商法草案議事速記第六十九回
自第千五十六條至第千七十條
明治廿一年六月十四日午前八時三十分開會
（尾崎）
ヤリマセウ
第千五十六條朗讀
（議案入）
（槇村）
受囑者ト云フノハ遺產ヲ受クルノカ
（本尾）
妙ナ字テコサイマスカ是ハ遺言書ニ依テ贈遺ヲ受ケタ者ト云フツモリテアリマス
（槇村）
贈遺ヲ受ケタ人タカラ債務者テスカ
（本尾）
受囑者ハ遺產ニ對スル債權者テアリマス遺產カラ物ヲ貰ウ人テアリマスカラ債權者テアリマス
（槇村）
五十六條ニ債務者カトアルアノ債務者テアリマセウ
（本尾）
是ハ破產者カ人ノ相續人ニナツテ財產ヲ貰ツタ遺產ニ對スル債權者又貰ツタ者ノ贈與ヲ受ケテ居ル者ノ其ノ者ハ別除權ヲ持ツトナリマス
（槇村）
遺產者債權者ト受囑者ト云フモノハ何ウ云フコトカ
（本尾）
遺產カラ贈遺ヲ受ル者カ死マシタ、、、、、、、私カ死ンタラ財產カラトレ丈ハタレソレニヤツテクレト云ツタ其ノ貰ウヘキ人テアリマス
（渡）
又ハ未タ債務者ニ支拂ハサル遺物代償ト云フハ如何
（本尾）
破產者カ遺物ヲ貰ウ其中ノ物ヲ賣ツテ仕舞ヒ其買主カラ破產者金ヲ拂ツテ仕舞ツテ破產者ノ金箱ノ中ニ這入ツテ仕舞ウト最早イケンノテアリマス金ヲ拂ハサルナラハ遺產ニ對スル債權者カ別除權ヲ持ツテ居ルノテアリマス
（村田）
尙ホ現存スル遺物ヨリト云フノハ之ハ事ニ依ルトヤツタカモ知レマセンネ
（本尾）
左樣テス
（西）
誠二名ノナイ相手テアリマス
（南部）
得取ト云フハ詰リ相續ヲシタト見レハ宜シイカ
（本尾）
左樣テス
（淸岡）
受囑者ト云フハ債務者テハナイカ
（本尾）
サウテハアリマセン
（松岡）
民法ノ相續法カ極ツタ上斯ウ云フコトハ極ルタラウ
（尾崎）
破產者カ相續シマスネ所カ某ノ遺產ニ就テ債權者カ數アツテ遺產ヲ以テ賣拂ツテ債務ヲ拂ヒ又ハ不足スル場合ニハ財產ノ中カラ拂ハナケレハナランカ
（本尾）
サウテハアリマセン其㸃ニナレハ相續法カ極ラント分リマセンカ大抵遺產ハ借ト貸ト對照シテ借ノ方カ多ヒ時分ニ相續者ハ拒ムコトカ出來ル拒ムカ又ハ受ケルニシテモ豫約ヲシテ相續シヤウト云フコトモ出來マス
（松岡）
人事ノ極ラント不確定ノモノテス
（渡）
本ヲ後ニシテ枝ヲ先ニヤル樣ナモノテス
（松岡）
相續ニ關係スル丈ノモノハ引拔テ置クカ宜シイ
（渡）
末項ノ別除權云々ト云フコトハ買主カラ直ク受取ル樣ニナリマスカ
（本尾）
遺產ト云フ名ヲ現存シテ居ル遺物トソレカラ債務者ニ支拂ハン代價テ塊リカ出來テソレカラ取ルト云フコトニナル財產中ニ這入ルモノ一塊リ出來テソレカラ遺產ノ債權者カ取ツテ掛ル其時ノ別除テアリマス
（松岡）
遺物代價ト云フノハオカシクハナイカト思フ債權テモ宜イノタラウ代價ト云フト必ス有形物ヲ賣ツタ其錢ニ聞ヘルカソレシヤア狹マカラウ貸金カアツテ其儘ニナツテ居ルモアルノタカラ代價ト言ヘルタラウカ
（本尾）
ソレハ現存スル遺物ト云フ中幾分ト云フモノカアリマス
（松岡）
支拂ハサル比例ヲ云フカ
（本尾）
其物ヲ一ツ他所ヘ賣ツテ今度財產ハ金ニ變ツテ破產者ノ手ニ這入ラン前ニハト云フニナルノテス
（南部）
共有物分配ノ遺產ノ代價トナルカラ代價ト云フノハ差支ナイ、
（淸岡）
未タ支拂ハサル代價ト云フハ讀ミ惡ヒ
（松岡）
全部人ニ賣ツテ其儘拂ハン時ハ遺物代價タラウ
（本尾）
ソレハ遺物代價テハアリマセン
（南部）
ソレハ遺物現存テス
（淸岡）
遺物ヨリハト云フカ得取スルカラ其遺物ヨリ求メル所カ未タ債務者ニ支拂ハサルト云フハ誰レカ支拂ハサルカ
（本尾）
買主カラ拂ハナイノテス
（淸岡）
誰レカ賣ルノカ
（本尾）
破產者カ賣ルノテアリマス
（淸岡）
支拂ツテハイカソカ
（本尾）
破產者ノ財產ト混シテ仕舞ツタカライカント云フノテス
（村田）
得取シタ時其時遺物ヲ代價テ貰ツタノカ得取テアリマス
（淸岡）
賣ツタラ其代價シカ支拂ハント云フノカ
（尾崎）
サウテス
（松岡）
何處ニ現存カ
（村田）
人ノ手ニ渡ランヤツ、債務者ノ手ニ往カンノモアル亦往ツタノモアル
（松岡）
得取ハ
（村田）
權利ヲ得取シタノテス
（松岡）
權利ノ歸スレハ人ノ手ニアツテモ其人ノ現存物タ
（村田）
必ス債務者ノ手ニ這入ラン迄モ往クト云フノテス
（南部）
債務者ノ遺物ヲ賣ツテ債務者カ受ケテ仕舞ツタラモウ往ント云フノテス
（尾崎）
受ケテ仕舞ツタラ身代限リニ通ツテ居ル債務者ト一所ニ割付ヲ受ケルノテ抵當物カ離レテ往クト云フ樣ナモノテス
（渡）
又ハ遺物代價ト云フノカ分ラン遺物ヲ賣ツテサウシテ其債務者ニ代價ヲ拂ハレンコトカ
（松岡）
債務者ニ拂ハン遺物カラ起ツテ居ルモノニシテトシタラ宜イタラウ
（渡）
債務カ現存ノ中ニ入レテ仕舞ウノテセウ
（南部）
又ハカラ遺物代價モ入ラン
（松岡）
本尾ノ說明ニスルト一旦現物ヲ引取ツテ物品ヲ人ニ賣ツタ其代價テス
（南部）
遺物ヲ最早賣ツテ代金トナツタ時金ハモウ債務者ノ手ニ這入ツタ以上別除請求權ハナイト云フノテ債務者カ賣ルトハ誰レモ言ヒマセン
（松岡）
誰カ賣ルノカ
（南部）
遺物分配ニ付賣ルノテソレハ債務者カ賣ルソト云フコトハアリマスマイ
（村田）
賣ラナケレハナラン共同物ノコトハ賣ランテ金テヤル
（南部）
又ハ遺物代價ヨリト云フコトハ一向ニ入ラン是ハ無クテモ遺物シヤカラ差支ヘアリマセン
（村田）
ソレハ無クテハナラン實物テ遣ルモノモアル亦共同物ノ如キ時分ハ金ト云フコトモアリマス
（松岡）
相續分配ノ爲メ一處ノモノタカラ共同物テ賣ツタナレハ一人テ取ツテ濟ムノナト云フコトハナイ元來間違ツテ居ル話テス
（渡）
又ハ未タ以下ヲ削ルト簡單ニハナルケレトモサウスルト現存スル意ヲ害シマス
（南部）
私ノ見樣ハ遺產トシテ尙ホ現存スル遺物ト受囑者云々トシテ又ハカラ下ハ必要ハアリマセン
（渡）
又ハカラ以下ハアル方カ宜イ又ハ債務者ニ支拂ハサルト云フハ分ラン現存スル遺物ハ無論タラウ
（西）
現存シナイテ金ニナツタモノテモ財產中ニ併ンテハ別除權カ行ハレルト云フノヲ云フノテセウ
（渡）
サウテス又ハ以下カ眼目テアルテ其處ヲ今少シ分ル樣ニシタイ
（南部）
分ル
（村田）
私共ニモ分ル
（西）
是テ分ル樣ニ思フ
（尾崎）
分ル遺產ヲ得取ト云フハ相續シタルト云フタカラ分リサウナモノテス
（槇村）
得取ヨリ相續ト云フタ方カ善ササウナモノテス
（村田）
併シ遺產ヲ得取シタ者卽チ相續テス
（本尾）
相續ト書ウト思ツタカ日本ノ慣例ニ背ケル相續ト致シマスト第一ニ生レタ男ノ子ヲ親ノ跡相續トナルアレト普通ノ得取トハ餘程違ヒマス得取トシテ置ケハ嫡子カ跡相續ヲシタ場合モ這入ツマス財產相續ノ場合モ這入ルカラ得取ト譯シタノテアリマス
