商法草案議事速記第六十七回
自第千二十六條至第千四十條
明治二十一年六月七日午前八時廿分開會
（委員長）
ヤリマセウ
第千二十六條朗讀
（議案入）
（修正）
本條中「委棄セラレタル物」トアルヲ委棄物ト改ム
（本尾）
修正ヲ提出シテ三行目「且委棄セラレタル物」トアルヲ「且委棄物ニ係ル債權」ト改メマシタ
（元尾崎）
此ニ因リト云フハイラヌヤウニ思フ英文ニハアリマセヌ被保險者詐欺ノ陳述ヲ爲シタルトキハ其保險ノ權利ヲ失フ、テ澤山タ
（南部）
詐欺ノ陳述ニ因リト云フ趣意タネ
（本尾）
左樣テス
（村田）
トウ云フ字カアリマス
（本尾）
「ハイ」ト云フ字テアリマス
（村田）
英文ニハアリマセヌ
（本尾）
委棄ノ陳述ヲ爲シタルニ因リトナツテモ原文ハ差支ナイ
（元尾崎）
爲シタルニ因リテハ工合カ惡イ
（南部）
全體ハ宜シイ
（元尾崎）
佛文ハトウナツテ居ル
（村田）
佛文ニハナイ
（尾崎）
舊譯ニハ此ニ因リト云フ字ハナイ
（淸岡）
之ハ債權ヲ支拂フヲ要スト云フ、委棄物ニ係ルト云フ債權ハ卽チ他人カ若シ保險者ニ直接ニ間ノ債權ハカリヲ云フノカ
（本尾）
サウテハコサイマセヌ海損ノ費用トカ何トカ申ス第三者カ委棄物ニ對シテ持テ居ル船舶債權者ノ債權ニナルノテアリマス
（南部）
前條ニアリマス、他ノ保險冒險貸借其他、アソナモノテス
（淸岡）
他人ノ分モ支拂ハナケレハナランカ
（本尾）
船舶ニ背負テ居ル債權ヲ支拂ハナケレハナランコトニナリマス委棄シタラ向ヘ移ツテ向ウテ拂ツテ吳レルソレヲ自分ノ方テ拂ハナケレハナラン
（淸岡）
保險カ附帶ニナツテ居ルトキタラウ詐欺ノ委棄ヲ爲シタルトキニ其モノニ對シテノミナラス苴ハ他第二第三ト保險シテアツタ分モ此ニ這入ルノテスカ
（本尾）
第二第三トシテ居リマシタ折ニハソレハ船舶債權ハ一ツモコサイマセヌテセウ、アレハ保險料ヲ拂ハナケレハナラヌ債權テス船カラ申セハ債務テコサイマスソレカコサイマス
（淸岡）
荷物カアリマス
（本尾）
荷物所有者ト云フモノハ其ウ云フ場合ニ保險付冒險ハ出來マセヌ場合テ孰レ冒險貸借シテ居ルトカ或ハ海損費用カ係ツテ居ルトカ云フ場合ニ債權カアルノテアリマス若シモ委棄カ詐欺ノ陳述ナクシテ成立テハ其コトハ債權ハ保險者カ拂ツテ吳レルノテ何セナレハ委棄物ノ所有權ト云フモノハ保險者ニ移ルカラ、併シ此場合ニ詐欺ノ陳述シタラ所有權ハ保險者ニ移リマセヌ、スレハ以前ノ如ク船舶ノ被保險者ノ方ノ側ニ所有權カアルノテ其人ハ總テ債權ヲ拂ハナケレハナラヌ之モ當リ前テ併シ保險ハ效カアルカナイカハ保險價額ヲ取ツテソレヲ以テ拂フト云フコトカ出來ル此場合ハ詐欺ノ陳述シタラ保險價額ヲ取ルコトハ出來マセヌソレニモ拘ハラス債權ハ自分ニ拂ハナケレハナラント云フコトニナリマス
（松岡）
之ハ何テスネ失フト云フノハ一部ニ虛カアレハ全部ノ權ヲ失フカ百圓取ル所ヲ百十圓取ラウトスレハ百圓モ取レナクナルノカ
（本尾）
委棄タカラ一部分ノ委棄ハ出來マセヌト云フコトハ原則テアリマス千二十條テ、一部分ノミスルコトハ出來マセヌ全部ヤツテ仕舞テ殘リヲ取ルノカ委棄テアリマス
（松岡）
委棄ハヤルノテスネ、十アルニ二ツナリ三ツヲ隱シタ虛カ或ハ口テ言フ虛カ
（本尾）
譬ヘハ千二十一條ノ書類ヲヤラナケレハナランコトカアル其書類ニ詐欺ヲ載セ證書ヲ拵イテ出シ或ハ委棄スル事柄ノ無イニ有ルト言ヒ譬ヘハ船カ沈沒シタトカ失踪シタトカ云フ失踪シナイニ失踪シタト言ヒ委棄ニ係ル事柄ヲ虛ヲ吐イタノテ欺詐シタコトニナルノテス
（松岡）
サウスルト白露スレハ隱シテアツタ品物テモアルト委棄シタ品物ハ戾サルルノテセウ戾サレテ其受ケタ損害ハ多少アルテセウソレハ四文モ吳レヌノカ
（本尾）
左樣テス、ト云フ理窟ハ委棄シ出來ヌ事實ヲシタノテアリマスカラ
（松岡）
損害ハ、船カ難ニ遇ツタニハ違ヒナイテセウ、多少ハネ謂ハハ帆柱カ折レテ機關カ觸レテ仕舞ツタニ違ヒナイソレヲ全體カ碎ケテ仕舞ツタトカ言フ、時分、スルトソレ丈ケ全體碎ケタハ虛タカ機關カ外レテ從ツテ帆柱カ折レタ事實カアルタラウサウ云フ時分ニモ部分ニ虛カアツタラ、モー其機關ノ毀ハレタモ帆柱ノ毀ハレタモ構ハヌノカ
（本尾）
仕樣カコサイマセヌ
（元尾崎）
虛ヲ言ハセヌヤウニシタカ宜シイ
（本尾）
四分ノ三ニ超過シテ拵イコトシテ四分ノ三以上ノ損カアルトシテモ爲メニ縱令四分ノニノ損カアツテモ其損ハ貰ハレナイ結果ニナルノテアリマス
（松岡）
マル損タネ
（尾崎）
殘酷ナ定メタネ
（南部）
酷ノヤウタカ詐欺ハ二十條ノ三ニ這入ルヤ否テ詐欺スルハ證書ヲ詐欺スルヤウナモノテソレヨリ外利益カナイカラ
（本尾）
二十條カ二十五條カノ二ツテアリマス
（元尾崎）
之ハ宜シイヤウテス
（西）
委棄ト云フハ餘程酷イコトテアリマスカラ一物モ取レヌカモ知レヌカラ
（淸岡）
詐欺ノ陳述カアツタラ委棄カ澤山ト云フニ違ヒナイトウテセウ權利ヲ移シテ仕舞ツテ
（尾崎）
トウモ仕方ハアリマスマイ
（元尾崎）
惡意テ欺カントスル奴テ仕方カナイ
（西）
委棄セラレテ保險者ハ何モ取レヌ
（淸岡）
欺イタ罪狀カアルカラ憎ムヘキコトモアルカ前ノ爲替證抔ノ如キ三日內ニ委棄ノ權利ノ事實ヲトウスル抔ト云フコトカアルカラ、所カソレヲ三日ニ出來ス四日振ニナツテ其事實ヲ通知カアツテモイカヌノタカラ
（南部）
通知ノコトハ別テセウ
（淸岡）
ケレトモ併シ委棄ノ一ニナルテセウ
（村田）
併シ陳述トアルカラ分ルタラウ前ノハ通知トアルノタカラ貴君ノ解釋ハ無理ノ解釋テス
（西）
通知ノ方ハ理由ヲ云フ丈ケノ話委棄スルト云フコトハ別ニ云フ話タカラ
（淸岡）
ケレトモソレカ本ニナツテ來ルカラ通知ヲ一日モ怠ツタラ權利ヲ失フトアリマスソレ程惡イモノハ三日怠ツテモ宜イタラウ
（元尾崎）
ソレタカラ日ヲ延ハサウト頻リニ言ツタノテ之ハ別ノコトテス
（南部）
陳述ト通知トハ別ニシナケレハナラン
（尾崎）
之ハ宜ササウテス
（元尾崎）
我輩ハ之テ宜シイ
（委員長）
先ヘヤリマセウ
本條ハ修正ニ決ス
第千二十七條朗讀
（議案入）
（修正）
