商法草案議事速記第六十四回
自第九百八十一條至第九百九十五條
明治廿一年五月三十日午前八時十分開會
（委員長）
ヤリマセウ
第九百八十一條朗讀
議案入
修正案
（村田）
此前濟ンタ前ノ條ニ喪失トアルアレモ損失トシナケレハナラヌタラウ是レモ全クテハナイ
（長森）
アレハ變更ノ中ニ入レル積リテ御座イマス
（村田）
併シ元字ハ同シ字カ書イテアル
（元尾崎）
是レハ其貨物ノ額ノ減ツタ時タ
（村田）
船長ハ貨物ノ額ノ減ツタ時責任ヲ負フト云フ場合カアル其時ハカリテナケレハイケナイ
（元尾崎）
其價ノ損失ナシニそつくり持テ來タ時ニハ向ヘヤルノタラウ
（村田）
然ウテス此處ハ總テ損失シタ時ハカリノ事タ
（南部）
權利カアルト云フタケタ
（淸岡）
然ウテナイ無ク成テ荷物ヲ代價ニ積ツテ運賃ノ代ハリニ押付ル
（元尾崎）
運漕貨物トアルセ
（村田）
半分毀レタ荷物ハ此方ヘ引取ラヌ
（淸岡）
十ノ物カ三ツ無ク成ツタ其代價カ百圓
（南部）
然ウテハナイ註ヲ見ルト荷物ヲ向ヘヤリマス
（大尾崎）
淸岡君ノ言フヤウナ場合モアルタラウ
（村田）
運漕貨物ハ之ヲ船長ニ委附スルコトヲ得ルタカラ貨物ヲヤルノタ百圓ノ物カ半分ニ成ツテ五十圓ニ成ツタ
（淸岡）
皆無ク成ツタラトウスル
（村田）
船長カ責任ヲ負フ
（淸岡）
責任ヲ負フカラ償フタラウ
（元尾崎）
私ハ少シ字カ足ラヌカト思フノハ「貨物ノ元價額ノ損失ニ付キ」ト云フノハ損失ハ責任ノ方ヘ懸ツテ居ルヤウテス
（大尾崎）
然ウテス
（元尾崎）
場合ニ於テト云フコトカ今一ツ入用タ
（南部）
九百六十五條カ引テアルカラ宜シイ
（元尾崎）
是レカアツテモ斯ウ云フ具合ニモ載セル船長ハ貨物ノ若シ減ツタ時ハ其責任ヲ負フト云フ約束テモアツタ時ハ運送ニ受取タ部分ヲ船賃ノ代ハリニヤルト云フコトカ出來ル別ニ損失カナクテモ
（槇村）
無クテモ運賃ノ代ハリニヤツテモ宜シイト云フコトカ出來ル
（村田）
尾崎サンノ論テハ何事カ無クテモ運賃ノ代ハリニ荷物ヲ遣レハ宜イト云フヤウニ成ル
（元尾崎）
然ウテス
（淸岡）
然ウスルト責任ヲ負フ結果ハ何モナイ
（元尾崎）
私カ貴君ノ荷物ヲ持テ往キマス途中テ私カ減ラセハ私カ償ヒマセウト云フ契約テ持テ往キマス時ニ限リテハ貨物ヲ以テ貴君カ運賃ノ代ハリニ吳レルト云フ書方タカラ損失カ無クテモ代ハリニ吳レラレルヤウニ成ル
（淸岡）
貴君ノ說ニスルト損失カアツタラハ運賃ニ代ヘ之ヲ船長ニ委付スル書ケハ宜シイノタラウ
（元尾崎）
然ウテス
（村田）
尤モ船長カ承知シテ取ツタラ宜シイカ知ラン
（南部）
八十條ノ喪失ハ宜シウ御座イマスカ
（村田）
是レモ損失トシナケレハナラヌ
（南部）
五百六十五條ニモ喪失トアル
（本尾）
