商法再調査案議事速記錄第二回
明治廿一年十月廿二日午前八時五十五分開會
第三百二十四條朗讀
（議案入）
（松岡）
之ハ一分ハ出來ヌテスカ
（箕作）
解除スルト價格賠償ヲ求ムル事モ出來、時ニ依レハ損害賠償ヲ求ムルコトモ出來ル
（松岡）
解除ヲスルト賠償ヲ求メラレヌタロウ
（南部）
ソウタアル方ハ求メラレヌ
（松岡）
民法テハ解除ヲ求メ又損害アレハ賠償ヲ求ムルコトモ出來ルタロウ
（箕作）
此處テモ其積リテス解除テ足リナケレハ損害ヲ求ムルコトカ出來マス
（松岡）
何處ニ在リマスカ
（木下）
此文章テハ明カニ見ヘマセヌカ出來ル積リテス
（松岡）
却テ斯ウ爲ルト狹ク限ラレタ樣ニ聞ヘハセヌカ
（槇村）
三ツノ內一ツト云フ樣ニ聞ヘル
（松岡）
所カ理窟カラ云テモ民法カラ云テモ解除ハ無論又向ウカシナイテ解除ヲシナケレハナラヌ時ハ損害賠償ヲ併セテ求メラレル
（木下）
之ハ元トノ通リテス
（箕作）
原案者ノ精祚ハ解除シテモ損害賠償カアレハ取レルト云フコトハ明カニ分ツテ居ル
（南部）
民法ハ何條テス
（箕作）
民法ノ四百三條ニ照應シテ居マス四百三條ハ債務者義務ヲ履行シナイカ遲延スルトキハ强テ履行サセレハ宜シサセナケレハ損害賠償ノ言渡ヲ得ルトアル
（松岡）
民法テハ認メラレヌトキハ損害賠償ニ換ヘラレル是レテ見ルト「スルト認ムルト」トアツテ云ヒ方カ違ツテ居ル
（村田）
民法ノハ不遲滯テ行クカラ違ツテ居ル
（松岡）
ソレハ別タ
（南部）
是レテモ差支ナイテハナイカ契約ヲ解除スルト解除セスシテ損害賠償ヲ求ムルトニツカ選、ハレルノテ解除シテ損害カ取レルト云フコトハ此處テ目的トシテ云フタ所テナイカラ
（松岡）
爲ササルトキハトウスルカト云ヘハ解除ヲスルノト又賠償ヲ求ムルノト孰レ力ヲ選フト云フ孰レカ一ツ取ルト一ツハ取レヌ樣ニナル
（南部）
解除スル以上ハ損害賠償ヲ求メラレヌト云フコトカアレハ然ウタケレトモ然ウテナイ
（松岡）
然ウスレハ文ノ方カ惡イ
（箕作）
民法第四百三條ニ履行サセルカ、サセナケレハ損害賠償ヲ取ルカ、ソレカラ先キヘ往ツテ解除シテモ損害賠償カ取レルト云フ樣陣ニナツテ居ル
（松岡）
アレハ宜シイカ此處ハ解除ト賠償ヲ選フト云フト文章上カラ云フト惡ルイ
（箕作）
解除シテモ損害カアレハ取レルト云フコトハ此處テハ云ハヌ積リタロウ併シソレヲ大變惡ルイト云フコトナラ付ケ加ヘテモ文ヲ害スルコトハナイ
（渡）
損害賠償カ出來ルト云ヘハ跡ノハ云ハスニ置クカ宜シイ位タ、
（南部）
之ハ兩方云ツタノタ
（木下）
民法ノ樣ニ原則ヲ立ル所ト云フト具合カ惡ルウ御座イマスカ然ウテ御座イマセヌカラ其處テ原案者ノ民法ト違ウノハ民法テハ價格賠償モ損害賠償テス、ソレヲ區別スル爲メニ前言葉カナケレハナラヌ其前言葉ニ乙ル濠事ヲ云フテアル位ノモノタロウト思ヒマス
（松岡）
解除ヲスルノト價格賠償ヲ選フナラ宜シイカ
（渡）
然ウテス是レテハ少シ語弊カアル
（松岡）
之ヲ取レハ合セル事ハ云ヘヌ樣ニナル損害賠償ノ事ハ無論アルトスレハ彼レヲ削ルカ
（渡）
分ツテ居ルト云ヘハ削ルカ宜シイ削ラナケレハ今少シ云ヒ變ヘヌト具合カ惡ルイ
（箕作）
然ウスルト三百二十九條三百三十條邊ノ事ハ彼レテイケナクナル
（淸岡）
此處テハ却テ契約ヲ解除シタラ損害賠償ヲ求ムルコトハ出來ヌト云フコトニシタラ宜カロウ、然ウモ讀メルシ孰レヘモ掛ルコトナラ價格ヲシテ損害賠償ヲ選フ樣ニナル
