譯ノ爲メニ原文ノ意味トハ少シ違ウカモ知レマセヌガ佛闇西デハ職工ハ雇入ノ中ニ這入ラヌト云フノガ裁判例デアル雇人ノ外職工ト言フテハ佛蘭西語デハ可笑シイカラ夫レデ態ト工業ノ職工ハト書イテアルト思フ併シ草案ヲ能ク調ベテ見タノデハアリマセヌ夫レニ付テ私共ノ說ガ不幸ニシテ少數デアレバ已ムヲ得マセヌガ若シ夫レデアレバ給料ト云フ文字ガ穩カデナイ先刻カラ高木君ノ御論ニナツタコトハ當嵌ラヌコトニナル其邊ハ十分御注意ニナツタ上デ御議決ニナルコトヲ望ミマス

モウ長イコトハ申シマセヌガ此三百二十四條デアリマス原案ノ解釋ニ付キマシテハ梅君富井君ト同樣デアリマシテ又實質モ宜イト思ヒマスカラ夫レハ重ネテ言ヒマセヌガ旣成法典ニハ雇人ノ外トアル夫レガ拔ケテ居ルカラ猶更ラ三百九條ト三百二十四條トノ適用ヲ受ケルコトガ出來ルト云フ論デアリマシタガ夫レハ如何ニモ然ウデアラウト思フ此處ニ雇人ノ外ト云フ字ヲ書イテ置テモ同ジコトニナル何ゼナラバ旣成法典ノ百五十四條ト同ジ意味デ三百二十四條ガ書テアルト見テモ此條ニ規定セラレタモノハ或ル一定ノ原因カラ生ジタ先取特權デアル勞力カラ生ジタ果實ニ付テ存スル先取特權デアルカラ假令ヒ雇人ヲ除ク外ト云フコトガ書イテアツテモ或ル格段ナル財產ノ先取特權ガアルト云フコトヲ規定シタ其者ガ雇入デアルト云フ爲メニ三百九條ヲ與ヘタ所ノ先取特權ヲ奪ウト云フ程ノ效力ハ決シテナイト思フ夫レ丈ケ附加ヘテ置キマス

此處ニ「農工業」トアリマスガ工業ト云フノハ廣イ意味ノ職業ト云フコトデアリマスガ例ヘバ網ヲ以テ魚ヲ取ルトカ鯨ヲ取ルトカ云フ樣ナコトハ這入ラヌノデアリマスカ

誠ニ鯨ノ樣ナ大キナモノヲ見落シマシテ何ンデアリマスガ經濟上ノ理由ニ於テハ違ウコトハアリマセヌ若シ是レデ足リナケレバ農工漁業トシテハドウデスカ

夫レデハ決ヲ採リマス岸本君カラ修正說ガ出マシテ卽チ旣成法典ノ如クニシテ用語丈ケハ起草委員ノ方デ外ト釣合フヤウニ直シテ貰ヒタイト云フ說デアリマス岸本君ノ說ニ贊成ノ方ノ起立ヲ請ヒマス

半數デゴザイマス夫レデハ私ハ岸本君ノ說ニ決シマス御苦勞ナガラ文章ハ起草委員ニ御願ヒ申シマス夫レデハ次ニ移リマス

此題號ニ付キマシテハ動產ノ先取特權ノ處ニ特別ト云フ字ヲ除イタ理由ヲ申シマシタカラ夫レニ附加ヘテ申上ゲルコトハアリマセヌ

夫レデハ本條ニ移リマス

本條ハ不動產ノ先取特權ヲ此處ヘ列記致シマシタモノデ御座イマシテ擔保編第百六十五條ニ修正ヲ加ヘタモノデゴザイマス旣成法典ニ於キマシテハ不動產ニ係ル特別ノ先取特權ハ第一ニ賣買交換其他有償又ハ無償デ負擔ヲ帶ブル行爲ニ因リテ不動產ヲ讓渡シタル場合夫レカラ分割ノ場合竝ニ工匠技師及ビ工事請負人ガ不動產ニ施シマシタ工事ノ場合夫レカラ今ノ三ツノ場合ニ費用ヲ支拂ヒマシタ金錢ノ貸主ト此四ツノ種類ガ擧ゲテ御座イマス本案ニ於キマシテハ不動產ノ賣買ト夫レカラ不動產ニ施シマシタ工事ト此二ツノ場合バカリニ限ツテアリマス第一ニ此不動產ノ讓渡ヲ旣成法典デハ交換デアリマストカ或ハ有償行爲又ハ無償デモ質擔ヲ帶ブル行爲ニ因リテ讓渡シタルトシテアリマス是レモ固ヨリ理由ノアルコトデアリマスケレドモ併シ乍ラ本案デ之ヲ賣買丈ケニ限リマシタノハ旣成法典ガ此點ニ於テ理窟ガナイ斯ウ云フ考ヘデ斯ノ如ク狹ク致シテ交換以下ヲ削ツタト云フノデハナイノデアリマス先取特權ハ前カラ申上ゲマシタ樣ナ趣意デ極メテ特別ノ保護デアリマスシ且ツ之ヲ簡單ニシテ必要ナモノ丈ケニ限ルト云フ主義ヲ持チマシテ此賣買ハ最モ讓渡ニ付テハ頻繁ナモノデアリマスシ且ツ經濟上重要ナモノデアルト云フコトハ固ヨリノコトデアリマス夫故是レハ是非共先取特權ガ存シテ居リマセネバイカヌコトデアラウト思ヒマス交換ハ必ズ其交換物ト云フモノガ存シテ居リマスシ其交換物ノ所有權ト云フモノモ其交換者ニ移ルモノデアリマシテ且ツ賣買ニ比シマスレバ餘程經濟上著シクナク又場合ガ少ナイモノデアリマス尤モ交換ニ補足額等ガアリマシタ場合ハ是レハ多分交換ノ所ノ規則ニ依テ其補足額ニ付テハ賣買ノ規則ヲ適用スルコトニナラウト思ヒマス其他ニ見テアリマス所ノ有償行爲又ハ無償デ負擔ヲ帶ブル行爲抔ト云フモノハ極メテ稀ニ起ルコトデアリマセウ或ハ和解ノ場合トカ何ントカ云フ場合デアリマスガ此賣買等ニ比シマスレバ稀ナコトデアリマス夫故此處デハ單ニ賣買丈ケニ限ルコトニシマシタノデアリマス夫レカラ分割ノ場合デ御座イマス是レハ前ノ分割ニ關シマシタ所ノ二百五十九條ノ規定ニ於テ「共有者ノ一人ガ他ノ共有者ニ對シテ共有ニ關スル債權ヲ有スルトキハ分割ニ際シ債務者ニ歸スヘキ共有物ノ部分ヲ以テ其辨濟ヲ爲サシムルコトヲ得」トアリマス夫レカラ其辨濟ヲ受クル爲メニハ賣却ヲ請求スルコトガ出來ルト云フ規定ガアリマス畢竟斯ノ如キ規定ヲ設ケラレマシタノハ此先取特權ヲ特ニ與ヘル必要ヲ殆ド無ク致シマシタノデ此便利ナル規定ニ依テ先取特權ヲ此處ニ入レマセヌデモ矢張リ同ジ樣ナ結果ヲ得ルコトガ出來ル殊ニ又先取特權ト云フモノガ別ニナツテモニ百五十九條ト云フモノガアリマストニ重ニ保護ニナル折角ノニ百五十九條ノ便法ガ其效力ヲ全ウシナイ或ハ此方ハ始終働イテ先取特權ト云フモノゝ方ガ寧ロ無駄ニナリマスト云フコトガアルカモ分ラヌ夫故ニ是レハ只今申シマシタ條ニ讓リマシテ分割ノ先取特權ト云フモノハ省イタノデアリマス不動產ニ加ヘマシタル工事ニ關スル先取特權ハ是レハ固ヨリ當然ノコトデアリマスカラ此處ニ存シマシタ斯ノ如ク讓渡ノ場合ヲ賣買ニ限リマシタ結果ト致シマシテ擔保編ノ百六十六條ノ中ノ第二號第三號夫レカラ第二項等ハ之ヲ削除スルコトニナリマシタ第百六十七條第百六十八條モ同ジコトデ御座イマス夫レカラ共同分割ノ先取特權ヲ削リマシタ結果ト致シマシテ百七十一條以下百七十三條迄削ル樣ニナリマシタ夫レカラ百六十五條中ノ第四號デアリマス其費用ヲ貸シマシタ或ハ其債權ヲ代ツテ辨濟シテヤツタト云フ者ニハ前ニハ屢々同ジ樣ナ例ノアリマシタトキニ申シマシタ如ク斯ノ如キモノニハ先取特權ヲ及ボシマセヌ先取特權ヲ及ボシマセヌデモ多クノ場合ニ於テハ代理訴權等ニ於テ同ジ保護ヲ受クルモノデアリマスカラ前ニ金錢ノ貸主等ニ動產ノ先取特權ヲ輿ヘマセヌト同ジ樣ニ此場合ニ於テモ金錢ノ貸主等ニハ先取特權ハナイト云フコトニシタノデアリマス