喪失ハ始メカラ喪失ニヤツテ來マス日本ノ喪失ハ丸ルテ物カ無ク成ツタ場合ヨリ謂ヘナイノテ御座イマス併シ喪失ト云フ字ヲ以テ丸ルテ無ク成ツタ場合テモ一部分カ無ク成ツタ場合テモ包含シテ御座イマス八百一條ヲ損失トスル以上ハ前ヲ充分穿鑿シテ一部分ノ損失ナレハ皆損失トシナケレハナラヌ併シ今日迄ノ仕來リテハ一部分テモ皆無ク成ツタノテモ皆喪失ト成ツテ居ルカラ今見出サウト思ウテモ出來ナイカラ喪失ニシヤウト云フコトテ御座イマシタ
（委員長）
成程事柄ニ依テハ喪失テナケレハナラヌ所モアル
（淸岡）
損失ト云フト商賣テモシテ居ツテ損ヲシタト云フ時ニ使フ又品物ニハ毀損トカ破損トカ謂フカ喪失ト謂ハヌヤウタ
（本尾）
斯ウ字ハ再調査ノ時充分調査スルヤウニシタイト思ヒマス
（槇村）
貨物ヲ澤山ニ積ンテ居ツテ然ウシテ澤山ニ積ンタ居ツタトキヲ幾分カ運賃ノ代ハリニ遣ツテ宜シイト云フコトカ出テ來ハシマセンカ
（村田）
然ウスレハ百圓ノ品物ヲ遣ラナケレハナラヌ同シ事タソンナ下ラヌ事ヲ設ケヌテモ宜シイ
（槇村）
船長ハ商人テナイカラソンナ物ヲ押付ケラレテハ困ル
（委員長）
金ノ多イ少クナイテハ荷物ヲ金ノ代ハリニ遣ルコトカ出來ルト云フタケノコトタ必ス損カアツテ百圓ノ所ヘ二十圓遣ツテ濟マセルト云フ趣意テナイ
（村田）
五十圓運賃カ掛ツテ二十圓ノ品物ノ外ナイ時ハ品物ハ向ウヘ遣ツテ仕舞フ
（委員長）
運賃ノ代ハリニハ矢張五十圓丈ノ物ヲ遣ラナケレハナラヌソレハ擔保ノ代八リニ荷物ヲ遣ル
（南部）
然ウテ御座イマセン船長ハ責任ヲ負フテ居ルカラ仕方カアリマセン
（尾崎）
ソレハ捨テ、損害要求ハ出來ヤウ
（南部）
要求ハ出來マセウカ
（本尾）
此條ハ九百六十五條ト聯絡シテ居リマス例ヘハ私カ船長テ之ヲ引受ケマシテ若シ此梱カ損スレハ私カ引受ケルト云フ條約テ引受マシタ其場合テ損シタ時ハ荷主ハ九百六十五條ニ據テ損害賠償ヲサセテ宜シウ御座リマスト云フ所カ荷主ノ考ヘルノニ是レハ損害賠償ヲ取ルヨリハ運賃ハ拂ハヌテ荷物ヲ渡シテ仕舞ツタ方カ便利テアルト考ヘル時カアル其場合ニハ百圓ノ運賃ニ二十圓ノ物ヲ渡シテ逃ケテ仕舞ウコトカ出來ル然ウシタ以上ハ損害賠償ハ出來ナイト云フノカ本條ノ精神テ御座イマスト申スト然ウ云フコトハ出テ來マイト云フ疑カアリマス損害賠償ヲ取テ百圓ノ物カ二十圓ニ成ツテ仕舞ツタ時ハ後トノ八十圓ノ損害賠償ハどうスルカ知レマセンカラ決シテ斯ウ云フ馬鹿ナ事ハスマイト思ヒマスカ海損ニ二度モ三度モ逢ツテ居ルカ知レヌ助カツタ部分ハ分擔シナケレハナリマセンコトカ出來ル其分擔額ヲ出スヤウニスレハ大變損ニ成ル幸ヒ其荷物ハ船長ニ渡シテアルカラ勘定ナシニ潰シテ仕舞ウト云フコトカ本條ノ精神テ御座イマス
（元尾崎）
運賃ノ爲メニ荷物ヲヤル丈ハ是レテ見ヘルカ共擔ノ損失カ免レルト云フコト丈ハ是レテハ見ヘナイ
（本尾）
荷物ノ所有主カ共擔スルノニ成リマスカラ此條タケテハ迚モ讀メマセン
（元尾崎）
