商法草案議事速記第六十三回
自第九百六十六條至第九百八十條及ヒ第二條乃至七條起案者ノ修正ニ係ル分
明治二十一年五月二十四日午前八時廿分開會
（淸岡）
ヤリマセウ
第九百六十六條朗讀
（議案入）
（修正）
本條中ニケ所ノ「正當ナル」ノ四字ヲ刪リ及ヒ「裁判上ニテ又ハ其他ノ確ナル方法ヲ以テ」ノ十八字ヲ刪リ「公ノ倉庫又ハ區裁判所ノ命令ニ依リ他人ニ」ノ十九字ヲ以テ之ニ代フ
（本尾）
此條ノ「正當ナル」ノ四字ニタ所刪除ヲ願ヒマスソレカラ終リノニ行目運漕貨物裁判所ニテ云々トアル、ヲ「運漕貨物ヲ公ノ倉庫又ハ區裁判所ノ命令ニ依リ他人ニ寄託スルコトヲ要ス」ト致シマシタ之ハ前ニモアリマシタ五百七十三條ノ例ト同シテアリマス
（松岡）
附帶手數料ト云フノモ前ニアリマシタ
（村田）
附帶手數料ト云フノハ此所カ始メテテスネ
（本尾）
海上運送ニナルト運賃ニ依リマシテ運賃ノ比例ニ依リマシテ船長カ貰ヒマス手數料カアリマス獨逸ニハソレカアリマセヌコトニナリマシタカ佛蘭西其他ニハ許シテアリマスサウ云フ種類ノモノト云フノテス
（松岡）
ソレハオカシイネコンナ所テ法律カ許シテハオカシイ、トウ云フモノテセウ日本人テモ苦情ノ起ルモノテアリマスカコウ云フ所ヘ公然ト附帶サスルノト看認メルノハトウタラウカ
（本尾）
「ロエスレル」ノ註テハサウ云フコトハ成リ丈ケ船舶所有者ノ利益ヲ計ツテ餘計積荷スル利益カアルカ之ハ一問題テ一得一失テアリマセウ
（南部）
九百六十七條ニ共有金ノ如クトアル
（松岡）
トタイ手數料トカ云フハトウ云フモノカ
（村田）
手數料ノコトハ海漕ノモノモ貰ヘルノテセウ
（本尾）
投荷セラレタモノハ貰フノテアリマス
（村田）
當リ前ハサウタカネ
（淸岡）
附帶手數料ト云ヒ專ラト云フハトウ云フコトヲ云フカ
（本尾）
六十七條ニ云ツタ步合給與金ニ屬スルヲ云フノテ步合給與金ト云フハ運賃步合カラシテ船長ノ手ニ這入ル口錢テアリマス
（淸岡）
サウ云フモノカアリマスカネ
（本尾）
アルサウテ六十七條ノ註ヲ御覽下サイ精ハシクアリマス
（淸岡）
日本ニサウ云フニ類シタ慣習カアリマスカ
（本尾）
日本ノ航海部類ニハアツタヤウニ聞クカ今日ハトウカ米抔ヲ積ムト米ヲ盜ムサウテアリマスソレハ內證ノ表向表向ノ內證ノヤウナ話テアリマス
（松岡）
ソレハ法律カ米ヲ盜ムヲ許スト同シニナル
（淸岡）
ソレヲサセマイト云フ爲メニ步合ヲヤルト云フノカ
（本尾）
ソレカ卽チ步合、手數料ナノテアリマセウ百圓ノ運賃掛ル荷物ヲ積ムトソレニ付ニ圓トカ三圓トカ或ハ十圓ニナルカ步合ヲ船長ノ手許ヘ取リ上ケルモノカアリマス言葉ヲ換ヘテ之ヲ言ヘハ船長ノ御投得ト云フノテアリマス
（松岡）
之ハ惡イネ
（尾崎）
オカシイ
（淸岡）
何ソサウ云フコトカアリマスカネ所謂心付ケトカ云フモノカアラウカネ
（南部）
說議ナレハ法律カ認メルニハ及ハヌ
（本尾）
說議ナレハ法律カ關シマシタお客樣ノ御思召次第テアリマス
（尾崎）
斯ウ云フモノハ慣習ハナイ
（松岡）
早ク言ヘハ飯ヲ食イニ往テ給仕女ニ錢ヲ遣ルニ法律ニ定メテ置クト同シコトテソンナコトヲ極メテ溜ルモノカ
（尾崎）
之ハイラヌコトタ
（西）
尤モ料理屋ハ見積ツテアルセ
（本尾）
ソンナコトカアレハ所有者ニ渡シテ仕舞ハナケレハナランネ
（松岡）
貰フタカ船長ノ所得ニナツテ居ルカラ相對テ貰ツテハナラヌ取リ上ケルト書イテハ權利上テ云フノタカラ惡イ
（尾崎）
コンナモノハ除ケテハトウカ
（松岡）
强イテ支ヘナケレハ除ケトウ御座イマス
（西）
宜ウコサイマス
（村田）
賄賂ヲ取ラセルヤウナモノタ
（本尾）
佛蘭西其他ニハ法律ニアル獨逸ニハ止メテアルカ止メルニハ及ハヌト云フノハ船長ニソレ丈ケノコトカアルト船長ハ船舶所有者ノ爲メ餘計荷物ヲ積ンテ儲ケヲサス奬勵ノ一ツニナルト云フ理由テアリマス
（松岡）
理論ハ通ラヌ獨逸ノヤウナ鹽梅ニシテ船元ニ屬スト云フハ不當ト云フ何セナレハ別途收入ハ雙方ト見ナケレハナランテアリマス給料ハ增補ノ平均額ヲ限リトシテ減少シ船舶所有者損失ヲ被フルコトナケレハナリ、ト云フ所有者損失ヲ被フルノテハナイ荷主カ權利テ取ルト云フノハオカシイ又トウモ增補ノ平均額テ取ルモノヲ貴樣幾ラ取ツタカラ親方ニヤル前ニ差引スルト云フハ誠ニ客人カ困ル
（淸岡）
全體額ハ大イナルモノカ少ヒモノカ
（松岡）
凡ソ船長ノ一年中ノ給料ヲ目的ト云フカトウモ船長ノ偶ミニヤラレル話タ、今コンナコトヲ新規ニ設ケルコトハナイ
（淸岡）
醫師ノ人カ曳見タイノモノタ
（村田）
英文ニハアリマス船長ノ爲メ彼レノ注意シ骨折賃トシテ少シハカリノ卽チ種テアル、慣習上ノ謝金トアル
（松岡）
慣習上ナレハ仕方カナイ
（淸岡）
法律ニ定メテアルノカ
（南部）
慣習カアレハ認メテアルノタカ此方ニ慣習カナケレハ認メヌトシテ宜シイ
（本尾）
若シモ刪ルナレハ附帶手數料ヲ刪ツテ附帶費ト願ヒタイト申スハ本條ニ附帶費用ト別ニ揭ケナイハ附帶費用ノ步合ト云テ居ル附帶費用ト云ヘハ譬ヘハ挽船料トカ何トカ云フモノニ掛ツテ來ル卽チ次ノ條ニ海漕及ヒ其他ノ附帶費用トアリマスアノ附帶費用ハ取リ上ケナケレハナラン
（松岡）
アスコハ立替金此所ハ立替金トワカラン
（本尾）
立替金ト云フハ別テ之ハ立替金テハナイ商ヒ慣習ニ依テ精算ヲ立ラレル部分テアリマス立替金ハ是非共還サナケレハナラン