本條中「運賃ヲ包含ス」トアル運賃ノ上ニ「全」ノ字ヲ加フ
（本尾）
終ノニ行目「運賃ヲ包含ス」トアル上ニ「全」ト云フ字ヲ御加ヘヲ願ヒマス
（村田）
委棄セラレタル物ハ前ノ委棄物タカラ此所モ委棄物テ宜カリサウナモノテス
（南部）
所カ修正案ハ他ノ所ト區別スル爲メニトアルセ
（松岡）
何所モ委棄物々々々テ宜シイネ
（村田）
此所ハカリ委棄セラレタル物ハオカシイ
（淸岡）
委棄セラレタル物ト云フハ數々アル
（南部）
委棄セントスル意味カアルソレテ二十六條ハ委棄物トシテ
（松岡）
此條抔ハ委棄物テ宜シイ
（南部）
委棄物ト云フヨリ委棄シタル物トカ或ハ委棄ノ物トカシタラ宜シイ
（元尾崎）
英文ハ分リ宜イ英文テハ、委棄ヲ承諾セラレタルトキハ有效ナリト言ハレタトキハ其委棄物ニ付テノ權利ハ一切保險者ニ移ルト切ツテ仕舞テソレカラ又次ニ船ノ委棄シタ時分ニハ其船ニ付タ運賃貨物其他種々ナ附帶シタ費用ヲモ包含スル、併シ之々入費ハ差引テト云フ理窟ニシテ居ル初メ委棄シタトキ委棄カ承諾セラレタラ委棄シタモノノ權利ハ保險者ニ移ルト切テ仕舞タラ餘程分リマス
（槇村）
サウ別項ニシタイネ
（村田）
此所ハ別項ニシタカ宜イヤウタカ千二十四條モサウタ義務アル被保險者ハト云フ所カラ切レテ居ル、ツヘラニ續イテハ居ラヌ
（南部）
成程別項カ宜イヤウテス
（元尾崎）
委棄物ニ付テノ權利ハ保險者ニ移ルト切テ仕舞テソレカラ跡、船舶ニ付テノ委棄シタルトキハ運送貨物運賃ヲ包含ストヤツタ方カ宜シイ
（南部）
其方カ宜シイ
（村田）
只獨逸文カ本トニナツテ居ルカラト云ツテハイカヌノテス
（淸岡）
別項ニシテモ宜イシナクツテモ分ランコトハナイ
（南部）
分ラヌコトハナイ
（元尾崎）
分リ易クシテ置カウテハナイカ
（淸岡）
附帶ニ負擔スルコトカアリマスカ別ニ
（本尾）
海損ノ費用テアリマス
（西）
別項ニシタ方カハツ切致シマス
（委員長）
委棄シタル、カ宜イ
（元尾崎）
宜シイ
（南部）
宜シイ
（松岡）
皆サウ致シマスカ
（淸岡）
登記シタル債權カ
（西）
二十六條ハ委棄シヤウト思テ居タ卽チ其品物タカラ修正カ起ツタノト思フカ之ハトウモ委棄物ニシテ置イテ宜イタラウ
（尾崎）
委棄物テ宜シイ
（松岡）
ソレハイカヌ
（槇村）
二十六條ハ委棄物テ宜シイ、ソレカラ費用ハ扣除スト云フハ
（本尾）
譬ヘハ附帶費用ト申スネ本統ノ費用ハ海損ノ共擔金カ係ツテ居ル場合附帶費用ト申ス側ハ挽船料トカ或ハ水先案內料トカ云フネ通例ハ船舶カ負擔スルノテアリマスカ中ニハ積荷抔ニ割付ケル場合カアリマス其時分ニ其費用ヲ運賃カ拂ハナケレハナラン其費用ノ總テヲ包含スルノテアリマス
（南部）
差引ノカ
（本尾）
差引テ我方ニ取テ除ケル丈ケ向ヘヤルノテアリマス譬ヘハ九百九十五條ニ例カアリマス今一ツ分擔ノ側ハ九百九十一條テスカ八十六條積荷ト船舶運賃ノ半分トアリマス
（淸岡）
船頭ノ負擔スルモノト荷主ノ負擔スルモノトアルト云フト其差別ナシニ扣除シテ仕舞ツテカ
（本尾）
サウテハアリマセヌ船長ハ荷主ト申スト少シ混雜ヲ生スル荷物カ負擔シテ居ルノテアリマス此所ノ海損ノ場合此所ノ場合ハ總テ人ヲ主ニシテ考ヘルト混雜致シマス總テ船ナレハ船、物カ負擔シテ居ルノテアリマス
（淸岡）
結果ハ違ヒマセヌカ船頭ノ方テ負擔シテ出スヘキモノナレハ則チ之ヲ扣除シテ置クト船長ハ之ヲ委棄シテ然ル後ニ荷主ノ方カラ取リ立ルコトカ出來ル譯ケニナリハセンカ
（本尾）
之ハ運賃テアリマス、積荷ニ關係ハナイ譬ヘハ私カ船長テコサイマシテ甲ノ船ニ乘テ航海シタ所カ酷ヒ海難ニ遇ツテ四分ノ三以上ノ損害カ生シタトキ冒險付テ此船ヲ委棄シヤウト船舶丈ケ委棄セラレタノテ其場合ニ私ハ運賃ヲ取テ居ルノテ既ニ運賃ハトウスルカ私ノ袂ヘ這入ツテ船丈ケ還スカサウハイカヌ運賃ハ船カラ出タモノニ違ヒナイシテ見レハ一所ニシテ向ヘヤル併シナカラ貨物カ無クナツテ仕舞ツテ居ルモノニ付テ運賃ハヤラヌテ宜シイ物カ無クナツテ居ルカラ、委棄スル場合ニ荷物ノ殘ツテ居ルソレカラ生スルノハ一所ニ渡シテ仕舞ハナケレハナラン所カ今一ツ起ルノハ、ソンナラ運賃ヲ負擔セヌナラ又費用分擔抔カアル海損ノ共擔金カアルタラウ又水先案內料費用カアルソレモ一所ニ保險者一ニ所ニヤツテ仕舞フカサウハイカヌ本尾カ拂ハナケレハナランカラ扣除シテ跡ノ殘リヲ生スト云フ話ニナルノテアリマス
（淸岡）
船長ノ出シ前ニ係ル費用テスカ
（本尾）
左樣テス船カラ拂ハナケレハナラン其拂フニトウスルカ通例ナレハ船カ分擔抔ノアル場合ニ積荷ハ矢張運賃ハ負擔シナケレハナラヌ場合カアリマス其トキソレカラ取立テ拂フカ宜イト云フノテアリマス
（淸岡）
荷物カ負擔シナケレハナラン場合カアルト荷主カラ拂ハナケレハナラヌコトニナルネ
（本尾）
荷主カラ取テ船カラ拂フノテアリマス全運賃ハ包含スルカソレ丈ケハ引去テト云フノテアリマス
（元尾崎）
分ツテ居ルヤウタネ
（松岡）
分リ惡イネ
（元尾崎）
運賃ヲ保險者カ取ルタラウケレトモ運賃ノ負擔シテ居ルモノハ扣除シテ殘リヲ取ルト云フコトニナルノテセウ
（本尾）
左樣テス
（淸岡）
當リ前ハサウタカケレトモ附帶スルモノハトウ云フモノカ附帶スルカ或ハ場所ニ因テ挽船料ヤ種々ノコトカアルソレハ引去ルトアリマス、スルト附帶ノモノニ付テ荷物カ拂ヒ出サナケレハナラヌモノカアルソレハ誰カ拂フカト云フニ荷主カ拂ハナケレハナラン
（元尾崎）
荷物ノ運賃ハ保險者ヘ這入ルノテアリマス
（松岡）
委棄セラレタルト云フハ此條ハ委棄スル方ノ人カ保險者ノ方カラカ
（本尾）
被保險者ノ方カララシウコサイマス
（松岡）
スルト委棄ニハ救濟セラレタルト云フノハ被保險者自カラ救濟シタモノヘ行クノカ
（本尾）
サウテコサイマセヌ總テ自分カ救濟シタモノモ人ノカニ因テ救濟セラレタルモノモ總テ這入ルノテコサイマス只ノモノハ貨物カ委棄セラレタト云フコトニナルノテ誰カ委棄セラレタカ貨物カ委棄セラレタノテアリマス
（松岡）
船舶ニ委棄セラレト云ヒサウナモノタ分ラヌ
（元尾崎）
