夫レデハ會議ヲ開キマス今日ハ二百十三條ニ對スル修正案ガ出來テ居リマスカラ此方カラ先キニ始メマス

之ハ說明ハ要リマセヌカ

唯ダ文字ヲ改メタノデアリマスカラ別段說明ハシマセヌ少シ計リ文字ヲ改メタ丈ケデ格別差イモアリマセヌ

私ハ前會ニ於キマシテ此第二項ノ削除若クハ修正ヲ加ヘルコトノ希望ヲ述ベテ置キマシタガ何ウモ此二項ガ此儘デハ穩カデアルマイト思フノハ第一ニ﹇池沼河渠若クハ海岸ニ由ルニ非サレハ」云々「又ハ崖岸アリテ土地ト公路ト」云々ト云フヤウナコトハ法文トシテ甚ダ面白クナイト思フノト又此文章ハ制限文デアルカ將タ例示文デアルカト云ヘバ無論制限文デナク例示文デアルト見ルノガ至當デアラウト思ヒマス乍併此例示文ノ解釋ニテ何ウ云フコトニ擴メルコトガ出來ルカト云フト此處ニ掲ゲテアルノハ皆自然ノ景狀テアル之ヲ正當ニ解釋スルニ付テモ前會ニモ箕作先生其他ノ委員カラ出タ如ク或ハ鐵道ガ敷ケタトカ若クハ砲臺ガ築カレタトカ徴發ニ依テ兵營ガ出來タトカ云フヤウナモノハ何ウナルカト云フコトガ一ツノ疑問ニナツテ居ル其場合ニ於テ之ガ元ト例示文デアルカラ夫レラノモノモ這入ルヤ否ヤト云フニ此處ニ掲ゲテアルノハ皆自然ノ景狀ノ場合計リデアリマス夫レデ解釋法ニ於テ是等ノモノガ皆這入ルト云フコトハ何ウモ六カシカラウト思ヒマスシ且文章トシテモ餘リ面白クナイヤウニ思ヒマスカラ何ニカ宜イ書キヤウハアルマイカト考ヘテ見マシタガ何ウモ面白イ字モアリマセヌガ試ニ一ツ不完全ナガラ出シテ見マスルノデ尙ホ諸君ノ御心付キニ依テ文章並ニ文字ニ御修正ヲ願ヒタイ卽チ第二項ヲ「地形其他ノ障害ニ因リ他人ノ所有地ヲ通過スルニ非サレハ公路ニ通スルコト能ハサルトキ亦同シ」トスルノデアリマス此「地形其他ノ障碍」ト云フ文字ガ面白クナイノデアリマスガ併シ此處ニ掲ゲテアル如キ「池沼河渠若クハ海岸ニ由ルニ非サレハ」云々「崖岸」ト云フガ如キ文字ハ固ヨリ「地形」ト云フ文字ノ内ニ包含セシメ得ラルルデアラウト考ヘル「其他ノ障碍」ト云フノハ卽チ彼ノ鐵道ガ出來テ通行ガ出來ナクナツタトカ或ハ兵役ノ爲メニ何ニカ建築デモセラレテ通行ガ出來ナクナツタトカ云フヤウナ場合ヲ含マス積リデ此修正ヲ試ミルノデアリマス

モウ一遍御讀ミヲ願ヒマス

「地形其他ノ障碍ニ因リ他人ノ所有地ヲ通過スルニ非サレハ公路ニ通スルコト能ハサルトキ亦同シ」デアリマス斯ウスレバ縱令何ウ云フ事ガ出テ來テ土地ガ通ゼナイヤウニナツテモ裁判所ノ方デ何ウデモ伸縮ガ出來ヤウト思ヒマス原文ノ儘ニテハ天然若クハ事變ニ因ツテ出來タ自然ノ形狀ノ場合デナケレバ何ウシテモ之ヲ例示文ト見テモ這入ラヌト云フ恐レガアル故ニ斯クノ如キ修正ヲ試ミルノデアリマス

政府ト云フコトハ這入ラヌノデアリマスカ「他人ノ」ト云フ内ニハ

夫レハ書カヌデモ構ハヌ積リデアリマス

本條ハ前會ニ於テ旣ニ議決ニナツタヤウニ思ヒマスガ今日更ニ修正案トシテ御出シニナツタ以上ハ本條ニ付テ意見ヲ述ベテ宜シイノデアリマスカ

宜シウゴザイマス

私ハ前會ニ於テ修正案ニ贊成致シタノデアリマスガ何ウモ能ク考ヘテ見ルト此本條ハ卽チ所有權ノ限界ト云フコトデアツテ旣成法典ニハ「圍繞地」云々トアリマスル卽チ土地ノ方カラ書イテアル夫レカラ起草委員カラ前ニ御出シニナツタ所ノ第二百十三條ニハ「其土地ノ所有者ハ」云々トナツテ居リマス「其土地ノ所有者」ト云フ言葉ガ嫌ヤデアルト云フコトデ色々議論ガアツタノデ詰リ「其土地ト公路トノ間ニ往來スル者」ト云フガ如キ廣イ言葉ガ宜シイト云フコトデ此點ガ嫌ヤデアルト云フコトデアツタト思ヒマス何ウモ之ハ一體土地ノ限界卽チ所有權ノ限界デアツタ以上ハ人ノ方ヲ目的トセズシテ矢張リ土地ノ方ヲ目的トシタ方ガ宜シイ卽チ圍繞地ト云フ方ハヽヽヽヽヽヽ多クナツテ來テ圍繞セラレタル土地ハ卽チ其品位ガ夫レ丈ケ少ナクナツテ往クヤウナ模樣デアリマシテ成程何ウ云フコトニ效用ガアルカト云フト之ハ矢張リ人ガ通ツタリ其他耕作等ニ必要ナ馬トカ牛トカ車トカヲ通ストカ何ントカ云フコトニアルデゴザイマセウ併シナガラ此處ニ出マシタ二百十三條ノ如キハ「其土地ト公路トノ間ニ往來スル者ハ」云々ト云フノデアルカラ何ンデモ乎ンデモ其處此前出タ例カラ言ヘバ債權者カ債務ノ取立ニ往クトキ云々ト云フヤウナ何ンデモ乎ンデモ人ガ通ルトキ云々ト云フヤウナコトデアツテハ一體本條ノ所有權ノ限界ト云フ方ノ趣意ニ取ツテ少シ具合ガ惡ルクハナカラウカト思フノデアリマス夫レデ私ハ矢張リ前ニ起草委員カラ出サレタ所ノ二百十三條ニハ「土地ノ所有者ハ」トアルケレドモ夫レハ必ズシモ所有者ニ限ルモノデハナイ卽チ高木君モ言ハレタ通リニ民法デアリマスレバ刑法ノヤウニサウ嚴密ニ解釋スルモノデナイカラ卽チ永小作トカ或ハ地上權者トカ云フ者モ含ンデ矢張リ所有者ト云フ字ガアレバ夫レデ以テヽヽヽヽヽ出來ルトシテ餘リ廣ク「土地ト公路トノ間ニ往來スル者」ト云フヤウナ餘リ廣イコトニシナイ方ガ宜カラウト思ヒマス私ハドチラカト申スト矢張リ旣成法典ニ「圍繞地」トアリマスガ圍繞地ノ所有者ハ云々詰リ旣成法典ニ「圍繞地ハ」トアルノヲ「圍繞セラレタル土地ノ所有者ハ公路ニ至ル爲メ圍繞地ヲ通過スルコトヲ得」斯ウ云フコトニシタイノデアリマス

一寸起草委員ニ御尋ネ致シマスガ此二百十三條ノ法文ヲ見ルト「往來スル者ハ圍繞地ヲ通行スルコトヲ得」トアリマスガ詰リ往來スル者ハ通行スル權利ヲ持ツト云フコトト同一デアリマスカ

如何ニモ御見解ノ通リ往來スル者ハ通行スル權利ヲ持ツト云フコトデアリマス往來ト云フ文字ガ普通ノ意味カラ申セバ矢張リ通行ト云フ意味ニ使ヒマスガ強テ別ケマスレバ往キ來ルト云フノデ通ルト云フ方ハ眼中ニ置キマセヌ

然ウスルト尙ホ伺ヒマスガ所有者デナクトモ往來スル者ハ矢張リ圍繞地ニ向ツテ通行スル要求權ガ出テ來マスカ袋地ノ方カラ別段ニ通行權ヲ求メヌケレドモ往來スル者ハ勝手次第ニ通行權ヲ求メルト云フコトハ權利デアルト云ヘバ矢張リ求メルコトガ出來ルト云フコトヲ御認メニナリマシタカ

左樣デアリマス圍繞セラレテ居ル土地ニ往ク必要ガアツテ往ク者ハ其處ノ所有者カラ求メヌデ往クコトガ出來ルト云フ考ヘデアリマス

何ウモ然ウ云フ權利ハ何ウ云フ根據ガアツテ出タノデゴザイマセウカ例ヘバ袋地ニ在ツテ河トカ何ニトカアツテ此處ハ用心ガ宜イカラ誰レモ這入ツテ來ルコトハ出來ヌ己レガ出ルトキニハ船力何ニカデ出ルカラ宜イト思ツテ居ル所ヘ以テ來テ壯士ノヤウナ者ガヤツテ來テどし々々通行スル權利ヲ得ルト云フヤウナコトハドウモ不都合ノヤウニ思ヒマスガ乍併矢張リ然ウ云フヤウナ新タナル法理ヲ何處カノ國ニデモ發明サレテ居ルト云フ譯デゴザイマセウカ一寸御說明ヲ願ヒマス

之ハ大層形チガ變ツテ居リマスカラシテ舊トノト大變違ツタヤウニ見エマスケレドモ私ハ事柄ハ同ジヤウニナラウト思ヒマス舊トノハ「圍繞地ハ公路ニ至ル通路ヲ其袋地ニ供スルコトヲ要ス」トアリマス所謂通路ナルモノハ所有者ガ出タリ這入ツタリスルニ使ウ爲メノミデ外カラ來ル者ニハ通ルコトハ許サヌト云フモノデナイト云フコトハ少シモ疑ヒヲ容レナイト思ヒマス夫レデアリマスカラ何ニモ新ラシイ事ヲ發明シタト云フコトデハアリマセヌ唯ダ從來日本ニモ行ハレテ居リ西洋ニモ是迄行ハレテ居ルモノヲヽヽヽヽヽヽ之ヲ地役ト認メタト云フ方ノ主義ヲ取リマシタカラ自然旣成法典ノ如ク書クコトモ出來ズ殊ニ日本ノ言葉トシテ土地ガ或ル土地ノ爲メニ或ル土地ヲ供スル抔ト云フコトハ何ウモ充分ト思ヒマセヌカラ勞々以テ改メタノデアリマス先刻井上君カラ御說明ガアツタ通リ吾々ハ所有者トシテ置イテ宜シイト思ヒマシタガ段々諸君ノ御議論ヲ承ハルト幾分カ言葉ガ不充分ノヤウデアリマスカラ夫レデ此修正ハ詰リ諸君ノ御多數ノ御意見ニ從ツテ作ツタノデアリマス

何ウモマズイ

前ノ方ガ宜シイ

一寸伺ヒマスガ今磯部君カラ御問ヒノアツタコトデアリマスガ外トカラ來ル者ハ直チニ求メル權利ガアルト云フコトニ仰シヤツタノデアリマスガ例ヘバ此處ニ一ツノ袋地ガアル外トカラモ往ク内カラモ出ルトキニ何ニシタトキニハ磯部君ノ言ハレルガ如ク中ノ者許リニ權利ヲ與ヘルト云フモノデナイガ乍併其處ヲ通行スルト慣習ノヤウナモノニナツテ仕舞ツテ所謂地役ト云フ風ニナルカモ知レヌ夫レマデニ至ラヌデモ通路トカ何ニトカ云フト恰度突然來テ通行ノコトヲ訴ヘルト云フヤウナ事柄デナク矢張リ己レノ所カラヽヽヽヽヽヽト云フヤウナノハ袋地ノ中ニ居ル奴ガ言フト云フ事實ヲ自カラ云ツタノデ夫レデ其處ヲ通ルヤウナ者ハ外トカラ來テモ通ル外トカラ來ヨツタ所ヲ妨ゲデモシタトキニハ己レモ通ツテモ宜シイト云フヤウナル風ノ爭ヒニナルトカ云フヤウナル深イ意味ヲ含ムノデハナイト思ヒマスガ何ウ云フ意味デゴザイマセウカ

實際ハ只今仰シヤツタ通リデアラウト思ヒマス

何ウモ之ハ意味ガ分リマセヌ夫レデ私ノ考ヘマスルノニハ圍繞セラレタル土地ノ所川有者ガ通路ヲ創設スルト云フコトヲ求メル權利ハ自然ゴザイマセウシ又之ハ名前ガ地役ト爲ルトカ爲ラヌトカ云フ爲メニ事實迄モ丸デ變ヘテ仕舞ウト云フヤウナコトハ私ハ決シテアルマイト思ヒマス夫レデ此法文ニ依ルト「往來スル者ハ圍繞地ヲ通行スルコトヲ得」トアル詰リ往來スル者ハ圍繞地ヲ通行スル權利ヲ有ス其權利ヲ妨ゲルトカ云フトキニハ矢張リ其權利ヲ要求スルコトガ出來ルト云フコトデ所有者ノ意思ニモ大ニ反シテ居ル元來此規定ハ袋地ニハ通行地ヲ明ケナケレバナラヌト云フ公ケノ秩序カラ出テ居ルノデモアリマスマイ袋地ノ方ハ要スルニ其袋地ノ所有者カラ通路ノ開設ヲ求メラルル夫レヲ拒ムコトハ出來ヌト云フ意味デアラウト私ハ思ヒマス旣ニ其通路ヲ設定スレバ必ズ其處ヲ往來スル者ハ何人ニテモ通行スルコトガ出來ルト思ヒマス其意味規定デアリマスカラ内カラ出ル者ハ許スガ外トカラ來ル者ハ拒ムト云フヤウナコトデハナイト思ヒマスカラ然ウシテ見レバ此法文デ「往來スル者ハ圍繞地ヲ通行スルコトヲ得」ト云ツタ所ガ無闇ニ圍繞地ヲ通行スルコトハ出來ヌト云フコトハ二百十四條ノ規定ニ依テモ明カデアリマス、シマスルカラシテ私ハ之ガ地役トナレバ旣成法典ノヤウニ書カナケレバナラヌ地役トナラヌト意味ガ同ジテアツテモ文章ヲ變ヘテ貰ハナケレバナラヌト云フ必要ヲ見出シマセヌ乍併折角先ヅ御研究ノ上ニ斯ウ云フ法文ガ出來タノデアリマスカラ必ズシモ此規定法典ノ如キ法文ヲ作ツテ下サレト云フコトデハアリマセヌガせめテ斯ウ云フコトニデモナツタラ何ウカト思ヒマスカラ其修正ヲ提出シマス「公路ニ通セサルトキハ其土地ト公路ノ間ニ圍繞セラレタル土地ノ所有者ヨリ圍繞地ノ所有者ニ對シテ通路ノ開設ヲ求ムルコトヲ得」ト云フコトニシタイト思ヒマス

「求ムル」ヨリハ「要求」ノ方ガ宜クハアリマセヌカ

「開設ヲ要求スルコトヲ得」デモ宜シウゴザイマス

之ハ前ノ方ガ宜シイ總テ裁判所ガ解釋スル

然ウ云フ議論ナラバ此修正案ヲ毀ハシテ舊原案ヲ議スルヤウニシテモ宜シイ

之ハ修正案ガ原案ニナツテ居リマスカラ復タ舊原案ニ戻スガ宜シイト云フコトデアレバ舊原案ノ方ヲ修正案トシテ出セバ宜シイ

夫レデハ私ハ此修正案ヲ棄テゝ原草案ニ戻ルト云フ說ヲ提出致シマス

贊成

贊成

モウ大抵決ヲ採ツテモ宜シウゴザイマセウ

一寸伺ツテ置キマス原草案ニ戻ツテモ字句位ノ修正ハ御許シニナリマセウカ

夫レハ戻ツテカラデ宜シウゴザイマス夫レデハ決ヲ採リマス此二百十三條ノ修正案ヲ止メテ舊原案ニ戻ツテ議スルト云フコトニ贊成ノ方ノ起立ヲ請ヒマス

多數デゴザイマス

只今舊原案ニ復スルコトニナリマシタガ就テハ些細ナコトデハアリマスガ一寸修正致シマス前會ニ修正ヲ出シマシテ贊成モアリマシタケレドモ他ノ修正案ガ通過シテ更ニ他ノ案ト共ニ起草委員ニ再考ヲ願ツテ採決ニナラヌデゴザイマシタガ其修正ハ「通過」トアリマスルノヲ「通行」トシヤウト云フノトモウ一ツハ「公路」デアリマスガ之ハ前會ニ「公路」ト云フノヲ「公道」トシヤウト云フ說ガアツテ贊成ガアリマシタ夫レニ付テ一寸前會ニ心付カナカツタコトガアリマスガ斯ウ云フ場合ハ何ウナリマスカ公道トシテ置クト國道縣道里道抔ト云フモノ丈ケニナリマスケレドモ公路ト云フト今迄ノ日本ノ行政法デ言ツテ居リマセヌカラ無論其内ニ國道縣道モ這入リマセウガ其内ニ私道ト云フモノガアリマセウ私道トシテモ外ノ人モ通行ガ出來マセウガ其所有主ノ私有地デアルガ爲メニ通行スル制限ガアル歩ルクノハ宜イガ車ヲ引クコトハ出來ヌト云フ場合モゴザイマセウ其場合ニハ通行ト云フノハ歩行丈ケガ出來ルノデアル車ヲ引クナト云フコトガアツテモ仕方ノナイノハ私道デアルカラト云フ話デ次ノ條ニ其通行スル場所ノコトガ規定シテアリマスガ舊トノ民法ノ二百十九條ニハ「車輛ヲ用ユルコトヲ要スルトキハ」云々ト云フコトガアリマスガ然ウ云フコトガ必要ノコトモアル乍併公路トアリマスト云フト此二百十三條ノ規定ニ依テ車ヲ引テ通ル必要ガアツテモ引テハ惡ルイト云フヤウナコトガアルト車ヲ引テ出ル道ガナイヤウニナルト思ヒマスガ然ウ云フ場合ニハ何ウデゴザイマセウカ今一寸心付キマシタカラ伺ヒマス