（西）
ソレハサウテス
（松岡）
此意味ヲ平易ニ云フト斯ウ云フコトニシテハ分ラン物品テ現ニ分レテ居ル人亦他ニ貸シテアル債權テ遺物ニ掛ツテ破產シタ人ニ拂ハス借人ノ方ニアル金斯ウ云フノハ一番事柄カ分ルノテ現存ト云フノハ物品テ此方ニアル債權ト雖モ他人ノ手ニアルモノハ別除請求カ出來ルト云フノタ目ヲ潰シテ言ヘハ物品テ區別ハ出來マセンヨ亦金ト雖モ他人ノ手ニ殘ツテ居ルモノナレハ善ヒト云フ主意ナレハ宜シイ獨逸ノ四十三條ニナリマスカ是レハ遺物物品ヨリ求メラルルト云フソレヲ細カニ書キ溜メ物品現存ト代價ト雖モ他人ノ手ニ在ツテモ手ニ這入ランモノハ物品現存ト云フ爲メノ積リテ、ロエスレルカ書ヒタノテアリマス
（渡）
サウシテ代價ト云フ丈テス
（松岡）
代價ト云フカラ妙ニナツタノテス
（淸岡）
貸金ハトウカ
（渡）
前ノ現存遺物ハ這入ツテ居ルト云フ說明テ遺物代價ト云フハ賣拂ツタモノノ代價ト云フノテス
（本尾）
此事ハ追求權抔ト連絡ヲ持ツテ居ル追求權テハ總テ向フヘ賣ツタモノハ六百三十三條以下ニアリマス
（村田）
元ノ遺產物品トナル現存スル遺物ト云フノタアレハ貸金トカ云フ樣ナモノハ這入リマセン
（松岡）
ソレト同シテスコシツケ
（渡）
遺物ト書ヒタカラ牽强ケテモ貸金モ這入ルカ元ノナソテハ尙ホ惡ヒ
（村田）
遺產トスル場合ニハ貸金ナト這入ルノテハアリマセン
（松岡）
遺產ノ、、、、、、、金貸親爺カ數年貸シテアル債權ハ遺物ノ卽チ主タルモノテ亦是レハ物品ノ代價ト云フヲ廢シテ或ハ何トカ償却金トカスレハ宜シイノテス
（渡）
現存スル遺物ト云フテ貸金モ皆這入ツテ居ルト云フノハ無理ナ話テス
（委員長）
其方ハ這入ツテ居ツテモ何ンタカ貸金カ這入ルカ否ヤ
（渡）
貸金ハ無論這入ランノテス
（槇村）
前ノハ全ク這入ル遺物ヨリ、、、、、、、遺物ト云フノハ貸金ナレハ貸金證書カアルテス
（委員長）
遺物代價ト云フ公債證書ヲ賣ツタ代價遺物代價ニナルニ相違ナイ併シナカラ貸金ト云フモノハ半分貰ツテ半分殘ツテ居ルトカ云フ時ハ現存スル遺物タラウ
（本尾）
左樣テス遺物テアリマス
（淸岡）
負債主ノ手ニ金ヲ拂ハン時ハ現存スルト云フ差別カ六ケ敷イ債務者カ拂ハスニ持ツテ居レハ現存今拂ツタ金テモ其處ニ在ツテモ現存ト言ヘント云フ風ニシナケレハナラン
（西）
現存スル遺物ノ中ニハ金モアリマセウ
（淸岡）
拂ツテハイカンノテス
（村田）
金テハ現存ハ分ラン
（南部）
債務者ノ手ニ這入レハ遺物テモ金テモ仕樣カアリマセン
（村田）
其論テアルト又ハ以下ハ入ランコトニナリマス
（淸岡）
財產ヲ得取スヘキ時ハ何方モシナケレハナラヌ是レハ財產ヲ受取ツタノテモ持ツテ居ルモノナレハノモノトシテ受囑者カヤレルト亦賣ツタナラハ賣ツテモ支拂ハン時ハ取レルト云フノテス
（委員長）
只言ハンテモ財產ノ中ヘ這入ルノテ金ハトウカ金ハ拂ツタラ這入ノカ金タカラテス物ナレハ這入ランノテアラウ
（槇村）
又ハ未タ財團ニ入レサル遺物トシテ宜シイ
（西）
遺產トシテ尙ホ現存スルノタカラネ
（松岡）
債權ト云フハ死ンタ人カ貸シタ金拂ハストアル他人ノ手ニアルカラ遺物現存ト云フモ極ル以上ハサウスレハ物品ヲ人ニ賣ツテ拂スニ居レハ同シ道理テアラウ
（委員長）
其處ハ同シタカ淸岡サンノ遺產ヲ得取シタト云フカ善ヒノタラウソレハ現存スル遺物ト云フノハトウカ矢張債務者カ受取ルカ支拂ハレタル遺物代價ト云フハ渡シタライカント、、、、、、、サウスルト云フト彼ノ手ニ這入ツテモ現存スル遺物ト云フノハ別除請求カ出來ル金ノ方ハ出來マセントアルハ可笑シイト云フノテス
（松岡）
ソレハ當リ前テス民法テハ着物ナレハ着物ハ淸岡サンカラ貰ツテ受ケテ居ツテモ着物ハ誰カ見テモ分ルカ金ハ淸岡サンカラ貰ツテハ前ニ持ツテ居ツタノカ貴君カラ貰ツタノカ分ランカ常テアリマス仕方カアリマセン
（南部）
現存スルト云フ字ハ支拂ハレント云フノテアリマセウ
（委員長）
債務者ノ手ニ往カンノカスルト得取ト云フ字カ可笑シイ
（南部）
ソレハ權利ヲ得取テアリマス
（松岡）
ソレハ得取テ宜シウコサイマセウ
（南部）
遺產トシテ支拂ツタラ現存シナケレハナラン
（本尾）
斯ウ云フ風ニスレハ分ル得取シタル債權者及ヒ受囑者ハ遺產トシテ尙ホ現存スル遺物是レハ何ヲ云フカ家トカ倉トカ其他物件ヲ現存スル要求權是レハ遺物ノ中ニ包含スルト云フ直クニ問題カ起ルニ相違ナイカラ金ノ時ハ若シモ金ヲ破產者ノ手ニ拂ツテ金ハ分ランテハナイカト斯ウ云フコトニ出テ來ルソレハ別除方法ノ分ラン話テハ分ランカ遺物ト云ヘハナケレハナラント言ヒ亦ハ否ナサウテナイ已ニ破產者カ支拂ツテ直クニ金箱ノ中ニ入レタ以上ハ金ハ現存シテハ居リマセン遺物中ニ物權要求權金錢モアルシ其內區別シナケレハナラン遺產トシテ現存シタカ否ヤヲ探ヌルト金ハ金箱ノ中ニ入レテ仕舞ツタ以上ハ遺產トシテ現存シテハ居リマセンソレ故其分ハ別除權ハ出來マセン所カ遺物ノ中ニ賣却セラレタ物件カアル其物品ノ價カ買マシタ者カラ破產者ニ支拂ツテ仕舞ツタラソレハ亦破產者ノ財產ニナツテ仕舞ウカラ別除權ハ出來マセン併シ拂ハスニ卽チ遺產トシテ現存シテ居ルモノタカラ別除カ出來ルト斯ウ見レハ分ル樣ニ思フ
（淸岡）
分ルカ現存スルト相續人ノ受取ツテモ金錢ハ分ランカ品物ハ受取ツテモ現存シテ分ル、スレハ尙ホ現存スルト受取ツタ上ヲ云フノテセウスルト解釋カ違ウ又ハ遺產トシテ現存スルカ又ハ債務者ニ支拂ハン現存物ト思フ
（本尾）
サウ云フノテハアリマセン
（淸岡）
債務者カ賣ツタト云フコトニナラン併シナカラ此處テハ未タ債務者ニ支拂ハント云フハ債務者カ賣ツテモ支拂ハン時テモタ
（本尾）
賣ツタ者ハ已ニ分ツテ墨一挺某ノ遺產之ヲ賣ルト分テ居ルノテ矢張遺產トシテ居ル現存テス只破產者ノ金箱ニ這入ツテハ分ラント云フノテス
（淸岡）
現存ト云フ相續人カ受取ツテモ家ナレハ家倉ナレハ倉ナリト云フ時矢張請求セラルル得取シタル時タカ縱令ヒ得取シテモ現存シテ、、現存シテ居レハイカヌ亦現存センテモ代價ヲ拂ハスニ誰カ代價ヲ請求スルト云フ
（南部）
私ハサウテハナイ最早受取ツテ仕舞ヘハ物品テモ何ンテモ受取ツテ仕舞ツタラ遺物トシテ現存シナケレハナラン
（西）
遺產トシテ現存スルアルノテ遺產ハアルノテ何處迄往クト云フコトハナイ
（南部）
債務者カ受取ツテ仕舞ツタラ現存ハシナイ
（本尾）
獨逸ノト對照シテ見ルト矢張リ受取ツテ仕舞ツテモ善ヒト思ハレル獨逸ノハ斯ウナツテ居ル遺產ニ對スル債權者及ヒ受囑者ハ特別ニ別除シテ請求ニ充ルコトカ出來ル其別除トハ破產開始ノ際ニ尙ホ存在シテ居ル遺產物件ヨリトアリマス