分ラヌナラ「セラレ」ヲ止メルノタ
（淸岡）
上ノ委棄セラレタル、ヲ、シタリト直スト救濟シタルト云フ理屈ニナラント
（村田）
違フ委棄スルノト救濟セラレタルトハ違フ物カ自カラ救ハレテ居ルノタカラ違フ
（元尾崎）
救濟シタルテ宜シイネ
（淸岡）
モノカト云フ委棄セラレタルトナルカラ同シタ人カ委棄セラレテ溜ルモノカ
（元尾崎）
人カ委棄シタノタカラ之ハ被保險者カ委棄シタノタカラ
（委員長）
ラレ、ハ全體ヲ見ナケレハ直スコトハイカヌ貴君方ハ時々タカラネ、文字ハ極ツテ居ルカラ後ニ直ストシテ宜シイテセウ
本條ハ「委棄セラレ」トアルヲ「委棄シタル」ト改メ「此ニ因テ保險者ニ移ル船舶云々」トアルヲ「船舶云々」ヲ別項トシ其他修正ニ決ス
第千二十八條朗讀
（議案入）
（修正）
本條中「支出シタル費用」トアルヲ支出セラレタル費用ト改メ又「救濟セラレタル價額」トアル價額ノ上ニ「物ノ」ノ二字ヲ加フ而シテ「ノ高」ノ二字ヲ刪ル
（本尾）
終ノニ行目「支出シタル」トアルハ「支出セラレタル」ト致シマシタ
（元尾崎）
シタル、カ宜シイ
（村田）
保險者ハトアリマスカラ
（本尾）
ソレカラ「ノ高」ハ刪除致シマシタ
（元尾崎）
「ノ高」ヲ刪ルハ宜シイカ、支出シタル、テ宜ササウテス
（槇村）
シタル、テハ保險者カシタルヤウニナルカラ
（本尾）
サウテス
（南部）
シタル、ハシテアルト云フノタカラ
（本尾）
ソレナレハ宜シイ
（槇村）
修正カ宜シイ
（南部）
保險者カスルト見テハイカヌカ既ニシテアルト見レハ宜シイ
（松岡）
翻譯者カ宜イト云フナラシタルテ置キマセウ
（南部）
一層大ナル損害ト云フハ回復ヤ救濟ヨリ一層大ナル損害カ
（本尾）
否、是マテ既ニ損シテ居ルソレヨリ餘計ノ損失ノナイヤウニト云フ意味テアリマス
（西）
修正通リニシタイ
（委員長）
セラレタルテ宜イテハナイカ先ヘヤリマセウ
本條ハ修正ニ決ス
第千二十九條朗讀
（議案入）
（村田）
掠奪ニ遇ツタカ否判決シテ貰フノテスカ
（本尾）
左樣テス
（元尾崎）
終ノ自己ノ計算ニテト云フ字ハ餘リオカシイ
（南部）
第三者ノ計算ニテ抔澤山アルセ
（本尾）
是マテヅート是テヤツテ居ルカラ
（元尾崎）
意味ハ責任ヲ負フテト云フノタロウ
（村田）
自分ノ勘定ニ於テト云フノテス
（淸岡）
掠奪ト云フハ敵ニ取ラレタトキテセウカ
（元尾崎）
抑留モ同テアリマス
（松岡）
同シコトテアリマス
（南部）
此方ヘ抑留シテ置ケハ裁判スルハイラヌ筈タ
（元尾崎）
六ケ月モ沒收ノ言渡ヲセヌコトハ滅多ニアリマセンテセウ
（松岡）
戰サテモアルトアルタロウ、身受ヲ無理ニセラレタ時分ニハ否應ハナイ身受シタ奴ハ保險人カラアレハ否ト云フト押付ケラルル
（元尾崎）
保險人ハ撰ム權カアルカラ否ナレハ否テモ宜シイ
（南部）
併シナカラ費用ハ拂ハナケレハナラン
（尾崎）
取ラウトスレハ費用ヲ拂ハナケレハナラン
（元尾崎）
サウスルト自己ノ計算ニテ引受ケル否ト言フト委棄物ヲ自分ニ引受ケヤウト思ヘハ贖ヒ戾ト金ヲ出サナケレハナラン出スノカ否ナレハ委棄物ヲ引受ケヌト云フコトカ出來ルノカ
（南部）
仕樣ハナイ贖ヒ戾シヲ引受ケルテ宜シイ
（元尾崎）
金ヲ出シテ居ツタネ其後委棄スルト委棄スル代リニ贖ヒ戾テ金ヲ出スト云フ保險者ハ否、タカラ委棄モ引受ケヌト云ハナケレハナラン
（本尾）
委棄ヲ引受ケヌトハ云ヘマセヌ贖ヒ戾シ丈ケノコトハ引受ケルトカ否トカ言ヘルノテアリマス
（元尾崎）
スレハ、自分ハ同シコトナレハ贖ヒ戾シノ金ヲ出サウト云フコトハナイタラウ條件カアルカラテセウ
（本尾）
贖ヒ戾シヲシテノ場合ナレハ金ヲ出シテ引受ケタ方カ得テセウ
（淸岡）
取戾ヲシテ委棄スル奴ハナイ
（元尾崎）
贖ヒ戾シテモ荷物ハ損シテ何ニモナラント云フト委棄シテ仕舞フト云ツタトキハ此保險者ハ自己ノ撰ヒニ依テ計算ヲ引受ケル、ヤラウトシテモ必ラス贖ヒ戾シヲサセヤウト云フコトハアリマスマイ
（本尾）
併シナカラ六ケ月經過シナイトキナラハ委棄スルトカ云フ權理ハ被保險者ニアリマセウ其場合ニ保險者ハ否ト云フコトハ出來マセヌ事實ニ詐リカアレハテスカ左モナケレハ法律上被保險者ノ權利ニシテ居ルカラ唯コウ云フ場合カ生スルハ詰リ期間カ盡キテ仕舞ツタカ取ラウカト云フ場合テナケレハ出ナイト思フ
（尾崎）
サウ、之ハ委棄セヌ場合テ贖ヒ戾ス奴ハ委棄セヌ方ノ側タ
（本尾）
サウナリマス
（槇村）
保險料ヲ取テ居ラヌハカリテアリマス
（元尾崎）
サウスルトトウ云フ譯ケタラウ
（松岡）
委任ナシニ贖戾スルノタカラ保險者ハ計算スル積リテ品物贖戾處ヘ幾何品物ハ委棄スル己レノ方ハ保險料ハ委棄スル爲メ費シタモノヨコセト云フ時分其方カ金カ高イト思ヘハ品物ヲ取ラヌ代リニ保險料モ皆ナヤル
（元尾崎）
撰擇スルト云フハ贖戾ヲ出サヌト云フハカリテハナイ品物ハ取ラス贖戾ハ出スカ品物ハ取テ贖戾ハ出サヌカト云フ方、撰擇スル方テナケレハ分ラヌ金出シタクハ出セ否ナレハト云フノテハ困ルネ
（松岡）
サウテハナイ委棄ヲ引受ケルヤ否ニナルノテス
（元尾崎）
引受ケル奴ハ贖戾ハ僅カタカラ出シテモ得ト思ヘハ引戾、詰ラヌト思ヘハ引受ケヌト云フト一方ハ委棄カ出來ヌヤウニナル其代リ保險モマルテヤツテ仕舞フトナル
（松岡）
サウ、謂ハハ海ヘ流レタモ同シ道理ニナツテ來ル
（元尾崎）
サウハイカヌ、ト云フモノハ敵ノ掠奪ニ係ツタモノ保險料ヲ取ル權カナクナツタモノタカラ自分カ贖ヒ戾シタノハトウモ保險モ出セト云フコトハ出來マセヌ
（松岡）
イヤソレハ尋常普通保險ハ出來マセヌカ矢張サウ云フ場合ニ出難イ、契約テ出來ルノタカラ唯ノ保險ノコトナレハ云フニ及ハヌ話テアリマセウ
（本尾）