只今ノ御話ハ私有地ヲ通ル場合ノヤウデアリマシタガ

私道ノコトデアリマス

私ハ私道公道ニ付テノ區別ハ委シイコトハ能ク存ジマセヌガ此事ニ付テ前會ニ都筑君ニ質問致シマシタガ私ノ承ツタ所デハ矢張リ敷地ハ私有地デアツテモ夫レヲ道路ニ組入レテ呉レト云ツテ請求シテ許可ヲ得タトキニハ矢張リ公道トナルト云フコトデアリマスカラ然ウスレバ只今ノ御疑問モ自カラ消滅スルコトニナラウト思ヒマス

只今ノ御話シハ都筑君ノ御取次ギデアリマシタカラ都筑君ニ一寸伺ヒマスガ私有地ガ公道ニナツテ仕舞ウト云ツテモ元トノ所有主ガ始メカラシテ往來丈ケ、歩行丈ケト云フコトデ私道デアツテ車ヲ引クコトハ出來ヌ人カ車位ハ何ウカ知レマセヌガ荷車抔ハ引クコトハ出來ヌ歩ルクコト丈ケ出來ル然ウ云フモノハ私道ト云フ内ニ這入ツテ公道ニハナラヌト云フコトニナリハシマスマイカ

此私道ト云フ中ニ二ツ種類ガアリマス純然タル私道之ハ自分ノ庭ノ眞ン中ニ自分ガ歩ルク道ヲ設ケタ之ハ純然タル道ニハ相違ナイガ公衆ガ勝手ニ通行スルコトハ出來ヌ夫レト同ジモノデ例ヘバ尾崎さんノ裏ラニアツタ私道抔ガ同ジヤウナモノデアリマス假リニ道ノ兩脇ヲ明ケテ通行ハ許シテ居ル乍併其敷地ト云フモノハ道敷ニナツテ居リマセヌ一私人ニ屬シ一私人ニ屬サヌ道ノ性質ノ關係ヲ生ジマセヌ敷地ノ所有權ニ付テ公道ノ所有權抔デモ其權ガ錯雜シテ居リマス此處ハ市町村、此處ハ一私人、此處ハ國庫ト云フヤウナ風ニ所有權ガ錯雑シテ居リマス併シ道路ニハナツテ居リマス道路デアル以上ハ其使用ノ方法ハ一私人ニ屬シテ居ラウガ何ウシヤウガ兎ニ角道路敷トシテ之ヲ組込ム以上ハ其上ノ使用方ニ付テハ警察權ヲ左右スルコトガアル例ヘバ東京ノ公園ノ道路ナラバ其敷地ハ東京市ニ屬シテ居ルガ乍併其處ヘ馬車通行止ト書クノハ之ハ警視廳デナケレバ出來ヌ土手ノ上ニ上ボルベカラズト云フコトハ警察ノ方デナケレバナラヌ夫レカラ私道ノ方ニ心配ノナカラウト思フノハ道路トナルト税ヲ拂ハナイ道ヲ明ケテ税ヲ拂ハナケレバナラヌト云フコトデアツテハつらイ道ニ必要ナル所ハ道路敷トシテ其敷地ハ一私人ノ所有デアツテモ道路敷トシテ組込ンダ以上ハ公道ニナル私ハ土方君ト違ツテ外ニ又疑ヒガアリマス公路ト云フ内ニハ道路ヨリ外ニ水路モ這入ルデアラウシ又夫レカラ公路ト云ツタ以上ハ鐵道モ這入ルデアラウ然ウ云フヤウナ心配モアル之ハ寧ロ「道路」ト書テ置クト公共道路デ私道ハ指サヌト云フコトガ分ツテ來マスカラ判然言ツタナラバ「公共道路」ト云フガ宜シイガ併シ「公路」ト云フヨリモ「道路」ト云ツタ方ガ兎ニ角增シダラウト思ヒマス

土方君ニ伺ヒマスガ公路ノコトニ付テ御質問ガアリマシタガ御修正ノ方ハ「通過」ヲ「通行」ト云フコトニスルト云フノガ御修正案デアリマシタカ

私道ト公道トノ區別ニ付テハ略ボ分リマシタガ尙ホ疑ヒガアリマス純粹ノ私道ハ別ニ私道ト名ヲ附ケヌデモ宜シイガ私道ト云ツテ誰レデモ通ルコトノ出來ルモノガアリマスヽヽヽヽヽヽ餘計ニ這入ルト云フ譯デモアリマセヌカラ夫レハ私ハ一向關係ハアリマセヌガ私道トナツテ居ツテモ誰レデモ豫メ斷ハラヌデ通ルコトノ出來ル道ガアリハシナイカト云フノガ一ツモウ一ツハ道路敷ニシテ仕舞ヘバ普通ノ往來通リニ車ヲ引テモ通ルコトガ出來ルコトニナル乍併場合ニ依テハ警察署カラ重ヒ荷車ノ通ルコトヲ止メルコトガアル然ウ云フモノモ這入ツテ居ツテ宜シイガ然ウ云フモノデナクテ私道デアツテ袋地カラ其處ヘ往クマデ通路ヲ開設シタトスルト其處ニテハ車ヲ引テ往クコトガ出來ルガ其衣ノ私道カラハ歩ルイテデナケレバ往ケヌト云フヤウナモノモアラウト思ヒマス然ウ云フ所デハ圍繞セラレテ袋地ニナツテ居ル者ハ次ノ條ニ依テ通行權ヲ得ルコトガ出來ナクナリハシナイカト云フ疑ヒガアリマス夫レデ何レ公路ト云フノヲ公道トシタ所ガ疑ヒハ矢張リアリマセウカラ之ニ付テハ別ニ修正案モ出シマセヌガ唯ダ「通過」トアルノヲ「通行」ト云フコトニ一樣ニシタイト云フコト丈ケノ修正案ヲ出シマス

贊成

決ヲ採リマセウ「通過」ヲ「通行」トスルト云フ土方君ノ說ニ贊成ノ方ノ起立ヲ請ヒマス

多數デゴザイマス別段ニ御修正案ガナケレバ次ニ移リマスガ

「公路」トアル「公」ノ字ヲ「道」ノ字ニ改メルト云フ修正案ヲ提出致シマス

贊成

今ノ御修正ニ付テモ先程ノ御說明デ分ツテ居ラウト思ヒマスカラ直グニ決ヲ採ツテモ宜カラウト思ヒマスガ起草委員ノ方デ何ニゾ御述ベニナルコトデモアリマスカ

都筑さんノ案ハ能ク分リマシタガ其方ガ或ハ宜イカモ知レマセヌガ夫レデアルト二項ニ付テモ少シ考ヘナケレバナラヌ恰モ前ニ公路ト書テアツテ公路ノ内ニハ河渠モ這入ル譯デアリマスカラ夫レデ二項ニ斯ウ云フ文モ要ツタノデアリマスガ若シ之ガ道路ニナツテ其道路ノ内ニ河抔ガ這入ラヌト云フコトニナルト二項ノ始メノ方ハ少ナクモ削ラナケレバナラヌト云フ疑ヒガアリマス

只今ノ御疑ヒニ付テハ夫レハ土方君抔ノ御說ニ依ルトヽヽヽヽヽヽト云フコトデアツタラ宜カラウ

今ノ都筑君ノ御說ニ贊成ガアリマシタガ私ハ此「公路」ト云フコトハ改メルニハ及、ハヌト思ヒマス其コトハ成程河ガ這入ルトカ鐵道ガ這入ルトカ云フ疑ヒガアルト云フコトデアリマシタガ私ハ疑ヒハナイト思ヒマス又之ヲ改メルナラバ「公共道路」トシタガ一番宜カラウト云フコトデアリマスガ公共ノ道路卽チ公路デアル公路ト云フノハ公衆ノ通行スル道ト云ヘバ其道路ハ私道デアラウガ公道デアラウガソンナコトハ構ハヌ

只今ノ都筑君ノ案ハ「道路」ト云フノデアリマス

「道路」ト云フト今ノ私有地ガ這入ルカ這入ラヌカト云フヤウナ疑ヒモ起ラウト思ヒマス唯ダ「公路」ト云ヘバ公衆ノ通ラレル道デアル其敷地ガ私有地デアラウガ官有地デアラウガ國有デアラウガソンナコトハ少シモ構ハヌ「公路」ト云フ字ガ外ノ法律ニ用ヰテアツテ全ク其通リニ解セラルルト云フコトデアリマスレバ私モ贊成シマスガ少シモ然ウ云フ疑ヒハナイト思ヒマスカラ私ハ原案ノ儘ヲ贊成致シマス

都筑君ノ案ハ「道路」ト云フコトニセズニ「公共道路」ト云フコトニシテハ何ウデスカ

都筑君ハ「道路」ヲ止メテ「公共道路」ト致シマスカ

夫レデハ私ノ方ハ引テ土方君ノ方ニ贊成シマセウ

決ヲ採リマセウ土方君ノ「公路」ト云フノヲ「公共道路」ト改メルト云フ說ニ贊成ノ方ノ起立ヲ請ヒマス

少數デアリマス然ウスルト起草委員ニ御相談致シマスガ二百十三條ガ舊原案通リニ復シテモ矢張リ修正案ノ二百十四條カラ始メマスカ

二百十三條ガ舊原案ニ復シマシタ以上ハ二百十四條モ矢張リ舊原案ノ方カラ討議セラレンコトヲ希望シマス

夫レデハ二百十三條ハ「通行」丈改ツテ後トハ舊原案通リニ決シテ舊原案ノ二百十四條ニ移リマス

本條ノ理由ハ已ニ前會ニ於テ說明致シマシタカラ再ビ申上ゲマセヌガ吾々其後引續テ色々考ヘマシタノニ此第一項ノ「必要ナルモノニ限ル」ト云フノガ餘リ簡單ニシテ不明瞭ノ點ガアラウト思ヒマスガ故ニ此蒟蒻版ニアルゴトク「所有者ノ爲メニ必要ニシテ且圍繞地ノ爲メニ損害最モ少ナキモノニ限ル」斯ウシテ必要ト云フノハ通行權ヲ有スル所有者ノ方カラ見テ損害ノ少ナイト云フノヲ圍繞地ノ方カラ見ルト云フ風ニシタナラバ最モ公平デ損害モ少ナカラウト云フコトデ是レ丈ケノ文字ヲ加ヘルコトヲ發議致シマス

夫レハ原案ニシテ宜シイノデスカ

何ウカ然ウ願ヒマス

二項ノ内ニ通路トアリマスガ之ハ圍繞セラレタル土地ノ所有主ガ必要アツテ然ウシテ通路ヲ開設シタトキニハ其所有主ノ家族ガ通ルノハ當リ前デアリマスガ然ウスルト其所有主ノ所ニ脇カラ來ル者ハ皆ヽヽヽヽヽヽ來ル人ハ制限ガナイ又取除ケルコトハナイ併シ所有主ノ内ニ用ガアル人デナケレバ來ナイト云フコトガ事實上ノ制限デアレバ夫レヲ除ケバ公路ト同ジヤウナコトニナリハシマスマイカ

誰レデモ通ルト云フコトハ出來マセヌ矢張リ圍繞セラレテ居ル土地ニ用ノアル人デナケレバ通レマセヌ夫レヲ通常ノ道路ト同一ニ見ルコトハ出來マセヌ是コソバ純然タル私道デアリマス

旣ニ二百十二條抔ニモアル言葉ニ付テ質問スルノデアリマスカラ或ハ御許シニナラナケレバ夫レマデデアリマスガ此「損害」ト云フ文字ハ今迄ノ倣ハシデハ唯ドンナ損デモ損ノコトヲ稱スルト云フモノデナクシテ幾分カ法律上ノ理由ガアツテ蒙ツタ損ト云フヤウナ使ヒ倣ハシモアルヤウニ思ヒマスガ此處デハ只ノ損ト云フ意味ニ御使ヒニナルヤウニナツタモノト見エマスガ之ハ後チノ箇條ニ至ツテモ差支ナイト云フ御認メデゴザイマセウカ

法律上ノ損ト云フノハ何ウ云フノデゴザイマスカ

譬ヘバ權利ヲ破ラレタガ爲メニ生ジタ害

吾々ハ損害ト云フ文字ヲ權利ヲ破ラレタガ爲メノミニ用ヰルト云フ考ヘデハアリマセヌ廣ク用ヰル積リデアリマス併シ權利ヲ破ラレテ損ヲ生ズル場合モ矢張リ同ジ損害ト云フ字ヲ何時モ使ツテ居リマス吾々ノ考ヘデハ損害ト云ヘバ權利ノミナラズ總テ損ヲ受ケタ場合ノ積リデアリマス

本條ニ付テ極細カイ點デハアリマスガ少シ疑ヒヲ懷イテ居リマスカラ試ミニ修正案ヲ出シテ見マス本條ノ始メニ「前條ノ場合ニ於テ通行ノ場所及ヒ方法」トアリマスガ「前條ノ場合ニ於テ通行ノ場所」ト云フト「於テ」ト云フ言葉ガ續キ具合ガ惡ルクハナイカト思ヒマスガ詰リ於ケルトカ何ントカ云フヤウナ文例モ是マデナイヤウデアリマスカラ私ハ斯ノ如ク修正シタラ何ウカト思ヒマス「前條ノ場合ニ於テ通行ヲ爲ス場所及ヒ方法ハ」云々トシタ方ガ言葉ノ續キガ宜クハナイカト思ヒマス

「於テ」ト云フ言葉ハ總體ニ繋ルノデアリマスカ

總體ニ繋ル積リデアツタノデアリマス

「於ケル」ト云フ意味デゴザイマセウ

「於ケル」デハナイ「於テハ」デアリマスガ「ハ」ノ字ハ附ケナカツタノデアリマス

此第二項ト云フモノハ前ニ御說明ガアリマシタカ知リマセヌガ私ハ之ガ必要デアルト云フコトノ說明ハ承ハリマセヌデアリマシタガ旣ニ通行スルコトヲ得ルト云ツテ勿論通路ヲ開設セズトモ牧場トカ或ハ草原トカ云フヤウナ所ハ勝手ニ歩ルケルト云フ御說明モアリマシタガ併シ本條ノ第一項ニ於テ旣ニ通行ノ場所及ビ方法ト云フコトヲ入レレバ通路ヲ開設スルコトヲ得ルト云フコトハ無論ノコトト思ヒマスガ夫レノミナラズ通行權ヲ得ルト云フコトデアリマスレバ通路ヲ開設スルコトヲ得ルト云フコトハ自然デアラウト思ヒマスガ此二項ガナイト何ンカ妨ゲガアルト云フ譯デアリマスカ

之ハ吾々ノ解釋デモ二百十四條ノ一項ノ解釋ヲ正當ニ解釋ヲスレバ一項ニ含マレヤウト思ヒマス外國デハ只今高木君ノ申サレタ如ク通行權ト云フト通路ヲ設ケルト云フヤウナ權利ノヤウニナツテ居ル國モアルヤウデアリマスガ然ウ云フ國デハ要リマスマイガ日本デハ要リマス、ト云フモノハ少シ慣習モ調ベテ見マシタガ必ズシモ道ヲ付ケルト云フコトヲ許シテ居ルト云フヤウナ慣習ハ少ナイヤウニ思ヒマス唯ダ通ツテモ構ハヌ御通リナサイト云フヤウナコトデ道マデ付ケテ砂利ヲ引テモ宜シイト云フ風ノ慣習ニハナツテ居ラヌ方ガ慣習ノヤウデアリマス夫レデアリマスカラ彼ノ三百代言者流ガ通行スルコトヲ得ルトナツテ居ル故ニ通行スルコトハ宜イガ其爲メニ土地ノ有樣ヲ變ヘテ砂利デモ引テ純然タル通路ニスルト云フヤウナコトハ往カヌト云フヤウナ說ヲ吐クヤウナ者ガアルカモ知レヌト云フ老婆心カラ斯ウ云フコトヲ入レタノデアリマス

只今御說明デアリマシタガ若シ二百十四條ノ第一項ガナケレバ或ハ然ウ云フ解釋モ出ルカ知レマセヌガ卽チ第一項ニ於テ「通行ノ場所及ヒ方法」トアル此方法ト云フノハ別ノ法デアルト云フ意味デモアリマスマイカラ詰リ車デ通行スルトカ歩行スルトカ云フ意味デアラウト思ヒマス夫レニ必要ナル以上ハ所有者ノ爲メニ必要ニシテ且損害ノ少ナイモノニ限ツテ出來ルト云フコトハ明カニ分ツテ居リマスカラ殊更ニ此二項ヲ置クノ必要ハナカラウト思ヒマスカラ削除說ヲ提出シマス

贊成

何ウモ之ハ贊成ガゴザイマセヌケレバ默ツテ居ラウト思ヒマシタガ贊成ガアツテ斯ンナ削除說ガ行ハレテハ溜リマセヌカラ一寸申上ゲテ置キマスガ先程三百者流云々ト云フ御話シガアリマシタガ三百者流デナクテモ立派ナ代言デモ異論ヲ吐ク者ガアラウト思ヒマス何ゼト申スニ二百十四條ノ法文ヲ見ルト第一項ニ「通行權ヲ有スル所有者ノ爲メニ必要ナル」云々トアリマス此必要ト云フ程度ハ何處マデ往クカト云ヘバヽヽヽヽヽ車モ強テ通セヌト云フコトモアリマスマイガ兎ニ角通行權ヲ有スルト云フコト丈ケデ中々此一項丈ケデちやんト人ノ地面ヘ以テ往ツテ道ヲ形造ツテ卽チ通路ヲ設ケルコトガ出來ルト云フヤウニハ到底見ヘマセヌカラ果シテ必要ノミニ限リ卽チ此道路ノ形チマデモ開設スルコトガ出來ルト云フ權限マデモ立法官ガ認メルト云フコトデアリマスレバ是レ丈ケノ法文ガナイト云フト分リマセヌカラ固ヨリ斯クノ如キ削除說ガ通過シヤウト思ヒマセヌカラ宜シウゴザイマスガ贊成デアリマスカラ一言シテ置キマス