ソレモ分ルトシタ所カ是レハ分ラナイ私ノ疑ハ船長カ責任ヲ負フテ居ル時ハ其貨物ヲ以テ船賃ニ代ヘルコトカ出來ルト成ツテ居ルカラ損シタ時ハ無論ノ話シ損ヲシナイ時テモ貨物ヲ運賃ニ代ヘルコトカ出來ルト讀メル
（本尾）
成程然ウ讀メルカ知レマセンカ然ウテハアリマセン是レト同シコトテ委棄ト云フ所カ先キニアリマス彼レト同シニ成リマス
（淸岡）
尾崎君ノ心配ハ文章上テハ見ヘルケレトモ實際然ウ云フコトハ出テ來ナイ
（槇村）
分タレタ物ナラ宜シイカ大豆十石ヲ積ンタ中テ一石カニ石ハ潮入レニ成ツタコトカ出テ來ルソレハ差引イテ宜シイカ運賃ヲ向ヘ遣ラナケレハナラヌ運賃ヲ極メテ船長ニ突付ケルカ宜シイカ
（淸岡）
ソレハ出來ナイ
（大尾崎）
損失タケテハ尾崎君ノヤウナ說カ文章上ニハアルケレトモ實際然ウ云フコトハナイ
（南部）
其貨物ノ價額損失トアリマスカラ
本條ハ「喪失ニ付キテ」トアルヲ「損失ニ付キ」ト改ム
第九百八十二條朗讀
議案入
（報吿委員意見書記入）
（本尾）
本條ニ報吿委員カラ意見書ヲ提出シテアリマス其大趣意ハ前諸條ノ原則ヲ旅客ノ運漕旅荷物ニ適用スルト申シテモ前諸條ヲ調ヘルト中ニハ能ク當ル所モ御座イマスカ中ニハ當ラナイ所モ御座イマス當ラナイ所ハ適用セヌト云ツテモ濟ミマスカ前諸條ノ外ニ規程ヲシタイ箇條カ澤山アリマス其故旅客運漕ノ事ニ就イテハ一節ヲ別ニ設ケマシテ前ノ諸條ニ適用ス可キモノハ適用致シマス又前諸條ニ漏レテ居ルノハ新ラシク入レタイヤウニ致シタイノカ報吿委員ノ意見テ御座イマス各國ノ法律ヲ見ルニ旅客運漕ノ事ハ一節ヲ設ケテ委シク規程シテアリマス唯本草案ニハ物品ノ運漕ハ旅客ヲ運漕ニ適用スルトアツテ不充分テ御座イマス
（南部）
寔ニ御尤テス獨逸ニモ伊太利ニモ別ニ一節ヲ設ケテ旅客運漕ノ事ヲ云フテ居ル本條ハ刪除カ宜シイ
（委員長）
ソンナラ然ウシマセウ
本條ハ報吿委員ノ意見ノ如ク刪除スルコトニ決
第九百八十三條朗讀
議案入
修正案
（本尾）
「船舶又ハ」ノ「又ハ」ヲ「及ヒ」ト致シマス四行目ニ「及同一ノ方法ヲ以テ」ト御座イマスノヲ「故ラニ」ト致シマス前ニ「救濟センカ爲メニ故ラニ」ト御座イマスカラ却テ「故ラニ」トスル方カ分リヨイカト思ヒマス「同一ノ方法」ト云フノハ積荷ヲ共同ノ危險ヨリ救濟センカ爲メニ故ラニト云フコトテ御座イマスカラ
（村田）
「故ラニ」ト云フト別ニ出シタト云フヤウニ見ヘル方法ト云フ字ハちと惡イト思フカ同一ノ事由トカ何トカシタラ宜カラウ
（元尾崎）
「同一ノ理由ニ因ル」トスルカ
（槇村）
「故ラニ」テハ分ラヌナ
（委員長）
「故ラニ」テハ分ラヌ「故ラニ」直接ニ間接ニト云フノハ「故ラニ」ト云フノカ知ラヌ
（槇村）
然ウテ御座イマセウ
（村田）
「同一」ノ字ヲ「シタル」トシテトウタ
（淸岡）
「同一ノ方法ニ因テ」カ良クハナイカ
（元尾崎）
「同一ノ理窟ニ依テ」カ宜シイ「同一ノ爲メ」テモ宜シイ
（南部）
「同樣ニ」ト云フタラ宜カラウ
（本尾）
「同一ノ趣旨ニ」テハトウテス