詰リ委棄ト贖ヒ戾シト混シテ見ルト違ヒマスカト思ヒマス此所ハ敵カラ取ラレタトキ、所カ買ヒ戾シヲスルト云テ保險者ノ委諾ナシニ金ヲ出シテ買戾シテ居ツタノテサウシテモ何モ外ニ苦情ハアリマスマイ、ナイカラ「ロシヤ」ハ行ク其時分保險モ存在シテ居ルノテ、滯リナク着ケハ何モ損害賠償モナニモナイ其折滯リナク着カヌ、着カヌテモ一度敵ニ取ラレタトシテ見ルト保險ニ係ツテ來テ居ルソコテ私カ何萬圓カノ金ヲ出シテ贖戾シテ居ツタ尤モ保險者ノ爲メニシテ居ツタ今此代價テ取ルカ否ヤ否ナレハ止セト云フノテ保險者カヨシ取ラウト言ヘハ取リマセウ取ラヌト言ヘハ是迄ノ所有者被保險者ノ所有テヤツテ行クト云フ話テ其場合テ委棄スルノセヌノト云フコトハナイヤウニナツテ居ルノテ委棄ノ場合テハアリマセヌ委棄ニ類シタヤウナコトニナル若シ贖戾セヌテ向ウ側ニ取ラレタラ委棄ノ事實モアルト云フノテアリマス
（松岡）
判決ハナクツテモ殆ント沈沒シタモノト看做サルル現ニ物カアツテモ無キニ看做シテ範圍ヲ多ク見テ委棄カ出來ル其トキハ委棄ニナツテ仕舞ヘハ全價額ノ保險料モ拂ハナケレハナラン默ツテ皆ナ取テ仕舞ニナル委棄ニアツテハ贖戾ヲ出サナケレハナラン場合カアル其贖戾シナケレハナラヌ場合ハ委棄シタ以上保險者ノ委任カナケレハ出來ヌカト云フト委任カナクツテモ出來ル併シナカラ必ラス贖戾セート云フ安イモノヲ高イ値テヤツテ來ルカモ知レヌ保險者ニ撰擇權ヲ與ヘ又贖戾者モ向ウカ否應言フトキハ勘定ヲ見テ贖戾シヤウトセマイト自由兩方ノ撰擇權カアルノテシナクツテモ保險料ハ皆ナ取レル又跡ノ人ハ保險者カ品ヲ取テモ保險料ハ拂ハナケレハナラヌネ、スルト一ノ保險料ノ外ニ旅費カトツチヘモ付ケラルル品物カ負フテ來タヤウニナル
（本尾）
話シテ見ルト理窟カ分リマセウ
（元尾崎）
委棄シタ後ト見レハ分ルカ此文テハ別タネ
（本尾）
委棄シナイ先キテアリマス
（槇村）
贖戾セヌトキハ取ラレテ仕舞スルト委棄ニナルソレタカラネ今度私カ贖戾シテ取テ歸ツタカ贖戾代ヲ出シテ取ルカ取ラヌカト云フコトヲ擇ハセル高イト思ヘハ取ラヌ
（村田）
保險者ノ方テ擇フノタカラ保險價額丈ケノモノヲ取レハ出サナケレハナラン
（本尾）
贖戾ノコトハ則保險料ノコトハ別ニシテ見ルト能ク分ルテセウ混シテハ分カリマセヌ
（元尾崎）
委棄ノ場合ハカリニ係ツテ見ルト宜シイ
（槇村）
贖戾ラヌト委棄ニナル委棄ニナツタラ保險價額ヲ取ルト
（本尾）
サウ若シ委棄ス贖戾金ヲ拂ハヌト被保險者カソンナラ私ハ委棄シマスルト云フカモ知レヌ
（尾崎）
通知セヌカラオヒテ實一ハ委棄スル權利ヲ失フテ居ルソレチヤニ因テ贖ツテ船ヲ取戾ストカ委棄ヲ引受ケルコトカ又引受ケヌト云フコトヲ保險者ニ權利ヲ與ヘタト云フ
（南部）
止ヲ得サル場合ニ通知ヲ爲サス保險者ノ委任カナクツテモ宜イト云フノテ
（尾崎）
止ヲ得ヌ場合ニ必ラス通知ヲ爲ササルトキト云フト委棄ノ原則ニ違フニ因テ委棄スル權ヲ失フ譯ニナル
（南部）
ソウテハナイ
（尾崎）
失フヤ否ハトコカラ出テ來ルカト云フニ保險者カ撰擇スル權ヲ占メテアルト云フ趣意タ
（松岡）
シテモヨシシナクツテモ宜シイタ
（尾崎）
通知シテアルモノハ委棄ノ權利ハ充分ニヤルノタ
（村田）
註ニモカウ云フ風ニ書イテアル
（松岡）
保瞼價額ト物ト別ニシナケレハナラン
（尾崎）
保險料ハ無論取レル
（松岡）
今一ツ裏ヲ言フト被保險者贖戾シテ置イテ保險料ヲ拂ツテ仕舞ツテ跡ニ保險者自カラ贖戾ノ出來ル場合自カラシヤウトシマイト勝手次第トナルノテ向ウノ奴カ錢ヲ澤山出セハ贖戾セスシテソレナレハト云フノタ
（槇村）
トツチニシテモ保險價額ハ取レルノタ
（尾崎）
ソレハサウテス一旦危險ノアツタ以上ハ取レル
（委員長）
保險額ヲ取タ後ニナツテ一直保險者ニ向ツテ保險額ヲ取ツタ後又自分カ贖戾シテ船ヲ取ツテモ宜シイノカ
（本尾）
ソレハ自己ノ計算テヤルノタカラ構ハヌ
（松岡）
ケレトモ保險者ニ屬シテ居ルノテ保險料ヲ拂ツタ以上物品ハ保險者ニ屬シテ居ルカラ
（委員長）
被保險者カ金ヲ出シテ自分テ取テ來テモ宜イノタラウ
（本尾）
委棄シテソレカラ後ハ委員長ノ御話ノ如キハ出來マセヌ委棄シナイトキナレハ宜シイ
（委員長）
贖戾ニ付テ費用ハ拂フタラウカ保險者ニ取戾スカ
（松岡）
安ケレハ取戾ステセウ
（尾崎）
ソコカ撰擇權カアルノテス
（元尾崎）
疑ヒカアルネ此千十四條ニ保險者ハ掠奪宣戰云々明示シテ引受ケタルトキニ非サレハ之ヲ擔任スルコト無シ、トアル保險料モ拂ツテ通常ノ通リニシテ居レハ敵ノ掠奪ニ遇ツタトキモ保險者ノ責ハナイソレヲ此所ニ及ヒ同シヤウニ責ヲ歸セルノカ
（松岡）
明示シテアツタトキハ戰爭ヲ佛蘭西ト支那トヤツテ居ルニ船ヲ出ス
（元尾崎）
戰爭ニ出遇ツテモ明示シテ居ラヌトキカ
（松岡）
左樣テス
（村田）
別ニ約束ノアルトキタ
（元尾崎）
サウ見レハ分ル
（委員長）
宜ケレハ先ヘヤリマセウ
本條ハ原案ニ決ス
第千三十條朗讀
（議案入）
（元尾崎）
之ハ宜シイ
（槇村）
宜シイ
（委員長）
保險額ハ戰爭テ掠奪セラレ保險モ拂フコトカ出來ヌト云フ場合其船ニアルモノヲ取還スコトカ出來タトキハ保險條件カ解ケテ新タニ船ヲ所有者カ得タヤウナ理窟ニナルタロウ保險ニ付シタコトハ條件カ解ケテ仕舞ト
（本尾）
一旦解ケテ無クナツテ仕舞保險價額モ取テ仕舞フテスカ
（委員長）
保險價額ハ拂イハセンノテ委棄シテ船ハ戰爭ニ遇ツテ取ラレタカ今度船ヲ取還シ出來タトキ前ニ付シタコトハ棄タツテ仕舞ツテ新タニ取ツタカ、スツ張リ新タニナルカトウカ
（本尾）
前ノ保險ハ無クナルヤウニ思フ今度保險ニ付スナレハ新ラシクシナケレハナラン
（委員長）
其原則ハ出來マセヌカ
（本尾）
トウモ出來ヌヤウテス
（元尾崎）
保險料ヲ還ス位ヒアリサウナモノタ
（委員長）
ケレトモ船ハ取ラレテ居ル
（元尾崎）
保險料ハ還スカ當リ前ニ思フ
（松岡）
還セヌ丁度保險シテ居ラヌ外ノコトカ生シ、航路ヲ變シテ別ノ所テ轉覆シタモ同シコトタ
（委員長）
ソレハ仕方カ無イト思フテ船ハ再ヒ取還シタラトウト云フ原則カアリサウナモノタ
（本尾）
一旦消ヘテ仕舞ツタモノタカライカヌテセウ
（槇村）
問フテ見タラ宜イテセウ
（尾崎）
問フテ見タカ宜シイ
（本尾）
一種特別ノ問題ト思フ
本條ハ未定
第千三十一條朗讀
（議案入）
（修正）
本條「然レトモ」以下ヲ刪除シ第九百十六條ノ第二項トシテ左ノ文ヲ追加ス