私ハ三百代言計リカト思ヒマシタケレドモ磯部君カラシテ只今ノヤウナ御說モ出マスルカラ私ノ說ハ引キマス

夫レデハ只今ノ修正說ハ贊成者モアリマシタガ發議者カラ引クト云フコトデアリマスカラ外ニ發議モナケレバ本條ハ確定ト認メテ次ニ移リマス

些細ナコトデハアリマスガ末文ニ「年々其償金ヲ拂フコトヲ得」トアルノヲ矢張リ蒟蒻版ニアル如ク「一年毎ニ其償金ヲ拂フコトヲ得」トシテ「年々」ノ二字ヲ改メテ「一年毎ニ」ト云フ字ニ改メルコトヲ願ヒマス何ウモ「年々其償金ヲ拂フコトヲ得」ト云フト年々拂ハナケレバナラヌト云フヤウニ見ヘテ下タノ「得」ト云フ字ガ利キマセヌ夫レデ之ヲ「一年毎ニ」トシタ方ガ意味ガ明カニナラウト思ヒマスカラ斯樣ニ改メタイト思ヒマス此箇條ハ財產編二百二十條ノ二項ト三項トヲ合セタノデアリマス唯ダ文字ノ修正デ意味ヲ幾ラカ簡明ニシタ積リデアリマス意味合ヒハ別ニ變ハリマセヌカラ說明ハ致シマセヌ唯ダ之ニ件フテ次ノ第二百二十一條第二百二十二條ヲ削除シタ理由ヲ聊カ述ベヤウト思ヒマス之ハ如何ニモ必要ガナイヤウニ思ヒマス其譯ハ元來通行權ハ其土地ガ袋地デアル爲メニ通行權ガアルト云フコトハニ百十三條デ明カデアル故ニ若シ此袋地タルコトガ止メバ自カラ此二百十三條ノ規定ニ合ハナクナツテ來マスカラ態々通行權ガ消エルト云フコトハ斷ハラヌデモ無クナルト云フコトハ當然ノコトデアラウト思ヒマス故ニ二百二十一條ノ一項ニ於ケルガ如ク袋地タルコトガ止メバ毎年ノ償金ハ從テ消滅スル抔ト云フコトハ言ハヌデモ宜シイ通行權ガ止メバ從テ償金ハヤラヌデモ宜シイト云フコトハ言ハヌデモ能ク分ツテ居リマス又二百二十一條ノニ項ニハ「要役地ノ所有者ハ未タ拂期限ノ至ラサル償金ノ六ケ月分ヲ拂ヒテ常ニ通行ノ權利ヲ抛棄シ及ヒ之ニ對スル義務ヲ免カルルコトヲ得」ト云フコトガアリマス之ハ草案ノ說明等ニアリマスルガ如クニ詰リ二百二十一條ノ場合デナイ袋地タルコトノ止マナイ場合ニ當嵌マルベキ規定デアリマス是ニ依テ見マスルトマダ當然袋地デアツテ他ニ通ズルコトノ出來ヌ經濟上ノ用ヲ爲サヌ土地デアツテモ若シ所有者ガ償金ヲヽヽヽヽヽヽナレバ拂期限ノ至ラナイ償金ノ六ケ月分ヲ拂フテ其通行權ヲ抛棄スルト同時ニ之ニ對スル義務ヲ免カルルコトヲ得ルト云フ少シ許リノ利益ガ與ヘテアリマス之ハ能ク能ク考ヘテ見ルノニ何ウモ穩カナラヌ規定デアラウ縱令ヒ其所有者ガ一時不用デアルト思フテ通行ヲシナイ自分ノ權利ヲ行使シナイト云フコトガアリマシテモ其所有者一人ノ意思ヲ以テ永久ニ其袋地ヲ左右スルコトハ出來ヌト思ヒマス元來此二百十三條ノ規定ハ公益上ノ理由ニ基ヒテ規定セラレテアリマスカラ唯ダ其所有者ノ意思デ以テ極端ニ言ヘバ自分ノ子孫、特定承繼人ニ對シテマデモ效力ノアルヤウニ其通行權ヲ抛棄スルコトノ出來ヌト云フコトハ言フヲ俟タヌ位ノコトト思ヒマス若シ然ウデアレバ唯ダ自分ガ一時其權利ヲ行使シナイト云フ約束ヲシタカラト云ツテモ何時後トノ所有者ガ通行權ヲ請求シテ來ルカモ知レヌノニ其間ノ卽チ袋地ノ隣リノ間ノ地面ハ袋地ノ地面ノ人ノ法律上通行スル土地ト云フコトハ極ツテ居ル從テ隣リノ地面ハ價ガ減ジテ居ルト云フコトガアルノニ償金ヲ貰ハヌト云フコトデハ隣リノ人ガ迷惑ヲシマス所有者ガ一時通行權ヲ行使シナイト云ツテモ償金ヲ取ラナケレバナラヌ若シ然ウ云フ事實ガナケレバ元來之ハ償金ノコトデアリマスカラ損害ガナケレバ償金ハ拂ハヌデモ宜シイ損害ガナイト云フコトヲ證明サヘスレバ償金ハ拂ハヌデモ宜シイト云フコトニナリマセウ乍去多クハ償金ハ拂ハナケレバナラヌト云フコトニ詰リナルデアラウト思ヒマス要スルニ二百二十一條ノ第二項ノ規定ハ若シ之ガ將來ノ所有者マデモ束縛スル目的ヲ持ツテ居ル規定ナラバ袋地ノ規則ノ精神ニ戻ルモノデアリマスカラ往カナイ夫レカラ又一時所有者ガ通行權ヲ使用シナイ場合ニハ償金ヲ拂ハヌデモ宜イカト云フニ夫レハ必ズ然ウ云フ譯ニハ往カヌト思ヒマス一時行使ヲシナイデモ矢張リ損害ヲ生ズレバ償金ハ拂ハナケレバナラヌ譯デアル故ニ此二項ハ削ツタ方ガ宜カラウト云フノデ削ツタノデアリマス次ギノ二百二十二條ノ方ハ少シ事柄ガ違ヒマスガ短カイカラ讀ミマス其第一項ノ文章ハ「當事者ハ通行ヨリ生スル永久ノ損害ノ賠償又ハ毎年ノ償金ノ買戻ヲ隨意ニ元本ニテ定ムルコトヲ得」トアリマス之ハ成程老婆心デ大層念ノ入ツタコトデハアリマスガ何ウモ書イテ置カヌデモ知レ切ツタコトデアルデアラウ此二百十五條ノ本文ニ於キマシテ償金ヲ拂フ但書ヨリ上ヲ見マスルト云フト償金ヲ拂ウト云フカラ其償金ト云フモノハ通常ハ一時ニ拂フベキモノデアル、ケレドモ損害ガ引續イテアルベキモノニ付テハ一年毎ニ拂ウコトヲ許シテアル「拂フコトヲ得」デアル一年毎ニ拂ハセテモ一時ニ拂ツテモ宜シイト云フコトニナル固ヨリ此二百二十二條ノ第一項ハ明文ガナクテモ當然出來ル併シ實際然ウ云フコトヲスル者ハ極メテ少ナカラウト云フ丈ケノ話シデアリマス第二項ハ「孰レノ場合ニ於テモ袋地ノ止ミシトキハ右元本ハ之ヲ全ク返還スルモノトス但反對ノ合意アルトキハ此限ニ在ラス」トアル但書ガアルカラ宜シイヤウデハアリマスガ氣ガ付カヌデ反對ノ契約ヲシテ置カヌト本文ノ規定ガ適用セラルル、所ガ袋地タルコトガ止メバ償金ヲ返ヘシテ仕舞ウト云フヤウナ意思デ以テヤルカモ知レマセヌガ必ズ然ウデモナイト思ヒマス一時ニ貰ツタラ今後長ク自分ノ土地ヲ通行サレルト云フノデ其金ヲ直グ自分デ使ツテ仕舞ウト云フ方ガ日本デハ或ハ多イカモ知レマセヌ夫レデ偶マ脇ノ方ニ道ガ出來テ袋地ガ止ンダカラ金ヲ返ヘセト言ハレテハ圍繞地ノ所有者ハ大變損害ヲ蒙ムルカモ知レマセヌ成程一年ヤ二年位ノ後ニ止ンダトキニハ氣ノ毒デアリマスガ數十年ノ後ニ至ツテ元本ヲ返ヘセト云フコトヲ言ハレテハ圍繞地ノ所有者ガ大變迷惑ヲスルカモ知レマセヌ總テ斯ウ云フコトハ自由ニ任カシテ置テ若シ當事者ノ間ニ爭ヒデモアツタナラバ裁判官ガ事情ヲ斟酌シテ決スルト云フコトニシテ置テ充分デアラウト云フ意見デ此二項モ削除致シマシタ

二百二十一條ノ第一項ヲ削ラレタ理由ハ知レ切ツテ居ルカラ削ツタト云フコトデアリマスガ斯ウデハアリマセヌカ原文ニハ知レ切ツタコトガ書イテアリマスケレドモ夫レハ二百二十三條ノ末文ニ「公路ノ創設ニ因リテ袋地タルコトノ止ミシトキハ消滅ス」トアル三ツノ場合ガ違ウ通例ノ袋地ト土地ノ分割カラ起ツタ袋地トハ通行ノ權利ノ場合ガ違ウ原因ガ違ウト云フ所カラ出テ居ルノデアラウト思ヒマスガ夫レデ宜シイノデゴザイマセウカ

此二百二十三條ノ末文モ公路ノ創設ノ爲メニ袋地タルコトガ止メバ矢張リ消エマス二百二十一條モ袋地タルコトガ止ムト申シマスレバ多クハ公路ノ創設デゴザイマセウ尤モ自分ガ隣リノ地面ヲ買ヘバ夫レハ袋地タルコトガ止ムノデゴザイマス

夫レハ違ヒハシマセヌカ

違ヒマスガ私共ノ考ヘデハ二百二十三條ノ場合デアラウトモ隨分特約カ何ニカナケレバ地面ヲ買ツタ爲メニ隣リノ地面ヲ通行セヌデ濟ムヤウニナツテモ尙ホ通行スルコトヲ許ス必要ハナイト云フ考ヘデアリマス

自分デ公路ハ設ケヌガ自分デ隣リノ地面ヲ買ツタ其右ノ方ニ設ケタラ左ノ方ノハ要ラヌト云フトキハ許サヌト云フ譯デアリマセウカ

夫レハ見積リデアリマス

此袋地ノ通行權ノコトハ所謂所有權ノ限界ト云フ題號デ法律上之ハ當然ノ地役デアルト云フ理窟カラ御設ケニナツテ然ウシテ二百十三條ニ依テ卽チ袋地ガ無クナレバ從テ通行權ヲ供スル義務モナクナルカラ二百二十一條ノ如キ此袋地ノ止ンダトキハ通行權モ止ンダト云フコトヲ規定ヲセヌデモ宜シイ或ハ之ハ當リ前ノコトデアルカラト云フコトデアリマスガ隨分當リ前ノコトデモ規定シテアルコトガアリマスカラ必要ナラバ當リ前ノコトデモ規定シテ置イタ方ガ宜シイト思ヒマス現ニ代理人ノ死ンダトキニハ其代理權ガ消滅スルト云フコトハ普通ノコトデアリマスガ夫レデモ書テアル位デアリマスカラ之モ矢張リ規定シテ置イタ方ガ宜クハナイカト思ヒマス夫レカラ只今言ハレタ契約ノ點此償金ノ點デアリマスガ此償金ノ點ニ至ツテ若シ起草者ニ於テ之ヲ一纏メニシテ卽チ一度ニ償金ヲ拂ツテ然ウシテ通行權ヲこちらノ方ヘ買取ツテ仕舞ウト云フコトハ許サヌ通行權ノアル間ハ從テ償金ヲ拂フ義務ガアツテ此償金ト云フモノハ之ハ年々必ズ拂ハナケレバナラヌト云フヤウナ嚴正ノ規則ヲ御取リニナツテ居リマスルト云フト夫レデモ宜シイガ此處デハ契約ノ自由ト云フモノハ解ケヌ場合デアラウト思ヒマス何ゼナラバ所有權ノ限界ト云フコトデ所有權ト云フモノハ是レ丈ケノ制限ガアルモノデアルト云フ趣意カラ來テ居リマスカラシテ夫レデ袋地ガ一ツアツテ此通路ヲ供スル爲メニ幾分ノ土地ト云フモノニ對シテ償金ヲ一纏メニシテ出シテ買ツタト云フコトデアルト之ハ永遠ニ所有權ヲ買ツタモノトナルガ又通路ヲ只ダ借リタ賠償額デアルガ其所ヘ以テ來テ袋地ガ止ンデモウ通行權ガ要ラナクナツタカラト云ツテ一纏メニ拂ツタ賠償金ハ取返ヘスコトハ出來ヌ其方ガ原則ニシテアルカラ二百二十二條ノ如キ法文ハ此處ニ置クノ必要ハナイト云フ斯ウ云フ御論ノヤウデアリマシタガ元ト此通行權ト云フモノガ契約カラ成立ツタモノデアリマスレバ其時ノ幸不幸ハドチラニアルカ知ラヌガ當事者ニ任カシテ置テ宜シイコトデアリマスケレドモ法律デ以テ所有權ノ限界トシテ人ノ土地ヲ取ツテ然ウシテ其土地ニ對スル丈ケノ幾分ノ損害賠償金ヲ一纏メニシテ出シテ拂ツタ其見積リ金ハ何ウシテ見積ルノデゴザイマセウカ必ズヤ裁判官ガ立テラレルノデアラウガ三年ヤ五年ノ價格デ纏マルモノデハアリマスマイ又相方ノ勝手デ極メタモノナラバ宜シウゴザイマスガ若シ是等ノ賠償ノ點ニ於テ一方ガ多クテ他ノ一方ガ少ナイト云フヤウナ爭ヒガ起ツテ裁判官ガ事實ヲ見計ラツテ定メテ其時ハ永遠ニ是レ丈ケノ土地ハ袋地ノ爲メニ圍繞地カラ供スルモノデアルカラ先ヅ大抵是レ丈ケノ所有權ヲ屬スルト云フ見込ヲ以テ或ハ百圓ナラバ百圓、二百圓ナラバ二百圓ト云フモノヲ拂ヘ斯ウナツタノニ僅カ一年ヤ半年立ツテカラ其袋地ガ止ンデ仕舞ツタノニ元ト入レテ置イタ金ヲ取戻スコトガ出來ナクナツテ然ウシテ袋地ガ止ンダ爲メニ通行權ガナクナツテ仕舞ウト云フヤウナコトハ隨分法律ノ規定ヲ要スルコトト私ハ實ハ思フノデアリマス夫レデ之ト所有權ノ限界ト云フ所カラ來テ此限界ノ方ハ法律デ極メテ置テ賠償ノ點ニ付テハ當事者ノ勝手ニシテ置ク方ガ宜シイト云フノハ隨分不思議ナ話シデモアリマスルシ殊ニ又實際上一纏メノ金額ヲ出シテ夫レ丈ケノ土地ノ通行權ヲ得タノナラバ其袋地ノ所有者タル所ノ通行權ヲ有スル者ガ殆ンド夫レ丈ケノ所有權ヲ買ツタヤウナモノデアラウト思ヒマス其所ニ持テ來テ二百二十一條ノ如キ法文ガアレバ兎モ角法文ガナケレバ袋地ガ止メバ其袋地ノ所有者ガ取ツテ仕舞ウ、拂ツタ金ヲ取戻スニ及バヌト云フヤウナ事柄ハ規定スル必要ガナイト云フヤウナコトハナイト思ヒマスカラ今一應起草者ノ御考ヲ願ヒタイ又私ガ間違ツテ居ルノナラバモウ一鷹詳細ノ御說明ヲ願ヒタイト思フノデアリマス

磯部君ノ御說ガ間違ツテ居ルト云フヤウナ失敬ナコトハ申シマセヌガ詰リ私共ノ考ヘト磯部君ノ御考ヘト衝キ合ツテ居リマスカラドチラカ間違ツテ居ラウト思ヒマス私共ノ考ヘデハ通行權ハ法律デ極ツテ居ル決シテ契約デ極ツテ居ラナイ償金ヲ爲スベシト云フコトモ法律デ極ツテ居リマス乍去償金ノ高竝ニ其支拂ノ方法抔ハ實際多クハ契約デ極マルト云フコトヲ承知シテ居リマス日本ノ慣例ハ至ツテ不明瞭デアリマスガ民事慣例類集抔ニモ契約デ極メルヤウニ見エテ居リマス又左モアルベキコトデアリマシテ毎年償金ヲ取ル度ビ毎ニ損害ヲ證明シテ然ウシテ其償金ヲ請求スル抔ト云フヤウナコトハ實際出來マセヌカラ新ニ袋地カラ通行權ヲ請求スルニ當ツテ夫レデハ成程貴殿ノ土地ハ袋地デアルカラ自分ノ土地ヲ通行スルニハ宜シイガ併シ夫レニ付テハ大抵是レ位ノ損害ヲ受ケヤウト思フカラ夫レ丈ケノ償金ヲ拂ツテ呉レト云フ其處デ向フガ夫レヲ承諾スレバ夫レマデデアルガ若シ承諾ヲシナイト裁判所ニ出ルト思ヒマス夫レハ多クハ其時計リデナク將來契約モ然ウダラウト思ヒマス其契約デ以テ極マレバ夫レハ契約ノ自由ニ依テ極ツタノデアルカラ其契約ニ委ネル若シ契約ガナケレバ此二百十五條デ極ツテ居ツテ實際ノ損ニ對スル償金ヲ拂ウ其償金ハ道路開設ノ爲メニ一時ノ損害ヲ受ケルモノナラバ一時ニ拂ハナケレバナラヌ、ケレドモ引續テ年々損害ヲ生ズレバ年々拂ツテモ宜シイ一時ニ拂ハヌデモ宜シイト云フ斯ウ云フコトニナツテ居リマス、ケレドモ之ハ袋地ノ所有者ヲ保護シテアリマシテ一年毎ニ分ケテ拂ツテモ宜シイト云フコトデアリマスカラ固ヨリ反對ノ契約ヲ許スト云フコトヲ含ンデ居リマスコトハ明カデアリマス夫レデ旣成法典ノ二百二十二條ノ明文ガナクテモ元本デ一時ニ拂ツテ仕舞ツテ宜シイト云フコトハ明カデアラウト思ヒマス乍去其場合ニハ磯部君ハ袋地ノ所有者ハ夫レ丈ケノ土地ヲ買ツタモノデアルト思フト言ハレマシタケレドモ夫レハ契約ニ依テハ然ウ云フコトモ出來マセウ、ケレドモ夫レハ全ク一種特別ノ契約デアツテ然ウ云フコトハ出來ルカモ知レヌガ此二百十五條ノ規定カラハ出テ來ル事柄デアリマセヌ此條カラ出テ來ルコトハ通行權ヲヤルコトガ出來ル夫レニ對スル償金ヲ拂フコトニ付テノ規定デアリマス若シ然レバ一時ニ金ヲ出シタカラト云ツテ自分ノ物ニシタト云フ意味抔ハナイ筈デアリマス元來此コトハ外ノ土地ニ圍繞セラレテ所謂袋地ニナツテ居ルカラ通行權丈ケ有スルト云フコトハ其權利ヲ主張スル者ハ知ツテ居ラナケレバナラヌ何時デモ其袋地タルコトガ止メバ從テ通行權モ消エルト云フコトヲ知ラナケレバナラヌト私共ハ考ヘル固ヨリ其元本ヲ返ヘスカ又返ヘサヌデ宜シイカト云フヤウナコトハ些ツトモ此處デ極メルノデハアリマセヌ私ガ先刻申シマシタノハ唯ダ日本ノ習慣抔ハ却テ返ヘサナイ意思デ受取ル方ガ習慣上多クハアルマイカト云フ私共ハ考ヘヲ持チマスガ若シ然ウデナク旣成法典ニアル如ク袋地タルコトガ止メバ或ハ返ヘス意思ヲ以テ受取ツタモノデアルト云フコトガ習慣デアリマスレバ夫レハ固ヨリ其意思ニ從テヤツテ往カナケレバナラヌ二百十五條デ少シモ束縛スルノデハナイ二百十五條デモ其通リデアリマス尙ホ其先キ契約ヲ以テ極メルコトハ便利デアルカラ夫レハ契約ノ自由デアル斯ウ云フ考ヘデアリマスカラ此處ニ掲グル必要ガナイト吾々ハ考ヘタノデアリマス