（槇村）
ソレカ宜シイ
（委員長）
喪失損害ニテト解スル
（本尾）
喪失損害ヲ謂フタ非常ナ費用ヲ謂フテ御座イマス
（南部）
是レハトウシテ故意テナケレハナラヌソレテ「故ラニ」ト云フ字ヲ入レタノタ
（本尾）
然ウテス
（南部）
元ノ譯ニハ「殊更ニ」ノ「殊」ノ字カナイ
（淸岡）
「殊更ニ」トアツタ方カ宜シイ
本條ハ大海損トアルヲ「共同海損」ト改メ「船舶又ハ」トアルヲ「船舶及ヒ」ト改メ「同一ノ方法ヲ以テ」トアルヲ「舊ノ趣旨ニテ」ト改ム
第九百八十四條朗讀
議案入
修正案
（南部）
「場合ナリトス」テ宜カラウ
（本尾）
「場合ナリトス」ト致シマス第五ノ所ヲ「貸借ニテ借入レタル金額ノ利金」ト云フ字ヲ刪リマシテ冒險料ト修正致シマシタ
（南部）
「特ニ」ト云フノハ明ラカテ御座イマセウ
（本尾）
然ウテス
本條ハ報吿委員ノ修正ニ決ス
第九百八十五條朗讀
議案入
修正案
（大尾崎）
コレハ宜シイ
本條ハ報吿委員ノ修正ニ決ス
第九百八十六條朗讀
議案入
修正案
（元尾崎）
運賃ハ到達ノ額ト云フコトハアルマイ運賃ハ始メカラ極ツテ居ルタラウ
（本尾）
然ウテス到達後ノ額ト云フノハ積荷ト船舶カ重モテ御座イマス併シ運賃モ入ラヌト云フコトハ御座イマセン通例運賃ハ到達地ニ往ツテ拂ハレルノテ御座イマスカラ運賃外ノ費用モ掛リマスカラソレモ運賃ト看做シテ仕舞ヒマス
（委員長）
船ト運賃ハ半分テ積荷ハ皆ナテスカ
（本尾）
然ウテス半分ト申スノハ船長ハ船ノ代トソレカラ運賃ト云フモノナラ船ノ艤裝ヲシ航海ノ費用ヲ拂ヒ「マトロス」ノ給料ヲ拂ハナケレハナラヌ正當ニ謂フト此額ヲ精算シテ元ニ立テナケレハナラヌカ運賃ト船舶ノ代ノ半分ヲ此代ニ見テ仕舞ウト云フ理由テ御座イマス
（委員長）
是レハ何處カニアリマスカ
（南部）
タシカ佛蘭西ニ御座イマス
本條ハ報吿委員ノ修正ニ決ス
第九百八十七條朗讀
議案入
修正案
（村田）
共擔ハカリテハイケナイ矢張償ヲ出サナケレハナラヌ
（本尾）
然ウテス
（元尾崎）
トウ云フ場合テセウ
（本尾）
例ヘハ私カ「マトロス」テ居リマシテ過失テ船ヲ燒キ掛ケタ場合カ生シマセウ是レハ燒ケテハ堪ラヌト言ツテ救助ヲヤルスルト救助ハ則チ大海損ニ成リマス
（元尾崎）
然ウスルト分擔ハ當然シテ過失ハ償ヒマスル
（委員長）
大海損ハ船ト荷物ノ關係ヲ持テハ其損ハ小サクテモ大海損ト見ルノテスカ
（本尾）
然ウテス額ノ多少ハ問ヒマセン
本條ハ報吿委員ノ修正ニ決ス
第九百八十八條朗讀
議案入
修正案
（元尾崎）
是レハ「及」カ宜シイ
（村田）
「及」ニシテ置キマセウ
（本尾）
前カラ例カ御座イマス
（委員長）
變例カアルト思フト良クナイカラ
（淸岡）
分配ハ可笑シイテハナイカ
（本尾）
此處ハ分配テナケレハイケマセン
（淸岡）
矢張分擔タラウ
（本尾）
鑑定人カ分擔スルヤウニ成リマス
（南部）