（追加案）
登記ハ其日附ノ日ヨリ起算シテ三ケ年間其效ヲ有ス若シ其期間滿了前ニ之ヲ更新セサルトキハ其效絕止ス
（本尾）
修正ヲ提出シテ居リマス「然レトモ」以下ヲ刪除致シマスソレカラ第九百十六條ノ第二項トシテ「登記ハ其日附ノ日ヨリ起算シテ三ケ年間其效ヲ有ス若シ其期間滿了前ニ之ヲ更新セサルトキハ其效絕止ス」ト入レマス詐欺テナイ正實ニ登記シタトキ效力ハ三ケ年ヨリナイ三ケ年過キレハ無效タカラ得サセヤウ、ト云フノハ新シク登記シナケレハナラント云フ意味ニ違ヒナイノテアリマス第九章ノ時效ト云フヲ一年トシテ置クノハ少シ不穩當ラシイ各國ノ法律ヲ見テモ時效ノ登記ノ場合ハ登記ノ效力ヲ論シテ居ルノテソコハアレテアリマス矢張是モ其例ニ倣ツテ第九百十六條船舶登記ノ所カラソコヘ入レテ穩當ト云フ理由テアリマス
（南部）
質權ハ矢張質權ノ登記ニアルカラ卽チ登記ノ月カラ起算シテ三ケ年後ハイカヌト云フ種類カ
（本尾）
若シモ時效カナクナレハ質權モナクナルカラ貸借ハ本條然レトモ以下ヲ存スレハ一ケ年テ時效ニ係ル屬セヌモノハ六ケ年テ往クコトニナル、
（委員長）
九百十六條ヘ入レルハ宜シイカスルト船舶ノ登記ハ總テ三年ヨリ外效力ヲ持タヌ、所カ三十一條ヲ見ルニ質權ノミノ登記ニナルカ
（本尾）
總テ登記シタコトヲ云テ居ルノテス
（委員長）
質權ト謂テ居ルタラウ此テ總テ船舶テハナイ質權ト謂テ居ル今度ノ修正ハ船舶ニ對スル三年ヨリ效力ヲ持タヌトナルカラ大分幅カ廣クナルネ
（本尾）
質權ハカリノ條テコサイマセウ
（南部）
千三十一條ノ「然レトモ」以下ヲ刪レハ一年テ時效ニナル併シ登記ハ三ケ年トナルノテスカ
（本尾）
左樣金ヲ貸シテネ、時效カ若シモ之丈ケナレハ一ケ年テ時效ニナツテ仕舞冒險貸借トカ云フヤウナモノハ一ケ年テ時效ニナツテ仕舞抵當權ヲ入レテ居ツタナレハソレモ取ラルルタカラ登記シタ日カラ起算シテ三ケ年ノ間質債權者ノ權ヲ保存シテ居ル
（南部）
「然レト」モ以下ヲ刪テ見ヘルカ
（本尾）
前ニ入レルカラ見ヘルノテアリマス
（南部）
登記丈ケ殘ツテ居ルト見ヘルセ
（元尾崎）
此所ヘ入レルカ宜シイ
（南部）
登記シテ居ル質權ハ三ケ年テ時效ニ係ル其他ハ一ケ年テ時效ニ係ルト謂テ居ルカラ
（本尾）
サウテハナイ「然レトモ」以下ノ意味カ質權丈ケ三ケ年テホツキリ切レテ時效ニ係ツテ仕舞ソレカラ金ヲ貸タ分ハ一年サヘ過キレハ請求カ出來ル
（南部）
疑ヒカ起ルセ
（松岡）
此所ハ時效ノ場所タカラ時效ノコトヲ謂フアツチハ登記ヲスル仕方ヲ示シタノテス
（委員長）
時效ト云フコトハ云ヘヌ嫌ヒカアルセ、ソコサニアツチヘヤルノカ宜イカモ知レヌ
（本尾）
金ヲ還シテ仕舞ヘハ三年經ヌテモ消ヘルハ普通テアリマス
（松岡）
登記ヲシナイモノヲ云フノテハアリマセンカ
（本尾）
シタモノモシナイモノモ區別ハナイ
（松岡）
並ナレハ一年タカ登記シタラ三年延ヒルト云フ丈ケノコトテハナイカ
（尾崎）
意味ハサウナル
（本尾）
註ハ混シテ居ル、ト云フノハ、サウナレハ登記ノ日ヨリ起算スルト云フコトハ分ラヌ若シモ時效テ金ヲ貸シタ時效ト云フニ云ハナケレハナラヌト云フト登記ノ日ト云フコトハ云ヘヌ其義務ヲ盡スヘキ日ヨリ起算シナケレハナラン
（松岡）
ソウテハナイ盡スヘキハ船ハ特別ノ時效ヲ立ツルカラ依テ早カラウカ遲カラウカ船ニ係テノ質權ハイツモ登記ノ日カラ三ケ年ト切ルセ其他債權ハ行キヤウ種類カアラウトモ主張シ得ル日カラ一年切ト云フ大別シタ丈ケテセウ
（本尾）
サウスルト不都合ナノニハ第一ニ申ス若シモ貸借カ五ケ年ノ貸借スルサウシテ登記スルソレテモ登記ノ日カラ三ケ年テ時效ニナツテ仕舞
（松岡）
船ハサウ云フコトカ出來ルカ
（本尾）
出來ルテセウ互ニ承諾次第テ三年テモ五年テモ一向構ハヌ只登記シタ效ハ餘リ長ク持タセルト混雜カ生スル故ニ登記ノ效力ハニケ年トカ三ケ年トカ云フ例ハ多々アリマス現在日本ノ登記モ三ケ年テアル
（南部）
三ケ年過キレハ登記ヲ更ヘナケレハナランカ
（本尾）
更新スレハ五年カ十年テモ宜シイ
（松岡）
質權テモ元トノ金ヲ還セハ質ノ殘ルコトハナイ質ニ取タ債權ハ恐ロシイ併シナカラ三年ヨリ船ニ對シテ持タセヌソ又サウ云フ登記シテナイモノナレハ如何ナルモノテモ一年ヨリ後ハイヌソト平貸ト登記シタモノト並ヘテ一年ト三年ト時效ヲ分ツタモノテハナイカ
（本尾）
註ニ依ルト時效ト云フモノハ起算㸃カアツテモ中斷シナケレハナラン要件カ二ツアル
（松岡）
時效ハ義務ヲ盡スヘキ起算ト中斷スヘキ、ト、、、、、、、、
（本尾）
起算㸃ハ登記ノ日卽チ權利ノ成立タカラ起算スルコトニナツテ居ルカ此ハ決シテ中斷セラルルモノテハナイ、中斷スルニハ登記シナケレハナラヌ
（松岡）
中斷ノ仕方テ公ケニ催促スルノモ中斷ノ仕方テアリマス
（本尾）
督促シタカ中斷ノ本トニナルト云フノト登記役所ヘ往テ更正スルノトハ違ヒマス
（南部）
證文ヲシ替ヘルノモ矢張中斷タ
（本尾）
サウ論スレハサウタカ時效ニ封スルコトハ大變中斷ノ方法トハ違ヒマス
（南部）
要求スルト譬ヘハ三年ノ質權ト云フ場合ニ質權ノ效力ノナツタ日始メテ債權主張ノ起算㸃卽チ時效ノ起算㸃カ分ルヤウナルハオカシイ
（本尾）
他ノ法律ヲ見ルト皆コウナツテ居ル報吿委員ノ修正ノヤウニナツテ居ル
（松岡）
報吿委員ノ氣付モ尤モタカ一應銳イ論鋒ヲ以テ「ロエスレル」ヲ攻擊シテ屈服サセルト滿足スルナトツチシテモ時效ハ中斷カ出來ルモノナレハ一年モ中斷カ出來三年モ中斷カ出來ル同シタ
（尾崎）
質權ハナクナツテ債權丈ケ除ケテ居ラルルハオカシイ
（本尾）
質權ノ期滿效ハトウ云フモノカ滿了ト思フニ期滿效ト云フモノハ債權テナケレハナイ債權ハ期滿效ニナラヌト云フト債權ハ件フテ期滿效カナケレハナラン決シテ質權其モノカ獨立シテトハ見ヘヌ
（南部）
サウタラウ
（尾崎）
時效ト云フモノハ現物カ無クナツテシマハナケレハナラヌネソレニ質權ハナクナツテ債權カ殘ツテ居ルト云フノハトウモトウテモ宜イテハナイカ起案者ハ意ノアル理窟テ書イタカト思フ
（南部）