先刻旣成法典ノ財產編第二百二十一條カラ二百二十二條マデヲ削ツタト云フ理由ヲ承ツテ能ク分リマシタガ却テ原案ノ二百十五條ト旣成民法ノ二百二十條トハ全ク同ジト云フコトデ格別ノ御說明モナカツタヤウデアリマスガ然ルニ旣成法典ノ二百二十條ト本條ノ但書ノ場合トハ大變違ツテ居ルヤウニ讀メマスカラ一寸伺ヒマスガ二百二十條ノ二項ニハ「承役地ノ建物又ハ樹木ヲ取除キ又ハ變更セシムルノ必要アルトキハ一回限ノ償金ヲ其所有者ニ辨償ス」トアル之ハ詰リ一時ノ損害デ償金モ格別デナイ一度ニ拂ツテ仕舞ウ又三項ニハ「此他承役地ノ使用又ハ耕作ヲ減シ及ヒ永ク其他ノ價格ヲ減スルニ付テノ償金ハ毎年之ヲ辨償ス」トアル此方ハ若シ圍繞地ノ通行地ニ取ツテ長イ間ノ損害ニナル從テ其損害モ大キクナルモノデアルト云フノデアリマスカラ圍繞セラレタ所有主ガ一度ニ拂ハヌデモ年々拂ツテモ宜シイト云フヤウニナツテ居リマス然ウ云フ風ニ二百二十條ノ二項ト三項トハ見エマスガ本案ノ但書デハ私ノ見ル所デハ恰度あべこべニ見エハシマスマイカ「但通路開設ノ爲メニ生スル損害ニ對スルモノノ外一年毎ニ其償金ヲ拂ウコトヲ得」斯ウアリマスルト云フト通路ヲ開設シタ爲メニ生ズル損害ハ一回ニ拂ウ其他ノ費用ハ一回デナクテモ年々拂ツテモ宜シイ乍併通路開設ト云フコトガアツタナラバ之ガ爲メニ將來生ズル損害モ多イカラ從テ償金モ大キイダラウト思ヒマス其方ハ除テ置テ其外ノ償金ハ却テ一年毎ニ拂ツテモ宜シイト云フコトデアリマスレバ却テあベこベニナリハシマスマイカ然ウスレバ旣成民法ノ方トハ違ツテ來ヤウト思ヒマスガ如何デゴザイマセウ

私共ノ考ヘハ書キヤウガ惡ルイノカモ知レマセヌガ然ウデハナイ「通路開設ノ爲メニ」トアリマス通路ヲ開クト云フコトハ一時ノコトデアリマス旣成民法ノ二百二十條ノ二項ニ當ルノデ一時ノコトデアリマスカラ一時ニ辨償セシムル必要ガ起ツテ來マス然ウ云フモノハ一時ニ拂ウ向フノ損害モ一時ニ生ジタノデアルカラ、之ニ反シテ二百二十條ノ三項ニアルガ如ク唯ダ通行セラルルガ爲メニ其使用ヲ妨ゲラルルトカ耕作物ヲ減ゼラルルトカ云フヤウナコトガアツテ從テ其地ノ價モ減ゼラルルト云フ事柄ニナル夫レデ其償金モ亦引續テ拂ツテモ宜シイ一時ニ拂ハヌデモ宜シイト云フノデアリマス夫レデ土方君ノ述ベラレタルコトハ「通路開設ノ爲メニ」ト云フコトノ解釋ガ違ツテ居リマス

「開設ノ爲メニ生スル損害」ト云フノハ一時ノ損害ノコトデアリマスカ

然ウデス

私ハ少シ主義ノ變ツタ質問ヲシタイ抑モ此二百十五條ハ旣成法典ノ二百二十條ノ如ク通路開設ノ爲メニ生ジタ損害ハ一時ニ拂ウコトガ必要デアル又使用ノ爲メニ生ズル損害ハ年々拂ウコトガ出來ルト云フコトヲ主トシテ規定サレタモノデアリマセウ多分然ウデアラウト思ヒマス今御說明ニ依ルト然ウスルト此文章ハ少シ奇體ナ文章デアラウト思ヒマスナゼナラバ本文ニ「通行權ヲ有スル所有者ハ通行地ノ損害ニ對シテ償金ヲ拂ウコトヲ要ス」トアル之ハ一時ニトモ何ントモナク唯ダ通行地ノ所有者ニ對シテ償金ヲ拂ウコトガ必要デアル是非トモ拂ハナケレバナラヌト云フコトヲ但書ノ「通路開設ノ爲メニ生スル損害ニ對スルモノノ外」ト云フノハ本文ノ損害ニ對スルモノノ外ノ償金デアラウ其便用ニ依テ生ズル損害ハ年々其償金ヲ拂ウコトヲ得ルト云フノデ之ハ所有者ノ意思ニ依テ拂ウコトガ出來ル元來袋地ノ所有主ノ意思ニ依テ拂ハヌデモ宜シイト云フヤウニ讀メハシナイカ夫レハ本文ニ一時ニトモ何ントモ書テナイ唯ダ「拂フコトヲ要ス」トアル或ハ「一年毎ニ」トアルカラ前ノハ一時デナイト云フヤウニハ見ヘハシナイト云フ意味カモ知レマセヌガ唯ダ夫レ丈ケノ旣成法典ノ通リノ意味ナラバ之ハ何ントカ書キ直ホサヌト往ケマイト思ヒマス若シ又一回ニ拂ウトカ云フコトガ要ラヌト云フコトデアレバ一年毎ニ拂ウトカ又一ケ月毎ニ拂ウト云フヤウナコトヲ法律デ以テ規定スルノ必要ハアリマセヌ損害ガ生ジタナラバ其時ニ請求權ガ生ズル又細カク云ヘバ日々ニ生ズル權利デアル夫レハ契約ニ依テ一ケ月毎ニ拂ウトカ一ケ年毎ニ拂ウトカ云フ爲メニ一年毎ニ拂ウトカ云フヤウナコトヲ法律ニ書クノ必要ハナイト思ヒマスガ如何デゴザイマセウカ

私共ノ考ヘデハ單ニ「償金ヲ拂フコトヲ要ス」ト書テアルトキハ一時ニ拂フコトヲ要スルト云フヤウニナラウト思ヒマス外ニモ幾ラモアリマスガ或ハ未ダ損害ガ生ジテ居ラヌト云フヤウナ說ガ出ルカモ知レマセヌガ正サシク夫レ丈ケノ損害ガ生ジテ居リマスカラ若シ此但書ガナケレバ一時ニ請求スルコトガ出來ルト云フヤウニシカ私共讀メヌト思ヒマス夫レデアリマスカラ但書ニ於テ「通路開設ノ爲メニ生ズル損害ニ對スルモノノ外」トアル卽チ其使用ノ爲メニ土地ノ價ガ下ガルトカ「其」ト云ヒマスカラ固ヨリ其償金ヲ拂ウト云フコトニ相違ナイ斯ノ如ク「一年毎ニ其償金ヲ拂フコトヲ得」トアリマスカラ固ヨリ拂フベキモノニハ相違ナイガ一年毎ニ拂ハヌデモ一時ニ拂ツテモ宜イゾト云フコトニモ讀メヤウト思ヒマスガ意味ハ夫レニ相違アリマセヌ文字ガ不都合デアレバ加何樣ニモ御改メヲ願ヒマス

梅君ノ御說明デハ「一年毎ニ」ト云フコトガナケレバ一時ニ拂ハナケレバナラヌト云フヤウニ解セラルル恐レガアルト云フコトデアリマスガ全體前ニモ御說明ニナツタ如ク通路ヲ設ケタト云ツテモ其土地ヲ買ツタノデハナイ又其道ヲ設ケタガ爲メニ其土地ノ價ガ下ツタト云フガ爲メニ損害ヲ生ズルト云フノデモナイト思ヒマス卽チ其通路ヲ敷地トスル損害ヲ拂ウコトデアラウト思ヒマス然ウスレバ一時ニ拂ウベキモノデアルト云フコトニハ解セラレマセヌ其年々ニ所有者ガ使ツテ居ル年々牧入ノ上リ高トカ又通行者ノ方カラ云ヘバ日々ニ使用スルノデアル夫レダカラ之ヲ通行ノ償金ト云フナラバ日々ニ生ズル義務ト云ツテモ宜シイ若シ此「一年毎ニ」ト云フコトガナケレバ一時ニ請求スベキモノデアルト云フコトガ出來ルト云フ恐レハナイト思ヒマス夫レハ十年使ウカ百年使ウカ分ラヌ夫レヲ買ウト云フコトナラバ格別買フノデモナイト云フ御說明デアリマスカラ之デハ何ウモ可笑シクハナイカト思ヒマス寧ロ之ハ「一年毎ニ」ト云フ字ガナクテモ宜カラウト思ヒマス

「但」以下ヲ削除スル御說デアリマスカ

然ウデス

高木君ノ御疑ヒハ私此ハ些ツト違ヒマス本文ノ方丈ケデ何ントモ書テナイト一時ニ請求セラレテモ仕方ナイ、夫レデ但書ノ方デアリマスガ「通路開設ノ爲メニ」云々トアツテ「使用ノ爲メ」ト云フコトガナイノハ開設ニ重キヲ置テ一時ニ拂ハナケレバナラヌ、ケレドモ夫レカラ續テ年々使用スルコトニナツテ然ウシテ其土地ノ價格ヲ減ズル其方ハ年々拂ツテモ宜シイト云フヤウナコトニハ何ウモ讀メヌト思ヒマス如何ニモ「開設ノ爲メニ」ト云フノヲ起草者ハ然ウ云フ御意見デ書カレタラ然ウ御讀ミニナルカモ知レヌガ此處ニ書カレタ所ヲ見ルト「開設ノ爲メニ」ト云フノデアルカラ使用ノ爲メトシカ見エヌノデアリマス私共ノ解スル所ニ依レバ恰度反對ニナル開設スルト長ク其所ノ損失ニナル其方ハ一時其外ノモノハ年々ト云フヤウニ恰度反對ニ讀メル如何ニモ然ウ云フコトハ不都合デナササウニ見エマスガ乍併此儘ノ法文デハ其疑ヒハ兎レナイ夫レデ今考ヘテ見マシタガ或ハ之ハ削ツタ方ガ宜シイヤウニハ見エマスガ乍併之ヲ削ルト圍繞セラレタ土地ノ所有主ニ取ツテ非常ニ責任ガアツテ多少方法ヲ設ケネバナラヌト思ヒマスカラ削ル方ニハ不同意デアリマスガ何ントカセヌト此儘デハ不明瞭デアラウト思ヒマス

私ハ先程御說明ヲ承リマシテモマダ感服シマセヌガ併シ夫レハ後トニシテ此二百十五條ノ但書ノ「通路開設ノ爲メニ生スル損害」ト云フノハ何ウ云フ損害ヲ見積ツタモノデゴザイマセウカ夫レヲ一寸伺ヒマス

夫レハ先刻土方君ニ對シテ說明シタ積リデアリマスガ卽チ旣成法典財產編第二百二十條ノ第二項ニアルガ如ク通路ヲ開設スルニ付テハ若シ邪魔物ガアレバ其邪魔物ヲ取除カナケレバナラヌ然ウスルト云フト直グニ著シキ損害ヲ其所有者ガ蒙ル然ウ云フノハ損害ガ今現ニ著シク生ジテ居ル夫レヲ年賦ニシテ拂ハシテハ迷惑デアリマスカラ一時ニ拂ハセル

續イテ伺ヒマスガ然ウ云フモノニ限ツタ損害ト云フコトガ何處カデ見ルコトガ出來マセウカ此二百十五條ノ法文デ見ルト通路ヲ開設セラレタガ爲メニ一時ニ圍繞地ニ向ツテ卽チ其土地ノ價格ヲ減ズルヤウナコトモアリマセウシ之モ矢張リ通路開設ノ爲メニ生ジタ損害ニ相違アリマセヌ只今仰セラレタ通リ二百二十條ノ二項ノ如ク場合ノ概略ガ示シテアリマスレバ其ヤウニモ見ヘマセウケレドモ只「通路開設ノ爲メニ生スル損害」ト云フ丈ケデハ此損害ハ單ニ建物ヲ壞ハシタトカ樹木ヲ取除イタトカ云フコトノミナラズ通路ヲ開設サレタガ爲メニハ其土地ノ價格ヲ減少シタト云フノモ矢張リ損害ト云フ内ニ這入ルト思ヒマスガ夫レガ區別ガアルト云フコトデアレバ如何ナル條文ニ依テ夫レヲ御示シニナツタノデゴザイマセウカ區別ナクシテ學說トシテ今ノ損害ノコトヲ看破スルコトガ出來マセウカト云フコトノ御說明ヲ願ヒマス

先刻モ御斷ハリヲシマシタ通リ或ハ此文字ガ足ラヌカモ知レマセヌガ一ツ良イ文字ヲ出サレンコトヲ偏ニ望ムノデアリマスガ吾々ノ考ヘデハ前ニ「通路ヲ開設スルコトヲ得」トアツテ本條ニ「但通路開設ノ爲メニ」ト云フコトガアルカラ通路開設ノ當時ノコトヲ謂フ積リデアリマス間接ノ損害ヲ見ナイデ直接ノ損害卽チ二百二十條ノ第二項ニ云ヘルガ如キモノヲ意味スルト云フコトガ見ヘルデアラウト思ヒマス若シ然ウ云フヤウナ疑ヒガアルナラバ此處ハ「通路開設ノ工事ノ爲メ」トカ何ントカ云フヤウナ文字ノ這入ルノハ異論アリマセヌ

私ハ何ウモ此原案ノ書キ方デハ反對ノ意味ガ出ヤウト思ヒマス色々考ヘテ見ルト今長谷川君カラ「損害」ト云フ文字ノ上ニ「一時ノ」ト云フ三字ガ這入ルト宜シイト云フヤウナ御内談ガアリマシタガ夫レハ宜シイヤウニ思ヒマスカラ「損害」ト云フ文字ノ上ニ「一時ノ」ト云フ三字ヲ加ヘタイト思ヒマス又「年々」トアツタノヲ「一年ハ母ニ」ト御改メニナリマシタガ「一年毎ニ」ト云フト何ンダカ二年目毎ニスルコトモ出來ヌ又一ケ月毎ニスルコトモ出來ヌ乍併割拂ト云フヤウナコトハ夫レハ相方ノ契約次第デ出來マセウカラ之ヲ斯ウ云フ風ニ改メタイ「但通路開設ノ爲メニ生スル一時ノ損害ノ外割拂ニ償金ヲ拂ウコトヲ得」トシタイト思ヒマス

一寸伺ヒマスガ年々生ズル損害ハ年々拂ウ時期ガアルニ違ヒナイト思ヒマスガ然ウデアリマスカ

然ウデス

夫レナラバ私ハ修正案ヲ提出致シマス、第二百十五條ヲ全ク斯ウ云フ風ニ改メタイ、「通行權ヲ有スル所有者ハ通路開設ノ爲メニ生スル損害ニ對シテ償金ヲ拂フコトヲ要ス」然ウシテ但書ヲ削ツテ仕舞ウ拂ウ時期ト云フヤウナコトヲ規定スルニ及バナイ拂ウコトガ極ツタラ其時ニ拂ウ義務ノアルノハ極ツテ居ル一時ニ損害ガ生ジタナラバ其時請求權ガアルト云フコトハ無論ノコトデアリマス又拂ウコトニナツテカラ一時ニ拂ウカ一年毎ニ拂ウカ夫レハ法律ニ規定スルニ及バヌト思ヒマス矢張リ當事者ノ意思ニ任カシテ置テ宜シイト思ヒマス

私ハ此二百十五條ノ削除說ヲ提出致シマス元來此調査會ノ主義ハ當リ前ノコトハ規定セヌト云フ主義ヲ採ツテ居ラルルヤウニ見エマスカラ然ウスルト此通行權ヲ得テ何處ニ通路ヲ設ケヤウガ其通路開設ノ爲メニ損害ヲ及ボシタナラバ償ハナケレバナラヌトカ其他袋地ガ止メバ從テ通行權ガ止ムト云フヤウナコトハ當リ前ノコトデアリマスカラ當リ前ノコトナラバ規定セヌ方ガ簡略デ宜カラウト思ヒマスカラ此二百十五條ハ削除アランコトノ說ヲ提出致シマス