（委員長）
債務者ノ手ニ入ツテ居ルモ居ランモ區別ハナイネ
（本尾）
左樣テス
（松岡）
受取ツテ居ルカ居ラント言ハナケレハナラン受取ラン前ニハ言フニ及ハン受取ツテ居ルケレトモ區別ノ付クタケハ現存シテ居ル
（尾崎）
受取ルタケ取ランハナイ受取ツテ居ツテ宜シイ遺產トシテ求メノ出來ルモノハト云フノテス
（本尾）
左樣テス
（松岡）
開始ノ時現存シテ居ル遺物ニシテ別除カ出來ルコトテ是レヲ精シク言ヘハ物品ナレハ云フ迄モナイ所カ無形物モアル現存不現存ト云フ時ハ何ウスルカト云フ時ニロエスレルハ注意シタノテ債權ニナツテ居ルノテ債權ト雖モ人ノ手ニ這入ランテ他人ノ手ニアレハ矢張現存ト見倣ウト云フノテソコテ私カ書クノモ宜シイカ遺物現存ト云フキリニシテ置クト、、、、、、、何ニモ言ハスニ置クト物品ト金錢ノ區別ノ疑カ起ルカモ知レン六百四十條杯推セハソレハ分ルカ原文カラ分ラセヤウトスルニハ現存スル遺物又ハ未タ債務者ニ支拂ハサル債務トシテ遺物ノ代價ト云フ字ヲ止メテ物品カ現存スルノト亦支拂ハン關係シタ債務ハ皆ナ現存ノミニ看做シテ別除カ出來ルト云フタラ宜カラウト思フノテアリマス
（淸岡）
遺物代價ト債務トシテ金ハ善ヒト云フノタ
（渡）
賣ル物代價ハトウカ
（松岡）
籠ラセルノテアリマス
（淸岡）
支拂ハサル物品代價及ヒ債務ハトウカ
（渡）
サウ云ヘハ充分テス
（尾崎）
賣拂ヒ代價及ヒ債務トスルカ
（渡）
ソレハイカン現存遺物債務代價ト分ケレハ分ケラルルト云フノテアリマス
（尾崎）
支拂ハレサル代價及ヒ債務テハナイカ
（本尾）
松岡サンノ御說ハ最モ結構ニ考ヘラルル尙現存スル遺物ヨリ又ハ債務者ニ支拂ハレタルモ未タ其現存ニ移ラサル原因ニ依ルトシテ六百四十條ノ意味ニナツテ居リマス
（松岡）
支拂ハレタルト云フトロエスレルノ意味カ脫ケマス
（本尾）
併シ四百四十條ノ追求權ト理由ヲ同シ樣ニシタニ違ヒナイカラ斟酌シタカラト思ツテ聞キマシタ金圓ト申シテ置ケハ債務カラ出タ別除權テモ賣拂ツタ金圓テモ何ソテモ這入ルト思フ
（渡）
金圓ハ宜シイカ支拂ハレテ未タ金箱ヘ入レスト云フ場合アルハ入レナイカ
（尾崎）
支拂ハレサル金圓ト云フテハトウカ
（松岡）
宜シイ
（渡）
支拂ハレサル金圓ト云フカ宜シイ唯金圓ト云フテハ分ラン
（南部）
又ハ未タ遺物ト云フ字カナイト分ラン樣ニ思フ
（淸岡）
遺產トシテト云フ字カ上ニアルカラ宜シイ遺物トシテ支拂ハレサルハ六ケ敷イ
（松岡）
遺產ニ屬スル金員トテモスルカ
（村田）
宜シイ
（本尾）
宜シイ
（淸岡）
屬スルト云カ可笑シイ遺產ノ金員タラウ
（松岡）
宜シイ
（渡）
宜シイ
（村田）
遺產ニ係ル金員カ宜シイ
（尾崎）
屬スルカ宜シイ
（尾崎）
遺產ニ屬スルノタラウ
（委員長）
遺產ニ屬スル金員ヨリ別除ノ追求ヲ請求スルコトヲ得カ先ヘヤリマセウ
本條ハ「遺物代價ヨリ」トアルヲ「遺產ニ屬スル金圓ヨリ」ト改メ其他原案ニ決ス
第千五十七條朗讀
（議案入）
（修正）
（原文略）本條初段ニ「破產者ノ財產ハ」トアル下ノ「之ヲ財團ニ加フルコトヲ得ス又」ノ十三字ヲ刪リ
（第一）第三號ニ「其他ノ常職者」トアルヲ其他常職ヲ有スル者ト改メ
（第二）第六號ニ「官吏及ヒ將校」トアルヲ「文武官吏」ト改メ
（第三）及ヒ第七號ニ「此ニ關スル法律ヲ適用ス」トアルヲ「其法律ニ依ル」ト改ム
（本尾）
報吿委員カラ修正ヲ提出シテアリマス其理由ハ別除權ナルト總テ財團ニ加ヘルハ明言スルヲ用ヒマセンテ別除權ノ所テ自カラ分リマス只此處ニ財團ニ加ヘルコトヲ得ント云フコトヲ申シテ置クト總テ其外ニ別除權ヲ行フ時分矢張財團ニ加ルノテナイカト云フ樣ニ見ヘルカラ不都合テ別除權ヲ行フ時分財團ニ這入ランカ別除權ハ總體テ分ツタ話テソレ故ニ文字ヲ削除ヲ願ヒマス
（委員長）
財團ニ加ヘルコトカ出來ント云フコトハ言ツテナカラウ
（松岡）
別除ノ加ヘルコトカアルノテ別除權ヲ持ツテ居ル債權者ニヤラレ其他ノ者ニヤラレント云フハ大ニ重複ニナリマス
（南部）
却ツテ財團ニ加フルコトヲ得スト書ヒタ方カ宜カラウ
（本尾）
此處テハ裏ヲ云フト若モ別除權カ存シテ居ランナレハ財團ニ加フルコトカ出來ルサウ云ツタ樣ナ裏カ起ル
（南部）
二ツ共ニ加ヘルカ財團ニ加フルコトヲ得ント云フノヲ置テ宜ヒノタラウ
（村田）
吾々モサウ思フ
（本尾）
若モ屬シ居ラン折ニハ財團ニ加ヘラレナイ別除權カナイ時分財團ニ加ヘテ宜ヒカソレモイカンノテス
（松岡）
成程修正カ宜シイ一旦財團ニ加ヘテ又末ニ戾ツテト云フ樣ニ聞ヘル
（渡）
但書ニシタノモ是レモ違ハン
（村田）
若シ別除權カアツタライク樣ニ思フ
（渡）
修正ノ通リテ屬セサルモノニ限ルタカラ屬シタモノハイケンノタカラ同シテス
（委員長）
左ニ揭ケルニ破產者ノ財團ハ之ヲ財團ニ加フルコトヲ得ストシテ債權者別除權三屬スルモノト云フカ、、、、、、、一項ノ中ニアレハ分ルカモ知レン
（南部）
又ハ以下ハ入リマセン五十三條ニモアリマス
（槇村）
別除權カアレハ斯ウ云フモノモ取ラウカ
（渡）
別除權カアレハ鍋釜迄取ルタラウソレハ別除權タ
（松岡）
吾々カ大層不幸カ襲ツテ身代限リトスレハ差支ヘテモ仕方カナイ
（南部）
既ニ取ツタモ同シテ別ニシテ宜シイ
（西）
財團ニ加フルコトヲ得スト言ツテ置ケハ跡ハ言ハストモ宜シイ鍋釜ヲ取ツテ來ルノカ別除權ト云フ別ハナイカラ財團ニ加フルコトヲ別ニ持ツテ往クカラ分ルノテ加フルコトヲ得スト言ヘハ加ハランノタカラ卽チ財團外ノモノテアリマス
（渡）
別除權ハ別ノ話テス
（槇村）
財團ニ加フルモノヲ加ヘント云フノタカラ
（松岡）
財團ニ入レラレナイ別除權關係ヲ持タン意味ニ聞ヘルカラ、、、、、、、併シナカラ別除權ニ屬シタモノハ組込ムト云フノテス
（渡）
宜シイ、
（委員長）
着物ヲ質ニ入レテアル取主カラ取ルト着物テモ何ンテモ取レル之ハ別ノ條テ五十三條ニ兩方往クノテ實ハ別除權ハ出來ント云フハ言ハンテモ宜シイ
（西）
別除權ノコトヲ云フニ及ハン
（松岡）
併シコサイマセント今ノ日本ノ身代限リノ場合ニハ差押ユヘカラストアル其處ヘモツテ別除權ニ屬シテ居ルモノテモ書ヒテコサイマセントソレモイカン樣ニナリマス兔モ角モ計算シタ末新ニ出タモノタカラ既ニ取ツタモノハ疑ハコサイマセンカ臥床米櫃ノ米ヲ取ツテ來ルコトハ丸テ出來ントナルノテス
（西）
米、臥床等ハアリマセン實ニ取ルヨリ外ハアリマセン
（松岡）
優先權ハ抵當ニ限ランテセウ此優先權ハ物品ヲ賣ツテ現存シテ居レハ取レル
（西）
財團ノコトヲ云フノタカラ財團カラ分シテ取レルト云フノテ此品ハ財團ニ這入ラント云フノタカラ這入ランモノハ別除權ト云フ名カ出來ン財團カラ取ツテ往クカラ別除權ト云フモノカ往クノテス