冤角起案者ニ聞クカ宜シイ
（本尾）
ソレテハサウイフコトニ致シマセウカ「ロエスレル」ノ兼テノ趣意ハ皆コウ云フヤウニナツテ居リマス
（委員長）
ソレテハ之ハ起案者ニ聞クコトニ致シマセウ
本條ハ未定
第千三十二條朗讀
（議案入）
（村田）
之ハ宜シイ
（元尾崎）
留保ハ之ヲ有效ナラシメントスル、トアルハ留保ヲ有效ナラシメントスル、テ宜シイテセウ
（松岡）
事柄ハ宜シイ
（委員長）
「其留保ヲ有效ナラシメントスルニハ貨物ヲ受取リ又ハ引渡シタル後二十四時內ニ之ヲ申述スルコトヲ要ス」カ
（槇村）
宜シイテセウ
本條ハ第二項左ノ如ク改メ其他原案ニ決ス
「其留保ヲ有效ナラシメントスルニハ貨物ヲ受取リ又ハ引渡シタル後二十四時內ニ之ヲ申述スルコトヲ要ス
第千三十三條朗讀
（議案入）
（修正）
刪除
（本尾）
本條ハ刪除說テアリマス詰リ千二十四條ニ義務アリト申シタ以下被保險者此期間ヲ怠リタル後保險契約ヨリ生スル通常ノ請求權ノミヲ主張スルコトヲ得、トアリマス委棄ノコトハ分ツテ居ルカラ重複ノ恐カアリマス
（委員長）
尤モタネ
（村田）
宜シイ
（元尾崎）
アツテモ宜カリサウナモノタ
（委員長）
之カアツタラオカシカラウ
（南部）
時效ト見ルト何トカ云ハナケレハナラン
（本尾）
時效テナイカラテス
（南部）
ソンナラ宜シイ
（元尾崎）
委棄ニ付テ訴ハ委棄シテ後又陳述シタカ後種々ナコトカ起ツタトキノ話テ其訴ハ千二十四條ニ揭タル期間ヲ過キタラ斯々トハ云ヘヌノタカラ千二十四條トハ違フタラウ
（本尾）
結果ハ違ヒマセヌ
（元尾崎）
置イタ所以カ分ラヌネ
（本尾）
ソレタカラ刪ルノテス
（元尾崎）
結果カトウナルカ譬ヘハ私カ委棄スル貴方カ保險者保險ヲ吳レト言タアナタハ委棄セラレテハ困ルカラ苦情ヲ言出ス故障ノ訴ヒカイツノ間ニ出來ルカ
（南部）
民事ノ期滿效テイツテモ出來ル
（委員長）
六ケ月ト云フモノカ同シニナルカラ一向時效カナイカラ千二十四條ト同シ時效ニナツテ仕舞カラ矢張委棄ヲ六ケ月內ニセント時效モ經過シテ仕舞
（元尾崎）
故障ヲ訴ヘル側カライツマテ論カ出來ルノタネ
（南部）
自然ソウ云フ理窟ニナリハセンカ
（元尾崎）
六ケ月以內ニ委棄ヲ陳述スレハトコマテモ續ク趣意カ
（村田）
サウタラウ
（松岡）
三十三條ハ委棄シタハカリヲ云フノカ保險者モ種々唱フルコトカ出來ル保險者モ我方ヘ振カケテ來タモノニ對シテ故障ノ訴訟カ起セルタラウ
（南部）
故障ヲ先ニスルモノハナイカラネ訴ハ委棄者カラ起スノタカラ委棄者ノ爲メ六ケ月與ヘレハ宜シイ
（槇村）
刪リマスカネ之ヲ刪ル趣意ハ千二十四條ノ終ニアリマスカラアレト同シニナルカラト云フノカ
（本尾）
左樣テス
（元尾崎）
之ハ問フタラトウカ訴ノ時效ハ當リ前ノ商事ノ時效ニシテ宜イカ否聞イテハトウカ大變短クシテアルモノヲ大變長クシテ仕舞モオカシイネ刪ル方ノ趣意ハ短カクシテ仕舞ツタカラネ
（松岡）
理由モアルテセウカ併シナカラ我々ノ考フルニ保險ノ上ニ爭フトハ別テアリマスカラ此所ハ矢張リ短クシナケレハ面倒テス之ハ一應聞イテ貰フ
（元尾崎）
起案者ニトウ云フ趣意カ聞イテシナケレハナラヌ
（委員長）
起案者ニ聞クモ宜ウコサイマセウカ聞クニモ意味ノ分ラヌコトヲ聞クカ宜シイ註ニモ分テ居ルアナタ方ノ言フノハ期間ノ長短ニアルノテ左スレハ何程ニテモ起草者ニ聞カヌテモ玆テ定メテ宜シイ
（尾崎）
六年ト云フト起草者ノ意ヲ害シテ仕舞ネ
（委員長）
滅多ニハアリマスマイ一方ハ物ヲ渡シテ不承知ヲ言ツテ保險者ノ方カラ訴ヘルカ多イ、被保險者ノ方カラ訴ヘルコトハ滅多ニハアリマスマイ
（尾崎）
被保險者カラ訴ヘルノテセウ一方ハ受身テスカラネ
（元尾崎）
全ルテ刪ルナレハ六ケ月位ヒニシテ宜イタラウ
（槇村）
六ケ月ハ長イ
（委員長）
六ケ月ヨリ長クハナラヌテセウネ
（元尾崎）
理窟ニ迫ツテ重複スルカラト云テ刪リ六年ニスルハトウモイカヌ
（委員長）
スルセヌハナイ自然ソコニナルノテス
（元尾崎）
報吿委員ハ重複スルカラト云フ
（村田）
此儘ナレハ重複スル
（槇村）
一ケ月位ヒニシテハトウカ
（委員長）
陳吿シテカラ一ケ月ナラ宜シイ
（元尾崎）
六ケ月カ宜シイ
（委員長）
此所ハ陳吿シテカラノ期間カ
（松岡）
或ハソウカモ知レマセヌ
（南部）
此所ハ成程報吿委員テ再調査シテ宜シイテセウ
（委員長）
起案者ニ聞クニハ及ハヌト思フ起案者々々々ト云フモ氣ノ毒タカラ硏究シテヤリマセウ
（元尾崎）
サウナレハ六ケ月テ宜シイ
（尾崎）
通知シテカラ六ケ月ナラ宜シイ
（松岡）
報吿委員ニ託サウテハナイカ
（委員長）
宜カラウ報吿委員ニ今一應調査シテ貰ハウ
本條ハ報吿委員ニ於テ再調ノコトニテ未定
第千三十四條朗讀
（議案入）
（修正）
本條中「商ヒヲ爲スニ方リ」ノ下ニ在ル「自己ノ」ノ三字ヲ刪リ及ヒ第二項トシテ左ノ一項ヲ加フ「前項ノ判決ハ口頭審問ヲ要セスシテ之ヲ爲スコトヲ得」
（本尾）
此條モ修正ヲ提出シテアリマス第二項ヲ加フ「前項ノ判決ハ口頭審問ヲ要セスシテ之ヲ爲スコトヲ得」ト致シマス其理由ハ判決ヲ以テト云フ判決ト云フ字テコサイマスカ日本ノ今日ノ訴訟法ノ側テ云フト判決ト云フニ法廷ニ出テ來テサウシテ判決スルノテナケレハナラン所カ破產宣吿ハ判決ハサウ云フモノテナイノテアリマス事實カラハサウナケレハナランカ誰カ被吿カ原吿カ分リマセヌカラ殊ニ又延滯シテ居テハ分ラヌ結果カ生スルカラ成リ丈ケ迅速ニシナケレハナラヌ併シナカラ單獨判事カ認メタ丈ケテ宣吿スルノモ餘リ酷イソレ故地方裁判所ノ合議體ノ所テ事由ヲ聞イテ若シモ分ラヌトキハ關係者ヲ呼ンテ充分事實ヲ糺シテノ上テ言渡シヲ爲スノテソレ故判決ノ下ヘ問フテ決定トテモシタラ宜シイトモ言ツタカ併シナカラ判決ト云フ字カアルカラ宜カラウト只通例言フ所ノ公廷ヲ開イテ普通ノ式ヲ經テヤルモノテナイト分カレハ宜イト云フ決議ニナツタノテ、サウスレハ二項ヲ加フレハ宜イ、ソレテ段々他ノ法律ヲ調ヘルニ獨逸ニ判決ト云フ字ハナイカ破產ノ裁定ハ口頭審問ヲ要セス爲スコトヲ得ルト云フノカ破產法ノ第六十六條ニアリマシタソレニ依テ修正ヲ加ヘタノテアリマス