本條ニハ「一不動產ノ賣買二不動產ノ工事」トアリマス夫レカラ後ノ先取特權ノ順位ノ所ニ往クト夫レガ丁度反對ニナツテ不動產ノ工事ノ分ガ第一ノ順位ヲ占メ不動產ノ賣買ノ分ガ第二ノ順位ヲ占メルコトニナツテ居リマスルガ若シ順位カラ來ルト一二ガ轉倒スベキモノデハアリマセヌカ例ヘバ三百十一條ノ如キハ旣成法典ニ依テ見ルト云フト大層順序ヲ變更シテ居ル何ゼ變更スルカト言ヘバ順位ノ所ニ往ツテ斯ノ如ク變更シナケレバナラヌト云フコトデアリマシタガ然ウスルト本條ハ倒置シテ居ルノデハナイカト思ヒマス

夫レハ理窟ガアリマスノデ旣成法典ノ順序ニ依テ之ヲ立テマシタ私共初メハ讓渡ト書イテ追々考ヘテ見テ此規定ヲ致シマシタ夫故賣買ノ方ガ重イ樣ナ考ヘヲ起シタノデアリマスガ尙ホ他ノ起草委員ト相談シマシテ事ニ依ツタラ順序ヲ變ヘルコトニ御願ヒ申スカモ知レマセヌヽヽヽヽヽヽヽ夫レデハ只今ノ御注意ニ依リマシテ原案ヲ「一不動產ノ工事二不動產ノ賣買」ト御改メヲ願ヒマス

只今原案ガ一不動產ノ工事二不動產ノ賣買ト改マリマシタガ私ハ却テ元ノ原案ノ方ガ宜カラウト思ヒマスカラ元ノ通リニシタイト云フ修正說ヲ提出致シマス其理由ヲ申シマスガ詰リ此處ハ孰ガ先ニ行クカト云フ權利ヲ主ニシテ書イタ場合デアリマス要スルニ此處ニ於テ何モ先取特權執行ノ順位カラ起ツタモノデハアルマイト思フ只不動產ノ先取特權ニ斯ウ云フモノト斯ウ云フモノトアル孰レガ強イカ孰レガ弱イカト云フ特權ノ優劣ノ問題ハ順位ノ所ニ往キマス是レハ只一トロニ言ヒマスレバ斯ウ云フモノト斯ウ云フモノト種類ガアルト云フコト丈ケヲ御示シニナツタト思フ此場合ニ於テ不動產ノ先取特權デ一番廣クテ且ツ最モ明カナルモノガ不動產ノ賣買デアラウト思フ何ゼ廣イト申シマスト不動產ノ賣買ノ所デハ土地カラ家屋カラ其處ニ附イテ居ル物一切ヲ合シテ此先取特權ガ成立スルモノデ夫レカラ又不動產ノ工事ト云フコトニナリマスト或ハ請負主トカ或ハ材料ノ幾分カヲ供シタモノガ其工事ノ上ニ增加シタモノニ付テ先取特權ガ存在シタモノデアラウ所謂土地其物ニ付テ先取特權ハ生ジナイガ其工事ノ上ニ增加シタ增加物ニ付テ存スル先取特權デアラウト考ヘル然ウスルト不動產ト云フ土臺カラ存在スル先取特權ヨリ區劃ガ狹イモノデアツテ言ハゞ先取特權中ノ一種別ニ過ギヌモノト思フ不動產ノ工事ト云フノハ不動產ノ一般ノ物ト一種別ノ物トニ先取特權ガ及ブモノデ最モ廣ク及ブモノデアルカラ決シテ先取特權ノ優劣ヲ此處ニ規定シタモノデナイト思ヒマスカラ私ハ元ノ原案ヲ更ニ修正說トシテ提出致シマス