（松岡）
立替物ハ習慣ニ依テトノ方ヘ屬スト云フコトハアル
（本尾）
ソレハ慣習カアツタナラハ運賃ノ上ニ計算シテ宜シイ若シモ慣習カナケレハ出來マセヌト云フカ六十七條ノ二項テ立替ハ慣習ノ有無ニ關係ナク實際立替タモノナラ是非拂ハナケレハナラン
（松岡）
物柄ハトウ云フモノカ
（本尾）
譬ヘハ稅關ノ立替金カテス
（松岡）
稅關ト云フハ船ヘ積込ム人ハ初メカラ稅ヲ拂フ書付ケヲ出サナケレハナラン、
（本尾）
六十六條ハ荷物ヲ渡ス折ニハ引替ニ渡スト云フ場合テアリマスカラ第一運賃挽船料其他海漕モアレハソレモ亦支拂金立替金カアレハソレモ亦負フ總テ荷物ノ負擔スヘキヲ總括シテ謂テ居ル九百六十七條ノ二項ハ運賃ノ上ニ係ルモノ、トンナモノカアルカト云フト詰リ步合給與金ノ如キ或ハ海漕ニ因テ負擔シテ居ルモノカアレハ運賃ニ掛ケナケレハナラン其他挽船料倉入レ料ノ如キアレハ掛ケナケレハナランケレトモ其如キモノハ契約テ定マツテアルカ或ハ商ヒ慣習ノアルトキノミ掛ケルノテアルト云フ意味テアリマスカラ立替金ニナルト契約ノ有無ニ拘ハラス荷物引換ニ取ラナケレハナランモノタカラ六十七條ニハ謂ハスアルノテアリマス六十六條ニハ附帶費用ヲ取テ仕舞ナレハ手數料ト書イテアツテハ惡イカラ附帶費用丈ケハ御入レヲ願ヒマス
（松岡）
立替金ト云フ中ニ籠ラヌカ
（本尾）
籠リマセヌ
（松岡）
附帶費用トテモ云フト運漕ト云フ時分ニソンナコトヲ云テハ居ランテセウ稅關ノ何トカ云フコトハ別ニヤラナケレハナラン
（本尾）
海上テハ挽船料トカ銘々寄セル時分三雇テ雇料ヲ拂フノテ今日モ雇料ハ通例別ニ拂フコトニナツテ居ルカラシテ港テ挽船ヲ拵イテ要スル場合借テ使用シテ宜シイハタハ慣習テ挽船ヲ使ツテモ使ハヌテモ入リ前ノアル場合テハ運賃ノ上ヘ掛ケナケレハナランコトカ出テ參ルノテアリマス
（松岡）
アレハ宜シイ立替金ト云フハ隨分廣フシテ若シソウ云フモノヲスレハ形カ違フトモ運送業ノ中ニアリサウナモノテス
（尾崎）
海挽ト云フハ
（本尾）
船ノ荷物ヲ助ケル爲メ積荷ノ一部分ヲ投ケナケレハナランソレヲ海挽ト謂ヒマス
（尾崎）
支拂タル立替金及ヒ受取證ト云フハトウ云フ
（本尾）
受取證ハ確カニ荷物ヲ請取タト云フノテ
（南部）
之ハ今少シ調テヤツテ下スツテハトウカ附帶手數料ト云フノハ皆除テ仕舞テハトウカ次ノ條ニモ船長ニ屬スル云々トアルカラネ船長ニ屬スルモノハ步合手數料ヲ取ルカラ取ツテモ宜イカ併シ此所ノ手數料ハソレハカリテハアリマスマイ六十七條ニ船長ニ屬スルトアルカラ此所ハ手數料ハ皆ナ除テ仕舞テハトウカ
（本尾）
今南部サンノ御說モアリマスカ船長ニ屬スル手數料ト云フハ日本ニ慣習カナイカラ止メルト決議シテ六十六條ハ附帶手數料ハ其儘除テ宜シイカ或ハ七十七條ノ如キ對照シテ附帶費用ト云フノハ何ソ謂ハヌト工合カ惡イカ今一應報吿委員テ調査シテ提出致シマセウ
（尾崎）
ソレカ宜シイ
（西）
宜シイ
本條ハ報吿委員ニ於テ再調ノ上提出ノコトニ決シ未定
第九百六十七條朗讀
（議案入）
（修正）
本條中「且」ノ字ヲ刪ル
（南部）
步合給與金ハ船長ニ屬ス附帶手數料ハ刪ラナケレハナランネ
（本尾）
前條ニ依テ上ノ又ハマテ刪ラナケレハナランテスネ
（村田）
英文ハ船長ニマテノ附帶費用ニ俘フモノハコウ云フモノテアルトアリマス
（本尾）
トウモ宜クナイラシイ
（松岡）
運賃ト云ヒ運漕賃ト云ヒ船ノ借賃タネ尋常ノ借賃ト違ツテ併セテ航海費用及ヒ給料ヲ包含スルモノト云フト運賃ト云フ我々程々ニ運賃ト讀ムト本文ノ意味テハナイコトニナル下カラ借賃契約ヲ以テ上ノ額ヲ證明シテ出サンコトニナルネ運賃テイカンコトニナルネ
（本尾）
左樣
（松岡）
工合カ惡イネ別途ノモノハ海漕トカ契約テスルカ運賃ト云フモノハ一ツニヤレハ所謂運賃タラウカネ
（淸岡）
船舶賃借上ヨリ生スルモノタト云フノカ
（本尾）
船ノ證書運賃證書二三通テ賃借契約ノ方法ニ依リ兩方含ンテ居ル只一節丈ケハ船舶賃借契約ノコト丈ケヲ云フノテ各港ノ荷物ノ賣買モ賃借契約ノ場合モ包含シテ居ルノテアリマス
（淸岡）
船荷證書ヲ以テ證明ト云フハ
（南部）
運賃額テセウ
（本尾）
運賃ノ額ヲ證明ストコウナルノテス
（淸岡）
船荷證書ノトキハ書イテナイカ
（本尾）
運賃ニ付テ定メラルヽ
（淸岡）
上ノ所ニ運賃ニ拘ハラス只船ニ荷物ヲ積ム丈ケノ運賃トコウシテ居ルカラ見分ケカ惡イ
（本尾）
賃借契約ノ場合ニハ賃借契約ノ一ツニ付キ其上船荷證書ヲ發行セラルニスルト賃借契約ニハ二ツノ證據カアルカラ證明カ出來ル各港ニ荷物ノナイトキハトウカソレハ賃借契約ノナイノテ只船荷證書丈ケカ定メテ居ル其場合船荷證書ヨリ證明スルモノハナイ
（松岡）
船荷證書ハ一向荷物積ニシテモ只運賃丈ケハ極マルテセウ米拾石ナレハ拾石タカ四日市幾ラト云フソレテ荷物ヲ引止メルカソウテハナイ運賃ハ今一ツアルソヨトクルメテ運賃ト證スルノテクルメタ運賃ト云フモノハ定メルニハ元トノ運漕ノ錢ヲ本ニ立テソレカ比例ヲ以テ割當ルト云フ意味ラシウ御座イマス
（本尾）
サウ英國カラ荷物ヲ出スト船荷證書ヲ持テ居ル日本ヘ着クト知ラセカ來ルト船荷證書ト較フルト一ツモ違ヒハナイ只「マルサユー」ヲ出テ橫濱ヘ着クマテ費用カ多クナツテ居ル丈ケテス
（南部）