（南部）
宜シイヤウテス
（村田）
又ハ職權ニ依リ裁判所ハオカシイ
（本尾）
申立ニ因リ職權ニ因リト重ナルカラ
（南部）
外ニ書キヤウハナイ
（元尾崎）
之ハ宜シイ
（村田）
判決ト云フ字ハ裁判ト云フ字ニシテ宜シイ
（本尾）
構成法ハ決定トアリマスネ
（尾崎）
決定カ宜シイ
（西）
決定ナレハ審問ハイラヌ
（南部）
訴訟法ハ始終決定トアル
（松岡）
商賣人カラ物ヲ買テ錢ヲ拂ハヌトキハ皆ナ之ニナルノテスカ直ク破產法ヲ受ケル譯ケカ
（本尾）
何人タリトモ商ヒヲ爲スニ方リ其モノカ商ヒヲ爲ス時分停止シタノテアリマス今ノ場合テハ貴君カ素人テ商人ニ物ヲ賣タ場合テナケレハナラン
（松岡）
商人カラ素人ヘ賣タ場合ハ
（本尾）
ソレハナイ商ヒヲ爲スニ方リテ支拂ヲ停止シタトキテアリマスカラ、停止シテ居ルニハ商ヒシテ居ランテハイカヌ判決ト云フ字ヲ但書ヲオ入レヲ願フ之ハ報吿委員テモ既ニ議シタカ判決ニシテ上訴ノ出來ルノハ無論訴訟法テ認メテ居ル併シナカラ決定トカ命令トカ云フモノニ對シテハ構成法ニ依テ命令シテ居ル場合テナケレハ抗吿ハ出來マセヌト云フコトニナツテ居ルスルト但書ヲ入レテ但此決ニ對シテハ抗吿ヲ爲スコトヲ得ト命令シナケレハナラヌ
（松岡）
獨逸ハ卽時抗吿ヲ許シテ居ル
（本尾）
ソレテハ卽時抗吿ヲ爲スコトヲ得ト願ヒマス
（委員長）
此場合ハ口頭辯論ヲスルコトハナイタラウ、スレハ「得ル」ニ及ハヌ要セステ宜シイ
（松岡）
シテモ構ハヌテセウ
（尾崎）
口頭辯論ヲ要セストシテ置イテ宜イテセウ
（委員長）
ソレテモ宜シイ
（西）
他ノ者ニ商ヒ爲スニ方リ自己ノ申立又ハ二人以上債權者ノ申立ノアツタ時分何カ破產シヤウト云フ人ノ方ニ自分カ辯論サセルコトカアリハセンカ破產者ト宣吿スル前ニ自分ノ申立ハカリナレハ宜シイカ一人若クハ二人以上ノ債權者ノ申立ニ因リト云フ議論カアリマスカラ或ハ辯論ヲ要スルヤウナコトハアリマスマイカ
（元尾崎）
爲スコトヲ得タカラトツチノテモ宜シイテセウ
（西）
要ストセヌテ得ルテセウ
（元尾崎）
要スト云フト出來ヌヤウニナルカラ得ルテ宜シイテセウ
（委員長）
口頭辯論ト云フニセヌテモ孰レ本人ニ固ヨリ聽カナケレハナラヌ本人カ承諾シタトキ口頭辯論ノ式テ代言人カ出テヤルヤウナコトニセヌテモ事實ヲ裁判官カ知レハヤレト云フノテ是非サウシナケレハナラヌコトトハ違フネ
（西）
左樣
（委員長）
爲スコトヲ得ト云フハ一アツタトキノ爲メニ宜シイネ
（西）
左樣テス
（南部）
爲スコトヲ得テ宜シウ御座イマセウ
（尾崎）
置キマセウ
（南部）
獨逸ハ得ルトアル
（本尾）
得ルニニ樣アルノテス呼出シテ聽クハ構ハヌ法式ノ通リ訴訟手續ニ依テスルコトハ不要用ト云フノテアリマス
（尾崎）
サウ云フト要セステ宜シイヤウテス
（淸岡）
爲スコトヲ得位ヒテ宜シイ
（委員長）
之テ置イテ食事ニ致シマセウ
本條ハ「自己ノ」ノ三字ヲ刪リ「判決」ヲ「決定」ト改メ二項ヲ左ノ如ク加フ
「前條ノ決定ハ口頭辯論ヲ要セスシテ之ヲ爲スコトヲ得但此決定ニ對シテハ卽時抗吿ヲ爲スコトヲ得」
于時午後零時三十分休憩
午後一時二十五分開會
（委員長）
ヤリマセウ
第千三十五條朗讀
（議案入）
（修正）
本條中「十日」トアルヲ五日ト修正シ「自身ヨリ」ノ四字ヲ削リ「淸算人ヨリ其」トアル下ニ「營業所又ハ」ノ五字ヲ加ヘ「住地」トアルヲ「住所」ト改メ「書面ヲ以テ又ハロ述ヲ調書ニ筆記セシメ」トアルヲ「書面又ハ調書ヲ以」ト改ム
（本尾）
報吿委員ノ修正ハ十日ヲ五日トシテ四行目其住地ノ裁判所トアルヲ住所ノ裁判所ト致シマシタ
（淸岡）
地方裁判所區裁判所ハ云ハヌテ宜イテセウカ
（本尾）
前條ニモ裁判所トアリマスカラ、此所ニモイルマイカト云フ報吿委員ノ考ヘテアリマス
（淸岡）
矢張住地ノ裁判所ト云フヤウナコトタト區裁判所モアツテモ宜イカト云フ疑ヒカ起リハセンカ
（南部）
訴訟法ニハサウ云フコトハ書イテナイ
（本尾）
筆記セシムルト云フハ酷ヒト云フノテ
（南部）
五日トシタノハ
（本尾）
佛蘭西ハ三日ト云フノテアリマスカ餘リ早イト云フノテス
（淸岡）
第一第二第三第四カ出來マスカネ
（本尾）
「ロエスレール」ノ註ニ依ルトコウ云フコトモ成ル可ク一所カ宜イカラト云フ
（淸岡）
三日ヤ五日テ出來サウモナイ
（槇村）
裁判所ハトウナリマシタカ
（本尾）
裁判所ハ營業所又ハ住所ノ裁判所テアリマス
（委員長）
前ノ五日ハ宜イカ惡イカ
（村田）
五日ト云フノハトコカラ出マシタカ
（本尾）
佛蘭西ハ三日テスカ少シ、ユトリヲ付ケヤウト云フ位ヒノ主義テアリマス
（淸岡）
必要ナラハ早クサシテモ宜シイカ淸算書ト云フハトウカ
（松岡）
槪略ヲ讀マセ寫サス位ヒタネ精シイ程宜イ、分配サルルモノヤ否後ニ入用ニナルタラウ獨逸ノトハ餘程變ハツタネ
（本尾）
獨逸ニハ決シテ幾日ニセヨト云フコトハアリマセヌ
（松岡）
獨逸ノテ見ルト自己ノ申立ト云フハ申立ヲスル時分ニハ几ソ貸方借方ノ一覽表ヲ出サナケレハナランコトニナツテ居ル
（本尾）
左樣テ此所モ其位ヒノモノテアリマス
（南部）
五日テ宜カラウ
（槇村）
十日ハ長カ過キルト思フ
（松岡）
五日カ宜カロウ
（本尾）
千百七條モ五日ニ、、、、、、
（松岡）
宣吿ハ五日テモ十日テモ同シテ必竟「ロエスレール」ノ意味ハ餘所ヨリ嚴重ノ法ヲ用ユル趣意テスネ
（本尾）
大體ハサウテス
（南部）
修正通リテ宜シイ
（委員長）
面前又ハ調書カ
（南部）
之ハ原案テ宜シイ
（槇村）
之ハ原案テ宜シイ
（元尾崎）
面前ヲ以テ又ハロ述ヲ調書ニ筆記セシメ云々、之ハ原案テ宜シイテセウ
（南部）
之ハ宜シイ
（村田）
家事費用ハトコカニアリマシタカネ
（本尾）
舊ノ三十二條ニモアリマス
（村田）
一身上ノ費用ト云フハアリマセヌセ同シコトニナリハセンカト思フ
（本尾）
一身上ノ費用ハ自己ニ專屬シテ參リマス
（村田）
譬ヘハ自分ノ一身上ノ費用ハ自分ノ飮食シタハ一身上ノ費用タラウネ