只今ノ磯部君ノ舊原案ニ戻スト云フ說ニハ贊成ガナイヤウデアリマス別ニ御異議ガナケレバ本條ハ確定セラレタモノト看做シテ先ヘ移リマス

本條ハ前條ヲ改正致シマシタ結果トシマシテ此次ノ條ト前後致ス樣ニナリマシタカラ後トデ御願ヒ申シタウ御座イマス

夫レデハ先ヘ往キマセウ

本條ハ擔保編第百七十四條及ビ第百七十五條ノ一部分ニ修正ヲ加ヘタノデ御座イマス重モニ修正ヲ加ヘマシタ點ハ旣成法典ノ百七十四條ニハ工匠技師及ビ工事請負人ノ有シテ居リマス先取特權ノ其工事ノ例ガ種々擧ゲテ御座イマス是レハ成程親切ノ案デ御座イマスガ斯ノ如ク算ヘ立マスルコトハ是迄ノ例ニモアリマセヌ夫故ニ單ニ不動產ニ關シテ爲シタル工事ト云フ丈ケニシタノデ御座イマス第二項ニ於テモ旣成法典ト意味ハ違ツテ居ラヌ動產工事ノ先取特權ハ其增加額丈ケニ限ルモノデアリマス而シテ其增加額ガ尙ホ存シテ居ラナケレバイカヌト云フ主義ヲ此處ニ矢張リ存シテ居リマス百七十五條以下ニ其增加額ハドウ云フ工合ニシテ之ヲ定メルモノカ如何ナル方法ヲ以テ之ヲ有シ得ルカト云フコトガ書イテ御座イマス是レハ後ニ至リマシテ卽チ三百三十七條ニ此事ヲ規定スル積リデ本條ニハ之ヲ削リマシタ

一寸質問致シマスガ旣成法典ニモ這入ツテ居ラヌ樣デスガ私ハ這入ルノガ相當デアラウト思ヒマスガ不動產工事ニ付テ材料ヲ賣渡シタ代價ハ旣成法典ニモ拔ケテ居リマスガ私ハ缺點デアラウト思ヒマス現ニ工匠技師及ビ請負人ノ增加額ニ付テ先取特權ヲ與ヘラレタト云フコトニナレバ矢張リ材料モ增加額ヲ生ジタ一大原因ヲ爲シテ居ルト思フカラ工匠技師同樣ニ先取特權ヲ與ヘラレルノガ至當ト思フガ是レハ要ラヌト云フ御考ヘデアリマスカ一寸御意見ヲ伺ヒマス

之ニ關シタ問題ハ前ニモ一寸出マシタガ成程其不動產工事ノ材料例ヘバ材木デアリマストカ或ハ石垣デアリマストカ云フモノヲ賣渡シマシタ夫レハ是レガ動產トシテ存シテ居リマス間ハ三百二十二條ニ依リマシテ勿論其物ノ上ニ先取特權ガ存シテ居ルコトデアリマセウガ多クノ場合ニハ是レガ不動產ノ一部ヲ爲スデアラウト思ヒマス家ノ中ノ一部デアルトカ或ハ土地ニ加ヘマシタ工事ノ一部デアルトカ然ウ云フ風ナ物ノ一部ヲ爲スト云フコトニナラウト思フ其時ニ尙ホ賣主ガ先取特權ヲ不動產ノ全部ニ持ツト云フコトハ勿論六ケシイ場合デ或ハ柱一本ノ爲メニ其家ノ全部ニ先取特權ヲ持ツト云フコトハ隨分六ケシイコトト思フ或ハ石一ツニ付テ其堀割全部ニ付テ先取特權ヲ持ツト云フコトハ隨分六ケシイコトデアラウト思ヒマシテ夫故ニ斯ノ如キ場合ハ所謂目的物ガ變質シマシタ場合ハ已ムヲ得ヌ場合デアラウト思ヒマシテ本案ニ於テハ然ウ云ウ場合ハ先取特權ガナクナル積リデアルガ只斯ノ如ク動產ガ不動產ニナル併シ之ヲ毀損スルコトガナクシテ取リ去ルコトガ出來ルト云フ場合丈ケハ或ハ其物ニ付テ先取特權ヲ存シテ置イタ方ガ宜クハアルマイカ是レモ一ツノ理窟ガアルコトデアルト思ヒマシテ餘程吾々相談ヲ致シマシタガ併シ先ヅ然ウ云フ樣ナモノニハ先取特權ガナイトシタ方ガ宜カラウト云フコトニ吾々ノ相談ガ纏マリマシタ卽チ旣成法典ノ百五十七條ノコトヲ考ヘマストキニ然ウ云フコトガ起ツタ第百五十七條ニハ「先取特權ハ賣却物カ用方ニ因リ又ハ不動產ニ合體スルニ因リテ不動產ト爲リタルトキト雖モ猶ホ買主ノ占有ニ在リ且變形セサル間ハ存續ス但合體ノ場合ニ於テハ不動產ヲ毀損セスシテ其物ヲ分離スルヲ得ルコトヲ要ス」トアル併シ不動產工事ハ重モニ分離スルコトハ出來ナイ又百五十七條ノ場合ハ用方ニ因ル不動產ノ場合ガ重モデアル然ルニ今度用方ノ不動產ト云フモノハアリマセヌ其場合ハ適用シナイ然ウスレバ百五十七條ハ要ルマイト思ヒマシテ除キマシタ

私ハ只今申シタ通リ旣成法典ガ宜イト云フノデハナイ只今柱幾本石一ツニ付テ全部ニ先取特權ヲ及ボスノハ不都合デアルト云フコトデアリマシタガ然ウシマスルト工匠技師ニ付テモ矢張リ不都合ト思フ例ヘバ工匠ガ卽チ全體ノ工匠デナクシテ只一坪ノ壁ヲ附ケタトカ或ハ又天井ヲドウシタトカ一部分ノ工匠ト云フモノモ必ズアル夫レニ旣ニ己ニ全部ニ付テ先取特權ガ存在スル以上ハ所謂先取特權ノ權利カラシテ不動產ノ材料ヲ供シタト云フガ如キハ最モ先取特權ヲ與ヘルガ至當ノ理窟デハナカラウカ知ラヌト思フ如何ニモ其釣合ガ惡ルイ樣ニ思ヒマスガ如何デセウカ

是レハ極愚ナ質問カ知レマセヌガ一寸伺ヒマス旣成法典モ矢張リ其趣意ヲ取ツテ居リマスガ此工事ノ先取特權ト云フモノハ增加額ノアルトキニ限リ斯ウ云フ原則デアリマス是レガドウ云フモノデアリマセウカ工事ト云フ中ニハ必ズシモ增加ヲ生ズルモノ計リデハナイ場合ガアラウ例ヘバ物好キデ立派ナ泉水ヲ造ツタトカ餘計ナ土手ヲ築イタ爲メニ却テ土地ヲ損ジテ實價ヲ減ジタト云フコトガ往々アリ得ルト思フ夫レデ增加額ノアル場合ニ限ルト云フノハ他ノ債權者ヲ保護スル趣意カモ知リマセヌガ自分ノ技術勞力ヲ以テ工事ヲ施スト云フ點ニ付テハ其價ヲ增スト增サヌトニ依テ差別ハアルマイト思フ併シ乍ラ夫レハドウシテモ其場合ニハヤル可キ理由ハナイト云フ理由ハドウ云フモノデアリマセウカ