ソレヨリ、本文ハトウ云フ理窟タラウ慣習ニ依テノミ計算スルコトヲ得ト云フハトウ云フ趣意カ商ヒ慣習ニ限ツテト云フノカ其他ハ出來マセヌト云フノカ
（本尾）
左樣テス
（南部）
ソレテハ宜イテハナイカ
（村田）
斯々云フ場合ニ依テ計算カ定メラルト云フノテ商法ハ慣習ニ依テハカリ、詰リ私ノ考ヘルニ計算スルハ誰レニ計算スルカ船長ニ計算スルノタカラ此條ハ理由カ分ラヌカラ二項ハマルテ刪ツテ仕舞、海損及ヒ附帶費用ハ慣習ニ依テ計算スルト云フノタラウ
（淸岡）
當リ前ノ所テ、運賃ハ卽チ積荷ヲ頼ンタ運賃ト云フハ當リ前テ併シ此場合ハ船ヲ借切ツテヤルニモ運賃ト謂ツテ其運賃ト云フ譯ケテ見ルト借切ツテヤル運賃ト其運賃ハ卽チ借賃ヲモ這入テ居ル費用モ這入ツテ居ルネソレカラ只其賴ンテ問屋カラヤルトキハ借賃ト云フハ薩張ナク運送スル丈ケノ運賃丈ケ這入テ居ル、サウスルト上ノ二節船荷證書ト運漕ニ付テ定メトアルアレハ公ノトキハカリカ
（本尾）
兩方籠テ居ルノテアリマス
（南部）
船荷證書ハ兩方這入テ居ルノカ
（本尾）
左樣テス一節ハ船荷契約ノコトノミ謂テ二節三節ハ賃借契約ノ場合各個ノ荷物ノ場合兩方包含シテ居ルソレテ分リマス獨逸ノ立組ニスルト一節ノ所テ決シテ何ト云フコトカ分ラヌ賃借契約ノミモアル運漕契約ニ二ツノ種類カアル船舶賃借契約各個荷物運漕スル場合トアル全文押シ通ルカラ明瞭テアリマスソレヲ知テヤルト宜シイカ知ラヌト分リマセヌ
（淸岡）
上ノ賃借契約テ押シタカラトウモ分ラヌ
（南部）
スルト運賃ノ額ト云フハ船舶賃借契約船舶賃借ノ場合丈ケ、下ノ船荷證書ト云フ船舶賃借ト二ツノ場合ヲ見タノテス
（村田）
六ケ敷イカ區分スレハ分ル
（本尾）
獨逸ノ五百五十七條ヲ御覽下サイ之ハ「ロエスレール」ノ契約ノ一節ニ該ル
（南部）
之ハ獨逸ノ方カ宜シイ
（松岡）
私ハ運賃ト云フハ耳ニ障ルネ
（本尾）
賃借契約ノ場合ハ賃借料トテモスル各箇荷物ノ場合ハ運賃トスルソレヲ豫メ極メタノミ其他ハ附帶費用ニ係レハ別段ニ取ルト謂ヘハ明瞭テアリマス
（松岡）
臨時立替ト云ヘハ差支ハナイネ
（淸岡）
實際上今日日本人ニハ其方カ分リ宜シイソレヲ理窟上運賃ノ場合ヲ廣クシテヤルトイカヌ
（西）
賃借料ハ運賃ノ中ヘハ這入ランネ
（淸岡）
ケレトモ理窟上カラ云フト運賃ト云テモ宜イカネ
（本尾）
報吿委員テハ賃借契約運漕契約ノ所ヲ初メカラ修正ヲシテ獨逸風ニ各箇荷物ト賃借ノ場合ハ別ニシヤウト云フ論モ起ツタカスルト是カラ影響ヲ及ホシテ行クコトカ起ルノテソレカ六ケ敷イ
（淸岡）
困ルカ獨逸方リハソウ云フ理窟ニナルモノヲ學者カ認メテルカ苦シイネ
（南部）
私ハ文字ヲ直セハ運賃トシテモ差支ハアルマイト思フ各箇荷物ト云フモノハ賃借ト云フモノニ二ツヲ分ケテ書イテネソレカラ次總稱シタモノヲ運賃トスレハ差支ハアリマスマイ
（本尾）
サウスレハ分リマス
（淸岡）
ソレハ少シハ宜イカ知レヌカ借賃マテ運賃ト見ルト云フハ隨分困ツタ話テス人カ擧問シナイトイカヌ話タ我々ハ此所テ學問シテ承ハルカラサウシヤロウト云フ放ツテ置ケハ船ノ借賃カ運賃ト云フハ人ノ考ヘニ浮ハナイ
（本尾）
「ロエスレール」ノ立ヨウハコウ云フ主義ニ依テ法律ヲ立ツテ主義丈ケヲ示スト言ツタヤウニ見ヘル字ニ依テ之カ法律シヤアト見ルコトハ出來マセヌヤウナ心持ニナツテ主義丈ケ述ヘタヤウニ見ヘル
（村田）
能ク見ルト分ラヌコトハナイ運賃々々ト謂テ居ルカラ推シテ往ケハ分カル
（松岡）
訴ヘテモ船ノ借料ヲ拂ハヌト云フカ運賃ヲ拂ハヌト云フトサウカ何ヲ積ンタノタト云フハ極マツテ居ルネ船ヲ預カツテ貸金ヲ拂ハヌト云フ時分決シテ運賃ヲ拂ハヌトハ言ヒモセス思ヒモシナイ
（本尾）
運賃ト云フ字ニ付テ申スト全体運賃ト譯ス窮シタ譯字カアツタカモ知レヌ
（南部）
運賃ト云フヲ以テ運賃ノ定義ヲ下シテハトウカ運賃トハ斯々云フモノタト謂テハトウカサウスレハ少シハ分ル、實ハ同シタカラ二ツニ書イテハ工合カ惡イ
（淸岡）
船荷證書ヲ以テモ定義ニスルカ
（村田）
船荷證書モ定義ヲ下シテ宜シイネ
（淸岡）
宜シイ
（西）
上ノ五條一節ハ運賃ト運漕料トシテ運漕料ハ各箇荷物運賃船借用料ヲ謂フト云ツタラ宜シイテセウ
（南部）
ソレモ宜シイネ
（松岡）
サウ云フカ
（委員長）
平常言ツタ字ヲ使フト宜シイ
（松岡）
今ノヤウニ定義ヲ拵イテ貰ヒマセウ
（淸岡）
能ク報吿委員テ練テ定義ヲ拵イテ貰ヒマセウ
（本尾）
ハイ總テ運漕料トシテ其中ニ運賃ト云フノカ斯ウト、畏リマシタ
（南部）
船舶賃借モ共ニ包含シテ居ルト示スカ宜シイ
（尾崎）
步合給與金ト云フノハトウ云フモノカ
（松岡）
先キニ刪ツタ御說儀テス
（淸岡）
屬スト云フノハ海損步合カ
（村田）
步合ハ給與金又海損附帶ト云フ船長ニ屬ス步合ハ合意ニ依テ與ヘ又ハ慣習ニ依テ支拂ハルルコトヲ得ルトアリマス
（尾崎）
サウタラウ
（西）
英文ハサウナツテ居ル
（本尾）
獨逸ハ船長ノ爲メ附帶費用或ハ海損及ヒ其他ノ附帶費用ハ契約テ許ス場合カ又ハ慣習ニ基イテ計算サルルヲ得トコウナツテアリマス
（村田）
海損ト云フモノハ契約テヤレルモノテハアリマセヌ
（南部）
契約ニ依テ運賃ニ計算スルト云フノタセサウ謂ハナケレハナラン
（本尾）