（委員長）
財團一ニ遍這入ツテ出ルナレハ西サンノ云フ樣ニナルカ財團ニナランノテスネ、此權ナルモノハ五十三條ニアル質トカ抵當ノ如キ優先權ノアルモノハ財團ニ這入ランノテアリマス
（西）
組込ムヘキモノテアルカラ別除權カアルノテスカ是レハ組込ムヘキモノテナイテス
（委員長）
最初財產ハ組立ツテ財團ハ一ツ此方ニ別除權カ一ツアル此分ハ別除權カ此分ハ財團ニナルトアル、ソコテ財團ニ向ツタモノノ中カラ是丈ハ取レルソヨト五十條テ、、、、、、、五十三條テ言ツテ居ルカラ、此處テ別除權云々ト言ハンテモ宜ヒト思フ
（南部）
妨ケニナランカラ宜シイ隨分疑カナイトハ言ハレマセン
（委員長）
有ツテ障リカナケレハ宜シイカ有ツテ惑ヒヲ生スル今ノ修正ノ如ク出テ來ルカラ、無ナ方カ宜シイ
（南部）
別除權ニ屬ス者其者ニ限ツテ債權者別除權ヲ行フ妨ケニナラン意味ヲ簡單ニ書ヒテ宜シイ
（淸岡）
原案ノ儘カ宜カラウ重複ト云フカ重複ノ煩ヒハアリマセン少シク、、、、、、、成程意味ハ重サナル譯タカ斯ウ云フコトハイクラモアリマスカラ財團ニ加フルコトヲ得ス亦辨償スルコトヲ得ス加フルコトモ出來マセン、辨償モ出來マセント云フ字、併シナカラ別除權ニアルモノハ別段テアルカラト云フコトヲ表ハシテアルノテス
（村田）
可笑シイ
（渡）
既ニ財團ニ加フルコトヲ得スト言ヒナカラ辨償ニ供スルコトヲ得スト云フノハ可笑シイ
（槇村）
西君ノ說カ宜シイ
（本尾）
詰リ言フト一カラ七迄ノモノハ丸テ破產者ノ用ニ供スル爲メ徹頭徹尾取ラナケレハナランモノテアリマスカラシテ左ニ揭クル破產者ノ財產ハ債權者ノ辨償ニ供スルコトヲ得スト言ツテソレカラ但シ別除權ノ存スル場合ニアツテハ是限リニ非スト云フカ或ハ千五十三條ノ規定ニ依ツテ處分シナケレハナラント云フカテアリマス
（南部）
只千五十三條ノ規定ニ從フカ宜シイ
（尾崎）
ソレカ宜シイ
（村田）
法律ニ從フカ宜シイ
（南部）
從フカ宜シイソレカラ第二ノ儲藏ト云フ字ハ入リマスカ
（本尾）
儲藏ト云フノハ例シテ言ヘハ一ケ月分ヲノケテ置ヒテヤラウト云フ樣ナ意味カアルカ別ニ一ケ月分買フテヤラウト云フノテハアリマセン
（渡）
儲藏ト云フノハ削ツテ宜シイ
（尾崎）
儲藏ハ入ラン
（松岡）
其他ハ必要ナモノテ日本ニハ身代限リノ出タ始メ其論カ初メ起ツタ米ハ買ツテヤラナケレハナラント、、、、、、、所カ一ケ月ノ米抔ヲ持ツタコトカナイ奴カ多ヒノテセウ所カ破產者ノ財產ハト云フカラ買フテヤルコトニ見ヘル
（南部）
儲藏ハ必要カアリマセン
（松岡）
買ウテヤルト云フノ疑ヒカアルカラ害ト云フニ相違アリマスマイ
（本尾）
サウ云フ理由テ殘シテ置キマシタ
（尾崎）
買フテヤル人ハアリマセン
（本尾）
儲藏ハ削除致シマセウ
（尾崎）
第四ハ賃錢ト云フハ人カラ貰ウコト給料モ向フカラ貰ウノテアルカ給用ト云フノハトウカ
（本尾）
但シ給用費ヲ支辨スル爲メニ必要ナリト云フノテアリマス
（尾崎）
ソレナラハ宜シイ彼ト云フ字ニナツテ居ツタカラテス
（南部）
其他ト云フノハ營造物ノ類似ト云フ營造物テスネ
（松岡）
ロヰスレルハ一ケ月ニシマシタカ
（本尾）
多數ノ法律カ一ケ月ノ樣テアリマス
（南部）
一ケ月ハ宜シイテハナイカ
（松岡）
必要ナル器具ニ與ヘト云フノハ極リハアリマセンカ
（本尾）
左樣テス是㸃ハ八釜敷ク、、、、、、、全體簡ニ過ル第三身分ニ應スルト云フト或ハ馬車モモツト立派ナモノヲ殘サナケレハナランタラウ或ハ要スル器具モ分ランカラ制限ヲ立ルト云フ論モアリマシタカ起案者ニ聞ヒテシタノテス
（南部）
官吏アルハ無論分ケルカ宜シイ
（松岡）
分ケルカ宜シイ、、、、、、、六七ノ論ハトウカ
（淸岡）
文武官吏停職者ハ、、、、、、、
（南部）
文武官吏代言トカ云フモノハ別ニ致シマセウ
（松岡）
常職ニ必要ナルモノハ商人ナレハ算盤又ハ職務ヲ行フニ必要ナレハ、、、、、、、譬ヘハ以前テ言ヘハ新律綱領トカ何ントカ云フモノハ必要ノ要具テス
（渡）
第三ハ文武官吏ト代言人停職人勞役者
（淸岡）
代言人ハ入ルマイ
（西）
代言人ハ入ルマイ
（委員長）
文武官吏ト兩方書出スト文官ハ文官ト云フ常ニ文武官吏ト書ント官吏トハカリテハ取リマセン
（渡）
官吏ト總稱シテ宜シイ
（委員長）
官吏ト只書ヒテ、、、、、、、書ヒテアツテモ官吏ト解サナケレハナランカラ他ノ法律ニシテモ第六ノ如キ官吏及ヒ商工トアルカラ商工ト云フ字ヲ以テ文官ト言ハス商工ト云フノタカラ前ノ儘テ宜シイ官吏ト書ヒタ時ニハ何ヲ指スカ其中ニハ文武ノ官吏カ這入ツテ居ル文官テモ武官テモナイ併セテ兩方アルト見テ宜シイ
（渡）
書キ分ケルカラテス一所ニシテ斯ウト使ヒ方ハコサイマセン樣ニ思ヒマス總稱シテ云フ時ハ文官武官トシテ二ツアル官吏ト言ツテ仕舞ウ例ハナイ樣ニ思フ外國語テハ官吏ト言ヘハ分ルカ向フノ制ハ這入ランノタカラソレテ「シヒル」カトウシテモアルノテ、、、、惡ヒノテ
（本尾）
官吏トシテハ日本テハ分リマス
（松岡）
第四ノ必要ナル全額ニ限ルト云フハ幾日幾月ノ必要カ
（本尾）
月々ノ必要テアリマス何ケ月テモ破產ノ終ルマテテアリマス
（松岡）
財團カラ請求スルノカ
（本尾）
或ハ日ニ三十錢ツツ除ケルトカ貴樣一人ニ女房一人タカラ二十錢ヤルト云フノテス
（渡）
官吏ノ俸給ノ內カラハ手カ着ケラレナイカ
（本尾）
上班官廳ノ定ムル所ニ依ルノテ高等官ハトレ程勅任官ハ何レ程ト極メナケレハナラヌ
（西）
破產給ト云フモノカ出來ルノタ
（渡）
四ト五トハ同樣ニ見ヘルネ之ハトウ云フモノカ
（本尾）
賃錢ハ取ラヌ給料ヲ取ルハ勞役ニ對スル報酬テアル併シナカラ官吏ハ決シテ給金ノ爲メニ仕事ヲスルノテハナイ仕事ノ爲メニ報酬ヲ貰フノタカラ幾分カ宥恕ノ位地ニ居ル故ニ前ノ算盤ツクテ貴樣ニ幾ラ吳レルト云フ取扱スヘキ人間テナイカラ四ト區別シタノテアリマス
（渡）
官吏テモ身分ニ應シテ受クルノタカラ官吏ハ甘シテヤル趣意ナラハ格別タ
（本尾）
甘ンシテハヤラヌ上班官廳カ極メルノテ或ハ司法省ニ奉職シタ者ハ司法大臣カ極メル何分法律ヲ以テ制限スルノテハナイ官吏ハ官廳テ極メルモノト云フノテ或ハ少ウ極メルカモ知レヌ
（松岡）
上班官廳ト云フノヲ極メタカ間違ニナリマスセ譬ヘハ司法大臣カ我カ部下ノ者カ身代限リヲ受ケル時分ニ俸給ハ高等官ナレハ四分ノ三ヲ殘セト云フ大藏大臣ハ半分ト云フ內務大臣ハ三分ノニト云フ不都合ヲ來タス
（本尾）
ソレハ決シテナイモノト存シテ居ルノテ司法省ノ爲メニ極メレハ大藏省ニモ振合トカ區々ニナツテ居ルカラ太政官テ極メルト宜シイ