夫レハ先取特權ノ性質上カラ來ルモノト考ヘマス勿論如何ナル物好キナコトヲ致シマシテ實際上不動產ノ實價ヲ落シマス樣ナ工事デアリマシテモ其工事ノ注文者ニ對シマシテハ是レハ價ノアルモノデアリマセウカラ注文者カラハ其賃金ト云フモノハ勿論取レルノデアリマスガ併シナガラ夫レヲ他ノ債權者ニ及ボシテ宜シイカト云フノガ問題デ他ノ債權者ニ先立ツト云フコトカラ致シマシテ增加額ト云フコトガ必要ト云フコトニナツテ參リマスノデアリマシテ卽チ若シ其工事ニ依テ不動產ノ價ヲ減ズル樣ナコトヲシタナラバ實際上他ノ債權者ヲ害スル不動產ノ價ヲ減ジテ他ノ債權者ノ損ニナツテ居ル上ニ又他ノ債權者ニ對シテ先取特權ヲ有スルト云フノハ如何ニモ他ノ債權者ガ二重ニ迷惑ヲスルノデアルカラ斯樣ナ場合ニハ勿論與ヘナイガ之ニ反シテ增加シタノデアレバ其增加額ニ付テハ勿論原因結果ノ關係カラ出タモノデアリマスシ事ニ依ルト其增加額ガ債權額ヨリ多イ場合ガアル然ウ云フ場合ハ別シテ他ノ債權者ノ利益ニナルカラ增加額ニ付テ與ヘルノハ他ノ債權者ノ迷惑ニハナラナイ夫故ニ增加額ガ存スルトキ丈ケヨリ外ニドウモ先取特權ヲ與ヘルコトハ出來ヌ如何トナレバ先取特權ハ其債務者ニ對シテデナクシテ他ノ債權者ニ對スルカラデアルデアラウト思フ

本條ハ主義ハ反對デ六アリマセヌガ此文章ヲ見マスト意味ハ能ク分リマスガドウモ一項ト二項ト分ケル必要ヲ私ハ感ジナイト云フノハ前ノ先取特權ノ說明ガ詰リニ項ニアル是レハ一項ニ書キ下セバ書キ下セルト思ヒマスニ依テ一ノ修正案ヲ提出シマス「不動產工事ノ先取特權ハ工匠技師及ヒ請負人カ債務者ノ不動產ニ關シテ爲シタル工事ノ爲メ其工事ニ因リテ生シタル不動產ノ增加額ニ付テノミ存在ス」ト致シマシタナラバ矢張リ第二項ノ趣意ニ叶ウ不動產ノ先取特權ノ生ズルノハ增加額ニ付テ存在スルト云フコトガ分ルト思フカラ是レハ一項ニシタガ宜イカト思フ

私モ之ニ付テ一ツノ修正案ヲ提出シマセウ其修正案ハ「不動產工事ノ先取特權ハ材料ノ供給者工匠技師及ヒ請負人カ」云々ト云フコトニ致シタイ是レデモ少シ不完全ノ樣デアリマスガ其不完全ト申シマスノハ全體如何ナル債權カ分ラヌ材料ノ供給者ト云フ文字ヲ入レマシテモ如何ナル債權カ分リマセヌガ此儘デモ實ハ分ツテ居ラヌ、工匠技師及ビ請負人ガ何ノ爲メニ債權ヲ受クルカ確定シテ居ラヌ去リ乍ラ夫レハ工事ノ爲メト云フコトデアリマスレバ材料ヲ供給シタ者ハ材料ノ代價ノ先取特權ヲ持ツト云フコトハ暗々裡ニ分ラウト思フ兎ニ角私ノ考ヘデハ工匠技師及ビ請負人ノ先取特權ヲ認定シマシタ以上ハ材料ノ供給者ノ債權ニ付テ先取特權ヲ與ヘナイト云フ理由ハ未ダ私ニハ解シ兼ネマスカラ夫レ丈ケノ文字ヲ入レルト云フ修正說ヲ提出シマス

磯部君ニ贊成シマス

田部君「付テノミ存在ス」ヲ「付キ存在ス」トシテハドウカ

夫レデモ宜シイ

先程高木君ガ愚ナ質問カモ知レヌト云ハレマシタガ私ノ質問モ矢張リ愚ナ質問カ知リマセヌガ動產ノ方ニハ三百二十一條ニ「動產ニ關スル權利ヲ保存追認若クハ實行セシメ」云々ト云フコトガアリマスガ不動產ニ付テハ保存追認シタ權利ガアリマセヌガ夫レハドウ云フモノデアリマセウカ

實行セシメタル費用ノ方ハ一般ノ先取特權ノ訟事費用デ往カレル積リデス尤モ保存ト云フコトニナルト少シヽヽヽヽヽ

保存追認ガ最モ分ラヌ

夫等ハ訟事費用デ往ケルダラウト思ヒマス

一寸質問シマスガ請負人ガ一手デ請負ヒマシテ材料ヲ供給シマシタトキハ請負額ニ付テ先取特權ガアルト云フ意味デアリマスカ

勿論其積リデアル

然ウスルト請負人ガ一手デ請負タトキハ材料ノ債權ガ工匠技師ノ債權ト共ニ先取特權ヲ以テ擔保セラルル夫レカラ別々ニ買フタトキハ材料ノ債權ト云フモノ丈ケガ先取特權ヲ持ツ今一ツ實際ノ困難ハ請負人ガ請負フタコトニナリマスト卽チ請負人ガ持ツテ居ル權利ヲ材木屋ガ代理シテ持ツコトガ出來ル請負人ノ手ヲ經テ間接ニ先取特權ヲ持ツテ居ルト云フコトニ此法律デハ見ヘルドウモ夫レデハ權衡ガ惡ルイ樣デアリマスガドウ云フモノデアリマセウカ夫レヲ入レテハ何カ夫レニ差支ガ生ジマスカ兎ニ角請負人ノ手ヲ經テ賣ツタ材料ニ付テハ先取特權ガ存シテ居ルト云フコトハ此條文デ明カデアリマスガ其材料ノ供給者ニ先取特權ヲ與ヘヌト云フコトハドウモ解シ兼ルト思フ是レハ旣成法典ニ書イテナイノハ動產ガ變ジテ不動產ニナツタカラ夫レニハ持タセヌト云フ趣意ニ違ヒアリマセヌガ去リ乍ラ工匠技師ノ勞力ニシタ所ガ是レガ勞力デアルト云フ無形ノ物ガ現ハレテ居ルノデハアリマセヌ詰リ工匠技師ノ勞力或ハ材料ノ供給ト云フ種々ノ原素ガ合シテ不動產ガ出來テ居ル以上ハ獨リ此材料ヲ供給シタ者ノ先取特權ヲ省クト云フ理由ハナイ入レタラバドンナ差支ガアルノデアリマスカ若シ差支ガナイト云フコトデアレバ之ヲ入レルコトニ起草委員ニ於テモ御贊成下サレバ私ノ修正說ガ行バレルコトハ明カナコトデアリマス