運賃ト加フルコトカ出來ル運賃ハ一ツソレト海損カ一ツ其他ノ費用カ一ツソレヲ運賃ト看做シテ取上ケルコトカ出來ルト云フ受取人カラ取ルコトカ出來ルト云フノテアリマス
（松岡）
註ニ依ルト積荷ノ負擔セシムル慣習カナケレハイカヌ
（本尾）
商ヒ慣習カナケレハ運漕賃ト共ニ取ルコトハ出來マセント云フノテス
（村田）
サウ見ヘマスカネ
（西）
英文トハ書キ方カ違フ
（淸岡）
船長ニ屬ス部分テ海損トカ云フモノヲ謂ツタノテナイ附帶費用ハ船長ニ屬ス費用テアルト云フノテハナイカ
（委員長）
船長ニ屬ス海損當リ前海損ト違テ船長ニ屬ス海損カアルノテハナイカ
（本尾）
英文ノ獨逸譯文ハ合ヒマセヌ
（松岡）
附帶手數料ト云フモノハトウ云フモノカ海損カラノ步合金其他附帶金ト云フハトウ云フモノカト云フヲ講究シナケレハナラン餘マリオカシイモノカ出テ來ルネ
（南部）
日本文テハ步合給與金ハ附帶手數料ニ掛ツテ居ルセ步合給與金ノコトト海損ト云フコトハトウシテモナイ
（松岡）
「ロエスレール」ニ能ク聞イテ、、、、、、、英文ニ斯ウタカト
（村田）
英文トハ違フネ
（委員長）
英文ハ附帶費用ト云フコトハ頭マニ出テ居ル
（本尾）
左樣テス
（委員長）
矢張船長ニ拂フヘキ所ノ附帶ノ手數料ト云フ部分ノモノテハナイカ海損ノ小サイモノテハナイカ
（尾崎）
村田サンノ說ノヤウニ船長ニ屬スヤウニ思フ
（松岡）
英文ノ通リニシテモオカシイ又獨逸文ノ解釋トシテモトウモ海損トシタハトウカ「ロエスレール」ニ明瞭ニシテ貰フヤウニシテハトウカ
（委員長）
附帶手數料ト云フノハ一寸取レヌテハナイカ
（松岡）
船長ノ御祝儀ヲ法律テ取ルノハオカシイ
（委員長）
獨逸文ノ如クシテモトウタラウト思フ、、、、、、、本尾サン調ヘテ下サイ
（本尾）
畏リマシタ、
（松岡）
或ハ譯文カ惡イノテセウ
（委員長）
「カルクート」ノ譯文カ惡イノテハアリマスマイ
本條ハ未定
第九百六十八條朗讀
（議案入）
（修正）
本條中「測量證書ト符合シ又」トアル下ノ其ノ字ヲ削リ「錯誤ヨリ出タル」ノ七字ヲ加フ
（本尾）
之モ修正ヲ提出致シマシタ
（村田）
穩カテハナイカサウ云フ趣意カ、、、、、、、錯誤テナイトキハ
（本尾）
錯誤テナイトキハイカヌ積リテス
（松岡）
成程理窟ハ正シイタラウ
（委員長）
此所ノコトハ四十分ノ一ヨリ以下テモ往ケルノテスネ
（本尾）
左樣テス船長ノ落度ニナルノテアリマスカラ損害賠償シナケレハナラヌ
（委員長）
落度ハ許スト云フ丈ケタネ
（本尾）
左樣テス
（村田）
船長ハ大キク言タカルモノテスネ
（本尾）
併シ頓ニ付テ數ヲ取ル抔ト云フトキハテアリマス
（松岡）
トコノ船モ實ハ登錄頓數ト云フモノハ極ツテ居ルネ
（淸岡）
アレヲ測量證書ト云フカ
（本尾）
前ニ出マシタ
（南部）
宜カラウ
本條ハ修正ニ決ス
第九百六十九條朗讀
（議案入）
（松岡）
二項目ハ實用出來マイト思フ
（本尾）
默テ積テ遁ケルニ違ヒナイ
（村田）
此條ハ宜イヤウタ此條テ昨日ノト照應スルネ
（南部）
左樣
（本尾）
九百五十八條ト照應スル
（西）
九百六十一條ノ二項ト照應致シマスネ
（本尾）
左樣テス
（淸岡）
積荷ノ全部引渡ササルトキト雖モト云フハ其賃借人カ請取ラヌヤウニ聞ヘルネ
（本尾）
賃借人ハトアルカラ、引渡スト云フハ決シテ到達センカラトハ云ヘヌヤウニナル
（尾崎）
之ハ二ツ分ル
本條ハ原案ニ決ス
第九百七十條朗讀
（議案入）
（修正）
本條中第一項末尾「要ス」トアル下ニ「但其取戾カ船長ノ過失ニ因ルトキハ此限ニ在ラス」ノ二十一字ヲ加ヘ第二項ノ全文ヲ削除ス
（本尾）
之モ報吿委員カラ修正シテ二項ヲ刪除シテ上ノ「要ス」ノ下ヘ「但其取戾カ船長ノ過失ニ因ルトキハ此限ニ在ラス」トシマス
（松岡）
ソレテ宜クナツタネ
（村田）
宜クナツタ
（南部）
取戾スコトヲ得ト云フカ前ニアツテ過矢カアルト取戾スコトカ出來ヌト云フニナル此限ニ在ラスカトウカ
（村田）
宜サヽウニ思フ過失ニ因テハ此限ニ在ラスタカラ運賃費用ハ渡サンテ只取テト云フニナル
（淸岡）
ソレ丈ケテハ工合カ惡イテハナイカ
（本尾）
如何テコサリマセウ「但其取戾カ船長ノ過失ニ因ルトキハ第九百七十二條ノ規定ニ從フ」トシテハ如何
（淸岡）
宜カラウ
（松岡）
宜カラウ
（委員長）
ソレナレハ宜カラウ先ヘヤリマセウ
本條ハ「要ス」ノ下「但其取戾カ船長ノ過失ニ因ルトキハ第九百七十二條ノ規定ニ從フ」ト改メ其他修正ニ決ス
第九百七十一條朗讀
（修正）本條ハ左ノ如ク修正ス
船長ノ承諾ナクシテ又ハ虛僞ノ明吿ヲ爲シテ舶舶ニ積込ミタル運漕貨物ハ船長之ヲ其積込地ニ陸揚セシメ又ハ其貨物ニ最高運賃額ヲ付スルコトヲ得若シ其貨物カ船舶若クハ他ノ貨物ヲ危險ナラシムルトキ已ヲ得サルニ於テハ之ヲ陸揚セシメ又ハ海中ニ投セシムルコトヲ得
（本尾）
之モ報吿委員カラ修正ヲ提出致シマシタ
（村田）
之ハオカシクハアリマセヌカ陸揚セシメテ宜ササウナモノテトコヘテモ揚サヘスレハ宜シイ積込地ト云ハヌテモ宜イ
（本尾）
報吿委員ノ考ヘルニハ橫濱テ積マシタ時分ニ船長ノ承諾モナイ或ハ虛僞ノ明吿ヲシテ居ルスルト直チニ橫濱ヘ陸揚スルカ或ハ最高額ヲ以テ運漕シテモ不都合ハナイ併シナカラ其貨物ハ船長ハ知ラヌ若シ危險ノ品物テソレ故他ノ貨物ニ危險ヲ生スルノ恐レアレハ積込地ハ無論左モナクツテモ航海中何所ヘ揚ケテモ宜シイ又揚ケル場合カナケレハ海中ヘ投シテモ宜シイト云フニシテ置カヌト貨物ヲ勝手儘ニスル嫌ヒカアル