私ハ土方君ノ修正說ニ贊成致シマス

只今ノ御說ノ「一時ノ損害」ト云フコトニ付テ文字ヲモウ少シ考ヘテ見タイノデアリマスガ意味ニ於テハ反對シナイノデアリマス或ハ夫レデモ差支ナイ乍去割拂ト云フヤウナ文字ハ少シ困リマス何ゼナラバ之ヲ以テ權利ガ極ツテ仕舞ウ契約ガ必ズ是レ丈ケデ以テ動クヤウデナケレバ規定ガ役ニ立タヌ割拂ト云フト十年立ツテ拂ウモ一年立ツテ拂ウモ同ジコトデ誰レガ一年毎ニ拂ウカ一ケ月毎ニ拂ウカ共割拂ガ極ラヌ權利ヲ定ムルノ規定トシテハ何ウモ穩カデナイト云フノガ一ツデアリマス又割拂ト云ヘバ始メカラ元ガちやんト極ツテ居ラヌト割拂トハ云ヘマセヌ之ハ年々幾ラ宛拂ウト云フ丈ケノ話シデアツテ夫レモ年々同ジデナイコトモアル夫レヲ始メカラ割拂ト云フヤウニスルト通常ノ用語ノ上ニ合ハヌヤウデアリマスカラ末ノ所ヲ何ウカモ少シ御考ヘヲ願ヒマス

議論ハシマセヌ先ヅ一所ニ採決ヲ願ヒマス其結果ニ依テ復改メテ出シマス

何ウデゴザイマセウカ全條削除說モアリマスガ贊成者ハアリマセヌ夫レカラ高木君ノ修正モ贊成モナイヤウデアリマスガ只土方君ノ修正ガ成立ツテ居リマス

土方君ノ御說ハ別ケテ貰ヒタイ

今土方君カラ斯ウ云フ御請求ガアリマス相方一時ニ採ツテ貰ヒタイ若シ夫レガ倒レタナラバ一ツ丈ケノ採決ヲシテ貰ヒタイト云フコトデアリマス

始メニ割拂丈ケ願ヒマセウカ

「工事ノ爲メ」ト云フ修正說ハ出テ居リマセヌカ

ソンナコトハ存ジマセヌ

どなたか御贊成下サレバ「通路開設ノ工事ノ爲メ」ト云フ方ノ御說モアツタヤウデアリマスカラ夫レヲ入レタイト思ヒマスガ

あなたガ夫レヲ御出シニナリマスカ

夫レデハ出シテ見マセウ

贊成

小サナコトデアリマスガ「工事ノ爲メ」ト云フト樹木ヲ拔クヤウナコトハナイヤウニ思ヒマスガ

含ムヤウニ思ヒマス

「損害」ノ上ニ「一時ノ」ト云フ三字ヲ加ヘルト云フコトト「一年毎ニ」ト云フコトヲ「割拂」ト云フコトニスルト云フ說ヲ出シマシタガ「割拂」ノ方ハ止メマス然ウシテコ時ノ」ト云フコト丈ケニシマス夫レニ付テ尙ホ一ツ出シマス「但通路ヲ開設スル爲メニ生スル」トシタ方ガ宜カラウト思ヒマスカラ之モ出シテ置キマス之ハ別ニ採決ヲ願ヒマス

贊成

決ヲ採リマセウ穗積八束君ノ修正說カラ先キニ採リマセウ「通路開設ノ工事ノ爲メニ」ト云フ卽チ「工事ノ」ト云フ三字ヲ加ヘルト云フコトニ贊成ノ方ノ起立ヲ請ヒマス

少數續テ土方君ノ御說デ「通路ヲ開設スル爲メニ」トスルト云フコトニ贊成ノ方ノ起立ヲ請ヒマス

少數續テ尙ホ土方君ノ御說デ「爲メニ生スル」トアルコトニ「一時ノ」ト云フ三字ヲ入レルト云フコトニ贊成ノ方ノ起立ヲ請ヒマス

少數外ニ御質問御發議等ガナケレバ原案可決ト認メテ次ニ移リマス

本條中ニアリマスル「經過」ト云フ文字ハ前ノ條デ「通行」ト改マリマシタル以上ハ當然ノ結果デ之モ「通行」ト直ホリマス之ハ吾々モ少シ疎漏デアリマシタ後トカラ氣ガ付キマシタケレドモ改メルコトヲ怠ツタノデ相濟ミマセヌ此箇條ハ旣成法典財產編第二百二十三條ト全ク意味ガ同一デアリマス尤モ末文ノ所ガ少シ變ツテ來マシタガ之ハ先刻議長ノ御質問ニ對シテ申上ゲテ置キマシタカラ再ビハ申上ゲマセヌ

此「ノミ」ト云フ字ハ深イ意味ガアリマスカ

大ニ意味ガアリマス卽チ此場合ニ於テハ所有者ノ過失デアリマス契約ヲ以テ袋地ヲ拵ヘルト云フノハ不都合ナコトデアツテ外國ノ法律デハ此場合ニハ這入ラヌ抔ト云フ註文ガアリマス其人ニ罪ガアツテモ其土地ニ罪ハアリマセヌカラ利用シテヤランケレバナラヌ夫レデ少シ位ハ不便デモ其場合ニ於テハ元ト一所ニナツテ居ツタ土地ヲ通レバ宜イノヲ自分共ノ過失ニ由テ然ウ云フ風ナ分ケ方ヤラ何ンカシタラ爲メニ近所ノ人ニ迷惑ヲ掛ケテハ相成ラヌト云フコトデ「ノミ」ト云フニ字ヲ入レタノデアリマス

今ノ「ノミ」ト云フ二字ガアルガ爲メニ外ノ場合ト違ウノデゴザイマセウカ二百十六條デハ分割又ハ一部ノ讓渡ニ因ツテ出來タモノニ付テ御書キニナツタ話シデアリマスガ其場合ニ唯ダ通行スルコトガ出來ルト云フ丈ケデアツテ前ノ二百十三條以下ニ規定シテアルガ卽チ二百十四條ノ如キ規定ガナイト或ハ疑ヒガアリハシナイカト思ヒマス通行ト云フト或ハ分割ニ因ツテ出來タモノモ同ジデ外ノ方法デハナイ始メノ規定ニハ圍繞セラレテ居ツタ土地ノ人ガ通行スル權利其權利ノ方法マデ規定シテアリマスガ夫レマデ無論此場合ニ當嵌マルト云フ譯デゴザイマセウカ

之ハ大抵分カル積リデアリマス卽チ今說明致シマシタガ如ク其場合ニハ通レル土地ガ限ツテアリマス前ノ如ク廣クナツテ居リマセヌ夫レデアリマスカラ前ノ原則ニ對スル例外デアリマス通行權タル性質ハ別ニ變ハリマセヌカラ矢張リ前ノコトガ當嵌マリマス乍併前ノコトノ内デモ償金ノコトハ當嵌マリマセヌカラ夫レハ二項ニ持ツテ往ツテ「拂ウコトヲ要セス」ト審イタノデアリマス

今菊池君ニ對シテ御答ヘニナツタ如ク不埒至極ナ奴ダカラ云々ト云フコトデアリマシタガ其不埒ト云フノハ圍繞地ノ方デスカ

其不埒ハ圍繞地ノ方ノミデハアリマセヌドチラニモアル相方輿ニ不埒ト云フ積リデアリマス

私ハ本條ノ削除論ヲ提出シマス其譯ハ元來此土地ノ限界ト云フコトデ所有權ノ限界ト云フコトデ所有權ガ自然ノ有樣カラ是丈ケノ義務ヲ負ハナケレバナラヌ是丈ケノ制限ニ制セラレナケレバナラヌト云フノガ卽チ此第三章所有權ト題スル第百九條以下ノ規定デアリマス決シテ二三ノ者ガ勝手次第ノコトヲシテ然ウシテ色々ノ事ヲシタ結果ハ他人ノ土地ヲ妨ゲルコトノ出來ル結果ニナルト云フ法律文デナイ此一節以下ノ規定ト云フモノハ自然ノ有樣カラシテ所有權ニ是レ位ノ制限ヲ受ケルノガ當リ前ノ話シデアル其當リ前ノ話シデアルト云フノハ二三ノ人ガ勝手次第ノ事ヲシタガ爲メニ袋地ガ生ジタ其爲メニ隣リノ所有者ノ完全ノ權利ヲ妨ゲテ通行スルコトハ出來ヌトカ何ントカ云フ樣ナ妙痴奇倫ナコトハ決シテ此所有權ノ限界ト云フ内ニ這入ルベキモノデハナイト思ヒマス、所ガ此二百十六條ニ至リマスルト云フト一ツノ土地ヲ二三ノ共同分割者ガ勝手次第ニ分割シテ袋地ガ生ジタ其隣リノ分割シナイ是マデアル所ノ隣地ニ向ツテ通行權ヲ求メルコトハ出來ヌト云フヤウナコトデアルガ然ウ云フコトハ當リ前ノ話デアリマス斯ノ如ク當リ前ノ極ツテ居ル理窟ヲ所有權ノ限界トカ何ントカ云フ所ニ書カレタノハ私ハ實ハ不思議ニ感ジテ居ルノデアリマス夫レデ是ヲバ所有權ノ限界ト云フ内ニ這入ルベキ事デナクシテ一個人ノ勝手デ妙ナコトヲシテ夫レカラ生ジタ迷惑ノコトヲ隣地ニ及ボスト云フコトハ民法普通ノ原則ニ於テ出來ヌ話シデアリマスカラ卽チ此二百十六條ノ如キハ大體ノ趣意カラ考ヘテ見ルト御念ヲ入レラレタ上ニ尙ホ御念ヲ入レラレタヤウデアリマス殆ンド外ノ所デ簡略主義ヲ採ラレタノト不權衡デアリマスカラ夫レデ私ハ此二百十六條ノ全部ヲ削除シテ仕舞ツテモ宜カラウト思ヒマス決シテ斯ウ云フ場合ハ所有權ノ限界ト云フ所ニ置クヤウナ事柄デナイ分リ切ツタ事ト思ヒマスカラ削除說ヲ提出致シマス

之ハ隨分分リ切ツタヤウナコトデハアリマスケレドモ磯部君ノ御論ニ付テ心付キマシタカラ一寸伺ヒマスガ此二百十六條ノ規定ニ付テ其土地ヲ賃貸借ヲシタトキハ何ウデゴザイマセウカ人ニ自分ノ土地ヲ貸シテ仕舞ツタ地主ガ自分ノ周圍ノ土地ヲ貸シテヤツタトキハ夫レハ默ツテソコヲ往來スルコトハ出來ヌ其場合ニ借主ト約束ヲシテ置ク筈デアルガセヌデアツタ自分ノ周圍ノ土地ヲ人ニ貸シテ仕舞ツテ自分ハ中ニ這入ツテ居ル其時ハ何ウデゴザイマセウ分割ト讓渡ト他ノ疑ヒハ起リマスマイカ

夫レコソハ所有權ノ限界ニハ關係ノナイ話デアリマス所有者ガ自分ノ土地デアラウトモ其他ノ所有物デアラウトモ旣ニヽヽヽヽヽヽ場合ニテモ想像シテ此處ニ規定スル必要ハアリマセヌ土地ヲ分割スル場合トカ一部ヲ讓渡シマスル場合トカ云フモノハ私ハ先刻隨分過激ナコトヲ申シマシタガ實際ハ能クアル場合デアリマス外國ニモ澤山アルサウデ夫レデ斯ウ云フ規定モ出テ來タノデゴザイマセウ民事慣例類集抔ヲ見テモ中ニハ斯ウ云フコトヲ態々書テアル位デアリマス分割ニ因ツテ袋地ノ生ジタ場合ニ於テハ其隣地ヲ通行スルコトヲ得ルト云フヤウナコトデ書テアル位デアリマス地主ガ自分ノ土地ヲ貸ス自分ノ周圍ノ土地ヲ貸シタナラバ自分ハ通レヌト云フヤウナコトニスルノハ隨分不注意ナ話シデアリマスガ極端ナ然ウ云フ場合ヲモ法律ガ想像シテ規定シテ置クノ必要ハナイト思ヒマス

磯部君ノ全部削除說ニハ贊成者ガナイヤウデアリマス別ニ御議論御修正等ガナケレバ本條ハ確定ト認メテ次ノ條ニ移リマス二百十七條ハ前會ニ濟シマシタカラ二百十八條ニ移リマス

之ハ財產編第二百二十五條ニ聊カ修正ヲ加ヘマシタ其修正ノ要點ヲ申上ゲマスルト云フト第一ニハ此處ニハ「低地ノ所有者ハ第二百二條及ヒ第二百十一條ニ從ヒテ急害ノ告發ヲ爲シ」云々トアル所謂急害告發訴權今度ノ案ニ於テハ「占有保全ノ訴」ト云フモノノ一ツ夫レヲ行フコトガ出來ル斯ウ云フコトニナツテ居ル之ハ旣ニ財產編第二百十一條ニ依ルト此急害告發訴權ト云フモノニ依テ損害賠償ヲモ請求スルコトガ出來ル譯合ニナツテ居リマス所ガ今度ノ此二百十八條ノ場合ト申シマスルモノハ元來水ノ流ルルモノハ夫レハモウ構ハヌノデアツテ低地ノ所有者ガ夫レニ對シテ苦痛ヲ言フコトハ出來ヌ筈ナノデアリマス只併乍堤防其他ノ方法デ以テ湛ヘテアツタ水ガ急ニ其處カラ溢レ出テ來タ卽チ堤防ノ切レタリ何ニカシタ爲メニ水ガ溢レ出テ來ルト云フト一時ニ損害ヲ受ケマスカラ其向フノ工事ヲ修繕シテ呉レト云フコトヲ請求スルコトハ出來マス乍併元ト高地ノ所有者ニ過失ノナイ時デアリマスカラ其堤防等ノ破潰シタ爲ニ損害ヲ生ジヤウトモ其損害ヲ高地ノ所有者ニ拂ハセルト云フコトハナイ筈ト私共ハ考ヘマス此處ノ旣成法典財產編第二百二十五條ノ精神モ夫レマデニ及ビテ居ルノカ何ウカハ大ニ疑ウノデアリマス併シ然ウ云フトキノ損害ヲ拂ハセルト云フコトデアツタナラバ夫レハ大變ナ金高デモアラウシ加之ノミナラズ過失ノナイノニ然ウ云フ償金ヲ拂ハセルト云フコトハ如何ニモ穩カデナカラウト思ヒマスこちらカラ縱令ヒ過失ト言ヘズトモ或ル工事ヲ施シテ居ル少ナクモ自分ノ所爲ニ因テ損害ヲ及ボシタナラバ之ハ其損害ノ賠償ヲ拂ハナケレバナラヌガ然ウ云フ事柄デナイカラ蓋シ旣成法典ノ精神ト雖ドモ然ウ云フ場合ハ損害賠償ヲ拂ハセヌ積リデアツタラウト思フノニ急害告發ノ訴ト云フト然ウ云フ場合ノ損害ヲモ拂ハセルト云フコトニナツテ來ヤウト思ヒマス占有保全ノ訴ト雖モ同ジヤウナコトデアラウト思ヒマス夫レデ急害告發ノ訴ヲ起スト云フコトハ省イタノデアリマス只乍併斯ウ云フ場合ニ占有ノ訴ヲ起シ、外ニ何ンカ所爲デモアツタナラバ夫レハ固ヨリ占有保全ノ訴ヲ起シテ損害ガ生ジテ居ルナラバ夫レヲ訴ヘルコトノ出來ルノハ言フヲ俟タヌコトデアリマス乍併此處ハ自然ノコトデアリマスカラ損害賠償ハサセナイト云フコトニ明カニ極メル爲メニ此文字ヲ省イタノデアリマス夫レカラ第二ニ「且高地ノ所有者ノ費用ヲ以テ其修繕ヲ爲スコトヲ得」ト云フコトガアリマスガ高地ノ方デ修繕ヲ爲サヌデ怠ツテ居ル場合ニハ唯ダ手ヲ束ネテ見テ居ルコトニハ往キマセヌシ見テ居レバ益々損害ヲ受ケマスカラ然ウ云フトキニハ其損害ヲ受ケナイヤウニ其向フノ人ノ費用ヲ以テ修繕スルト云フコトハ出來マセウガ乍併之ハ義務履行ノ一種デアル何レ義務履行ノ場合ノコトハ第三編ニ規定サルル事柄デアラウト思ヒマスガ此法文ニ依テ當然生ズベキ義務アリト爲ス方デアルト之ハ純然タル法律上ノ義務デアル修繕ト云フコトヲ爲サナケレバナラヌト云フコトニナリマスカラ法律上ノ義務デアル夫レデアリマスカラ義務履行ノ一般ノ規定ニ依ルト云フコトハ疑ヒヲ容レナイ恰モ損害賠償ヲ拂ウ義務アルトキニ若シ拂ハヌトキハ通常ノ貸金ヲ催促スルト同樣ニ催促スルコトガ出來マス其義務履行ノコトガ必ズ規定セラルルト固ク信ズルコトハ或ル作爲ノ義務ニ付テ若シ義務者ガ其作爲ノ義務ヲ履行セズ從テ其作爲ノ義務ノ性質タルヤ他人ガ代ツテスルコトガ出來レバ義務者ニ費用ヲ出サセテ然ウシテ其債權者ノ方デ其工事ヲ爲サシメルコトガ出來ルト云フ規定ハ多分設ケラルルデアラウト信ジマス然ウナレバ此場合ニ「高地ノ所有者ノ費用ヲ以テ」云々ト云フコトヲ此處ニ唄ハヌデモ宜シイ夫レカラ又斯ウ云フ風ニ書テアルト云フトこちらカラ向ウニ何ウカ修繕シテ呉レト云フコトヲ言ハヌデモつか々々ト往ツテ大工ヲ連レテ往キ場合ニ依テハ土方モ連レテ往ツテ然ウシテ修繕ヲ爲スコトガ出來ルト云フヤウニ見エマス夫レハ此前ニモアツタ通リニ隣地ニ立入ルノ場合デスラモ大變八釜シイ議論ガアリマシタガ固ヨリ向フニ履行ノ義務ガアツタトキニハ履行スレバ宜シイ履行セヌトキノコトハ制裁法ト云フコトデナケレバ穩カデナイト考ヘマスカラ夫レデ此處ニ改メタノデアリマス第三ニハ本案第一項ノ末文デアリマス「又必要アルトキハ新ニ堤防ヲ設ケシムルコトヲ得」之ハ旣成法典ニハナカツタノデアリマス伊太利民法ニ倣ツテ設ケタノデアリマス如何ニモ之ハ必要ナコトデアラウト考ヘマス成程從來堤防抔ガナカツタ、ナクツテモ夫レデドウヤラ斯ウヤラ濟ンデ居ツタガ是迄ノ所有者ガ不注意デアツタノガ又ハ此水抔ト云フモノハ次第ニ勢ヒノ變ツテ來ルモノデアリマシテ今迄堤防抔ノ切レヌヤウナ處デモ切レルヤウニナツテ來ルコトモアリマス如何ナル理由デアツテモ兎ニ角堤防ガナクテハナラヌ、所ガナイ其爲メニ毎々其低イ土地ノ者ガ其堤防ノ無イ爲ニ水害ヲ受ケル高地ノ所有者ハ夫レヲ傍觀シテ居ルト云フヤウナトキニハ低地ノ所有者カラシテ新ニ堤防ヲ築カセルヤウナコトガナケレバナラヌデアラウ水ガ自然ニ流レテ來タト云ツテモ然ウ云フ場合ニハこちらデ夫レ丈ケノ事ヲサセネバナルマイト單ニ考ヘマシタノデ第一項ニ如斯末文ヲ加ヘタノデアリマス第四ニハ原文第二項ノ末文之ハ些細ナコトデハアリマスガ「高地ノ所有者ハ平常ノ疏通ニ復スル爲メ自費ヲ以テ必要ノ工事ヲ爲ス權利ヲ有ス然レトモ其義務ヲ質擔セス」トアリマス勿論義務ト云フモノハ契約カ何ニカスルト生ズルモノデアリマスガ左モナケレバ默ツテ居ルノニ義務ガアルト云フコトハナイ法律デ然ウ云フ義務ヲ負ハセレバ義務ノ生ズルノデアツテ態々義務ヲ負ハセルニハ及バヌト云フノデ之ハ必要ハナイト思ツテ削リマシタ第五ニハ本案ニハ原文ニナカツタ所ノ第三項ヲ加ヘマシタ此第三項ヲ加ヘマシタノモ實ハ外ノ國ノ法典抔ヲ參照シテ大ニ其必要ヲ感ジマシタガ實ハ前カラ自分デモ多少疑ヒハ持ツテ居リマシタ其譯ハ私抔ノ現ニ承ツテ居ル地方デモ往々此堤防抔ニ付テハ慣習ガアツテ甲ノ土地ガ直接ニ例ヘバ海ニ接シテ居ル其處ニ堤防ガアル、ケレドモ此堤防ガ若シモ切レルト云フト甲ノ土地計リデナイ乙、丙、丁ノ土地モ皆海ニナツテ仕舞ウト云フヤウナ土地ガ往々アリマス然ウ云フ場所デハ慣習デ以テ甲、乙、丙、丁、各危險ノ多少ニ依テ其費用ヲ分擔スルト云フヤウナ慣習ガアル然ウ云フ土地ガアルト云フコトヲ正シク承ツテ居リマス之ハ民事慣例類集ニハアリマセヌガ然ウ云フコトヲ承ツテ居リマス如何ニモ然ウアリサウデアリマス隨分海邊デアラウトモ河邊デアラウトモ或ハ湖邊デアラウトモ堤防ノ費用ト云フモノハ唯ダ其處ヘ直グ接シテ居ル土地計リデ依テ其費用ヲ負擔シナケレバナラヌト云フコトハ何如ニモ其負擔ニ堪ヘザルコトデアリマスカラシテ夫故ニ然ウ云フ慣習ノアルノハ尤モノコトト思ヒマス故ニ伊太利抔ノ法律ニ於テハてんで費用ヲ分擔スルト云フコトガ極メテアリマスガ之モ考ヘテ見マシタガ或ハ然ウシタ方ガ宜イカトモ思ヒマシタガ乍去能ク考ヘルト其堤防ハ直接ニハ其ノ海ニ接シテ居ル所河ニ接シテ居ル所ノ土地ヲ保護スル堤防デアリマスカラ其堤防ヲ設ケタガ爲メニ外ノ者ガ間接ニ利益ヲ受ケルト云ツテモ當然其費用ヲ分擔スルモノト定メルコトモ或ハ穩カデアルマイカトモ思ヒマス故ニ慣習ガアレバ其慣習ニ從フトシテ別段慣習ガナケレバ通常ノ法理ニ從テ直接ニ害ヲ受ケル者ガ堤防ヲ修繕スル其處デ堤防ヲ修繕シテ呉レレバ其爲周メニ外ノ者ガ利益ヲ受ケルト云フコトハ仕方ナイ其方ヲ原則トシテ旣成法典ノ主義ヲ採用シ例外トシテ其反對ノ慣習ヲ許スト云フコトニ改メタノデアリマス