（淸岡）
裁判所裁判官ノ如キ譬ヘハ交際モ少ヒカラ少ツテ宜イトカ大審院長抔ハ少シハカリテ宜イトカ內務省トカ外務省ノ官吏ハサウハ往カヌト云フトキハ區々ニナツテモ宜シイ
（村田）
松岡サンナラハ馬車ヲ取ルトカ云フヤウナモノタ同シ勅任官テモ司法勅任ト外務勅任トハ違フトシナケレハナラヌ
（渡）
氣ノ毒ト思フノハ此條ノ身代限リトシタ破產者ヲ除外スルノ中ニ必要ナルモノ丈ハ破產者テモ殘サナケレハナラヌト其境ヲ極メルノテ其中テ官吏ハ縱令身代限シテモ制限ヲ付ケヌ官吏ハ貴重ナ榮譽タカラ法律ノ制限ハナイト定メテ宜イト云フノハ大間違ヒテ、已ニ官吏ノ榮譽ヲ以テ其位ヒ法律ヲ尊重スル身分テアル奴カ身代限リヲシタトキ何ノ理窟テ官吏丈ケ制限シナイカ又科目ヲ設ケタ中三項テ手職人ノ器具其他ノ物ト云テ內既ニ官吏モアリナカラ四項テ、、、、、、、人民ニ於ケルト必要丈ケノモノヲ除ケテ其他ノモノヲ取テ仕舞ト云ヒナカラ官吏ノ物ハ取ラヌト云フハ分ラヌ官吏ハ要用ノモノテアルカラ法律ハ制限ヲ付ケヌト云フハ合㸃カイカヌ自家撞着ト思フサウスレハ第三項ハ官吏ヲ合セテ必要ナル器具其他ノモノ一緖ニ込メタカ宜シイ太政官ニテ極メルト云フ制限抔ハイカヌ
（村田）
今日ハ公權ヲモ取ラルルノテス
（本尾）
ソレハ代言人カ何カテセウ官吏ノ方ニハナイ
（村田）
身代限リニナレハ權ヲ取ラレテ仕舞
（西）
今日ハサウナツテ居リマセン
（村田）
辨償ヲ終ンウチハ官吏ニナレヌ
（西）
譬ヘハ代言人ノ如キハ其コトニ付テ規則カアル丈ケテス
（淸岡）
官吏ハ身代限リニアツテ辨償ヲ終ンウチハナレヌトシテアル
（渡）
ソンナラ云フニ及ハヌ
（尾崎）
四項ハ渡サンノ論ハトウカ
（渡）
職務上不都合カアルト云フナラ前ノ四項ノ給養費必要ナル物ニ止メテ宜イニナセ法律カ官廳ノ定メルト謂フカ
（尾崎）
ソレハイカヌ職工抔トハ違ツテ官吏ハ榮譽上ニ關スルノテ職務ヲ勤ムレハ相當ノ身分カナケレハナラヌ食フ丈ケノ物ヲ與ヘテ宜イ譯ケテハアリマスマイ
（渡）
給養費ト云フハ食フ丈ケテハアリマスマイ
（松岡）
給養費ハ衣食住カ
（本尾）
左樣テス
（松岡）
大キ家ナレハ小サイ家ヘ這入テ食フ丈ケハ是非ヤラナケレハナラヌ
（淸岡）
官吏ト職人トハ違フ、
（松岡）
違フヨ、上班官廳ノ定ムルハ之ハ法律テナイ各廳上班ト云フハ一階上ハ皆上班タ司法省ハ下ノ役所ヲ極メル下ノ役所ハ又其下ノト云フノテス
（尾崎）
之ハ宜シイ
（村田）
私ハ官吏抔ト云フコトハ謂ハヌテ宜シイト思フ六モ七モ勳章抔ト云フコトハトウ云フコトカ分ラヌ
（淸岡）
アル方カ宜シイ
（村田）
民法ニ依ルト取上ケルコトハ出來マセヌ
（松岡）
私ハ今日凡ソノコトヲ極メルカ必要テアルト思フ日本ノ官吏ト云フノハ是非一層嚴重ニシテ極マリヲ付ケナケレハナラヌ官吏テアリナカラ兎角種々雜多ノ裁判所ヘ訴ヘラルル所テハナイ中ニハ月給受取ニ行ク每ニ委任シタリスル者モアルカ畢竟官吏ノ風ヲ矯メルハ必要テソレニ斯ウ云フ身代限リヲスルヲ許シテ置イテスルノハ隨分上班官廳テ定メルト云フハハツトシタコトテアリマス
（淸岡）
ソウ云フ議論タト官吏ノコトハ身代限リノ所ヘ入レヌカ宜シイ破產者トナツタラ官吏ニ入レヌコト
（松岡）
普通ノ事ハカリニ身代限リスルト云フナラサウタカ商法カ出來ルト商ヒ事ニ關係カ出來ルト商賣ハナクツテモ場合ニ依テハ此人カ官吏テモ破產處分ヲ受ケルコトカアル尋常民事上抔ノコトハ不幸ニシテ倒產スルト云フモノモ出來ルカラ分產ニ係レハ必ス官職ヲ失フトスルニモ及ハヌタロウ俸給ヲ押ヘラルル官廳ノ處分ニ任カセルカ惡イ凡ソ四分ノ三トカ三分ノニトカ或ハ官等ニ依テ此例ヲ異ニスルカ凡ソ極メハ出來マセヌ三ニ對スル權利者カアル相對ノ關係ハ宜シイカ上班官廳ニ任カセルハ權利者ノ權利ハ多少ノコトハ暫ク措テ獨逸ニモ極メテアル何レ程ノ物ハ押ヘル道具ハ殘スト云フコトハ立ント云フト法律カマルテ他ニ關係スルモノヲ上班官廳ニ極メルト云テ打任カセルハ不都合ト思フ
（委員長）
第六ノ箇條ハ獨逸ノヲ持テ來タカ
（本尾）
獨逸テハアリマセヌ、官吏ノ方ハ外ノ規則テ官吏月給法カ何カテ月給ハ取レヌト云フ極マリカ「フロイス」ニアル併シナカラ月給ノ話テ其外收入カアル譬ヘハ附屬給サウ云フモノハ取レルト云フノテ其意味ヲ以テ玆テ訴訟法ノ側ヲ考ヘルトコウ云フコトラシウコサイマス、取ラレナイ卸分ニ相當スル丈ケノモノハ取ラレナイ外ノ法律ヲ以テ彼レノ月給ハ取ラレナイソヨ其取ラレナイ分ハ取レナイ外ノモノカアレハ取レルト云フラシイ、
（村田）
獨逸ハ四分ノ一迄ハ取ラルルカ跡ハイカヌテセウ
（南部）
質取、其月ニ渡ス月給カアル其月給ハ押ヘラレナイノタラウ
（委員長）
現ニ持テ居ル所ノモノヨリ取レヌト云フノカ
（南部）
差押ヨリ次ノ期ニ渡ス月給ハ取レヌ
（委員長）
譬ヘハ是カラ七月取レルモノカアツテモソレハ取レヌ今月既ニ渡ツタヤツハ取ツテ仕舞
（松岡）
譬ヘハ今押ヘルスルトコン度目時期ノ間マテ三ニ期アルト三月ノ間職務上收入又ハ恩給テ、收入恩給カ今ノ三ケ月ノ間受ケルモノカ幾ラアルカ知レヌソレハ質ニ取レヌ分テソレニ該ル丈ケノ俸給ハ押ヘラレナイ其餘ハ押ヘラルル
（本尾）
其俸給テハナイ收入ト云フノテ俸給ハイカヌト併シナカラ獨逸ノ官吏ノ規則ニハ「フロイセン」ニハマルツキリ月給ハ取レヌノテ、ト云フノハ「ロエスレル」ノ註ニモ其コトカアリマスト云フノハ月給カ少ヒカラテアリマス
（松岡）
要スルニ大變法律ノ公不公平ニ關係シ又人ノ權利ニ關係シマス
（委員長）
極メヤウカ宜クハ極メテ宜シイ上班官廳ハ物ニ依テ極メ難イコトモアルカ程度ニ依テ極メルカ宜シイカトウモ何ト謂ツタラ宜シイカ知レヌ
（南部）
一寸極メルハ玆テハ六ケ敷イサウテアリマス任カシテ置ケハ宜シイ
（淸岡）
之テ宜イト思フ
（松岡）
任カシテ置クノハ不同意タ
（村田）
官吏ト云フ丈ケハ刪リタイ
（本尾）
先刻御尋ネテアリマシタカ矢張獨逸ノ主義ニ依ツタノテアリマシヨウ「フロイセン」ニ依ツタノテ、併シ大體ノ立組ハ獨逸主義ニ依リ破產法ナリ訴訟法ナリ月給ハトレ程取ルト云フ極メハナイ官吏ノ月給ハ其極マリテ取ルコトカ出來ヌ月給法ニ依ルヤウテアリマス
（委員長）
スルト此官吏ノ俸給例トカ云フヤウナモノヲ置イテ差押フヘカラストアレハソレ、又サウナケレハ何程マテハ斯ウ云フ場合ニハ押ヘラルルトアレハソレニ依ルト云フ意味タネ
（本尾）
左樣テスサウ云フ意味テス
（委員長）
四分ノ一トカ何トカ云フニ分ケルカ知レンカ官吏ハ仕事相應ニ俸給ヲ貰ツテ居ルノタカラ其俸給ヲ酷ク取リ上ケラレテハ仕事カ出來ヌカラネ此頃ヤル、高利貸カ月給ノ下ルヲ待テ引クノタラウカラアレヲヤツテハ官吏ノ體面ヲ保タヌノテアリマス