（松岡）
積込地ハイラヌテセウ
（本尾）
船長ノ承諾ヲ得スシテ、ト書イテモ宜シイ
（南部）
ソレナレハ宜シイ
（松岡）
船長ノ承諾ヲ受ケス又ハ虛僞ノ明吿ヲ爲シテカ
（本尾）
船長ハ之ヲ陸揚セシメ又ハ其貨物ニ最高運賃額ヲ付シ又ハ其貨物若クハ他ノ貨物ヲ危險ナラシムルトキハ之ヲ海中ニ投セシムルコトヲ得ト
（松岡）
宜カラウ
（村田）
船舶其他貨物ニ危險ヲ生スルトキハ運賃ヲ拂ツタ物テモ何テモ投リ込ンテ宜シイノテスネ
（松岡）
危險ナラシムルノ恐アルトキハカ
本條ハ左ノ如ク改ム
「船長ノ承諾ヲ得ス又ハ虛僞ノ明吿ヲ爲シテ船舶ニ積込ミタル運漕貨物ハ船長之ヲ陸揚シ又ハ其貨物ニ最高運賃額ヲ付シ又ハ其貨物カ船舶若クハ他ノ貨物ヲ危險ナラシムルトキハ其貨物ハ之ヲ海中ニ投スルコトヲ得
第九百七十二條朗讀
（議案入）
（委員長）
脫退ト云フハ第九百五十八條ニ半額ヲ支拂ヒテ契約ヨリ脫退スルヲ得ト若シ積荷ヲ全ク引渡サヽルトキハ脫退ト看做トアルカ金モ拂ハヌテ遮ケルノカト思ツタカサウテハナイ半額ヲ拂フノタセ
（村田）
此條ハ脫退テ宜シイノテス
（南部）
私ハ之テ宜イト思フ五十八條ハ脫退スルヲ得ト書テアルカラ半額ヲ拂フコトヲ生シテ居ルカラ宜シイケレトモ船長ハ運賃ニ付テ請求權ヲ失フノタカラハツキリシテ居ル
（委員長）
前ノ文ハ半額ヲ拂フト云フコトハ半額ト云フモノハ、脫退スルニハ半額ヲ拂ハナケレハナラント極マツテ居レハ脫退ト看做スト云ヘハ其例テ本條テ半額ハ付テ居ル
（南部）
半額ヲ拂ツテ脫退カ出來ルトネ積荷ヲ全ク引渡サヌトキハ脫退ト看做スノテアリマスカラ卽チ前ノハ上テ半額ヲ支拂ヘト云フコトハ見ヘテ居ル此方ノハ運賃ニ付トハツキリシテ居ル、同シ、脫退テモ違フ
（委員長）
貴君ハ今ノ如ク解スルカラサウ思フタラウカ半額ト云フコトハ前ニ謂テアルカラ脫退ト云ツテモ半額カ付クカ文字カラハ半額カ付テナイカラ金ヲ拂ハス遁ケラルヤウニ解シマス若シ之ヲ脫退ト云フトキハ半額ヲ拂ハナケレハナラヌト解スルト七十二條モ半額ト云フコトヲ揭ケナケレハナラン
（淸岡）
脫退スルヲ得ト書ケハ半額云々モイルカ併シ此場合ハ普通ノ脫退ナレハ半額ハ取ラレヌ
（松岡）
脫退ニ半額ヲ取ルト斯ウ云フ場合ニスルコトハ出來マセヌ
（委員長）
脫退ト看做スト云ツタラ半額ノコトヲ謂テ居ラヌカラ五十八條ニ以テ脫退ト看做ス運賃ノ半額ヲ拂ハシムルトカ何トカナイト只脫退ト看做シテ半額ノ運賃ヲ拂ツテ居ルト解釋スルト脫退ハイツモ半額ヲ拂ハナケレハナラント見ナケレハナラン
（村田）
サウハトコカラモ見ヘヌ
（委員長）
五十八條カラ脫退ハ半額ト明言シナクツテモ半額カ付クト見ナケレハナラン
（村田）
脫退モ場合ニ依レハ全額ヲ拂ハナケレハナラヌ場合モアルカラネ、タカラ脫退ニ必ラス半額ト云フコトハナイ
（委員長）
五十八條ニ脫退ト云フハ穩カテナイカモ知レヌ脫退ト看做シテ半額ヲ拂フト云フコトヲ書イタラ宜イカモ知レヌ平ツタク之ヲ解スルト金ヲ拂ハス遁ケラルヽト私ハ解スル
（村田）
前ノ脫退ト同シテアリマスネ
（委員長）
貴君ハ註ヲ讀ンテスルカラ見ヘルノテセウ
（村田）
註ヲ見ナイテモ見ヘルテセウ
（南部）
運賃ノ半額ノミヲ支拂、全ク支拂ハサルトキ又同シト書イテアレハチツトモ論ハナイ其趣意タラウ
（松岡）
其趣意サ
（南部）
併シ書カヌテモ分ル
（淸岡）
脫退ト云フノハ一體當リ前云ヘハ此方カラ勝手ニ脫退スルトキハ半額拂ハナケレハナラヌ精神タラウト思フ
（村田）
荷物ヲ積込ンテモ脫退カ出來ル其トキ全額ヲ拂ハナケレハナラン必ラスシモ半額ト云フコトハナイ
（尾崎）
一文章中タカラ半額取ラルルト云フ丈ケタ
（村田）
成程前ノ亦同シトシタラ宜イタラウ
（松岡）
サウ書イテハイカヌ意味カサウタト云フノタ若シサウイカヌ運賃ノ半額ヲ拂ツタラ免カルヽコトカ出來ル全額ヲ拂フニモ及ハヌト
（村田）
積荷ヲ全ク引渡サヌトキモ亦同シタ
（本尾）
コウ云フコトハ若シ全ク積荷ヲ引渡サヽルトキハ之ヲ脫退ト看做ス此場合ニ於テモ運賃ノ全額ヲ拂フコトヲ要スト致シマスカ、
（委員長）
脫退ト看做ス運賃ノ半額ヲ拂ハシムルテ宜シイ
（本尾）
拂ハシムルテハ工合カ惡イ看做サレトテモスルカ
（松岡）
玆ニ看做スト書イタハ誰カ看做スカ
（本尾）
之ヲ、カアリマスカラ看做ステ分ル
（淸岡）
宜シイテハナイカ
（委員長）
穩カテナイセ
（南部）
脫退ト看做スト云フハ脫退スルハ契約ヨリ退クト云フノテ半額拂フヲ二ツ約メテ脫退ト看做ス趣意タカラ
（本尾）
但書ニシテ脫退ト看做ニ但シ運賃ノ半額ヲ又支拂フコトヲ要スト致シマスカ
（南部）
スルト脫退ト看做スハ何ノ必要カ分ラヌ
（本尾）
注意ノ但テスネ
（西）
讀メル積リテアリマス
（委員長）
脫退ト看做ニ金カ付テ居ルト云フ註ヲ見テ知ルヤウニナリハセンカ
（西）
事柄ハ半額ヲ拂ハスト云フニ看做スト云フノテセウ
（委員長）
脫退ト看做スト云フカラソレニ半額カ付テ居ルト云フ此先ニモ半額カ付クカラネ矢張半額ヲ拂ハシムルト書イタ方カ宜イタラウト思フ
（尾崎）
簡略ヲ見セタノテセウ
（村田）
全額ノ場合モアリマスカラネ半額トハ極リマセヌ
（委員長）