（本尾）
サウナルノテアリマス
（村田）
家ノ者ノ食ツタノハ家事費用タネ其區別ハ六ケ敷イ、
（本尾）
一身上ノ費用ハ旦那樣ノオ小遣テスネ
（淸岡）
將來ノコトヲ云フノタラウ
（本尾）
サウテナイ使ツタ方テアリマス
（松岡）
併シ一身上ノ費用ハ家事費用ノ一ツテ宜イタラウ
（尾崎）
一身上ノ費用ハ交際費ミタイノモノテ之テ宜シイ
（淸岡）
宜シイ
（委員長）
宜ケレハ先ヘヤリマセウ
本條ハ修正ニ決ス
第千三十六條朗讀
（議案入）
（修正）
本條第一中「ノ表示」ノ三字ヲ刪リ第四中「拂渡差押命令ノ發下」トアルヲ「拂渡差押ノ命令」ニ改ム
（本尾）
修正ハ第一「時期ノ表示」トアル「表示ノ」三字ヲ刪リ第四拂渡差押命令ノ發下」トアリマス「ノ發下」ノ三字ヲ刪リ「差押ノ命令」ト致シマシタ
（村田）
宜シイ
（槇村）
判決書ハ決定書トナリマスカ
（本尾）
左樣テス
（元尾崎）
破產主任者ト云フハ
（本尾）
裁判官ノ中カラ一人主任官ヲ命スルノテアリマス
（元尾崎）
容易ニ破產ハ出來ナイソレ等ノ官吏カ出來ルノカ
（本尾）
左樣テス通例裁判所テ範圍ヲ極メテ置キ言付ケルノテアリマス其コトハ先キニ規定シテアリマス
（槇村）
財團ト云フコトハ
（本尾）
民法ニハアリマスカ商法テハ此所カ始メテテアリマス
（淸岡）
大變金テモ塊マツテ居ルヤウタナ
（西）
長クトモト云フ字ハイルノカネ
（本尾）
左樣テス
（村田）
遲クトモハ當リ前タカ長クトモハトウカ知ラン
（南部）
長クトモ三ケ月長クトモ或ハ六ケ月或ハ四ケ月マテト云フノテハナイカ
（本尾）
左樣テハナイ長クトモ六ケ月ヨリ上テ越シテハナラヌト云フ意味テアリマス
（元尾崎）
長クトモ三ケ月以內ニ申付ケルト云フ言付ケル方ノ言葉タラウ
（村田）
財團ト云フハ商法七百五十五條ニアリマスセ
（尾崎）
六ケ月ト三ケ月ノ間タネ
（松岡）
長クトモ六ケ月以內ニハト云フノタ
（西）
全體長クトモハイラヌノテ三ケ月ノ中ハト云ヘハ宜シイノタ
（本尾）
長クトモ六ケ月ト云フノハ分リマスカ三ケ月ノ方ハ分リマセン
（松岡）
ソレテハ何ノ爲メニ三ケ月ト書イタカサウ云フコトハナイネ
（南部）
遲クトモト書イタト同シ係リ工合タ
（本尾）
期間內ニテ聞ヘテ居ルノタカラ
（南部）
三ケ月ト云フ字ハイラヌヤウニナルノテス
（本尾）
三ケ月ハ是非云テ置カナケレハナランソレヨリ上ハナラヌノテス
（元尾崎）
抗吿シナケレハナランテセウ催吿テハオカシイ
（西）
催吿ニ長クトモハイラヌコトテアリマス三ケ月ト云ヘハ分ル
（元尾崎）
ソンナラ長クトモハ削ルカ
（南部）
三ケ月カラ六ケ月マテノ間ニト讀ハセンカ
（松岡）
當リ前ハサウ讀ムセ一圓乃至十圓ト云フト下ノコトハナイヤウニナルカラ
（元尾崎）
三ケ月期間內ニタカラ宜イテハナイカ
（淸岡）
三ケ月ヨリタ六ケ月期間內ニタ
（委員長）
長クトモヲ削ルカ宜シイタラウ
（南部）
削タラ三ケ月カラ六ケ月マテノ間ニトナリハセンカ
（淸岡）
ソレテ宜シイ其間四ケ月アルカラ、
（南部）
サウテハナイノテス
（松岡）
スルト時日ヲ誤ルカラ、
（委員長）
長クトモ六ケ月ノ期間ニトヤレハ宜シイ
（元尾崎）
スルト三ケ月ハ出來ヌヤウニナリマス
（南部）
三ケ月マテカ六ケ月マテハ裁判官カ定メルコトカ出來ルト云フノテ右ノ屆出期限ハ三ケ月マテニ定メルトカ或ハ四ケ月ト定メル併シナカラ二ケ月マテニ出ロト云フコトハナラヌト云フノテアリマス
（元尾崎）
屆ケルハ二ケ月目ニ屆ケテモ宜シイノタ
（南部）
ソレハ構ハヌカ二ケ月マテト云フコトハ出來マセヌ
（尾崎）
長クトモハ入用タ
（委員長）
ソレテハ長クトモハ削レヌネ
（淸岡）
三月ヨリ六月マテト云フト二月ニ這入ル道理ハナイ
（本尾）
請求權ヲ三ケ月乃至六月ノ期間ヲ設ケ其期間內ニト云タラ上ハコサイマセヌ
（村田）
原案テ置キマセウ
（委員長）
先ヘヤリマセウ
本條ハ修正ニ決ス
第千三十七條朗讀
（議案入）
（修正）
本條中第二項ハ總テ削除ス
（本尾）
二項ハ刪除致シマシタ
（松岡）
揭示場、タネ
（委員長）
先ヘヤリマセウ
本條ハ「揭示板」トアルヲ「揭示場」ト改メ其他修正ニ決ス
第千三十八條朗讀
（議案入）
（本條中第千百六條トアルハ第千百五條ノ誤リ）
（元尾崎）
今地方テヤル、公賣處分アレハ殆ント身代限リト同シテアリマスカ破レ障子壹枚破レ疊一枚公賣シテ疊一枚三錢障子一枚壹錢入札スル、スルト戶長カ出張シテ費用カ掛ルネアレハトウカ
（本尾）
無駄ナコトタネ
（松岡）
サウ云フノハ是カラ止メルノタ
（淸岡）
繼續ト云フノハ破產マテ繼續スルノカ
（本尾）
左樣テス繼續ト云フノハ發見致シマスマテハ繼續テアリマス
（村田）
何モ無ケレハ破產スルコトハ出來ヌト云フノタネ
（松岡）
宜シイ
（委員長）
宜ケレハ先ヘヤリマセウ
本條ハ原案ニ決ス
第千三十九條朗讀
（議案入）
（修正）
本條第一項中「此抗吿ニ付テ發シタル裁判ニ對シテハ更ニ控訴スルコトヲ許サス」トアル二十八字ヲ刪ル
（本尾）
第一項終リノ「此抗吿ニ付テ發シタル裁判ニ對シテハ更ニ控訴スルコトヲ許サス」ヲ刪除ヲ願ヒタイ之ハ催吿シテ許スヤ否ヲ此所テ云フ筈ハナイ無論催吿ハ出來ヌ若シ許スナレハ揭ケナケレハナラント云フノテス
（南部）
成程サウテセウ
（村田）
抗吿ノ出來ル譯カナイ
（元尾崎）
破產裁判所ト云フノカ別ニアリマスカ破產シタ所ヲ指スノカ
（本尾）
左樣テアリマス執行シタ所ヲ指スノテアリマス
（村田）
命令ニ對シテ卽時抗吿ヲ爲スコトヲ得トアル
（松岡）
破產裁判所ニ付テノ抗吿ナレハ上ヘ行カナケレハナラン
（村田）
終ノ項ハ刪ツテ宜イタラウ
（槇村）
イラヌネ
（尾崎）
削リマセウ
（松岡）
刪ルヘシ
本條ハ末項ヲ刪リ其他修正ニ決ス
第千四十條朗讀
（議案入）
（本尾）
局ノ字ヲ刪リヲ願ヒタイ
（南部）
千三十六條モ局ノ字ハ刪ロウ
本條ハ「檢事局」トアルヲ「檢事」ト改メ「局」一字ヲ刪ル其他原案ニ決ス
于時午後二時三十分閉會