一寸夫レニ付テ附加ヘテ申シタウ御座イマス私ハ磯部君ノ意丈ケニハ御同意デアリマスガ尙ホ私ノ望ム所ハ只工事ト云フコトデハ少シ狹イ一體不動產ノ價ヲ增シタモノハ石ニセヨ樹木ニセヨソコニ入レタト云フナラバ矢張リ特權ヲ持タセルガ宜イト思フ若シ今ノ磯部君ノ說ノ如ク材料ノ供給ト云フモノモ入レルナラバ此工事ハモウ少シク廣クシタ方ガ宜イト思フ夫レデ一緒ニ附加ヘテ御尋ネシマス

是レハ最モ著シキ場合ヲ取ツテ旣成法典デモ特權ヲ與ヘラレタト思フ磯部君ノ旣成法典ヲ解セラレマシタ如クニ私共ニ置キマシテモ其材料供給ト云フ方ハ若シ其供給シタ物ガ矢張リ其儘ニ存シテ居リマス場合ナラバ卽チ動產ガ動產トシテ存シマス場合ナラバ勿論先取特權ヲ與ヘルト云フコトハ當然ノコトト思ヒマス併シナガラ其工事ノ一部分トシテ是レガ這入リマスノト夫レカラシテ其材料ヲ直チニ供給シマシテ賣リマシタ者トハドウモ場合ガ違ウダラウト思フ第一ニ磯部君ハ請負人ニ賣ツテ請負人ガ夫レヲ工事ニ使ウ場合ナラバ矢張リ請負人ノ訴權ヲ間接訴權ニ依テ代理シテ自分ガ先取特權ヲ得ラレルカラ同ジコトデハナイカ請負人ハ先取特權ガアルガ賣主ハ先取特權ガナイト云フノハ奇妙ダト云フ御話デアリマシタガ私ハ請負人ヲ通シタ場合ハ自分ニハ先取特權ガナイト思フノデアリマス自分ガ請負人ノ權利ヲ行ヒマスノデアリマスカラシテ請負人ノ持ツテ居リマス先取特權丈ケハアリマス併シナガラ其請負人ノ代理訴權ヲ行フカラ夫レガ爲メニ自分ガ此請負人ニ對シマシテ有スル債權ト云フモノモ先取特權ヲ有スルト云フコトハ言ヘナイ材木ナラ材木ヲ請負人ニ渡シテ請負人ガ其材木ヲ使用シタトキニハ賣主ノ先取特權ハ無クナツテ仕舞ウ請負人ハ工事ノ注文者ニ對シテ先取特權ヲ有シテ居リマスガ賣主ニハ先取特權ガ附イテ居ラヌカラ間接訴權デ往キマス場合ト自分ガ直接ニ債權ヲ持ツテ居ル場合トハ違ウ夫故請負人ヲ通シタ材料ノ供給者ニ直接ノ先取特權ガアルト云フコトハドウモ私ハ言ヘマイト思フノデアリマス夫レデ此磯部君ノ御修正案ニハ贊成ガアリマシタカラ一言辯ジテ置カナケレバナリマセヌガ不動產工事ノ先取特權ハ工事ノ材料ノ供給者ト云フト少シ文章ヲ考ヘテ御貰ヒ申シマセヌト材料ノ供給ガ債務者ノ不動產ニ關シテ爲シタル工事ノ爲メ其不動產ニ付キ存在スト云フ樣ニ取レルヽヽヽヽヽヽヽヽヽ

「工事及ヒ材料ノ爲メ」トヤレバ宜イ

若シ文字ガ其通リデアルトシタ所ガ此處ニ這入ル所デハナイ若シ其主義ト云フモノガ賣買デナケレバ宜ウ御座イマスガ賣買デアリマスレバ三百二十七條ニ這入ル賣買ニナツテモ此處ニ入レルト云フニハもつと長イ文章デ特ニ斷ツテナイトイケマイト思フ横田君ノ御質問ニ對シテハもつと廣クスルガ宜イト思ヒマスガ此處ハ不動產ニ對シテ極著ルシキモノヲ存シテ置クト云フノデ定メテ旣成法典モ然ウデアラウト私ハ思ヒマス私ガ起草シタノモ夫レ丈ケノ理由デアリマス

磯部君ノ修正案ハ入レル場所ハ三百二十二條ノ二項ニスルカ三百二十三條ニシタガ宜イト思フ賣ツタトキハ動產デアツタガ夫レガ不動產トナツテモ矢張リ先取特權ヲ存スルト云フノデアルカラ矢張リ前ノ方ニ持ツテ往カナクテハナラヌト思フ

一寸伺ヒタイ若シ然ウ云フコトニナリマスト動產ヲ賣ツタ其動產ガ不動產ト變ジタトキニハ總テ其先取特權ガアルト云フヤウナ主義ヲ採ルト云フコトニナルノデアリマスカ

磯部君ノ主義ニナレバ然ウナル

貴君方御贊成デアリマスカ

然ウデハナイ

場所ノ話シデアリマスガドウモ三百二十三條邊リニナルト動產ノ先取特權ノ所ニ持ツテ往ツテ不動產ノ先取特權ヲ入レルト云フコトハナイ賣込ンダ物ハ動產デアリマスガ先取特權ハ不動產ノ上ニ存スルノデアリマスカラ私ハ矢張リ不動產ノ所ニ規定シナケレバイカヌト思ヒマス成程今ノ私ノ「不動產工事ノ先取特權ハ供給者」云々ト云フ文字ヲ入レタラ供給者ガ不動產ニ關シテ爲シタル工事ノ爲メト云フコトハ文章ニナラヌデハナイカト云フ斯ウ云フ所カラ成程場所ハ惡ルイカモ知レヌ私ハ實質上丈ケデ一言言フタノデアリマスガ文章ガ惡ルイト云フコトデアリマスレバ夫レハドウトモナル賣ツタ權利ノ生ジタ物ガ動產ノ賣買デアルカラ其先取特權モ矢張リ動產ノ先取特權デ規定シナケレバナラヌト云フコトハ夫レハ間違ヒデアルト考ヘル先取特權ハ何處ニ存シテ居ルカ不動產ニ存シテ居ルシテ見レバ不動產ノ所ニ規定スルノガ至當ノコトト考ヘル夫レデ此三百二十七條ノ所ニ於テモ少シモ差支ナカラウト思フ併シ此供給者ト云フ文字ヲ工匠ト云フ文字ノ上ニ置クガ惡ルイト云フコトデアリマスレバ夫レハ何ントデモ修正致シマスガ此處ニ置イテモ場所ガ惡ルイト云フコトハナイト思ヒマス