ソコサニ脫退ト看做スト云テ半額付クトハ見ヘマセヌテセウソコサニ脫退ト看做サレ運賃ノ半額ヲ拂フト云ヘハ宜シイ
（村田）
九百七十三條ニモ運賃ノ全額ヲ支拂フニアラサレハ脫退スルヲ得ストアリマスカラネ
（委員長）
全額モ半額モアルカ脫退ト看做ト云テ是非半額ハ付クト云ヘヌテセウ、此條テモ脫退ト看做スト云テ半額ト前ニアツタカ後積荷ヲ引渡サヌニ半額付クト云フコトハ分ラヌト思フ、半額ヲ支拂フヲ要スト書クカ
（本尾）
全ク積荷ヲ引渡ササルトキ脫退ト看做サレ又運賃ノ半額ヲ支拂ヲ要ストヤルトハツキリ致シマス
（委員長）
サウスレハ宜シイ
（松岡）
サウヤリマセウ
本條ハ原案ニ決ス
第九百五十八條ハ左ノ如ク改ム
荷積ノ始マル前ニ在テハ船舶賃借人ハ契約上ノ運賃ノ半額ヲ支拂ヒテ契約ヨリ脫退スルコトヲ得若シ積荷ヲ全ク引渡ササルトキハ脫退ト看做サレ亦運賃ノ半額ヲ支拂フコトヲ要ス
第九百七十三條朗讀
（議案入）
（修正）
本條第二項末段「運賃ヲ支拂フコトヲ要ス」トアルヲ「運賃ヲ支拂ヒテ契約ヨリ脫退スルコトヲ得」ト改ム
（本尾）
修正シテ終リヲ同時マテノ運賃ヲ支拂ヒテ契約ヨリ脫退スルコトヲ要スト致シマス
（村田）
同時ト云フノハトウカネ其時マテ、トシテ宜シイ
（淸岡）
同時ト云フハイヤナ字テスネ
（南部）
同時ト書イタカ期間ノ滿了ノコトヲ云フ
（本尾）
左樣テナイ契約ヲ解クト云フ其時マテト云フノテアリマス
（淸岡）
其時マテ、カ宜イテハナイカ
（松岡）
修繕ヲ要スタネ
（委員長）
修繕ヲ要スト云フノモ傷ノ付タノモヤリサウタネ
（松岡）
船ノ着タ後ノ傷テナケレハ威張ツタコトハ言ハレマセン
（本尾）
前條テ九百七十二條テ船舶航海ノ用ニ耐ヘサルトキハト斯ウ云フコトカアリマスカラシテ次ハ七十三條ニハ船舶航海ノ用ニ繦ユル場合テアツテ併シナカラ途中ニ於テ修繕ヲ要ストハ言ヘマセヌ
（南部）
サウハイカヌ實ハ耐ヘルカ修繕ヲ要スルト云テ何モナラヌ
（委員長）
航海ノ用ニ耐ヘテ修繕ヲ要スト云フコトハナイ
（本尾）
若シ船舶航海中生スル破損ニ付修繕ヲ要スルトキハ、カ
（松岡）
サウ云ヘハ宜イテセウ
（委員長）
其方カ宜シイ
（松岡）
修繕スルコトヲ得サルトキハトシテ宜シイ
（南部）
若シ船舶ヲ相當ノ期限內ニ修繕スルコトヲ得サルトキハトシテ矢張本ノ儘テ宜シイ
本條ハ「若シ船舶カ航海中修繕ヲ要スルトキハ」トアルヲ「若シ船舶カ航海中ニ生シタル破損ニ付キ修繕ヲ要スルトキハ」ト改メ「當時」トアルヲ「其地」ト改メ其他修正ニ決ス
第九百七十四條朗讀
（議案入）
（村田）
並ノ船舶トハ違フノテスネ
（本尾）
左樣一時寄留シテ居ルノテス
（村田）
妨ケラレテ居ルノタネ
（本尾）
左樣テス
（委員長）
之ハ宜シイ
（松岡）
只難所ニ棄揚ケタトカ云フトキタネ
本條ハ原案ニ決ス
第九百七十五條朗讀
（議案入）
（修正）
「且同時ニ此ニ因テ云々」トアル其「同時ニ」ニノ三字ヲ刪リ「且此ニ因テ云々」ト改ム
（本尾）
三行目ノ「同時ニ」ノ三字ヲ御刪ヲ願ヒマス
（村田）
英文ハ航海前又ハ航海中又ハ到達港ニ於テトアリマスネソノ場合テアリマスカ
（松岡）
サウタネ落チタノテハナイカ理窟カラ云フトネ
（南部）
元トハサウアル到達港ト元トノ譯ニハアル
（本尾）
落チタノテアリマス
（委員長）
之ハ村田サンニ一本マイツタノタ
本條ハ「航海前航海中又ハ到達港ニ於テ船舶賃借云々」ト改メ
「同時ニ」ノ三字ヲ刪リ其他原案ニ決ス
第九百七十六條朗讀
（議案入）
（松岡）
服從スハオカシイセ
（南部）
服從ス支拂フコトヲ要スハイラヌヤウタ
（本尾）
矢張之テ宜シイノテ譬ヘハ私カ荷物ヲ積皆樣ノ荷物ト一緖ニナル私ノ荷物ハ海中ヘ投ケラレテ仕舞ツタ打テモ私カ荷物ニ付テ百圓運賃ヲ拂ハナケレハナラン百圓丈ケ拂フ義務ヲ負テ居ルト云フコトニナルノテアリマス
（南部）
成程分ツタ
（村田）
英文ニハ商品及ヒトアルカ入レテハトウカ及ヒ第九百三十條ニ從ヒトシテハトウカ
（本尾）
テアリマス
（南部）
船舶賃借ニ關シテ船舶賃借人ニ事變ト云フニ讀ミマスネ文例ニ依ルト、、、アスコニ、ヲ置イテハトウカ
（本尾）
同シテアリマスネ
（委員長）
分ルネ共擔辨濟ノ義務ニ服從ト云フト船長ト賃借人トカ幾ラノ擔當ニナルカソレハ何ソ別ニ云テ極マリカアリマスカ
（本尾）
後ニ海損ト云フ所ニ規定カアリマス船舶ト運賃ト半額トソレカラ總テ積荷ノ全額ト云フヲ本ニシテサウシテ損害ヲ當テ比例ヲ割出シマス
（委員長）
損害ノ景況トカ云フモノニ依テ違フノテスネ
（本尾）
違ヒマス、大海損ト小海損トアリマス割前ハ小海損銘々負擔致シマスヤウナコトニナリマス
（村田）
棄テラレタモノハ出サヌノテアリマセウ
（松岡）
矢張時分カ出マスノテ運賃ハカリテハナイ百圓ノ品物ヲ棄テタナレハ他ノ人ハ助カツタ爲メニ出セハ少シツツ出スノテ船中總體ノ上ノ損ニナルノタカラネ
（本尾）
差引ニナルノテアリマス
本條ハ原案ニ決ス
第九百七十七條朗讀
（議案入）
（修正）
第二項ノ「運賃ノ半額」ノ「半額」ヲ刪リ「分擔スルコトヲ要ス」ヲ「共擔辨濟ノ義務ニ服從ス」ト改ム
（本尾）
修正ハ終ノ所ノ然レトモ船舶及ヒ運賃ノ半額ハトアル「ノ半額」ノ三字ヲ刪除ヲ願ヒマスソレカラ「分擔スルコトヲ要ス」トアリマスヲ「共擔辨濟ノ義務ニ服從ス」ト致シマス