（南部）
ソレハ出來ナイ
（淸岡）
解除シテ價格賠償ハ無論出來ヌカラ併セテ選フコトカ出來ヌコトハ是レテ分ル
（箕作）
二十五條ニ價格賠償ハ斯ウ、損害賠償ハ斯ウト定ツテ居ルカラ價格賠償ハ許サヌコトニナツテ居ル
（松岡）
註ヲ見ルト解除ヲスルト損害賠償ハ云ヘヌ樣ニナル民法ノ原則テモ解除ハシテモ損害賠償ハ取レル
（淸岡）
解除ヲシナイテモ價格ノ賠償ヲ求メラルルカラ宜シイテハナイカ解除シテ損害カアルト云ヘハ解除シナイ價格ノ賠償ヲ頭カラ求メレハ宜シイ
（松岡）
商賣タカラ價格ハ契約シタ額ト遲延シタ後ニ實物カ高クナツテ居ルカ知レヌ其時前ノ價格ヲ求メテモ損ニナル其處ハ餘程算盤ノ上テ便利ノ宜イ方ヲ取ラナケレハナラヌ
（渡）
價格賠償若クハノ「若クハ」ハ違ヒハアリマセヌカ
（木下）
違ヒハアリマセン
（南部）
注ニモ價格ス相對ニ依テシタトキハ解除シテモ損害賠償ヲ拂ハナケレハナラヌト云フコトカアル
（松岡）
民法テハ契約ヲ解除スルカ又ハ解除テハナイ履行ヲ求メルカ損害賠償ニスルカ又解除ヲ求メテモ損害賠償カ取レルトアルカラ前後全クナル此處テハ擇一見タ樣ニ是レト是レトヲ選フト云フト民法テハ併セ求メラルル樣ニナルカ之ハ選フ樣ニナル
（南部）
若シ契約ヲ解除シテモ損害ヲ求ムルハ勿論ナリトアル
（渡）
然ウ云フ旨意ナレハ民法ノ樣ニ「價格賠償ヲ選フコトヲ求ムルコトヲ得但損害アレハ賠償ヲ求ムルコトヲ得」トスレハ宜シイ
（南部）
然ウスルト價格ヲ選ンタ上ニモ損害賠償カアレハ取レル
（渡）
ソレカラ解除シテモ賠償カアレハ取レル
（松岡）
解除シ只損害アレハ損害賠償ヲ求ムルコトヲ得又場合ニ從ヒ價格賠償ヲ求ムルトスレハ宜シイ
（箕作）
但ニスルカ二項ニスルカ
（木下）
文章ヲ直スノハ差支アリマセヌ
（松岡）
但ニスルカ二項ニスルカ極メテ文章ハ報吿委員ニ任セヨウ
（箕作）
拵ヘルコトニシマシヨウ旨意ハ能ク分ツテ居ルカラ
本條ハ議決ノ旨意ニ依リ報吿委員ニ於テ文章ヲ修正スルコトニ決ス
第三百二十五條朗讀
（議案入）
（箕作）
此條ナトハ支拂ヲ辨償シトシタル位テ此會ノ決定ト少シモ違ヒハナイ
本條ハ原案ニ決ス
第三百二十六條朗讀
（議案入）
（渡）
證明ノ「明」ノ字ヲ削ルノハ民法ハカリカ
（村田）
之ハ證スル方タ
（箕作）
之ハ證スル方タロウ、「明」ノ字ヲ削テ差支ナイ
（松岡）
民法ノ證明ト證スルト確定セヌ、證明ト例證トアル、所カ證スルト證明ト分ケルノハ六ケ敷イ證スルヨリ證明ノ方カ念カ入ツタト云ハナケレハナラヌ
（木下）
證明スルト云フ意味ナラ證スルテ差支ナイ
（箕作）
證スルテモ宜シイノタ
（大尾崎）
證明ステ宜シイ
（箕作）
民法ノ證明ト云フコトト商法ノ證明ト違ウト云フト困ル
（南部）
民法ハ證スルト云フノハ本當ノ證據ヲ擧ケルノテ證明ハ是レ々々ト辯明スルノヲ云フソレナラ虫貝樣證據ヲ擧ケロト云テ證スルトナルノタロウカソレハ宜シクナイ訴訟法ノ疏明ハ誠ラシク見ヘルト云フ字タ
（松岡）
日本語テ云ヘハ證スルヨリ證明ノ方カ念カ入ツテ居ル
（大尾崎）
之テ宜シイ
（渡）
文字ノ論タカラ箕作サン元トニ戾ス樣ニ願ヒマス
（南部）
文字ノ所ハトウテモ宜シイ併シナカラ民法ノトキハ證スルカ宜シイト云ヒ此處ハ證明カ宜シイト云フハ誠ニ困ツタ事ト思フ
（箕作）
民法ノ證明ヲ疏明ト直シテハトウテス