私ハ此材料供給者ニ先取特權ヲ與ヘルト云フ趣意ハ磯部君ノ說ト同意デアリマス場所モ矢張リ磯部君ノ今言ハレタ通リニ其先取特權ノ目的物ガ不動產デアリマスカラ動產ノ先取特權ノ場所ニ置カヌデ不動產ノ先取特權ノ所ニ置ク方ガ宜イ只文章ノ書キ方ガ工匠ノ上ニ持ツテ往ツテ材料ノ供給者ト云フノハ文ノ續キガ惡ルイカラドウシテモ別項ニシナケレバナラヌ夫レガ一ツデアリマスガ其他ニ田部君カラ一項二項合シテ一項ニシタラ宜カラウト云フ案ガ出マシタガ原案ノ通リニシテ置イテモ二項ノ方ニ磯部君ノ樣ナ趣意ノコトヲ前項ノ先取特權ハ材料ヲ供給シタル者ニ付テモ亦存在スト云フ樣ナ類ノコトヲ持ヘテモ宜イト思フ磯部君ノ趣意ヲ贊成シマスガ夫レト同時ニ文章ヲ書キ變ヘナケレバナラヌト思ヒマスガ田部君ノ說ニ付テ少シ意見ヲ述ベタイト思フ私ノ考ヘデハ此ニ項ハ丸デナクテ宜イト思フ先ニ田部君ガ何ゼ增加額ニ付テノミ存シナケレバナラヌカト云フ質問ニ對シテ穗積君ハ是レハ原因結果ノ關係カラ生ズル先取特權ノ性質ガ違ウト云フ說明デアリマスケレドモ然ウ云フ理窟デ此特別ノ先取特權ガ出來テ居ルモノデアリマスカラ必ズシモ夫レニ限ツテ居ルモノデナイト思フ賣買ノ場合ニ於テ賣主ノ先取特權ハ是レハ今言フ樣ナ場合ト別問題デアラウト思フ成程不動產工事ノ場合ニ增加額丈ケニ付テ先取特權ガアルト云フコトニスレバ其特權ノアル債權者ノ權利ヲ全フスルト同時ニ或ル他ノ債權者ノ利益ノアルコトモアラウケレドモ賣買ノ場合ニハ正反對ノ結果ヲ生ズル旣ニ引渡ガ濟ンデ賣ツテ仕舞ツタ物ニ尙ホ先取特權ガアルト云フノハ他ノ債權者ヲ欺クト同ジヤウナコトニナル買主ガ現ニ財產ヲ持ツテ居ル夫レガ卽チ資力ト云フモノヲ表彰シテ居ル別ニドノ財產ヲ抵當ニ持ツト云フコトハアリマセヌガ財產ヲ有スルコトガ他ノ一般ノ債權者ニ對シテ資產ヲ示シタモノデアル代價ニ對シテノ擔保ノ或ル目的物ニナルト云フコトデアルト原因結果ノ關係カラ生ジタモノト言フコトハ言ヘナイ併シ乍ラ是レハ賣主ノ保護ヲスルニ必要デアルト云フコトデアレバ夫迄ノ話、動產ノ工事ニ付テモ同ジデアリマス先取特權ヲ與フルト云フコトニシテ見ル以上ハ夫レガ爲メニ他ノ債權者ニ害ヲ及ボシテモ仕方ガナイ債權者ニ害ヲ及ボシテモ仕方ガナイト云フノガ先取特權ノ性質デアル又增加額ト云フコトヲ殊更ニ言ハヌデモ實際其工事ニ對スル債權ト云フモノハ其工事ニ依テ生ジタ增加額ト釣合フノデアリマスカラ動產全體ニ付テ先取特權ヲ有シテ居ツテモ其先取特權ヲ行ツタガ爲メニ目的物トナツタ不動產ノ全額ヲ失ナツテ仕舞ウト云フコトニハナリハシナイ夫レダカラ書イテナクテモ差支ナイ書イテナケレバ實際增加額ヲ生ジナカツタ物好キノ工事ヲシタ場合ニハ其費用ニ對スル債權ト云フモノハ不動產ノ全部ニ勿論及バナイ一部ノ債權者ハ害ヲ受クルカモ知レヌガ夫レハドウモ仕方ガナイ夫レデ私ノ考ヘハ丸デニ項ハ削ツテ仕舞ウ方ガ宜カラウト思フ二項ヲ削ツテ仕舞ウト云フコトニスレバ田部君ノ說ノ樣ニ一ツニ合スルト云フコトモ要ラヌカラ二項ヲ削ツテ之ニ變ヘルニ材料ヲ供給シタ場合ノコトヲ入レタラ宜カラウト思フ

私ノ初メノ修正說ハ文字ガ惡ルウ御座イマスカラ是レハ先ヅ取消シマシテ更ニ修正說ヲ提出致シマス此三百二十七條ノニ項ハ不用デアルカドウカ知ラヌガ兎ニ角是レガ一項ニ合セラルルト又削除セラルルトニ拘ラヌ更ニ二項ヲ置キマシテ三百二十三條ノ第二項ノ例ニ從ヒマシテ「不動產ノ工事ニ付テハ材料ノ供給ニ付キ亦同シ」ト云フ斯ウ云フ項ヲ一ツ置キタイ是レハ尙ホ外ニ是レト類似ノ修正案ガ出テ居リマスガ私ハ精神サヘ通レバ滿足致シマス併シ乍ラ兎ニ角一ツ右ノ修正案ヲ出シテ置キマス

贊成

然ウシマスト勿論申ス迄モナイコトデアリマスガ瓦一枚供給シマシテモ壁土ヲ供給シマシタノガ壁ニナツテ居ツタノモ其家全體ニ付テ先取特權ヲ有スル、大小ハ問ハヌノデアリマスカ