（淸岡）
然レトモ以下ハトウ云フノカ
（本尾）
海賊カ何カニ遭テ商ヒスルトカ贖戾ノ爲メ船舶ナリ運賃抔カ大海損ノ原則ニ基キ共擔義務ヲ負ハナケレハナランコトニナルノテアリマス
（淸岡）
運賃ヲ贖戾スト云フハトウカ
（本尾）
船舶贖戾シテアリマス荷物ハ皆ナ取ラレタソレヲ贖フノテソレハトウスルカ、海損ノ原則ニ基キ金ヲ拵イテ贖ヒ戾スト云フノテス
（淸岡）
船舶及ヒ運賃トアリマスカラ
（村田）
元トハ半額テアリマシタカ全部ニアリマスカ
（本尾）
共擔辨濟ノ中ニ這入ラヌカラ九百八十六條ヨリ共擔費用カ這入テ居ル
（松岡）
註ヲ見ルト當リ前共擔スヘキ筈ナレトモ云々トアルカ上ノ條ノ共擔トハ違フヤウニ見ヘル
（本尾）
九百八十六條ヲ見ルト船舶及ヒ運賃ノ半額分ハ到着港又ハ其云々トアリマスカ積荷ハ全額テナケレハナラヌニ何シテ船舶運賃又ハ半額ニスルカト云フニ彼レ是レ計算スルハ面倒タカラ半分トシテ仕舞理由ニナルノテアリマス九百八十六條ニモ同シコトカ書イテアリマス
（淸岡）
「ニ限リ」ハ前條ノ例ニ依テ「至ルマテノ」トヤツテ宜シイ「限リ」ト云フ字ハ讀惡イテハナイカ
（西）
左樣
（松岡）
「マテノ」方カ宜シイ
（委員長）
先ヘヤリマセウ
本條ハ第二項「ニ限リ」ヲ「ノ」ニ改メ其他修正ニ決ス
第九百七十八條朗讀
（議案入）
（修正）
貨物ノ賣却「ニ因リ」ヲ「ヲ以テ」ト改ム
（本尾）
二項賣却ニ因リト云フヲ賣却ヲ以テト改メヲ願ヒマス
（松岡）
因リノ方カ宜イカモ知レヌ御丁寧ナコトタ
（村田）
丁寧タケレトモ謂テ置カヌト賃借人ハ責ヲ負ハヌヤウニ見エルセ
（委員長）
賣却ヲ以テト何セシタカ
（本尾）
賣却シタ爲メニ取ラルルト云フニ讀ム嫌ヒカアルト云フノテス
（南部）
受取人ハ「貨物受取人」トシテ宜シイ
（本尾）
貨物々々ト云テ居ル
（松岡）
貨物受取人テ宜シイ
本條ハ受取人ノ上ヘ「貨物」ノ二字ヲ加ヘ其他修正ニ決ス
第九百七十九條朗讀
（議案入）
（修正）
ニ行目ノ「受取人」ヲ「所有者」ト改ム
（本尾）
ニ行目受取人ヲ所有者ト致シマス
（村田）
荷物ヲ渡シテ仕舞ツタラ所有者ト云フノテセウ
（本尾）
左樣テハナイ前ニ論モアツタノテ實ハ受取人ノミナラス賃借人ノ破產シタ場合ハ如何テアルカト云フ論モ出マシタ賃借人ハ所有權ヲ有シテ居ツタ場合ナレハ優先權ヲ持タシテ宜カラウ併シ賃借人ハ本當ノ貨物賣却人テ受取人ハ貨物得取テアツタナレハ優先權ヲ持タス譯ケニハイクマイト云フ、トウ書イタラ分ルカト云フテ質シタラ所有者ト書ケハ受取人カ買取ツタモノテ所有權ヲ賣ラヌ場合ナレハソレニナラヌ賣却シテ又受取人カ賃借人仲立人ト云ヒヤウハナイ、受取人ヘ所有權ノ移ラサルヲ得ナイ賃借人破產シタ場合テモ優先權ヲ持タシテ宜カラウ獨逸佛蘭西ハサウナツテ居ラスト云フノテ書キヤウカナイカラ所有者ト改メマシタ
（淸岡）
其他ノ債權ト云フハ附帶ノ立替カ
（本尾）
立替金シテ取ラナケレハナラヌト云フノテコサイマス
（委員長）
十四日間ト云フト大槪餘所ノ例ニ依ツタカ
（本尾）
獨逸ハ三十日佛蘭西モ確カ三十日ソレハ餘リ多過キルト云フノテス
（南部）
佛蘭西ハ十五日テス
（本尾）
ソレニ依タノテアリマス
（南部）
之ハ短ヒ方カ宜シイ
本條ハ修正ニ決ス
第九百八十條朗讀
（議案入）
本條ハ原案ニ決ス
于時正午十二時休憩
午後一時十分開會
（本尾）
第二條特種ノ商人又ハ商事ノ爲メニ、トアリマスカ「特種ノ商事又ハ商人」ト願ヒマス第一條ニ「商事ニ於テ」トアリマスカラ
（委員長）
トチラテモ同シテス
（南部）
トチラテモ同シタカラ此等ノコトハ動カサヌ方カ宜シイテセウ
（本尾）
第四條ノ「產物ノ交換販賣ヲ目的トシテ」トアリマスネ之ヲ「ヲ目的トスル」ト云フコトハ一二三四ト順ヲ分ケルト云フト不用ニナルヤウニ考ヘルカラナルナレハ刪除ヲ願ヒタイサウスルト「產物ノ交換販賣ニ係ル取引」トソレカラ第二ノ範圍內ト云フヲ「目的トスル」ト云フノト同一ニ刪テ外ノ場合ト同シト云フノテ手職業ニ係ル作工業及ヒ取引トシテ宜シイソレカラ同條ノ第十ハ取引所ニ係ル取引トアル、之ハ取引所ニ係ル取引テハ足ラヌト云フ第五條ノ第三商事ニ於ケル各種ノ代理トアリマス、之ハ商事ニ於ケル各般ノ代理及ヒ委任、ト代理ト云フト代理權ヲ任カサレタモノト云フコトニナリマスカ委任ト云フト代理權ヲ任カサレナイテモ商事上テ斯ウ云フコトヲアヽ云フコトヲシロト任カサレテモ委任タカラ、代理ト云フト片付ケルニナルカラ範圍カ狹クナルト云フ理由テアリマス次ハ第七條第四之ハ元ト「ロエスレル」ノ原案ニハコサイマセヌノテ報吿委員カ提出シテ委員テ認メナカツタ箇條テアリマス此文章ノ書樣ハトウモ面白クナイ少シ意味ハ如何ニモト仰セニナツタハ至極御尤モテアリマスカラ書樣ヲ更テ頂キタイト云フノテ書樣ハ若シ所有者ハ借地人カ單ニ家用ノ目的ヲ以テ得取シタル產物ヲ賣リ又ハ交換スルコト、畑ヲ耕シタハ目的、意思ハ家ノ臺所ノ爲メニスル、必ラスシモ作ツタモノヲ賣拂フヲ主トセス出來タ米ハ米テ食ヒ大根ハ大根テ澤庵ニ漬ケル併シ幾分カ餘マツタラ賣ルコトカアルカモ知レヌ賣テモ商賣ニ極マツテハナクシテ餘リモノヲ賣テ他ノ物ト交ヘル位ヒノ目的テシタナレハ商ヒトハ看做サヌト云フ
（松岡）
ソレハイカヌ