（淸岡）
其通リテ宜シイ
（槇村）
宜シイ
（尾崎）
宜シイ
（西）
ソレテ宜ササウナモノテス
（松岡）
誠ニ困ツタモノタソレナラハ寧ロ取ルトカシタラ宜シイ
（南部）
ソレハ一槪、極㸃論タ
（松岡）
權利上ニ關係ヲ持モノヲ區々ニ極メルハ宜シクナイ
（南部）
區々テモ適當スレハ法律タ、サウ一槪ニシナケレハナラント云フコトハナイ
（渡）
官吏ノ拵ヘル法律ハ格別タト云フ
（委員長）
村田サン能ク調ヘテ下サイ篏マリ込ムヤウニスレハ宜シイ併シナカラマー今日ハ之カ多數タカラ極メテ置キマセウ
（村田）
英國テハ總テ文官武官ノ俸給ハ管財人ニ渡シ管財人ハトノ位ヒカ其中ノ部分ヲ破產者ノ爲メ取リ殘シテヤルヤウニナツテ居ル
（委員長）
管財人ノ捌キニ任カセルノカ
（村田）
裁判所テアリマス
（委員長）
ソコテハ取上ケテ仕舞何分ヤルノカ
（村田）
今ハ分リマセン跡テ取調ヘテ見マセウ
（委員長）
俸給皆取ツテハ勤メカ出來ヌカラネ
（渡）
取ラヌナラ俸給ハ身分相當ノ俸給タカラ手ハ着ケヌト云ツタラ取ラレヌト定ムルカ宜シイ上班官廳ノ定ムルト云フハトウモ不都合テス
（尾崎）
ソウテナイソコカ旨イ所テス
（淸岡）
上班官廳テナケレハ分ラヌ
（渡）
其官等ニ應シテヤルノタカラ分ランコトハナイ
（南部）
分ラヌノテアリマス幾分カ餘リカナイコトハナイカネ分ラヌ
（松岡）
分ラヌト云フハ一人々々上班官廳カ定ムルト仰シヤルカ
（淸岡）
ソレテモ宜シイ
（松岡）
サウ云フ亂暴ナコトヲ言フカラ惡イノタアレハ三分アレハニ分トソンナコトハ出來マスマイ
（淸岡）
職務ニ依テ行ク卽チソレカ官吏タル所以タ
（渡）
ソレテハ無法ニシテ宜シイソンナコトヲシテハイカヌ私等既ニ俸給ヲ與ヘルト云フハ職務ノ繁閑ト地位ノ上下ニ依テ與ヘルノタカラ無イト考ヘレハ動カヌソレモ構ハス上班官廳ノ極メ次第ニセヨト云フノハ法律ノ缺㸃ト云ハサルヲ得ン
（委員長）
マー措キマセウ、先ヘ行キマセウ
本條ハ修正ニ決ス
第千五十八條朗讀
（議案入）
（修正）
（原文略）本條中「情況ニ因リ」トアル五字ヲ刪ル
（南部）
「情況ニ因ル」ハイカン
（村田）
之ハイラヌソレカラ「監守」トアルハ刑法ニモアル「監視」テアリマス
（本尾）
意味ハコウ云フノテ私カ破產者トナルト言ツタ折ニ私カ家ニ住ンテ居ル所ヘ番兵ヲ付ケテ置クト云フ意味テ監視ト云フノハ輕罪上監視ニ付セラルルト云フノハ家ニ來テ番スルノテハナイトウシテ居ルカ注意シテ居ルノテ、アリマス、玆ハ番ヲ付ケル方テアリマスカラ監視トシテ置クト或ハ氣ヲ付ケテ居ル意味ニ解セラレヤセンカト云フ恐レカアリマス
（南部）
寄託物ノ監守ト同シコトタカラ宜シイテハナイカ
（村田）
人ヲ監視スルトキ監守ト書クコトハナイ視ルト云フ字テナケレハナラン
（南部）
監視人ト云フハ視ル人ノコトタカ人ニシテ向フニ視ラルル者ハ矢張品物ソヨ人ト云フノテハナイ
（村田）
末項ハ違ツテ居リハシマセンカ商事會社ノ場合ニ於テハ連帶無限ノ責任ヲ負フ、ハ一向分リマセン英文テハサウ云フノテハナイ英文ハ商事ノ會社ノ場合ニ於テ總社員及ヒ財產ハ連帶無限ノ責任ヲ以テ服從ストアル
（南部）
ソレハイカヌ
（松岡）
株式會社身代限リヲスルト株主皆ニ係ルヤウニナルテセウ
（淸岡）
連帶無限責任ヲ負フ時分ソンナコトヲ言ハレテ溜マルモノカ
（本尾）
總テ無限責任テアルトキハ社員ハ服從スルト云フノテス
（村田）
財產カ右ニ服從スルト云フノテナセナレハ連帶無限責任ヲ負ツテハ責任ヲ以テ居ル所カラ云フノテス
（渡）
負フ、ト云ヘハ何カ負フト云ハナケレハナラン
（尾崎）
情況ニ依ルト云フハアル方カ宜シイタラウ
（淸岡）
下ノ條ニアリマスカライラヌ、卽時拘留ト云フノカアリマスカ
（本尾）
卽時ニト云フ意味テス
（南部）
卽時ノ拘留ト云フ意味カ
（本尾）
左樣テス
（南部）
卽時ノト云テ宜シイ
（尾崎）
「ノ」ヲ入レマセウ
（槇村）
ソレテハ「ノ」ノ字ヲ入レマセウ
（村田）
ソレカラ拘留ノ拘ノ字ハ只勾留シテ置クノタカラ「勾」ノ字テス
（松岡）
「勾」ノ字テ宜シイ
（南部）
「職權ヲ以テ」ハ刪テ宜シイ
（尾崎）
「又ハ職權ヲ以テ」ハ刪ル
（委員長）
先ヘヤリマセウ
本條ハ「卽時拘留」トアルヲ「卽時ノ勾留」ト改メ「又ハ職權ヲ以テ」ノ七字ヲ刪リ其他修正ニ決ス
第千五十九條朗讀
（議案入）
（修正）
「債務者ハ先ツ其儘ニ差置カル」ヲ「其拘留又ハ監守」ヲ爲ササルコトヲ得」ト修正シ及ヒ「申立ヲ待タス」ノ六字ヲ削除ス
（尾崎）
修正ハ宜シイ
（村田）
後日何時テモ爲スコトカ出來ル又職權テモ出來ルトアルノテス
（松岡）
何時モ職權テ出來ルノテス
（尾崎）
申立テモ職權テモ出來ルト云フノテ意味ハ兩方ニ行ケルト云フノタラウ
（村田）
サウテス
（松岡）
職權テ出來ルノタカライラヌコトタ
（村田）
職權テナケレハナラント見ハセンカ
（南部）
債務者ヲ引致スルコトヲ命スルコト得テ宜シイネ
（本尾）
引致ハ强制ノ意味ヲ含ムト云テモ宜シイ
（村田）
原文ニハ强制ト云フ字ハナクツテハイカンカ日本文字ニハ引致トアレハ强制ノ字ハイラヌカ
（松岡）
サウタラウ得ニ引致ト云フコトハナイ
（槇村）
「强制」ハ刪テ宜シイ
本條ハ末項「强制シテ」ノ四字ヲ刪リ其他修正ニ決ス
第千六十條朗讀
（修正）「幾回ニテモ求メニ因リ」トアルヲ「呼出アル每ニ」ト修正ス
（松岡）
愚文タネ
（村田）
「有リ」カラ先ハ英文ニハ別項ニナツテ居リマス
（南部）
別項ニシナケレハ分ラヌ
（淸岡）
卽時ノ下ニ「ニ」ヲ入レタ此間
（本尾）
サウ致シマセウ
（南部）
入レマセウ
（委員長）
卽時ニトヤルカ
（南部）
「取上ケラレタル擔保ハ財團ニ歸ス」ト別項ニシテ宜シイ
（淸岡）
擔保ヲ極メ取ラレタトキカ
（本尾）
左樣沒收セラレタトキテス
（村田）
沒收トシテ宜シイタラウ
（松岡）
沒收モ取上ケモ同シタ
（槇村）
「事由カ最早存セサルトキ」ト云フハトウ云フコトカ
（村田）
今迄アツタカ最早ナクナツタト云フノテス
本條ハ「卽時」ノ下ニ「ニ」ノ一字ヲ加ヘ「取上ケラレタル云々」ヲ別項ニ改メ其他修正ニ決ス
第千六十一條朗讀
（議案入）
（修正）
第二項ノ「封印ハ」ヲ刪リ「及ヒ封印ノ爲メ」ヲ改メ「及ヒ財團ノ爲メスルト爲シ「變價」ヲ改メテ換價ト爲シ「財團ノ爲メニスル」ヲ刪リ「繼續利用」ヲノ下タニ封印ノ爲メニ加ヘ「之」ヲ改テ封印ト爲ス其文左ノ如シ