左樣デス

場所ノコトデアリマスカラドウデモ宜イ樣ナコトデアリマスケレドモ先刻ノ磯部君ノ御說ト土方君ノ御說ニ少シ同意致シ兼ル點ハ材木ト云フモノハ土地ガ建物ニ附着シテ居ルモノデアレバコソ不動產デアル故ニ其不動產全體ニ先取特權ヲ與ヘテ宜イト云フコトハナイト思フ夫レハ矢張リ立法者ハ動產ト見テ旣成法典ノ擔保編百五十七條ニ言フテアル如ク「合體ノ場合ニ於テハ不動產ヲ毀損セスシテ其物ヲ分離スルヲ得ルコトヲ要ス」ト云フ制限ガ要リマセウ立法者ハ夫レヲ離シタモノト見テ矢張リ動產トシテ先取特權ヲ與ヘルト見ルノガ至當デアラウト思フ夫レニシテハ此場所ニ置イテ不動產工事ニ付テノ增加額ト並ベルノハ餘程體裁ガ惡ルイ樣デアリマスガドウデセウカ

私ハ決シテ此旣成法典ノ百五十七條ニアリマス夫レヲ此處ニ活カス考ヘデハナイ旣成法典ガ旣ニ缺點デアルト云フコトハ先キニ申シマシタ私ノ考ヘデハ詰リ增加額ト云フコトニナリマスト工匠技師請負人及ビ材料ヲ供シタ者夫レ丈ケデ出來タモノニ付テ互ニ分ケ取リヲシテ往クト云フコトニシカナリマセヌ是レガ增加額デナイト云フコトニナリマストドウ云フ結果ニナリマスカト云フト一ツ此處ニ千圓ノ增加物ガ出來ル其千圓ノ增加物ニ付テ工匠技師及ビ講負人ガ先取特權ヲ持ツテ往ク其持ツテ往クモノハ何ヲ以テ往クカト云フト材料ト云フモノノ利益ト云フモノハ工匠技師請負人ガ奪フテ往ク形ニナリマス夫レデアリマスト是レハ全ク先取特權ノ趣意ニ反スル何ゼト申シマスト是迄御規定ノ所ハ始終原因結果ト云フコトヲ含ンデ居ル不動產ト云フモノガ一ツ工事ニ依テ成立ツ其中ニ如何ナルモノガ含ンデ居ルカト云フト工匠技師ノ勞力或ハ請負人ノ勞力夫レカラ材料此四ツガ籠ツテ此處ニ一ツノ工事ガ成立ツテ居ル其四ツノ者カラ成立ツテ居ルノニ三ツノ者ガ分ケ取リヲスルト人ノ材料カラ生ジタ利益ヲ技師工匠ガ丸デ持ツテ往クコトニナリマスカラ原因結果ノ論カラ言フト大變前條カラ御規定ニナツタ趣意ニ反スルコトデアラウト思フ夫故材料ト云フモノモ不動產ノ性質ヲ帶ビテ居ルモノト看做シテ先取特權ヲ與ヘルト云フコトニナレバ初メテ原因結果ガ分ツテ來ルト思フ富井君ノ御說モ御尤モデアリマスガ私ハ然ウデハナイ材料ヲ動產ト見テ先取特權ヲ與ヘナケレバナラヌト云フ趣意デハナイ材料ヲ取ツテ築造シテ居レバ其築造物ノ一原料ハ材料カラ成立ツテ居ルコトハ明カナ話デ工匠技師ノ勞力ノ割合ヨリモ尙ホ一層重キ割合デ籠ツテ居ルカモ知レヌ然ルニ其籠ツテ居ル金額ヲ工匠技師請負人ガ持ツテ往ツテ材料ノ供給者ハ普通ノ債權者ト同樣ニ分ケテ往クト云フノハ夫レコソ他ノ債權者ヲ害スルコトニナル又一方デハ材料ノ債權者ヲ害スルコトニナル啻ニ害スルノミナラズ材料ノ金額ヲ工匠技師請負人ガ殆ド不法ノ先取特權ヲ持ツテ往クト云フ樣ナ機リヲ受ケル恐レガアリマスカラ夫レデ先刻ノ修正案ヲ提出シタ次第デアリマス

一寸磯部君ニ伺ヒマスガ此第二項ハ削ラレタラウカラ夫レデ先程ノ修正文ヲ入レルト云フコトデアリマスガ然ウスルト磯部君ハ田部君土方君ニ御贊成デアリマスカ、夫レデナイト磯部君ノ案ガ通ツテモ何處ニ入レテ宜イカ分ラヌコトニナツテ來ル

私ハ第二項ト云フモノハ全體ガ不用ト考ヘテ居ルガ併シアツテモ別ニ害ハナイ詰リ私ハ材料ノ先取特權ヲ入レルト云フノデアリマスカラ二項ハアツテモナクテモ宜イ併シ然ウ云フコトヲ申上ゲテハ憚リ多イコトデアルカラ曖味ニ御答ヘシタノデアル

私ハ磯部君ノ說ヲ贊成シタイノデアリマスガ其贊成スルニ當リテ私ノ抱ヒテ居ル疑丈ケヲ質シテ置キタイ夫レハ磯部君ノ加ヘ樣ト云フコトハ至極尤ノ樣デアル併シナガラ本案ニ付テ起草者ガ屢々說明サレルガ如ク此案デハ先取特權ノ範圍ヲ制限スル意思デアル夫故ニ加ヘヌト云フコトデアツタナラバ或ハ一言ニシテ答ガ出來ルカモ知ラヌ併シ乍ラ磯部君ノ論據ノ強イ所ハ請負人ト云フ資格デ材料ヲ供給シタ場合ハ其材料ニ付テハ先取特權ガアル併シ乍ラ他ノ者ガ材料ノ供給ヲ爲シタトキハ先取特權ガナイト云フノハ不當デアルト云フ磯部君ノ說ハ尤ト思フ偖然ウシマスレバ他入ノ供給シタ材料ニ付テモ先取特權ガアルトシマシタナラバ其他之ニ均シキモノニ付テモ先取特權ヲ與ヘナケレバナラヌト云フコトニナル然ルニ三百二十四條ヲ見ルト云フト勞役者ガ受クベキ先取特權ハ最後ノ六ケ月ノ給料ノ爲メ其勞役ヨリ生ジタル果實又ハ製作物ニ付キ特權ヲ有シテ居ル所ガ此製作物ニ加ヘタ所ノ供給物ニ付テハ先取特權ヲ與ヘテナイ勞役者ガ自分ガ材料ヲ供給シテ製作シタ場合ト夫レカラ通常人ガ材料ヲ供給シタ場合ト同ジ樣ナモノデアラウト思フ或ハ動產ト不動產ト違ウカ知ラヌガ若モ動產ニ於テモ同一ノ趣意デアルトスレバ三百二十三條デハ「種苗肥料供給ノ先取特權ハ之ヲ用ヰタル時ヨリ一年間ノ果實ニ付キ存在ス」トアル此種苗カラシテ果實ノ生ズルモノナラバ三百二十三條ガアルカラ宜シイガ隨分果實ノ生ジナイト云フモノガ澤山アラウト思フ例ヘバ松ノ苗杉ノ苗ト云フノハ農家デ常ニ賣買シテ居ル多數ヲ占メテ居ル然ルニ其苗ヲ一旦植附ケテ仕舞ウト一ツモ先取特權ガナイト見ナケレバナラヌ然ウスレバ杉ヤ松ノ苗ニモ先取特權ヲ與ヘナイ勞役者ガ材料ヲ供給シタ場合ニモ先取特權ヲ與ヘナイ然ルニ今本條ニ付テ加ヘ樣ト云フ債權者ニハ先取特權ヲ與ヘナケレバナラヌ理窟ガアルカドウカ是等ノ理窟ヲ承ハツタ上デ贊否ヲ決スル積リデアル