分配ヨリ配當カ宜カラウ
（淸岡）
前ニ分擔カ分配ト成ツタ
（本尾）
是レハ割付ケルコトテス
（元尾崎）
是レハ分配カ宜シイソレカラ仕舞ハ鑑定人之ヲ爲スト云フノハ原文ニ斯ウ成テ居リマスカ爭ヒアル時ハ官ヨリ鑑定人ヲ任スト謂ヘハ宜シイ
（本尾）
爭ヒアル時ハ官カラ任セラルル鑑定人ニ依テ爲サルト云フノテ御座イマス
本條ハ「大海損」ヲ「共同海損」ト改メ「任セラレ可キ」ヲ「任スル」ト改ム
第九百八十九條朗讀
（南部）
別ノ荷物ヲ送ツテハイケナイカ
（本尾）
然ウテス
（淸岡）
「償ヘル」ト云フノハ可笑シイテハナイカ「共擔セス」ト言ツテ他ノ者カラ償ツテハ
（南部）
然レトモカ響カヌヤウタ
（本尾）
自分ハ責任ハナイケレトモ權利カアルソヨト云フノテ御座イマスカラ「然レトモ」カ當ツテ居リマス
（南部）
是レハ償ヲテモ宜シイ
（村田）
是レハ償フカ宜シイ
（南部）
他ノ共擔義務ノアル物ヲ以テ償フ
（本尾）
私カ手梱ヲ持テ居ル貴君ノ物カ無ク成テモ知ラヌ顏ヲシテ居ル私ノ物カ無ク成レハ貴君カラ貰フ
（南部）
然ウスレハ然レトモハ惡イ「但」カ宜シイ從テ償ヲ受クトスレハ宜シイ
（村田）
償ヲ受クカ宜シイ
（元尾崎）
ソレカ宜シイ
本條ハ「償ハル」トアル「其償ヲ受ク」ト改ム
第九百九十條朗讀
議案入
修正案
（村田）
修正モ同シコトタ下ニ積込マナケレハ上ニ積込ンタ
（本尾）
但書ヲ入レマス「但甲板上ニ積込ミタル貨物ニ就テハ沿岸航海用ノ船舶ニ非サル時ニ限ル」ト致シマスソレカラ其次二一項ヲ加ヘマス「前項ノ場合ニ於テ救濟セラレタル貨物ハ共擔辨濟ノ義務カ免レルコトヲ得ス」ト致シマス
（南部）
一項ハ價額ノミニ據ルトシタラ宜カラウ
（本尾）
併シ投リ込マシタ荷物テ御座イマスカラ償ハルテナケレハイケマセヌ
（南部）
償フテ宜シイ、
（本尾）
償ヲ受クテモ宜シウ御座イマス
（元尾崎）
明吿書ニナイ物ハ償ヲ受クルコトハ出來ナイ然ウスルト旅客ノ荷物ナトハ明吿書カナイカラ償ツテ貰ウコトカ出來ナイ
（村田）
ソレハ違ウ是レハ貨物タケノコトタ
（元尾崎）
「ラレ」カ澤山アルカ仕舞ノ「ラレ」ハ刪ツタ方カ宜カラウ「記載セラレタル」ハ「記載シタル」テ宜カラウ
（南部）
上ノモ同シコトタ下ヲ改メレハ上モ改メナケレハナラヌ
（元尾崎）
償ハルハトウカ仕ヤウテハナイカ
（南部）
償フテ宜シイ
（槇村）
「ノミノ償ヲ受ク」テ宜シイ
（南部）
償フテ宜シイ貨物ニ付テハトシマセウ
（本尾）
ソンナラ宜シウ御座イマス
（元尾崎）
實價カ記載シタルテモ宜シイ
（南部）
然ウテハナイ實價カ價額ヨリ高價ナリシ時ト雖トモト云フノテス
（委員長）
他人カ記載シテ居ルノタカラ其意味カ見ヘナケレハナラヌソレタカラ「記載ノ」トスレハ宜シイ