第千五十七條ニ揭ケタル物及ヒ財團ノ爲メニスル卽時ノ換價又ハ繼續利用ヲ封印ノ爲メニ妨ケラルヽ物ニ在テハ封印ヲ爲サヽルコトヲ得以下ハ原文ノ通リ
（槇村）
變價ハアルカ換價ハトウカ
（本尾）
賣買ノ字ヲ使フト字ハアルカ賣ツタリ買ツタリセス金ニスルノ名カアルノテ然レハ賣却トシテモ宜シイカ狹クナルノテス
（村田）
物ヲ金ニスルト云フノタ
（箕作）
換價位ヒナモノテセウ
（淸岡）
價ニ換ヘルハオカシイネ
（委員長）
財團ノ爲メニスルト云フハ利益ニナル爲メト云フノカ
（本尾）
利益ト云フ方テハコサイマセンカ利益ト云テモ宜シイ
（箕作）
金ニスルノテスカラ價ト云テハ惡イカモ知レヌネ
（南部）
換金カネ
（本尾）
報吿委員ニ於テハ換貨ト言ツタカトウテスカ
（淸岡）
變換トヤツテハトウカ
（委員長）
價ト云フ字ヨリモ貨ノ字カ宜イカモ知レヌ、、、、、、、仕樣カナイ換價テ通シテ適當ナ字カアツタラ取換ヘルトシテ置キマセウ
（村田）
一時裁判所ニ引取コトヲ得ト英文ニアリマス
（本尾）
同シコトテアリマス
（村田）
引取ト云フト裁判所ノ方カラ取リニ來ルヤウテスネ之ハ矢張是方カラ持ツテ往クノテセウ
（本尾）
獨逸ニハ取上ケラルル、ト引取ラルルコトヲ得トアルノテス
（松岡）
ソレカ當リ前テセウ
（南部）
宜シイヤウテスネ
（村田）
イツモノ寄託ト云フ字テハナイカ
（本尾）
サウテハコサイマセン
（委員長）
之テ措キマセウ
本條ハ修正案ニ決ス
于時零時十五分休憩
午後一時三十分開會
（槇村）
ヤリマセウ
第千六十二條朗讀
（議案入）
（修正）
「拂渡差押」ノ下ニ「ノ」ヲ加フ
（渡）
第二項ノ其物ノ評價ヲ許諾スルコトヲ要スト云フハトウ云フモノカ
（本尾）
別除權ヲ行ウト思フト管財人カ言テ出ル管財人カラトウ云フ品物ヲ評價シテ見タイト評價ノ模樣ニ依リ或ハお前ニ拂テ貰フ場合カアルカモ知レヌカラト云フ場合カアル其折ニハ物ヲ持テ居ルモノカ宜シイ誰レナト連レテ來テト云フノテアリマス
（渡）
二項ノ包有事項ト云フノハ
（本尾）
包有事項ハ中ニ書カレテアル事柄ト云フノテアリマス
（村田）
運送取扱所ニ必要ナルト云フノハ取扱所ノ管理ニテハアリマセンカ
（本尾）
サウテハアリマセン
（南部）
評價ハスルコトヲ許諾シナケレハト云フノテセウ承知シナケレハナランテセウ
（本尾）
左樣テス
（尾崎）
此條ハ宜シイ
（渡）
宜シイ
（淸岡）
命令ヲ發スルハ何所カ
（本尾）
裁判所テス
（淸岡）
事柄ハ少シモ差支ハナイカ文字ハトウカ知ラン
（委員長）
宜シケレハ先ヘヤリマセウ
本條ハ修正ニ決ス
第千六十三條朗讀
（議案入）
（修正）
「給養」ノ下ニノヲ加フ
（渡）
債權者支拂ノ爲メタルヤ委任ニ拘ハラステセウカ
（本尾）
固トヨリサウテス充分辨償ヲ終ヘルヤ否ニ拘ハラス救助扶助料ハヤラナケレハナラヌ併シナカラ先刻コサイマシタ條テ自分テ稼イテ食ヘラルルナレハヤランテモ宜シイ千五十七條ニアリマス自分テ人カ車ヲ曳或ハ銀行カラテモ月給ヲ貰ツテ往ケル間ハヤランテモ宜シイ若シモ出來ヌ人間ハ或ハ自分ノ儲ケ丈ケテハ足リヌトキハ破產主任官カヤルノテアリマス
（渡）
家族モ見積ツテカ
（本尾）
向ウテ充分ナレハ六十三條ハ用ヰヌ譬ヘハ四人テ三十錢儲ケル併シ十五人暮シテ居ルカラ每日十錢トカ二十錢出サナケレハナラントキハ主任官ノ見計ヒテ極メナケレハナランコトニナルノテアリマス
（村田）
家族ノ給養ノ爲メト書イテハアリマセンカ
（本尾）
一字ニナツテ居ルノテ給養扶助料ト云フヤウナ字カ獨逸ニアリマスノテ
（松岡）
トウ云フ字テス
（本尾）
「インテル」ト言フ字ハ給養テソレヘ「ツーシユス」ト云フ字ヲ加ヘテ扶助ト云フ意味ニナルノテス
（委員長）
前ノ條ノ二項許諾ヲ要スト云フハトウテモ管財人カ言ヘハ其通リシナケレハナランノカ
（本尾）
管財人カラ、例ヲ言フト評價人ヲ向ケルト管財人ハ宜シイト云フ併シナカラ價値アル物ハ一應鑑定シテ貰フ誰レテモ連レテお出ナサイ評價サシテ宜シイトソレ丈ケハ許サナケレハナラン
（委員長）
價ハ千圓ノ物カアツテモ管財人カラハ百圓ト言ハレテソレヲ承諾シナケレハナランカト思ツテ
（本尾）
左樣テハコサイマセン
（松岡）
私ハサウ見ルネ
（南部）
評價ヲ爲スコトヲ得トヤルカ
（松岡）
許諾スルコトヲ要ス、如何ニモ文字ノ上カラ言フト不充分タ
（渡）
評價ヲ許諾スルト云ツタラ宜シイ
（南部）
且評價セントスルノ求メニ應スルコトヲ要ストヤルカ
（本尾）
管財人ヨリ其物ノ評價ヲナサシメンコトヲ求ムルトキハ之ヲ許諾スルコトヲ要ストシテハ
（松岡）
宜シイ
（淸岡）
評價ヲ爲サンコトヲ得、カ
（南部）
評價ヲ求ムルトキハ之ヲ許諾テ宜シイ、管財人ヨリ其物ノ評價ヲ求ムルトキハ之ヲ許諾スルコトヲ要ス
（槇村）
宜シイ
（西）
評價シテ持ツテ行クコトニ思ヒハセンカ
（南部）
其上ハ仕方カナイ解釋ニ任カスノテス
（淸岡）
評價ヲ爲サンコトカ宜シイ
（槇村）
評價ヲ爲サンコトヲ求ムルトキハ之ヲ許諾スルコトヲ要ストシテ宜シイ
（委員長）
管財人ヨリ其物ノ評價ヲ爲サンコトヲ求ムルトキハ之ヲ許諾スルコトヲ要ストシテハトウカ
（槇村）
宜シイ
（淸岡）
宜シイ
（西）
宜シイ
本條ハ修正ニ決ス
前條ノ第二項管財人ノ求ニ因リ云々ハ「管財人ヨリ其物ノ評價ヲ爲サンコトヲ求ムルトキハ之ヲ許諾スルコトヲ要ス」ト改ム
第千六十四條朗讀
（議案入）
（修正）
「上」ヲトシテト改メ「鑑定人」ヲ破產管財人ト改ム
（松岡）
只ノ鑑定人テ二三人ハカリテ分レハ宜シイカ裁判所ハ少ヒトキハ管轄ハ遠方ノモアルノテソレヲ豫メ名簿ヲ作ルト云フトトウ云フノカ議員選擧名簿ヲ作ルヤウ何所區ニ於テ誰某トスル積リカ只裁判所ハ凡ソ大キナ人間ニ言咐ケル積リタラウカ原案ノ趣意ハトウカ
（本尾）
原案ノ趣意ハ外ノ法律ニハ大抵其債權者ノ總會ニ選マセルサウシテ破產管財人ハ債權者ノ代理人テアルト看做シテ居ル、原則カ、ソレハ宜シクナイト云フ裁判所ニ平日拵イテ置クトカシテ要スル場合ニ誓ヒマテサシテ置クト云フ例モアルカラ管財人ハ其趣意ニ基キ一定ノ人間ヲ極メテ置クカ宜シイサウシテ場合ニ際シテ其者ノ中カラ命スルカ宜シイ且事務捗取カ宜イト云フカ大體ノ趣意テアリマストウシテ置クカト云フコトニ付テハ何モ謂テハ居リマセヌカ隨分此前モ論カアツタノテアリマス
（松岡）
學者ニ言ハスレハ公平ノ理窟タカ裁判所ハ中々今ノ日本ノ廣イ國カ裁判所ヲ幾ツ置クカ五十位ヒノモノテ
（本尾）