私モ磯部さんノ說ヲ贊成シタイト思フテ居ルノデアリマスガ先刻ノ起草者ノ御說明ニ依ルト元動產ヲ賣ツタモノナラバ動產ガ變形シナイ間ハ先取特權ガアルガ若シ夫レガ變形シテ不動產ニナルトキニハ先取特權ガナイト云フ樣ナ御說明デアツタ樣ニ思ヒマス然ルニ又一方ニ於テ若モ請負人ガ材料ヲ供給シタトキニ於テハ請負人ガ矢張リ先取特權ガアルト云フコトニシマスト一向趣意ガ貫徹シナイ樣ニナリマスガドウ云フモノデアリマセウカ若モ動產ヲ賣ツタラ其動產ガ動產トシテ存在シナケレバ先取特權ガナイト云フコトデアルナラバ請負人又ハ大工ガ勞役シタ手間賃ハ先取特權ガアルケレドモ自分デ木ヲ持ツテ來テ柱ヲ造ツタ其材木ニハ先取特權ガナイト言ハナケレバ理窟ガ立タヌト思ヒマスガソコハドウ云フ起草者ノ趣意デアリマスカ一寸伺ヒタイ

先刻長谷川君カラ磯部君ニ御質問ニナリマシタコトハ幾ラカ關係ガアルト思ヒマスカラ御答ヘシマスガ先程ノ磯部君ノ御議論デ見マスト材料供給者ハモウ先取特權ガナイ樣ニナツテ此處ニアル者バカリヲ贔氣スル樣ニ聞ヘマスガ決シテ然ウデハナイ夫レハ動產賣買ノ先取特權ト云フモノガアリマスノデ或ハ夫レガナクナルトカ夫レガ燒ケテ仕舞ウトカ或ハ夫レガ他ノ人ニ移ルトカ然ウ云フ場合デアレバ固ヨリ先取特權ハナクナルガ其動產ノ形ヲ變ゼザル間ハ是レハ工事ノ材料トシテ賣ツタノデアリマスガ其他ノ目的ノ爲メニ賣ツタト同ジコトデアツテ供給者ハ賣主トシテ先取特權ヲ有シテ居ル者デアリマス夫レカラ先キニ尙ホ人ノ手ニ移ツテモ其物ノ上ニ先取特權ヲ有スルガ宜イカ或ハ夫レハ放棄スルカ變質シテモ先取特權ヲ與ヘテモ宜イカ否ヤト云フコトハ他ノ問題ニ屬スルノデ供給者モ亦十分ノ先取特權ヲ持ツテ居ルノデアリマス夫レデ此請負人ガ材料ヲ供給スル其請負人ノ先取特權ト云フモノハ全ク夫レニ付テ爲シマシタ工事ノ爲メニ與ヘタノデ其供給シタルモノハ工事ノ一部分ニハ籠ツテ居リマスケレドモ其材料ノ代價ハ動產賣買ノ性質デ先取特權ヲ其不動產ノ上ニ持ツト云フ譯デハアリマセヌ請負人ト云フモノハ供給ヤラ工事ヤラ種々ノモノガ這入ツテ居リマセウガ兎ニ角工事ト云フ働キノ方カラ見タノデアリマス決シテ何處迄モ與ヘラレヌト云フコトモアリマセヌガ併シ乍ラ不動產ノ工事ニ付テ板一枚瓦一枚ヲ賣リマシタノデモ其不動產ニ付テ先取特權ヲ持タセルト云フト大變廣イ先取特權ニナリマシテ何處迄モ離シテ往クコトニナリマセウ或ハ不動產カラ分離セラルルモノナラバ分離スルガ穩カデアリマセウガ併シナガラ其工作物ノ一部分ヲ爲シタ物ノ上ニ先取特權ヲ有スル殊ニ增加額抔ハ罷メテモ宜イト云フひどい議論ガアリマスト若シ此供給云々ト云フコトガ通リマスト實際上大變ニ目的物ガ變形スルトカ或ハ目的物ガナクナルト云フ樣ナ場合ニハ先取特權ヲ與ヘルト云フ理窟ガナクナルト私ハ思ヒマス夫レデアリマスカラ此供給者ノ方ハ賣買ノ先取特權ト云フ方デ先取特權ヲ與ヘ此處デ又二重ニ先取特權ヲ與ヘルト云フコトハ餘リ保護シ過ギタコトヲ又之ヲ實行シヤウト云フトキニ面倒ナコトヲ生ジ樣ト思ヒマスカラドウカ此點ハ原案ノ儘ニ存シ置カレムコトヲ希望シマス

是レハ到底議論ガ盡キヌト思ヒマスカラ此次ニ延バシテ貰ヒタイ私モ澤山言フコトガアリマス

私ハ成ル可ク極メテ貰ヒタイ色々反對ノ御說ガアリマスガ私ハ分リ宜イ例ガ前ニアルト思フ其證據ハ三百十八條ノ所ニ飮食料ト云フコトガアル例ヘバ帝國ホテルニ泊ツテ他カラ麥酒一ダアースヲ取寄セタ場合ニハ夫レニ特權ヲ與ヘヌデ宿屋ガ料理ヲシテ酒肴ヲ出スト特權ガアルト云フコトハ旅店宿泊ノ場合ニ旣ニ極マツタコトデ此處ヘ來テ初メテ驚クコトハナイ

只今横田君カラ建議ガアリマシテ本條ハマダ意見ガアルカラ今晩ハ止メテ置カウト云フコトデアリマス其說ニ贊成ノ方ハ起立ヲ請ヒマス

多數デアリマス夫レデハ今晩ハ是レデ散會ニ致シマス