此御修正ノ趣旨ハ分リマシタガ原文ノ旣成法典ニハ「甲地ノ水量ヲ增ス」トカ「低地ノ所有者」トカ「甲地ノ所有者」トカ云フテアツテ能ク分リマスガ今度ノハ「隣地ノ水量ヲ增シタルトキハ」トアツテ又「其」ト云フ字ガアツテ「其」ト云フ字ガ分ラヌヤウデアリマスガ何ンカ理由ガアリマスカ

大ニ理由ガアリマス始メハ甲地トカ低地トカ書カウカトモ思ヒマシタガ旣ニ前條デ改メマシタコトデ夫レニ基イタノデ前條ニ付テハ此前モ說明シタコトデアリマスガ何ウモ堤防ノ切レタヤウナ場合ハ別シテデアリマスガ必ズシモ高低ガナケレバ害ヲ受ケヌト云フヤウナコトハアリマセヌ少シ位高クテモ堤防ガ切レレバ水ガどつと其處マデ往ツテ害ヲ受ケルコトガアリマス隣地ト云フノハ卽チ堤防ノ在ル所カラ隣地デ其所有者ト云フノハあつとどつこい之ハ往カヌ成程之ハまずうゴザイマシタ

低地ヲ隣地ニシタト云フコトハ前ノ條ト同ジト云フコトデアリマスガ

始メハ「其所有者ハ」云々ト斯ウ書キマシタ、所ガ何ウモ然ウ書クト少シ文章ガまずくナリマスカラ後トデ改メタトキニ上ヲ改メルノヲ忘レマシタ

宜シウゴザイマス

私ハ此條ハ全體削除ノ說ヲ提出致シマス、ト云フモノハ此堤防ノコトデアリマス堤防ト云フモノハ、私設ノ堤防ト云フモノハ治水警察上甚ダ危險デアリマス今日デハ未ダ河川ノ調査モ充分屆キマセヌシ又日本ノ河川ノ性質ト云フモノガ判然分ツテモ居リマセヌカラ果シテ將來堤防ヲ設ケルニ當ツテ私設ノ堤防ヲ許スカ何ウカト云フコトモ未ダ判然極ツテ居リマセヌ夫レノミナラズ此全條ト申スモノガ財產權ヨリハ寧ロ公ケノ危害ヲ豫防スル爲メニ所有權ヲ制限スルニ近イトシテモ公法ノ範圍ニ屬スルモノト思ヒマス且二項ノ如キハ今日ハ水害豫防組合トカ水利組合條例トカデちやんト規定ガシテアリマス然ウシテ此末項ノ費用負擔ノ如キモ今日旣ニ規定ガアルノデアリマス是等ノコトヲ民法ノ範圍ニ入レテ規定スルノ必要モナシ又將來ノ河川ノ規則ニモ大變ニ關係ガアラウト思ヒマス此規則ヲ立テルニハ河川ノ調査ヲ充分ニ致シマセヌ中ハ迚モ充分ノ規則ヲ立テル譯ニハ往キマセヌ夫レマデノ所此箇條ト云フモノハ民法ノ内カラ省イタ方ガ宜カラウト思ヒマス

河川ノ性質ガ能ク極ツテ居ナイ之ニ付テノ規則モアルカラシテ之ハ此處デハ除テ置カウト云フ都筑君ノ御說デアリマスガ其中ニ堤防ト云フモノハ大キナ河ノ堤防ノコトヲ想像シテ言ハレタヤウデアリマスガ堤防ト云ヘバ大キイノト小サナノトハ固ヨリ疆界ハ立チマスマイガ前條ニ水ヲ流レルコトニ付テノ規定ヲ置キマシタガ少シ大袈裟ニナリマスガ少シ大キナ池ノ水ガ溢レタト云フヤウナトキ然ウ云フモノノふちモ堤防ト云フ内ニ這入リマセウカ又モウ一ツ一項末文ノ「又必要アルトキハ新ニ堤防ヲ設ケシムルコトヲ得」ト云フコトハ新シイコトデ伊太利民法ニ倣ツタト云フコトデアリマスガ併シ一項ノ始メノ方ニ工作物ノ破潰トカ水樋、溝渠ノ阻塞トカ云フコトガアツテ水ガ增スト云フ場合デアリマスガ元ト何ニモ無カツタトキハ破潰トカ阻塞トカ云フヤウナコトハナイト思ヒマスガ之ハ何分續キガ惡ルイヤウデアリマスガモウ一ツハ一項トニ項トノ權衡デアリマスガ一項ノ場合ハ隣地ト云フノハ高地ノコトヲ假定シテアルト信ジマスガ高地ノ方カラ流レテ往ク少シ計リ流レテ往クモノハ前條ニ依テ妨ゲルコトハ出來ヌトナツテ居リマス、ケレドモ多量ニ高地カラ低地ニ流レテ往クトキハ修繕ヲシテ貰ウトカ云フコトデゴザイマセウガ然ウ云フトキニハ高地ノ所有者ノ費用デ以テヤラセルト云フコトデアリマスガ夫レハ水ガ增セバ自分モ迷惑ヲシマセウシ又人モ迷惑ヲシマセウカラ然ウ云フトキニハ自分ハ固ヨリ他人ニ迷惑ヲ掛ケヌヤウニ其工事ヲシナケレバナラヌ又二項ノ方デアリマスガ二項ノ通リノ場合ト云フト今迄水ガ流レテ居ル高地ト低地ト水ガアツタ、所デ高地デ塞ツテ水ガ流レヌト云フヤウナトキガアリマス然ウ云フトキハ高地ノ所有者ガ自分デ費用ヲ出サナケレバナラヌカ何ウデアラウカ前條ノ二百十七條デモ自然ニ流レテ來ルト云フノハ雨ガ降ツテ雨水ガ流レルノモ又從來アツタ水ガ流レルノモ同樣デアリマス夫レガ塞ツテ仕舞ツテ然ウシテ高地マデ溢レテ來ルト云フヤウナコトガアツタナラバ之ハ低地ノ所有主ガ自分ノ費用ヲ掛ケテ往クト云フヤウナコトニナラヌト往ケマスマイカト思ヒマスガ高地ニ水ガ流レテ來ルノモ低地ニ水ガ流レテ來タトキモ矢張リ同樣ト思ヒマス所有權ガアツテモ所有權ニハ各々義務モアリマスカラ一項ト二項トハ若シ自分ノ土地デ水ガ塞ツテ澤山隣リノ土地ノ害ニナルヤウナトキニハ其所有者ガ自分ノ費用デ以テ修繕ヲ加ヘテ隣リノ人ニ害ヲ蒙ラセヌヤウニシナケレバナラヌト云フノデゴザイマセウカ何ウ云フコトデゴザイマセウカ

第一ニ堤防ト云フモノハ池ノふちト云フモノモ這入ルデアラウカト云フヤウナコトデアリマシタガ「其他水ヲ湛フル工作物」ト云フコトモアリマスカラ必ズシモ堤防ト云フ内ニ池ノふちマデモ這入ルト云フコトデハアリマセヌガ併シどちらニ入レタ所ガ違ヒハナイト思ヒマスカラ夫レハ構ヒマセヌガ此第一項ノ末文ノ堤防ト云フモノハ水樋トカ溝渠トカナケレバソンナ堤防ト云フコトハ起ルマイデアラウト云フヤウナコトデアリマシタガ先刻モ申シマシタ通リ矢張リ河邊ヤ或ハ海邊ニ於テモアルノデアリマス寧ロ然ウ云フ場合ニ多イノデアリマス夫レカラ又「其所有者」ト云フノハ如何ニモ隣地ノ所有者ニ違ヒアリマセヌガ唯ダ主客ガナイカラ明文トハ考ヘヌト云フコトヲ先刻申上ゲル積リデアツタノデアリマス第二ニ土方君ノ問ハレタコトハ一項ト二項ト權衡ヲ得ヌト云フコトデアリマスガ私共ハ然ウハ思ヒマセヌ此事ハ私ガ二百十七條ノトキニ能ク辯ジテ置イタノデアリマス旣成法典ニハ「承クル義務アリ」ト云フコトガアリマスカラ今ノ土方君ノヤウナ疑ヒガ起ツテ來タノデゴザイマセウガ意ヲ用ヰテ「妨クルコトヲ得」ト書イタノデアリマス卽チ受クル義務ガアルト云フノデナイ妨ゲルコトガ出來ヌ寧ロ之ハ爲ス儘ニスルト云フ方デアリマス二百十八條ノ二項ノ場合ハ爲ス儘ニシテ置クト上ノ者ガ害ヲ受ケルカラ自分デ工事ヲ施ス其時ニ低地ノ者ハ自分ノ所有地ニ猥リニ這入ツテ來ラレテハ困ルト言ツテ妨ゲルコトハ出來ヌト云フノデ矢張リ之ハ妨ゲルコトハ出來ヌト云フ一ノ適用デアリマス若シ土方君ノ言ハレル如ク甲ノ土地ガ高クテ乙ノ土地ガ低クイ其甲ノ所ノ方カラどん々々水ガ流レテ來ル其處デ乙ノ方デ例ヘバなやガ一ツ頽レテ其處ニ材木カ何ンカ轉ロガツテ居ルト其爲メニ水ガ溜ツテ甲地ニ反ネ戻ル其場合ニ甲地ニ害ヲ及ボスカラ乙地ノ所有者ハ氣ノ毒ト云フノデ甲地ノ爲メニ自分デ費用ヲ掛ケテマデモ其邪魔物ヲ取除ケテヤラナケレバナラヌト云フヤウナ說ガ或ハ出ルカモ知レヌガ夫レハ私ハ往キ過ギデアラウト思ヒマス自分ノ所有地内ヲ自分デ勝手ニシテ居ルノデアリマスカラ從令ヒ其爲メニ上ノ所有者ガ害ヲ受ケヤウガ夫レハ構ヒマセヌガ併シ夫レデハ不都合デアリマスカラ高地ノ所有者ガ工事ヲ施シニ來タナラバ夫レヲ妨ゲルコトハ徃ケナイ乍併甲地ノ者ガ害ヲ受ケルカラト云ツテ低地ノ者ガ自カラ費用ヲ掛ケテマデモ其工事ヲシテヤラナケレバナラヌト云フヤウナコトデハ所謂甲地ノ者ヲ保護シテ低地ノ者ヲ顧ミナイト云フ結果ニナルデアラウ夫レデ決シテ此第一項ト第二項トハ權衡ヲ得ナイモノデハアリマセヌ若シ高イ所ニ堤防ガアルトシテ其高イ土地ノ堤防ガ切レタ爲メニ其乙地ガ堤防ノ下ニアルト云フヤウナ場合ニハ二百十七條ノ場合カラ言ヘバ乙地ノ者ガ默ツテ夫レヲ受ケテ居ラナケレバナラヌト云フコトニナリマスガ夫レモ餘リ氣ノ毒デアリマスカラ然ウ云フ場合ニハ甲地ノ者ニ向テ堤防ヲ修繕シロト云フ請求ヲ爲スコトガ出來ルト云フノデアツテ全ク二百十七條デハ甲地ノ者ヲ保護シテアルカラ此二百十八條デハ幾分カ低地ノ方ノ者ヲ保護シヤウト云フ考ヘデアリマス夫レデ第一項ト第二項トハ就中權衡ヲ得ヌト云フコトハナイ同ジ積リデアルト私共ハ考ヘマス

休憩シマス

夫レデハ休憩前ニ續テ會議ヲ開キマス

私ハ先程都筑君カラ出マシタ本條全部削除說ニ同意致シマシテ其理由ハ先キカラ如何ニモ御尤モノ御說ト思ツテ贊成ヲ致シマシタト云フモノハ都筑君カラシテ削除說ガ出マセヌケレバ私カラ其說ヲ提出シヤウト思ツテ居ツタ位デアリマス就キマシテ私ハ一體舊トノ旣成法典ニ之ノアリマシタノハ自分ニハ實際ノコトハ知リマセヌデアリマシタ、今日ト雖モ尙ホ實際ノコトヲ知ツタト云フコトモアリマセヌガ恰度一昨年カラ自分ノ手ニ掛ケマシタ少サナ事カラ大キナ事カラ水利ニ關係シマスルコトヲ扱ツタコトガアリマス夫レニ依テ見マスルト云フト成程起草委員カラ此御說ノ出マシタノハ彼ノ行政部内デ別段ニ大キイ堤トカ湖水トカ河トカ云フガ如キ水利土功會デ極メテ各村ニ分擔セシメテ然ウシテ或ハ地方税トカ國庫トカデ支辨スルヤウナ堤防見タヤウナモノデナイト云フコトハ私モ知ツテ居リマス固ヨリ之ハ一個ノ私有地ヲ通過スル水路或ハ堤防ノ潰レタヤウナ場合デアラウト思ヒマス果シテ夫レ丈ケノコトニ付テ此水利ニ關スル彼ノ行政法ニ規定スル所ト民法ニ規定スル所ト相別レテ適用スルコトガ出來ルカナラバ決シテ出來マセヌ其理由ハ結局一個ノ私有地ヲ通過スルノモ歸スル所ハ一個ノ河ヤ海ニ歸スルノデ而シテ此水利ノコトニ付テハ今日ノ有樣デハ水利土功會ノ組合規約ニ於テ支配サレテ居ルヤウニ思ハレマス且又實際ノ裁判例ニ於テモ然ウナツテ居リマスカラ彼ノ土地ノ如キヽヽヽヽヽトカ云フモノトハ同ジデゴザイマセヌデ水ハ流動體デゴザイマシテ申上ゲヌデモ起草委員諸君ニ於テモ御分リノコトデゴザイマセウガ少々流レテ居ルノモ何ウシテモ河ニ這入ルトカ或ハ海ニ這入ツテ終ル譯デアリマスカラ中々之ヲ自分一己ノ私有物トシテ特別ノ民法ノ支配ヲ受ケテ行政區劃ノ別ニ斯ウ云フ法律ノ支配ヲ受クベキ性質ノモノモナイト思ヒマス且現ニ今日ハ斯ウ云フ樣ニナツテ居ラヌト思ヒマス且又此水利ノコトニ關シテハ細カニ規定シテナイカト云フト先年來カラ設ケラレタ組合規約ハ各村ノ間ニ立ツテ居リマス然ウシテ用水ト一個人ノ所有地ヲ通過スルモノトヲ問ハズ其規約ニ依テ支配サレテ居ルノデアリマスカラ之ニ依ルト云フコトニナツテ居リマス之ニ依ルト訴訟デモ起リ且又ヽヽヽヽヽヽヽヽヽ縣廳デモ何時迄モ慣習ノアツタモノト云フコトヲ證明シタモノモ續々アリマス然ウシマスルト云フト之ハ一個人民ノ私有地ヲ通過スル水卽チ私權ニ屬スル部分デアリマスカラヽヽヽヽヽヽヽ此處ニ規定シテ置クト云フ必要モアリマスマイカラ詰リ如斯モノガアツテモ徒ニ訴訟ヲ增加スル丈ケノ價値ハアルカモ知レマセヌガ私益上公益上決シテ斯ウ云フ規定ハ不必要ト思ヒマスカラ都筑君カラ削除說ガ出マシテ贊成ヲシマシタノデアリマス且又此處ニハ長ク裁判官ヲ爲シテ居ラルル方モ澤山アリマスカラ實際ノ所ニ明カルイ方々デアリマセウガ決シテ是等ノコトハ法理論デナクテ實際ノ論ガ必要デアリマセウカラ何ウカ之ハ削除スルコトニ御同意アランコトヲ偏ニ希望スルノデゴザイマス