本條ハ「貨物ハ」トアルヲ「貨物ニ付テハ」ト改メ「記載セラレタル價額ヨリ」トアルヲ「記載シタル價額ヨリ」ト改メ「其記載セラレタル價額ノミヲ償ハル」トアルヲ「其記載ノ價額ノミヲ償フ」ト改ム其他ハ報吿委員ノ修正ニ決ス
正午休憩
午後一時三十分開會
第九百九十一條朗讀
議案入
（本尾）
始メノ船舶又ハ荷物ハ「積荷」ノ間違テ御座イマス此計算ハ大變六箇敷御座イマスカざつと申上マスルト初メ橫濱カラ馬耳塞迄ノ航海ノ中ニ一度海損ニ出逢ツタ然ウシテ其後又海損ニ遭ヒマスルカ或ハ船舶積荷カ喪失スルカ毀損スルカ海損ニ逢ウカ又ハ債權ノ爲メニ責ヲ負フテ二度目ノ船舶積荷カ損シテ責ヲ負フタ場合ヲ謂フノテ御座イマス然ウ云フ場合ニ初メノ毀損ノ計算ハトウ云フニスルカト云フコトヲ規定シタノテ御座イマス若シ二度目ノ折ニ初メノ荷物カ無ク成ルトカ或ハ半分損シタ時丸ルテ無ク成レハ共擔義務ヲ受ケナイ半分無クナレハ半分タケ負ハナイコトニ成リマスソレカ「絕止セサルニ於テハ」ト云フ所テ御座イマス初メニ背負ヘヌ時ハ格別幾分カ背負ヘル時ハトウスルカ然ウ場合テ後ニ遺ツタ荷物ハ初メノ海損義務ヲ負ハナケレハナリマセン場合ニ初メニハ海損ヲシタ其折ノ勘定ノ具合ト云フモノハ決シテ動カナイ恰度九百八十六條ノ註ニ例ヲ擧ケテアリマスあの例ニ據レハ二十分ノ一ト比例カ出テ來マス其二十分ノ一ト云フ比例ハ決シテ動カナイ全體云フト動カナケレハナラヌ十八分ノ一位ニ成ラナケレハナラヌカ初メノ比例ハ決シテ引カナイト云フノカ「變更スルコトナシ」テ御座イマス併シナカラ其共擔義務ハ初メノ共擔義務ハ二度目ニ生シタ所ノ損失或ハ損害トカ海損ト力ノ勘定シテ殘ツタ額ヲ元ニ立テ初メニ立テタ二十分ノ一ノ比例ヲ以テ計算スル
（村田）
トウシテ殘ツタ物カ出マス
（本尾）
先ツ九百八十六條テトウ計算スルカト云フトソレヲヤツテ二度目ニ損カ生シタ時ハ其方ハトウスルカト云フコトヲ謂ヘヌト分リマセン九百八十六條ノ註ニ例ヲ元トシテ勘定スレハ船ノ直段カ十一萬八千圓テアリマスソレカラ運送賃カ二千圓アル、積荷ノ負擔カ二萬圓アルト云フ船テ橫濱ヲ出タ然ウシテ遠洲灘ナリ支那海ナリテ四千圓ト云フ大海損ヲ生シタ時ハトウスルカト云フト八十六條ノヤウニ積荷ト船舶及運賃ノ半分ハ幾ラニ成ルカ五萬九千圓ニ成ル運賃カ二千圓テアリマスカラ其半分八千圓ト成ル其千圓ト五萬九千圓トヲ合スレハ六萬圓ト成リマス積荷ノ額ト八萬圓テ四萬圓ノ損害ヲ償フ二十分ノ一ト云フ比例ニ成ル二十分ノ一ト云フ比例ヲ以テ貨物ニ掛レハ損害カ出テ來ル、船ハ五萬九千圓ノ半分カ二千九百五十圓、運賃カ五十圓、此二ツヲ合セテ三千圓テアリマスカラ未タ千圓足ラヌ其千圓ハ積荷ノ二十分ノ一カ千圓ニ成ルカラ四千圓ト成ル是二四千圓ト云フ荷物ヲ投リ込マシタ人ハ四千圓取ルカト云フト然ウテナイ自分ノ投リ込マレタ荷物ノ代モ計算ノ中ニ這入テ居ルカラ四十圓ノ中カラ二十分ノ一ヲ引去ツテ他ノ義務者カラ取レハ宜シイ千八百圓手ニ這入ルト云フノカ九百六十八條ノ趣意テ御座イマス斯ウ云