丁度代言人ト云フモノカ要用ニナツテ來テ置カルル之モ初メノ中ハ疑ハシイ話テトンナニスルカト云フ疑ヒアルカケレトモ需用ノ生スルニ從テ供給モ殖ヘテ來ルカラ初メハ往々要スル丈ケノ人間カ出來ル事ニ足ラヌ間ハ代言人ノ部類ヘ入レテモ宜シイカ是ニナルニハ法律ノコトモ商ヒノコトモ知テナケレハナラヌ其上事務上ニ老ケタ人間テナケレハナラヌカラコトハコトニ極メテ置ケハ需用ニ應シテ供給カ出來ルカラ需用ト云フノテ此前債權者カラヤラセルト云フ論モアツタカ是非コウシナケレハナラント云フ
（松岡）
理窟カラ云フト佛蘭西カトコカニアルヤウニ兎角選ヒハ裁判所カラ選ヒ言付テサウシテ債主ヲ呼ヒマシテ事務ヲ纏メルニハ決議ニ依テ眞ニ管財人ヲ置クト云フ都合カアル一定シテ一度キニ言付ケルト云フハ理窟ハ立派タカ實際カラ云フト僅カ七十カソコ等アルナシノ裁判所ニトウ云フ仕方テスルカト云フトトウモ差向手近ヒ東京管內ナレハ東京裁判所テ東京中ノ人間ヲ極メテ置キ田舍ハ始審裁判所所在地カラ五七人置クト十里十五里隔ツタ所テハトウ云フモノカ六ケ敷
（淸岡）
ソンナコトハナイ今ノヤウニ身代限リテナイカラ破產ノ場合ニハ今日サラニアルヤウナコトテハナイ
（松岡）
數ノ多ヒ少ヒハトウナルカ知レヌ
（淸岡）
管財人テモ置カナケレハナラヌ所カ五軒三軒一所ニアルモノテハナイ
（松岡）
商ヒ取引シタラ始マルノテス
（淸岡）
實際置クニハ其五軒十軒ノ百姓村ニアルモノテナイ
（松岡）
何トモ謂ヘヌ商業人テナケレハ適用セヌナレハ稍サウタラウカケレトモサウハ往カヌ
（南部）
私カ考フルニ債主カラ言立ツルヤウニシテ置カヌト裁判所テ帳面ヲ作ツテ書付ケテ置クハ六ケ敷イテハナイカ
（本尾）
ソレハ一ノ問題テアリマス
（南部）
コウ云フコトヲヤリ出シテハ差支カ出來テ甚タ不都合テトウモ債主ニ言ハレテ其トキ裁判所カ認可スルトシテ宜シイタラウ
（松岡）
簡單ニ旨クハイカヌ
（淸岡）
管財人ヲ置イタ以上誰カ選ムニシテモ日數ノ係ルハ同シテアリマス債權者カヤツテモ同シテアリマス
（尾崎）
同シテアリマスケレトモ責務トシテ裁判所カラ任免セラレテ帳面ヲ作ツテ主任裁判官カ選フト此義務ヲ負フハ六ケ敷
（淸岡）
最初斷リヲ申ス私ハ箇樣ナコトハ出來マセヌト言ヘハ格別御請ヲシタ以上ハ職務トシテ義務ヲ負フテ居ルモノタカラテス
（南部）
コウ云フコトハ請ケルモ請ケヌモ宜カラウカケレトモ之ハ裁判所テ人ヲ選ム抔ハ面倒テ、コウ云フコトカアリマス債主ニ選マシテソレカ宜イト思ヘハ任カシテ置クモ宜イタラウ裁判所カ選ムハ帳面ヲ作ツテ置クハ餘リ立入リ過キ又實際出來レハ宜シイカ却テ相對ニサシタ方カ宜シイタラウ
（松岡）
豫メ陪審官ヲ定メルヤウニヤルノハ理窟ハ宜イカ知レヌカ實際ハ行ハレヌ
（淸岡）
信シテ置ケハ宜シイ併シ懸念モアルナレハ場合ニ依テハ債權者申合シテ出來ルト加ヘタラ宜シタラウ
（尾崎）
債權者カ會議シテ此度管財人ハ誰カ宜イカ選ハシテ宜シイソレカ通俗ノヤウテス
（南部）
ソレテ裁判所テ許シテ宜シイ
（松岡）
只任免ノ權ハ裁判所カ持タナケレハナランサウシテ任カシテモ不適當ト思ヘハ場合ニ依レハ裁判所カ示シテモ宜シイ名簿ヲ作ツテ其日カラスルト謂ハス獨逸ノ分數法ミタイニ裁判所カ指名スル位ヒニハツトシテヤラセルカ肝要又申立ヲサシテ指名スルトシテモ宜シイ必ラス名簿ノ上カラ極メルハ惡イ
（尾崎）
債權者ニ選ハセルヤウニ組メハ宜シイ其積リテ修正シテ貰ヒタイ
（松岡）
サウ云フコトニナリタイ
（本尾）
一時管財人ヲ拵ヘナケレハナラヌ債主ノ集會テ選ハシテ裁判所ハ認定シ認定シタ者ニ管財人トナルト云フ趣意ニナルカ
（尾崎）
左樣
（本尾）
大體ハ獨逸流ニナリマス
（松岡）
左樣
（本尾）
スルト本條丈ケノ修正テハ止マラヌカラ從テ他モ更ヘルカモ知レヌ
（尾崎）
宜シイソレハ貴君方ノ方テヤツテ
（本尾）
私ハ報吿委員テヤルカ議御決シニナツタラ原案ヲ更ヘサセマセウ
（南部）
原案者カ承知スレハ原案者ニ書カセルカ宜シイ
（本尾）
ソレハ原案者ニ書カセマセウ
（松岡）
ソレテハお預ケカ
（槇村）
先ヘヤリマセウ
本條ハ再調ノコト、未定
第千六十五條朗讀
（議案入）
（村田）
之ハ宜シイ
（松岡）
宜シイカトウ云フモノカナ、何ソ凡ソノ目安ヲ立ラレナイカ
（尾崎）
之ハ債權者ニ任カシテ宜シイ
（村田）
金ノ大キノト小サイノトアルカラ一槪ニハ極メラレマイ
（松岡）
裁判所カト云ハレテモ地方裁判所カ繁昌シタト見テモ無報酬テヤレト云フモ可愛相
（尾崎）
報酬ヲ更ヘル奴ハ兔ニ角承諾シナケレハナラヌ之ハ報吿委員テ調ヘテ貰フ
（南部）
之ハ宜イト思フカ報吿委員テ調ヘテ益々强イテ更ヘナケレハナラントキハ更ヘヨウ
（淸岡）
基本カ違フカラ責任モ多少變更ヲ生スルハ當リ前テス
（南部）
併シ此條ハ關係ナイト見テ宜イテセウ
（渡）
裁判所カ極メルトシテモ宜イテハナイカ
（本尾）
報酬カ出來ルト之ハ區々ニナルノテス
（松岡）
代言人手數料ノヤウニ司法省カラ目安ヲ立ツテ極メルト決定シテ往カウ
（尾崎）
之ハ原案テ宜シイ
本條ハ原案ニ決ス
第千六十六條朗讀
（議案入）
（村田）
「易」ト云フ字ハ「替」ト云フ字ニシタイ
（南部）
サウテス
（渡）
之ハ宜シイ
本條ハ「易」ノ字ヲ「替」ト改メ其他原案ニ決ス
第千六十七條朗讀
（議案入）
本條ハ原案ニ決ス
第千六十八條朗讀
（議案入）
（修正）
「破產判決ノ宣吿アリ」トアルヲ「破產決定ノ宣吿アリ」ト改メ又「變價」ヲ「換價」ニ改ム
本條ハ修正ニ決ス
第千六十九條朗讀
（議案入）
（修正）
「決定」ヲ「決斷」ニ改メ「裁判ス」ノ下タニ「此裁判ニ對シテハ第千三十九條ニ從ヒ抗吿ヲ爲スコトヲ得」ノ二十五字ヲ加フ
（南部）
但ヲ入レルカ
（本尾）
但ハナクツテモ宜イト云フノテス
本條ハ修正ニ決ス
第千七十條朗讀
（議案入）
（修正）
「地方警察官」トアルヲ「其他警察官」ニ改メ又「鑑定人ヲ以テ」トアルヲ「鑑定人ヲシテ」ニ改メ又末項ノ檢事局トアル其局ノ一字ヲ刪ル
（南部）
裁判所職員ハ裁判所トトウ違フカ
（本尾）
職員テモ執行吏テモ宜イノテ之ハ破產人ヲモ立會ハシムルノテス
（松岡）
之テ見ルト裁判所職員ハ地方警察官吏ハ是非云ハナケレハナランカ
（本尾）
左樣テス
（松岡）
場合ニヨレハ破產者トソレト債權者ト立會テサシテ宜カラウ
（渡）
宜カラウ
（松岡）
コウ云フコトハ窮屈ニシナイ方カ宜シイセ
（南部）
千六十六條千六十九條ノ二ツハ佛蘭西ノヲ見ルト管理人ニトアルカ管理人總代人ト云フハ今一應調ヘテ下サイ
（松岡）
警察官ニトウ立會シムルカ序ニ考ヘテ下サイ
（村田）
是非裁判所ノ方ノ位地ヲ上ケナケレハナランテセウ
（淸岡）
必ラス立會ハナケレハナラヌト云フハ窮屈タ
本條ハ修正ニ決ス
于時午後三時閉會