只今ノ磯部君ノ御論竝ニ都筑君ノ御論ハ何レモ公ケノ有水利ニ關係スル御論デゴザイマシテ成程磯部君ハ公ケノ流レ計リデナク私有地ヲ流レテ居ル小サイ川デモ末ハ大キナ河カ海ニ流レテ往クト云フコトデアリマスガ夫レハ御尤モデアリマスガ假リニ然ウ云フモノニ付テ規定スルコトハ必要デナイト云フテモ此全文ヲ削除スルト云フコトハ何ウデゴザイマセウカ池トカ水ノ樋トカ又ハ溝渠トカ大キイモノモ溝渠ト云ヒマセウガ先ヅ溝デゴザイマシテ然ウ云フモノガ水利土功會ニ持チ出サレル性質ノモノデモゴザイマスマイガ然ウ云フモノニ付テノ規定ハ縱令今磯部君ノ言ハレタコト又先刻都筑君ノ申サレタコトガ御尤モトシテモ全員削除ト云フコトハ何ウシテモナラヌト思ヒマス此河ノ堤防海ノ堤防抔ニ付テハ私共ノ考ヘデモ固ヨリ多クハ慣習モアルコトデゴザイマセウケレドモ又旣ニ規定ニナツテ居ル事柄モ幾ラカゴザイマセウ現ニ水利組合トカ何ントカ云フヤウナモノノアルコトモ私共心得テ居リマスガ併シアレハ行政的ノモノデナイカラ協議ガ折合ハヌト仕方ガナイ然ウ云フモノハ除クト爲ツテモ格別遺憾トモ思ヒマセヌガ丸デ夫レニ付テ慣習モナク又規定モナイ事柄ニ付テ隨分爭ヒノ起ルト云フコトハ私共心得テ居リマスカラ外ニ行政上ノ規定又ハ慣習ノナイ限リハ矢張リ之ニ據ラレルト云フコトガアツタナラバ隨分便利ト思ヒマス而シテ之ハ性質上行政法ニ屬スベキ程ノモノデハナイト思ヒマス成程行政法ハ行政上ノ眼ヲ以テ見ルコトモ出來マスカラ行政法ノコトハ行政上ノ眼ヲ以テ規定スルコトガ必要デゴザイマセウガ之ハ私法上ノ所有權ノコトヲ規定スルノデアリマス前ノ規定ニ依テ自分ノ所有地ニ隣リカラ自然ニ流レテ來ル水ハ受ケナケレバナラヌ例ヘバ自然ニ流レテ來ル水ト湛ヘテアツタ水トアル流レテ來ルノデモ湛ヘテアツタ爲メニ今急激ニヤツテ來ルトカ或ハ若シ湛ヘテナイトキハ始終水ガどつさり來ルノデ夫レヲ防グガ爲メニ堤防ヲ設ケル此堤防ハ大キイノデモナイガ然ウ云フ場合ニ慣習モナク行政上ノ特別ノ規定モナイト云フト矢張リ所有權ノ問題デ決スル所ガナイト徃ケナイト思ヒマス慣習ガアレバ慣習デ極ツテ居リマセウカラ夫レデ宜シクゴザイマセウガ夫レデアリマスカラ私ハ一體ニ此儘デ、文字ノ多少ノ修正ハアツテモ中ノ正味ハ此儘デ通過スルコトヲ望ミマスガ乍併河ノ堤防或ハ海ノ堤防ハ除ケルヤウニナツテモ格別遺憾トハ思ヒマセヌ「堤防」ノ「防」ノ字ハ「土」偏ニ「唐」ト云フ字卽チ「塘」ノ字ニナツテモ構ヒマセヌガ何ニカ然ウ云フコトデ通過スルコトヲ望ミマス

私ハ修正案ヲ一ツ堤出致シマス休憩中ニモ起草者カラ特別ノ御說明ヲ謂ヒマシタガ愈々私ハモウ旣成法典ノ程度マデ立戻ツテ差支ナイノミナラズ寧ロ相當ト考ヘマスカラ其意思ニ依テ修正案ヲ提出致シマス此二百十八條ノ「堤防其他」トアル四字ヲ先ヅ第一ニ削除シテ然ウシテ「水ヲ湛フル工作物ノ破潰ニ因リ又ハ水樋、溝渠ノ阻塞ニ因リ高地ノ水量ヲ增シタルトキハ低地ノ所有者ハ高地ノ所有者ヲシテ修繕ヲ爲サシメ又必要アルトキハ豫防工事ヲ爲サシムルコトヲ得」第二項ハ全部其儘第三項ハ「前二項ノ工事費用ニ付キ其利益ヲ受クヘキ所有者之ヲ分擔スル慣習アルトキハ其慣習ニ從フ」斯ウ云フ修正案ヲ提出致シマス別段說明ヲ要セヌデモ御分リニナツテ居ルコトト思ヒマス又都筑君ノ御懸念モアルマイト思ヒマス

一寸伺ヒマスガ溝渠ノ阻塞ニ因リ高イ方ノ水ハ增サウトモ低イ方ノ水ノ增ス氣遣ヒハナイト思ヒマスガ如何デゴザイマセウ

高地ノ水ガ增セバ從テ低地ノ水量モ增ス所謂水ハ低キニ就クト云フ原則ニ從ツテ居リマス

上デ阻塞シタノナラバ下ニ增シヤウハナイト思ヒマス

夫レハ原案ニ據ツタノデアリマス

原案ハ違ヒマスヨ

之ハ高地ト爲ルト增シヤウハナイト云フノデゴザイマスカ

下ノ方ノ地面ノ所有主ニ上ノ方ノ地面ニ水ガ溜ツタノニ上ノ方ノ地面ノ所有者ヲシテ修繕等ヲ爲サシメルト云フヤウナ修正案ノヤウニ見受ケマスガ

決シテ然ウデナイ元來此二百十八條ノ第一項ハ高地ノ所有者ノ善意ノ行爲ニ因リテ水ガ增シタ場合計リヲ云フノデ第二項ハ事變ニ因ツテト云フノデアリマス夫レデ高地ガ塞ツタト云フコトハ低地ヲ防害スル爲メニ塞イダト云フヤウナ場合ハ決シテ這入ラヌノデアリマス夫レデ原案デモ同ジコトデアリマス「其所有者ヲシテ」ト云フノハ卽チ隣地ノ所有者デアツテセシムルト云フノハ誰ニセシムルカナラバ隣地ノ所有者ニ違ヒナイ何ウシテモ然ウナイト文章モ讀メマセヌ起草者ノ趣意デハ水ハ必ズ高キヨリ低キ地ニ就クト云フ原則デナクシテ事變ニ因ツテ低キ地ヨリ高キ地ニ往クコトモアルト云フヤウナ非常ノ場合ヲ御想像ニナツテ言ハレタノデアル成程高イノナラバ事變トカ何ントカ云フコトモアリマセウ夫レハ諸君ノ言ハレル通リ外ニ何デ定ツテ居ル民法ノ一私人ト一私人トノ關係デ池ヲ設ケタリ何ンカスルト云フガ如キ場合ニ於テハ決シテ然ウ云フ恐レモナイ之ハ結局何ウ間違ツタ所ガ旣成法典ノ程度マデ立戻ルト云フノデアリマスカラ諸君ハ御心配ナク御贊成ヲ願ヒマス

私ハ決シテ旣成法典ヲ變ヘラレタガ爲メニ本條ヲ削除シタイト云フヤウナ卑屈ナ考ヘハアリマセヌ私ノ考ヘデハ元來此旣成法典ノ出來マシタ時分ニハ水利ヤ何ンカノコトハ少シモ心得テ居ラヌノデアリマシタガ今日少シク實地ニ就テ考ヘテ見マシタ所ガ中々斯ウ云フヤウナ譯ニハ往カヌト思ヒマス然ウシテモウ數村ニ渉ツテ然ウシテ組合會トカ水利土功會トカノ規約ト云フヤウナモノガアツテ費用分擔ノ方法カラ何ニカラ定マツテ居リマス其處ヘ持テ來テ斯ウ云フモノヲ設ケテ上ノ方ニ水ガ增シタトキニハ下ノ所有者ガ何ウスルトカ斯ウスルトカ云フヤウナコトニナリマスルト云フト丸デ違ツテ來ヤウト思ヒマス尤モ末項ニ起草者モ之ハ少シ稀レデアルト云フ御考ヘデ慣習ガアルトキハト云フ風ノ法文ガ附テ居リマスカラ幾分カ慣習ニ反對スル恐レハナイヤウデアリマスガ慣習所デナイ立派ナル今日法律ガ立ツテ居リマスカラ旣成法典其物カラシテ實際ガ分ラヌデ斯ウ云フコトニナツテ居ツタノデ少シク學者トシテハ立派カモ知レマセヌガ實際ニハ寔ニ迂闊ノヤウニ思ヒマスカラ今日ハ決シテ然ウ云フ必要モナカラウト思ヒマスカラ之ハ削除スル方ガ一番宜カラウト思ヒマス

最前此池ヤ何ニカハ這入ルマイト云フ御話シガアリマシタガ普通水利組合ト云フモノハ用惡水等ノ爲メニ設ケテアリマス此二項三項ガ水害豫防組合ノ方デアリマス水害豫防組合モ水利組合モアリマセヌ所ハ水利土功會ガ未ダニ存續シテ居リマス此三ツガ町村ノ事業其上ガ府縣ノ事業デアリマス殘ルノハ私ハ殆ンド規定ヲ要スル程ノ事柄ハナカラウト思ヒマス海水抔ノコトニ付テ規定スル必要ハナカラウト思フノミナラズ恰度磯部君カラモ述ベラレタ通リ迂ツカリ之ヲ誰某ノ負擔抔ト云フコトヲ極メテ仕舞ウト今日ノ習慣ニ差支ヘルコトガ隨分起ラウト思ヒマス

一寸都筑君ニ伺ヒマスガ溝抔ガ事變ニ因テ塞ツタ抔ト云フヤウナトキニデモ矢張リ今ノ行政上ノ今仰ツシヤルヤウナコトデ往キマスカ

無論デアリマス

あなたニ伺ツタノデハアリマセン都筑君ニ伺ツタノデアリマス夫レカラ水ノ樋抔ヲ設ケテアルヤウナ場合ニ竹ノ樋抔デアリマスルト其竹ガはねテ其所カラ水ガ噴キ出スト云フヤウナ場合デモ矢張リ今日ノ行政上ノ命令ナリ慣習ナリデ極ツテ居ルノデアリマスカ

然ウ云フヤウナ小サナモノニナルト無論組合規約ニモ何ニモアリマセヌ固ヨリ公ケノモノデアリマセヌ

高木君ノ案ニ贊成シマス

大體ニ於テハ私モ都筑君ニ同意デアリマス夫レデ何ウシテモ此一般ノ水利ニ關スルコト一町村一字以上ニ關係スルコトハ要ラヌト思ヒマス又言フテハナラヌ夫レヲ此處ニ言フノハ大ニ害ガアルダラウト思ヒマス而フシテ此法文ノ書キ方デハ何ウモ夫レ等ニ當ルヤウニモ見ヘルノデアリマス水利組合トカ私モ少シク是等ノコトヲ扱フタコトモアルガ都筑君ノ言ハレルヤウナコトハ餘程調ベテ見タヤウナ譯デ寧ロアレラハ少シク日耳曼抔ニ行ハレテ居ルノトハ違ツテ居リマスガ乍併日本ノ事情ニ依テ變更シナケレバナラヌ所モアルカラ變更シタノデアルガ乍去アレデ大概往ケルヤウニナツテ居リマス今高木君カラ修正案ガ出マシタガ其修正案ニ付テハ少シク意ヲ得ヌ所ガアリマス彼ノ「隣地」ト云フ所ヲ「高地」トシヤウト云フコトデアリマスガ之モ高地ノ場合モアルノデゴザイマセウ又低地ノ場合モゴザイマセウ私ノ考ヘデハ何ウカ斯ウ云フヤウナ場合丈ケニハ必要ト思ヒマス此處ニ私ガ此土地ヲ持ツテ居ル其直キ隣リニ地面ガアル其隣リノ人ガ或ハ鯉ヲ飼ウトカ何ントカ云フヤウナル爲メニ池ヲ拵ヘルト云フヤウナコトガアル而シテ其池ノ土手ト云フモノガ極ク薄弱ナルガ爲メニ其處ヘ段々水ガ這入リテ來ル一朝水ガ溢レテこつちニどつト流レ込ムト云フヤウナル恐レガアルノデアル然ウ云フヤウナルトキニハ假リニ水ガ來ナイヤウナルトキデアツタナラバ豫メ其危險ヲ防グ爲メニ小言ヲ言フ權利ヲ有スル必要ナキトカアル或ハ又少シヅゝ水ガ流レテ來ル夫レヲ一歩進ンデ言フト大ニ水ガこつちニ流レテ來ルト云フヤウナコトモアル又此處ニ書テアルヤウニ工作物ヤ何ンカガ破潰シテ居ルガ爲メニこちらニ水ガ流レテ來ルト云フヤウナルコトモアリマセウ如斯極接近シテ居ルガ爲メニ一私人ノ場合ニ於テ一私人ノ狀況ニ付テ出來タモノニ付テハ是ラハ何ウモ水利組合トカ水利土功會トカ云フモノヲ以テ當嵌メルコトモナカラウト思ヒマス勿論水利組合ハ極ヽヽヽヽヽヽ出來ルコトニハナツテ居リマセウケレドモ併シ公法的ノ性質ヲ帶ビテ居ルモノデアリマスカラ或ル場合ニ於テハヽヽヽヽヽヽ所ガアラウト思ヒマス然ウシテ見ルト民法ノ方デ無クシマスルト恰度次ノ條ノ土地ノ所有者ハ雨水ヲ隣リ地ニ覆ボシテハナラヌト云フノト同ジヤウナル度合、權衡ノトキニハ規定スルコトガ必要デアラウト思ヒマス然ウ云フヤウナルコトニ何ウカ之ヲ改メルコトガ出來マスレバ私ハ夫レニ贊成シマスガ併シ起草者ノ言ハレルヤウナル範圍ノ廣イヤウナモノハ必要デナカラウト思ヒマス而フシテ高木君ノ言ハレルヤウナル說デハ未ダ私ガ希望シテ居ル所ノ意味ヲ充分渇シテ居ラヌト思ヒマス如何トナレバ前ニ申シマシタ所ノ隣地ノ所有者ト云フ所ヲ高地トシテモ高地計リニハ限ラヌト思ヒマス如何トナレバ斯ウ云フ所ニ池ヲ拵ヘテ居ル其處ヘ水ガ餘計溜ツタト云フヤウナルトキニハ宜シイデゴザイマセウガ乍併低イ所デモ水量ノ增スヤウナコトモアル夫レ等ノトキニハ何ウモ當嵌ラヌヤウニ思フノデアリマス夫レデ今如斯修正ヲシタナラバト云フヤウナル名案モ出マセヌガ一私人ノ極區域ノ狹イ場合デ雨水ノ場合ニハ隣リノ者ニ對シテ何ウシテモ貰フコトガ出來ルト云フヤウナル風ノ書キ方ニ出來マスレバ然ウ云フヤウニシテ貰ヒタイト思フノデアリマス聊カ意見ヲ述ベテ置キマス

修正說モアリマシタガ如何ニモ此原案ノ儘デハ色々疑ヒガ起リマス私ノ考ヘデハ先刻モ申シマシタ如ク一項ト二項ト判然區別ガ立ツテ居ルノガ不都合デアラウト思ヒマス一項デ隣地ト書イテアルノハ起草者ガ言ハレルヤウニ必ズシモ高地トモ限ラヌ少シ高イ所デモ矢張リ及ブコトガアルト云フノデアルガ主トシテ高地ノ場合デアル二項ノ場合ハ低地ト明カニ云ツテアル乍併低地ニ於テ水流ノ阻塞シタ場合ニ於テハ水流ノ水上ミノ方ノ隣地ノ方ニモ溢レルヤウニナリマセウガ下ノ土地ニモ段々水ガ溢レテ往クコトモアリマセウ夫レデ一項ニハ溝渠ノ阻塞トアリマス二項ニハ水流ノ阻塞トアリマスガ之ヲ區別スルノハ疑ヒヲ生ズル例ヘバ此處ニ土地ガ甲乙丙ト竝ンデアル甲カラ乙、乙カラ丙ト段々低ク爲ツテ居ル其中ニ水ガ流レテ居ル溝モ矢張リ水流ト言フテ宜シウゴザイマセウ、所ガ其乙ノ所デ水ガ阻塞シタ爲メニ當リ前ニ水ガ流レヌデ溢レテ然ウシテ乙ノ土地カラ丙ノ土地ニモ溢レテ來ルト前ヨリ水量ガ增シタモノト想像スル夫レ計リデナク甲ノ土地ニモ溢レテ來タ斯ウ云フコトハ隨分アリサウナコトデアリマス然ウ云フ場合ニハ丙ノ土地ノ所有者ハ乙ノ土地ノ所有者ニ向ツテ請求スルト乙ノ土地ノ所有者ハ自分ノ費用ヲ以テ夫レヲ修繕ナリ何ニナリシナケレバナラヌ乍併若シ然ウ云フコトノナイトキニハ甲ノ土地ノ所有者ハ自分ガ費用ヲ出シテ夫レヲシナケレバナラヌ然ウスルト結局ハ甲ナル水上ミノ土地ノ所有主ガ費用ヲ出サナケレバナラヌト云フヤウニナリハシマスマイカ