（村田）
民法ヲ疏明ニスルカ宜シイ
（南部）
何カ宜シイト云フコトハ云ヘヌ明ノ字カアツタ處カカカ强クナルト云フコトハナイ是シ等ハ證スルトモ證明トモ孰レニテモ云フカラ
（箕作）
民法テ證明ト證スルト意味ヲ違ヘルト云フコトハ六ケ敷イ
（村田）
之ハ翻譯ニ任セルカ宜シイ
（箕作）
ソレテハ然ウ致シマセウ
本條「證明」ノ二字ハ尙取調ノ上民法訴訟法ト一定ニスルコトニ決ス
第三百二十七條朗讀
（議案入）
（淸岡）
立替金ヲ以テシタルモノトスト云フノハ分リニクイ
（南部）
「立替金ヲ加フルモノトス」ノ方カ良クハナイカ
（松岡）
上ニ括リカアルカラタロウ
本條ハ原案ニ決ス
第三百二十八條朗讀
（木下）
此次ノ條ハ二條程先キヘ往ツテ居リマスカラ御注意ノ爲メニ申上ケマス
本條ハ原案ニ決ス
第三百二十九條朗讀
（議案入）
（松岡）
之ハ止メテ置ク方カ良カロウ民法ノ故意ヤ惡意タノ色々區別カ付イテ來ル
（南部）
違ウ爲メニ揭ケタノテスカ
（木下）
民法テ組立カ違ツテ居リマス民法ノ賠償ハ價格賠償ト損害賠償ヲ加ヘタ重酬ヲ云フノタカラ
（松岡）
此處ハ民法ト違ヒハセヌカ
（渡）
要ラヌテハナイカ
（村田）
「充分」丈ケハ削ツタラ良カロウ
（木下）
損害賠償ハトウ云フモノカト云フコトハ此處カラ始マルノテ御座イマスカラ此條カ無クテハ具合カ惡ルウ御座イマス
（淸岡）
民法ト重複ハ厭ヒマセヌカ
（箕作）
少シ違ウ
（松岡）
違ウ所ハナイ
（箕作）
削ロウト思ヒマスカ先キノ條カ出ナクナリマスカラ
（松岡）
此次ノ條ニ生シタル損失ト失ウ利益トヲ包括スルト云フ
（箕作）
利益トハト云フコトカ次ノ條ニ在リマス
（南部）
トウモアレカラ引出シテ居ルカラ仕方カナイ
（松岡）
民法ト違ウ所ハトウカ
（南部）
民法テハ價格賠償ハ一緖ニ這入ツテ居ル
（岡村）
損害賠償ノ中ニ價格賠償カ這入ツテ居リマス
（南部）
商法ハ價格賠償ヲ損害賠償ノ中カラ取除ケテアル民法ト違ウカラ其處テ立替ヲ與ヘナケレハナラヌ
（松岡）
自己ノ過失又ハ怠慢ニヨリ財產上ニ損害ヲ加ヘタル者ハ
（南部）
之ハ普通ノ損害テスヨ、之ハ損害賠償ノ解釋テハナイ
（箕作）
四百三條以下ニ在ル
（南部）
損害賠僕ノ訴償ト云フ所ノニ百十一條ニ在ル九百十ニ條ニ債權者前條ノ損害ヲ求ムルニハ云々トアル三百ニ十九條ニ故意又ハ怠慢ト云ツタノト同シカト云フト違ウ
（松岡）
故意カ過失カタロウ、然ウスレハ三百九十條ニ書イテアル所ト何處カ違ウタロウ
（南部）
法律上ノ利息ヲ生スル場合ニ這入ツテ居ルタロウ
（松岡）
他人ニ損害ヲ加ヘタル者ハ償ヘト云フコトカアルソレハ故意怠慢タ此處ハ民法ト違ヒハセヌ
（南部）
文字ノ上カラ云フト違ヒハセヌカ全ク違ツテ居ル商法ノ損害賠償ハ價格賠償ハ唱這入ツテ居ラヌソレカ違ツテ居ル
（松岡）
詰リ民法三十九條ト是レト違ウト云フ差違ハ見出サヌ
（箕作）
三百二十五條六條邊ノ價格賠償ハ過失ヲ證明スルニモ及ハヌ是レ丈ノ物ハ來ル二十九條ニナツテ遲延利息モアルカ怠慢ノ所爲テ價格賠償ト違ウト云フ積リテ書イタノタカラ存シテ置イタノテス
（松岡）
私ハ削ル說ハ出サヌカ民法ト違ウト云フコトカ分ラヌ
（箕作）
違ウト云フノハ價格賠償ト損害賠償ヲ掛ケタト云フコトヲ初メノ冒頭タカラ
（西）
商法ノ方ハ狹ク云ツテ居ル民法ハ廣ク掛ツテ居ル
（渡）
宜イトシテ「充分ノ」ハ削ツタラ良カロウ