フニ海損カアツテ向ヘ往キマシタ印度海テ又海損ニ出遭ツタ然ウスルト其折ハ二度目テアリマスカラ二萬圓ト貨物ノ一部分減ツテ居リマス四千圓減ツテ居ル一萬六千圓ヨリ貨物カナイ所カ其一萬六千圓ハトウ云フ荷物カト云フト甲乙丙丁ト云フ四ツノ荷物カアル印度海ノ海損テ甲ノ荷物ハ皆ナ投ケ込マレタ乙ノ荷物ハ四分ノ一ヲ減セラレタ乙ノハ四分ノ一テ御座イマスカラ千圓テ五十圓ト云フ損害カ出來タノテアリマス之ヲ賠償シナケレハナリマセン其賠償ヲスル元ニ成ルノハ何テアルカト云フト船ト運賃カ元ノ通リ存在シテ居ルカラ六萬圓テ御座イマセウ併シ積荷ハ四千圓ニ書込マレテアルカラ一萬六千圓、之ヲ入レルト七萬六千圓ニ成リマス七萬六千圓カ共擔ノ元ニ成ル額テ御座イマス其額カラ甲ノ荷物四千圓乙ノ四分ノ一千圓ヲ償ハナケレハナラヌ百五十二分ノ一ト云フ比例ニ成リマスソレカラ其比例ニ依テ勘定シテ船カラ幾ラ出セ、荷物カラ幾ラ出セト云フコトヲ勘定スルト其寄ツタ物カ五千圓ニ成テ其五千圓ヲ甲ト乙トニ割附ケレハ宜シイ然ウスレハ七萬六千圓テ五千圓這入テ殘カ一萬千圓アリマスソレニ船ト運賃トカ始メカラ六萬圓殘ツテ居リマス其他助ケラレタ荷物ハ丙ト丁トハ丸ルテ殘ツテ居リ乙ハ四分ノ三殘ツテ居リマス四千圓ト三千圓ト六萬圓ト之ヲ合セルト七千圓殘ツテ居リマスソレカラ前ニ遠州灘テ逢ツタ海損ハ其折勘定ハシテアリマセン何レ到達地ヘ着イテカラ勘定ヲシマスカラ其折トチラカラ先キヘ勘定スルカト云フ問題カ起リマス註ニモアリマス通リ海上法テハ後ニ起ツタ債權カ先取權ヲ持ツテ居ルカラ印度洋テ遇ヒマシタ海損ヲ先キヘシナケレハナラヌト云フコトニ成テ參リマス第二度目ノ計算ヲ先キヘヤリマス遠州灘テヤツタノハ其殘額ヲ元トシテ計算ヲシナケレハナリマセン其殘ツタ額ハ何程ニ成ルカト云フト七萬千圓ヨリ外殘ツテ居リマセンソレヲ元トシテ二分ノ一ト云フ比例ヲ以テ四千圓ヲ償フ事ニ成リマス然ウ致シマスルト初メノ海損テ荷物ヲ失ツタモノハ二度目ニ海損カナケレハ四千圓ヲ貰ヘルノカ二度目ノ海損カアツタ爲メニ三千五百五十圓ヨリ貰ヘヌト云フ勘定カ出テ參リマス其事ヲ此處テ謂フタノテ御座イマス極ク約メテ申セハ航海中ニ二度以上海損カアツタナラハ一番仕舞ノモノカ先キヘ勘定ヲシテ後ヘ戾テ來ル後ヘ戾テ來ルカラ仕舞ノハ取レヌヤウニ成ル
（委員長）
當リ前ノ物ハ先キノモノカ先キヘ取レルカ是レハ反對タ
（本尾）
後ノ人カ働イテ吳レナカツタナラハ荷物ヲ取レナクナルカラ先キノ人ハ恩人テハナイカト云フ趣意テ御座イマス
（元尾崎）
後ノ方カ先キヘ勘定ヲスル所カ先キテ又損ヲシテ二萬圓外ナイ時ハ二十分ノ一テハ足ラヌ
（本尾）
其時ハ船ト荷物ト運賃トヲ元ニシテ勘定シマス
（元尾崎）
變更スルコトナシト云フノハ
（村田）
二十分ノ一カ變シナイ
（南部）
後ハ減テ來ル
（委員長）
二十分ノ一ハ三十分ノ一ニ成ツテモ構ハヌ其割合ハ變ハラヌ