然ウ云フ場合ニハ夫レデ至極宜シイ水ノ低キニ就クト云フコトハ孟子ガ始メテ發明シタコトデモナシ誰デモ知ツテ居ル夫レデ此二百十八條ノ一項ノ如キモ現ニ高木君ノ修正ノ如ク「隣地」ヲ「高地」トシタラ宜カラウト云フコトデアルガ夫レハこちらガ高イト云フ場合ガ多イデゴザイマセウガ假リニ甲乙トシテ其甲ノ所ニ堤防其他ノ物ガアレバ乙ノ土地ガ低イトキニハ多クハ乙ノ土地ガ害ヲ受ケル又稀ニハ甲モ害ヲ受ケルコトガアル夫レデ一項ノ方ハ「高地」ト書テナイデ何ウモ窮シマシタ所カラ「隣地」ト云フ字ヲ使ツタ爲メニ諸君カラ頻リニ攻撃ヲ受ケルノデアリマスガ二項ノ場合ハソンナ心配ハ要リマセヌ何ゼナラバ今ノ例デ至極宜シイ然ウ云フコトモ稀レナコトデハゴザイマセウガアリ得ルノデアリマス乙ノ地面ガ卽チ阻塞シタ場合デアル乍併其水ハ甲カラ乙、乙カラ丙ト云フヤウニ段々流レテ居ル此場合ニ於テ乙ノ土地ニ水ガ阻塞シタ爲メニ丙ガ若シ損害ヲ受ケルナラバ自分ニスルニ及バナイ乙ニ向ツテ請求スルコトガ出來ル夫レデ乙ガ夫レヲ除テ仕舞ヘバ甲ハ何ンニモ言フニ及バナイ、ケレドモ丙モセズ乙モセズト云フヤウナ場合ニハ甲ガ自分デ打擲ツテ置ク譯ニハ往カヌ夫レハ外カラ流レテ來タ水ヲ受ケテ居ルノデナイ自分ノ方カラ流レテ往ツタ水ガ其處ヘ滯ツテ居ルノデアルカラ向フヘ費用ヲ出サセテ渫ヘト言フ權利ハナイ、寧ロナク自分ノ方デ其阻塞ヲ取除カナケレバナラヌ斯ウ云フコトニナリマス極理窟モ通ツテ居ルト私共ハ思フノデアリマス

先刻カラ高地低地ト云フ問題ガ始終出マスガ實際ハ此水利ノコトニ付テハ高地低地ト云フコトデ爭ヒノ起ルコトハ少シモアリマセヌ大抵水上ノ地水下ノ地ト云フヤウナ字ヲ使ツテ居ルヤウデハアリマスモウ一ツハ必ズ土地ガ高低ノアルモノデナクシテ平易ナ土地ト云フモノモゴザイマスルシ然ウシテ工作物ガ平易ナ地ノ南ノ方ニアツテ然ウシテ其處ノ工作物ガ破レタガ爲メニ水ガ此方ニ到ツテ其處ガ傷ムト云フコトモアルシ又隣地ト云フタ所ガ此隣地ハ何處マデ續クモノデアルカ私ノ考ヘデハ隣地ト言ヘバ土地ノ直グ隣リト云フコトニ思ヒマスルガ甲ノ土地カラ乙、丙、丁ヲ超ヘテ戊トカ巳トカ云フ所ニ到ツテ水ガ溢レルト云フヤウナコトモアリマセウシ夫レラノモノニ付テハ少シモ規定ガアリマセヌ元來文字カラ云ツテモ高地トカ低地トカ云フテモ實際ヲ見ナケレバ分ラヌ實際ニ於テハ決シテ地面ニ高低ガアツテモ水ガ高イ所デモ其處ガ深クテ地面ノ低イ所ヘ來テ却テ水ガ乘ツテ居ルト云フヤウナコトモアリマス旁々文字上カラ云フテモ此規則ガアツテモ隣地ノ水量ヲ增スト云フコトハ直グ隣リノ地ト云フヤウニシカ見ヘマセヌ、所ガ實際ニ於テハ十丁モ二十丁三十町モ隔ツテ水ガ溢レルト云フヤウナコトモ澤山アリマスカラ然ウ云フ場合ノコトニ付テハ決シテ此規定デ足リルモノデモアリマセヌカラ然ウ云フトキニハ水利組合トカ水利土功會トカ云フヤウナ規約ヲ以テ成立ツモノデアリマスルシ又此文字上カラシテモ穩カナラヌ字デモアリマスルシ適用上ニモ足リヌコトデアリマスカラ要スルニ是ラバ今日ノ行政部内ト慣習ニ依テヤツテ宜シイト思ヒマスカラシテ之ハドノ途無用ノ箇條デアラウト思ヒマス

一寸削除說ヲ提出サレタル都筑君ニ伺ヒマスガ頻リニ水利組合等ノ規定ガアリマスルガ爲メニ之ヲ削ルト云フノガ根據ノ一ツニ爲ツテ居ルヤウニ伺ヒマスガ旣ニ其水利組合法ニ於テ本條ニ規定シテアル事柄ノ全部ヲ掩ハヌト云フコトハ御述ベニナリマシタ夫レカラ水利組合法等其他ノ行政法ノ規則ガ本條ヲ置イタガ爲メニ妨ゲラルルモノデゴザイマセウカ之ヲ伺ウノモ實ハ御恥カシイヤウナ譯デハアリマスガ固ヨリ如斯行政法等ノ種々ナ規則ノ如キハ本條ガアル爲メニ少シモ其效力ヲ妨ゲラレナイト心得テ居リマスガ夫レト恰モ衝突スルガ如クニ論ゼラレテ削除說ヲ主張セラルルヤウニ聽取リマスカラシテ夫故ニ伺ウノデアリマスガ本條ガアツテモ彼ノ水利組合其他ノ行政法ニ向ツテハ多分少シモ妨ゲラルルモノデハナカラウト思ヒマス又本條アルガ爲メニ反對ノ慣習ト云フモノガ費用ノコトニ付テ慣習ヲ許シテアル以上ハ夫レデドノ位ノ害ガアルモノデゴザイマセウカ又本條ヲ削除ニナレバ固ヨリヽヽヽヽヽヽヽ又ハ製造場デ水ヲ溜メルト云フコトモゴザイマス又水車場ノ持主ガ水ヲ溜メルトカ云フヤウナコトモ幾ラモアリマス然ウ云フ物ノ破潰破損等ニ因ツテ水ガ他ニ往ツタ場合デモ全ク救濟ノ途ガナクテモ宜シイ譯デゴザイマセウカ此三點ヲ伺ヒタイノデアリマス

私ガ本條ヲ削除シヤウト云フ論ハ先キニモ述ベマシタガマダ竭キヌ所ガアラウト思ヒマスカラ夫レヲ述ベタナラバ只今ノ御疑點ハ自カラ解ケヤウト思ヒマスカラ夫レヲ補充シテ置キマス日本ノ習慣中デ水利ノコト程習慣ノ充分ニ發逹シテ居ルモノハアリマセヌ然ウシテ其習慣ト云フモノハ所々ロニ依テ非常ニ違ツテ居リマス夫レヲ天下押ナベテノ慣習ヲ極メルト云フコトハ隨分危ブナクナイコトデアラウト信ジマス場所々々ニ依テ餘程固ツタ習慣ガ出來テ居リマス而シテ其水利ノ習慣ノ中デ公法的ニ規定スルコトヲ要スルモノ卽チ少シ大キナモノ先ヅ二三軒ノ區域ヲ脱シテ小字トカ部落位デ之ヲ持ツコトヲ要スルモノハ公法ノ中ニ引拔テ旣ニ夫々規定ガ設ケテアリマス其規定ハ何ウカト云フト可成習慣ニ據ラシムルヤウナコトニシテ規定ガ殊ニ設ケテアリマス卽チ水利組合トカ水害豫防組合トカ云フヤウナ大キイノモアリマスガ又小サナノモアリマス殘ルモノハ何ウカナラバ公法ノ中ニ這入ラヌモノ極小サナモノ夫レヲ天下押ナベテ一般ニ薩摩ノ習慣モ奧州ノ習慣モ其處ハ誰某ノ負擔デアルト云フヤウナコトヲ極メテ仕舞ウト云フヤウナコトハ甚ダ危險ナル話シデアルノミナラズ夫レ程固ツタ習慣ガ出來テ居ル以上ハ是レハ要ラヌト思ヒマス一例ヲ擧ゲテ其習慣ヲ申セバ場所ニ依テハ一ツノ堤防ガアル其堤防ガ潰レレバ隣リノ地面ガ害ヲ受ケル場所ニ依テハ堤防ヲ築ケル地面ノ所有者ガ其費用ヲ負擔スル習慣ガアル又其堤防ガ切レタ爲メニ近所近邊ガ害ヲ蒙ムルヤウナトキニハ其近所近邊ノ人ガ其費用ヲ負擔スルト云フヤウナ習慣モアリマス夫レハ高地低地ニ拘ハラズ種々ノ習慣ガ出來テ居リマス夫レデ少シ大キイモノニナルト引拔テ公法ノ中ニ入レテアリマス小サナモノニナルト場所ニ依テ違ツテ居リマス故ニ私ハ之ヲ設ケテ置イタナラバ却テ習慣ニ反スル恐レガアリマス又隣地カラ啄ヲ容レル位ノ大キナモノニナルト旣ニ公法ノ中ニ引拔テアリマスカラシテ愈々要リマスマイト云フノデアリマス

只今ノ御說明ニ依テ益々原案ガ宜シイト云フコトヲ信ズルノデアリマス所々ロニ依テ區々チニナツテ居ル慣習ガアルト云フコトデアリマシテ慣習ニ依ルト云フコトガ三項ニ規定シテアリマス恰モ反對ノ慣習ガアレバ恰度今都筑君ノ言ハレタヤウナコトハ三項ニ現ハレテ居リマス殊ニ況ンヤ隣地カラ啄ヲ容レルヤウナ大キナモノニナルト公法ノ中ニ引拔テ入レテアルト云フコトハ旣ニ都筑君カラ明カニ說明サレタ如クデ其小サナ水ノ樋ヤ溝ヤ何ニカニハ及バヌト思ヒマス、ケレドモ若シ其樋ガ壞ハレルトカ其途中ニ汚物ガ溜マルトカ或ハ溝ニ汚物ガ溜マルトカ云フヤウナコトノ爲メニ其水ガ隣リ地面ニマデ及ンデ隣リ地面デ迷惑ヲスルト云フヤウナコトハ毎々アリ得ルコトデアリマス成程市中抔デハ然ウ云フ場合ハ夫々警察署ノ取締抔モアツテ兎ニ角等閑リニスルト云フヤウナコトモアリマスマイガ隨分田舎抔デハ然ウ云フコトハアリ得ルノデアリマス又等閑リニシナイデモ大雨抔デ然ウ云フコトニナルトシヤウガナイ又然ウ云フトキニナツテ警察署カラハ頻リニ其處ヲ渫ヘト命ズル其費用ハ誰レガ負擔スルカト云フコトガ極マラナケレバ困マル慣習ガアレバ其慣習ニ依ル慣習ガアルガ爲メニ其慣習ヲ變ヘルト云フノデハナイ慣習ガナイ場合ニ困マル然ウシテ其慣習ガ一々能ク極ツテ居ルト言ハレマスケレドモ私共モ能ク調ベテ居ルノデアリマスカラ斷言ハ出來マセヌガ私抔ノ承ツタ所デハ決シテ然ウ云フヤウニ判然極ツテ居ルノデナイト云フヤウニ思ハレマス大キナ溝渠抔ニ關係スルコトデスラモ先刻都筑君カラモ承ツタコトデアリマスガ慣習ノ極ツテ居ラヌモノモ澤山アルト云フコトデアリマス色々ナ組合抔ヲ設ケルコトガ出來テモ今日設ケテ居ラヌトキニハ矢張リ爭ヒガ起ル夫レハ公法ニモ關係ヲスルコトデハアリマスケレドモ公法デナク私有ノ土地ノ關係カラシテ勢ヒ何ウニカ極ツテ居ラヌケレバ兎ニ角然ウ云フ事實ノ生ジタトキニ困リマスカラ先刻穗積君カラモ委シク述ベラレタル通リ此箇條ガアルガ爲メニ行政法ニ變更ヲ來タスト云フヤウナコトデハナイ行政法デハ現在ノ規定デモ亦今後拵ヘル規則デモ夫レハ夫レデ行ハレテ往クノデアツテ夫レデナクシテ私有地ニ付テ何ニカ一ツ規定ガナイト大變困マラウト思ヒマス何ウカ削除ト云フコトハ止メテ貰ヒタイト思ヒマス

私ハ建議ヲ致シマス始メ此二百十八條ノ規定ハ成程起草者ニモ不似合ノ規定デアルト思ヒマシタガ段々自分ニ考ヘテ見ルト事柄モ大ニ六ケシイシ又追々修正案モ出テ御議論モアリマシタガマダ何ウモ充分竭シテ居ラヌヤウデアリマス夫レデ之ハ尙ホ熟考ノ上ニシタガ宜カラウト思ヒマスカラ今晩ハ之レデ休會セラレンコトヲ希望致シマス

此慣習ノコトニ付テハ第三項ニ於テ其習慣ニ讓ツテアルカラト云フ御說明デアリマシタガ夫レハ大變間違ツテ居ラウト思ヒマス何ゼナラバ此三項ヲ讀ンデ見マスルト工事ノ費用分擔ノ事柄丈ケニ付テ慣習ニ讓ツテアリマスカラシテ水量ヲ增シタルトキニハ所有者ヲシテ修繕ヲ爲サシメ權利ガアルトカ又必要アルトキハ新ニ堤防ヲ設ケシムルコトヲ得ルトカ又阻塞シタルトキハ高地ノ所有者ハ自費ヲ以テ其疏通ニ必要ナル工事ヲ爲スコトヲ得ルトカ云フ二百十八條ノ一項二項ノ法文ハ總テノ慣習ヲ打破ツテ實際ニ行フコトガ出來ル法文デアリマス總テノ慣習ヲ打破ツテ是丈ケノ事ガ行ハレテ其費用ノ分擔丈ケニ付テ慣習ガアレバ則チ其慣習ニ從フト云フ丈ケノ法文デアリマスカラ僅カニ慣習ニ從ウト云フ文字ヲ此處ニ擧ゲテアルガ爲メニ此二百十八條ノ一項ト二項トノ法文ガ總テ水利ニ關スル各地方ノ慣習ヲ遵奉シテ居ルモノデアルト云フノハ或ハ起草者ガ他ノ委員ヲ馬鹿ニセラレテ居ルノカ但シバ法文ヲ誣ヒラレタトカ此二ツノ中一ツノ責ハ何ウシテモ免レナイト思フノデアリマス

只今ノ磯部君ノ御議論ハ實ニ驚キ入ツタ御議論ト思ヒマス我々ハ此處ニ於テ日本全國ニ行ハルベキ法律案ヲ議シテ居ルノデアツテ決シテソンナ兒戲ニ類スルヤウナ考ヘデ議シテ居ルノデアリマセヌ如何ニモ文字ノ上カラ見レバ今磯部君カラ言ハレタヤウニ此第三項ハ費用ノコト丈ケデアルト言ハレマシタガ元來費用ヲ要スルト云フコトハ向フデセヌケレバこちらデ負擔スルヨリ外ナイノデアリマス夫レデアリマスカラ之デ以テ一項デ上ノ者ニ修繕ヲ爲サシメルトカ堤防ヲ設ケシムルトカ爲ツテ居ツテモ向フデ以テセヌトキニハこちらデ以テ費用ヲ掛ケテヤルト云フヤウナコトハ最後ノ方法デアリマス夫レデ實際ノコトハ此二百十八條ノ三項ガアルガ爲メニドンナ慣習ガアツテモ其慣習ニ牴觸スルト云フヤウナコトノナイト云フコトハ固ク信ズルノデアリマス此文字カラ見タ丈ケデハ或ハ費用丈ケノコトヲ規定シテ居ルヤウナ文章ニ見ル者モゴザイマセウガ乍併之ハ費用丈ケト云フコトハ決シテナイ決シテ諸君ヲ瞞着スルト云フヤウナコトハ私共ノ如キ智惠ノナイ者ニハ出來ヌコトデモアリマスルシ又固ヨリ然ウ云フコトヲスル考ヘモナイノデアリマス

私ハ少シ意見ヲ述ベタイト思ヒマスケレドモ併シ高木君カラシテ建議モアリマスカラ私ガ今此處ニ於テ述ベテハ却テ諸君ノ爲メニ妨ゲヲ來タスヤウナコトガアツテハ相濟ミマセヌカラ述ベマセヌガ高木君ニ贊成シマスガ高木君ハ熟考ヲシタイカラ休會ヲシタイト云フコトデ若シ其說ガ多數デアリマスレバヽヽヽヽ

私モ贊成

私モ高木君ノ御說ニ贊成致シマス之ハ如何デゴザイマセウカ若シ高木君ノ說ガ通リマスレバ次ノ箇條モ併セテ御熟考ヲ願ヒタイト思ヒマスガ併シマダ議題ニハナツテ居リマセヌガ

私モ大ニ意見ガアリマスガ併シ熟考ヲスル爲メニ延期スルト云フ御說ガ多數デアリマスレバ今日ハ述ベマセヌガ今ガ今日本文ノ通リニ極マルトスレバ公法上ニ大ニ障害ヲ來タスト思ヒマスガ併シ延期スルト云フコトデアレバ今日ハ別ニ述ベマセヌ

夫レデハ高木君ノ建議ノ本條ハ熟考ノ爲メニ延期シテ今晩ハ是レデ休會スルト云フコトニ付テ決ヲ採リマス之ニ贊成ノ方ノ起立ヲ請ヒマス

多數デアリマス夫レデハ今晩ハ是レデ散會致シマス