（西）
「充分ノ」テ良カロウ
（渡）
商法テハ「充分」民法テハ不充分テ宜シイト云フコトハナイ
（箕作）
價格賠償ハ不充分ノ事カアルカ知レヌ此方ハ千圓二千圓々々一杯ノ賠償ヲスルト云フ積リテ入レタノテシヨウ
（木下）
價格賠償ハ不充分テス故意カ惡意テナケレハ充分ノ賠償ヲ爲ス義務ハナイト云フノテス充分ノ證明カ出來ナケレハ價格賠償テ濟マセル其時ハ不充分テ濟マセル、充分ニシヨウト思ヘハ證明カ大變六ケ敷ウ御座イマスカラ
（北畠）
始メニハ「充」トアツテ此度ハ「十」トアル
（木下）
寧ロ御削リニナレハ損害賠償トスル樣ニ願ヒマス
（淸岡）
原案者ニ對シテ是レ丈ノ說明カ出來ルト云フ理由カアレハ削ル
本條ハ原案ニ決ス
第三百三十條朗讀
（議案入）
第三百三十一條
本條ハ原案ニ決ス
第三百三十二條
（議案入）
（淸岡）
之ハ「證スルコトアルヘキ」テハナイカ
（木下）
之ハ落チタノテ御座イマス
（松岡）
將來ノ利益、損失トスルカ
（木下）
利益若クハ損失テ宜シウ御座イマス
本條
第三百三十三條朗讀
第三百三十四條
第三百三十五條
第三百三十六條
第三百三十七條
第三百三十八條
第三百三十九條
第三百四十條
第三百四十一條
本條ハ原案ニ決ス
第三百四十二條
（議案入）
（木下）
民法ノ四百八條九條テ御座イマス
（南部）
三百九十條ハ何モナイ之ハ間違ツタノテハナイカ九十條ヲ置イテ九十一條ヲ削ルコトノ間違ツタノテハナイカ
（淸岡）
九十一條ハ無クテ入ラヌ事タ
（南部）
三百四十一條ハ削ロウテハナイカ
（淸岡）
然ウシテ元トノ九十條ヲ入レヨウ
（箕作）
四十一條ハ削ツテモ宜シウ御座イマシヨウ
（木下）
四十一條ハ戾シテソレ故ニ主張シテ置キマシタ罰金ト云フ罰ノ字ハ取リマシタケレトモ違約金ト云フ罰テ御座イマスカラ自由自在ニ無暗ニ五圓ノ損害賠償ヲ千圓ト定メル樣ニ見ヘルカラ斯ウ云フ事ハ當事者ノ自由自在ニ定メル事ハ出來ヌト云フ疑カ起ルタロウト云フコトヲ主張シテ置キマシタ
（大尾崎）
無クテモ宜シイ
（槇村）
削ロウ
（淸岡）
九十條ハ置キマシヨウ
（岡村）
間違ヒテハナイ四百二條カ引イテアリマス
（箕作）
四百二條ハ關係ナイ
（南部）
四百三條タ遲延ノミノ場合ニ於テモ出來ルトアル、然ウスレハ右ノ義務ヲ免カルルコトハ出來ナイト云フ事カ裏カラ見ヘルト云フノタ少シ回ツテ行クカ當ル
（箕作）
矢張リ四十條テモ行キマス遲延ト云フコトカアリマス遲延ノ爲メニテモ損害賠償カ出來ルト云フカラ遲延ノ時ハ遲延ノ違約罰金ヲ定メルカラ當ラヌコトハナイ
（岡村）
四百八條カ全ク當リマス
（南部）
ソレテ分ル價格賠償ノ義務ヲ免カルルト云フコトハナイ
（木下）
民法ノ損害賠償ハ價格賠償モ這入ツテ居リマス
（南部）
アレハ履行ヲ遲延シタ時タロウ三百九十三條ハ削ツタカ
（木下）
民法ノ三百二十三條ニアリマスカラ間違ヒアリマスマイ
本條
第三百四十三條朗讀
（議案入）
第三百四十四條
第三百四十五條
第三百四十六條
第三百四十七條
第三百四十八條
第三百四十九條
第三百五十條
第三百五十一條
第三百五十二條
第三百五十三條
第三百五十四條
第三百五十五條
第三百五十六條
第三百五十七條
第三百五十八條
第三百五十九條
第三百六十條
第三百六十一條
第三百六十二條
第三百六十三條
（議案入）
本條ハ原案ニ決ス
正午閉會