（元尾崎）
割合ト云フノハ良クナイ
（槇村）
二十分ノ一ト云フノカ割合タ
（委員長）
餘程混雜シテ居ルカ意味ハ變ハツテ居ル
（元尾崎）
割合ハ步合ト謂フコトタラウ割合ト云フト銘々出ス割合ト云フヤウニ聞ヘルタラウ
（南部）
割合テス
（淸岡）
百分ノ一ト謂ツタラ一割テセウ最初一割トシテ十圓取レルカト云フト然ウテナイ
（南部）
ソレハ元カ減ツテ居ルカラ減ルノテス
本條ハ原案ニ決ス
第九百九十二條朗讀
議案入
（槇村）
投ケラレタト棄テラレタトノ差ヒハトウテス投棄ハトウ云フコトテス
（本尾）
投棄ハ故意ヲ以テ此荷ハ重イカラ投リ込ンテ仕舞ウコト捐棄ハ或ハ此處ニ在ツテハ成ラヌ燒イテ仕舞ハナケレハナラヌ或ハ陸ヘ上ケテ仕舞ハナケレハナラヌト云フノテ御座イマセウ格別差ヒハ御座イマスマイ
（淸岡）
捐棄ハ荷上ヲスルコトタラウ
（本尾）
原文テハ犧牲ニ供セラレト云フノカ捐棄テ御座イマス
本條ハ原案ニ決ス
第九百九十三條朗讀
議案入
（南部）
配分金ハ分配ヲ受ケタ金ト云フノテひつくり返ヘシタノカネ
（本尾）
然ウテス
（委員長）
分配ト云フ字ハ穩カテナイ
（槇村）
原書モ分配ト配分ト變ハツテ居マスカ
（本尾）
違ツテ居マス分配ハ分ケラレタ金、配分ハ分ケラレタ部分ノ金テ御座イマス
本條ハ原案ニ決ス
第九百九十四條朗讀
議案入
修正按
（南部）
一方ト云フコトハ人テナイ所ヘモ使ツテアリマスカ
（本尾）
左樣テ御座イマス
（尾崎）
船ハカリノ時ハ
（本尾）
例ヘハ烈イ風カアル是レハ帆檣ヲ切ラナケレハナラヌト云フ其事柄ハ總體ヲ助ケルニアラスシテ自己ハカリヲ助ケル時ハ各箇ノ船カ負擔シナケレハナラヌ
（南部）
聽イテヤル方ハ大海損カ
（槇村）
任意テナシニ惹起シタ損害ト今一ツハ船ヲ助ケヤウト思ツテハカリシタ損害ハ別カ知レン
（本尾）
然ウテス
本條ハ報吿委員ノ修正ニ決ス
第九百九十五條朗讀
議案入
修正案
（元尾崎）
帆檣ノ過度ト云フコトハアルマイ
（淸岡）
帆ヲ過度ニ使ヘハ帆檣モ過度ニ成ル
（大尾崎）
帆檣ハ使ヒヤウハナイ帆ハ使フ
（村田）
一本ノ檣ニ二ツノ帆ナトヲ持テ往ツテ掛ケレハ過度ニ成ル
（淸岡）
通常臨時ト云フ所ハ分リ惡ク御座イマス
（本尾）
通常ノ費用ト云フト港ノアリマス所テ其處テハ水先案內者ヲ賴マナケレハナラヌト云フ所テ御座イマス臨時ト云フノハ平素ハ分ラヌケレトモ波ノ高イ爲メニ引船カ入ルトカ云フヤウナモノテ御座イマセウ
（槇村）
通常ト臨時ト謂ツタラ外ニハナイタラウ
（淸岡）
避氷費ト云フノハ分リ惡イ
（本尾）
氷ヲ避ケルノテス
（元尾崎）
雪留メ河留メト謂フ所タ
（委員長）
根室アタリニモ有リマス
（淸岡）
殘ル所テ定メサヘスレハ宜シイ
（南部）
算定スト云フト差引タ所ハ勘定セヌヤウニ成ル
（槇村）
前ノハ算定ト成テ居ル
本條ハ報吿委員ノ修正ニ決ス
午後三時閉會