（南部）
大變關係ヲ有シテ居ルセ
（松岡）
ソレハイカヌ家內ハ五人ニシカナイニ米ハ三十石作ツタラ云々何名ヲ除ノ外商人ト云フハイカヌ
（南部）
民法ノ主義テ往クト幾ラ大キナ地面カラ作ツテ出シタモノテモ自分テ作ツテ自分テ賣ルト商賣人ニハナラヌト謂テ居ル
（松岡）
獨逸文ニ直スハ勝手次第タカ意味カ變ハツテ來ルネ三五反ノモノハ宜シイカ何十町ト云フ地面持ナレハ皆ナ商人トナルカラネソレハ大變タ
（本尾）
商業帳簿ニ關係ハナイ
（松岡）
何ニシロ區別ハ立タヌネ家用ノ目的ヲ以テシタモノタ
（南部）
元トノ通リテ宜シイタラウ
（委員長）
「ロエスレル」ノ言フニハ商ヒ取引ハ商業ト云フ商法ノ支配ヲサルヽモノテナイ一般ノ人ニ餘リヲ賣ルモノハ總テ商ヒ取引ト看做ト云フ精祕カラ、借地カラトカ所有者カラ收獲シタモノヲ賣ルト云フハ範圍カ廣過キテイカヌト云フノタラウ
（南部）
ケレトモ商法ノ支拂ヲ受ケナケレハナランネ、
（委員長）
ケレトモ商人ト云フコトハイケヌ
（南部）
之ハ餘程大キナコトテアリマスカラ
（委員長）
譬ヘハ十町アツテモ自分カ作テ自分テ賣ルノハ營業トシテヤルノテナイカラ構ハヌト思ツタカケレトモ家用ノ爲メト云フト一家ノ需用ノ爲メ賣ル丈ケノコトハ宜シイ併シ營業ニスル、大根ナレハ大根三百六十日賣ツテ居ルモノハイカヌカサウテナケレハ構ハヌト云フノテスネ一體酷イ變リモナイカモ知レヌカ家用ノ爲メトカ何トカ今チツト範圍ヲ廣クシタラ宜シイ大根ヲ賣テ着物ヲ買ハウトモ羊ヲ賣テ米ヲ買ハウトモ家用ノ爲メニスルサヘアレハ構ハヌト云フノタカラ
（南部）
矢張同シコトニナリハセンカ
（本尾）
「ロエスレル」ノ書イタ意味ハ決シテ其範圍ヲ廣ク狹リト云フノテハナイ營業ノ目的ヲ以テ營業ノ家ハトレ丈ケカ實ニ漠然トシテ居ル自分カ畠ヲ持テ或ハ借地シテ之テ一ト儲シヤウト云フ積リテ大根ヲ作リ米麥ヲ作レハ營業ノ目的テアルト謂ハサルヲ得ンサウ論スルト修正案ト同シニナル
（淸岡）
但以下ハナイ方カ宜シイ
（委員長）
スルト大變幅カ廣クナツテ仕舞營業ノ目的トスルカセヌテ區別シテ居ルノテ
（松岡）
營業ハ何カト云ハルルト
（委員長）
營業ト云フハ大根ナレハ大根ハカリ作テソレヲ始終ヤツテ他ハヤラヌト云フノテケレトモ時トシテハヤルカソレカ爲メニ生活セヌ場合ナラ構ハヌ
（松岡）
營業ト云フハ區別ハ表ハシ惡イネ
（委員長）
細カク論シテ往ツタラ藍ヲ植ヘタラ藍ハ賣ルノタトソレハ營業ノ目的タカライカヌト細カ三言ツテハイカヌ藍ヲ作テ賣ルハ臨時ニ出來タラ賣ルノテ藍ハカリ年中作テ藍ノ商店ヲ開イテ生活シテ居ル人間ハイカヌカサウテナイ藍カ出來タラ今度モ作ラウトカ大根ヲ作ルトカ云フナレハ藍ノミヲ以テ生活トシテ居ラヌト云フ
（松岡）
ソレハ六ケ敷コサイマセウトウモ地面ヲ澤山持テ他ノモノハ出來ヌテ米ハ僅ナモノテ所有地ハ借テモアルト小作米カ上ツテ來ル今ノヤウニスルト、、
（委員長）
ソレヲ取引ト云フト大槪大キナ百姓ハ皆商ヒ取引ニナル
（松岡）
分界ハ六ケ敷ノテスネ
（南部）
元トノ儘テ宜シイテセウ
（本尾）
四ハマルテ刪テ今言ツタ丈ケノモノカ這入ルノテアリマス
（尾崎）
營業ト云フハトウ云フ譯ケト詰メラルルト甚タ困却タ
（委員長）
藍ヲ賣テ米ヲ買積リテ商ヒスル積リテハナイ
（尾崎）
家計ト云フハ宜シイカ家用テハトウモ
（村田）
家計ト云フモ家用モ違ヒハナイト思フ
（淸岡）
家用ト云フト狹クナルカラ家計ト云フト其モノヲトウシテモ畢境一家ノ經濟ノ中ニ籠テ仕舞カラネ家用ト云ヘハ家用ノ水トカ云フヤウナモノテス
（南部）
家計ヲ助ケル爲メタカラ家計ニ踰ヘタ丈ケハイカヌト謂ヘマセウカ
（尾崎）
トレ丈ケ踰ヘルカ範圍カ分ラヌネ
（南部）
元ノ通リカ宜シイタラウ
（村田）
元トノ通リカ宜シイ
（南部）
牧畜ハ無論商ヒ取引テハアリマスマイ
（南部）
アレハ營業ト見ナイ丈ケテス
（委員長）
此所ハ商ヒ取引ト見ナイノタカラネ
（南部）
自分ノ持テ居ル地面カラ出來ルノタカラ商賣トハトウシテモ謂ヘヌ
（松岡）
地面ヲ持テ天產物ヲ賣ルトシテモ商ヒ取引ト云フモオカシイ
（本尾）
併シ天產ハ蠶モ皆ナ這入リマス
（村田）
營業ノ目的テナケレハ宜シイタラウ人ニ依ルカモ知レヌ
（松岡）
營業ト云フ字ハ實ハ解釋ニ困ルカ事柄ヲ云フト一反作レハ家用一町作レハ何ノ分外ハ家用ト云フハ六ケ敷、物ノ實情カラ云テ地面カラ上ヘ生シテ居ルモノヲ賣ルハ如何ナル人カ賣テモ商ヒ取引シヤナイト一ト口ニ言タ方カ宜シイ
（南部）
サウセヌト一人所有地カラ物ヲ賣ルト賣人ハ家計ノ目的ヲ以テシタトキハ宜シイカ若シ家計テハナイト云フト商ヒ取引ニナツテ商法ニ支配サルヽト恟リシテ仕舞、困難ナ話テス
（委員長）
第四條ノ第一產物交換販賣ヲ目的トスル取引トアルネ其前ニ左ニ揭クルモノハ商取引ニ屬スト謂ツタ是等カ自分ノ土地カラ上ル產物テモ自分ノ一家ノ生計ノ外テアツテソレヲ以テ殆ント生計ノ半ヲモ當テ居ルト云フ奴ハ商ヒ取引ト看做スカラ貴方ノ論ニスルト冒サヌヤウニナル
（南部）
ソレハ同シコトテ修正案ニシテモ幾分カ殘ツテ居ルカラ矢張之ト抵觸スルト云ヘハ同シテス
（松岡）
商ヒ取引其他ノ方法ニ因リト云フモ畢竟天產物人造物ヲ示シタノテアリマスカラ關係ハ持チマセヌテセウ先日トウ云フ譯ケテ通過シタカ知リマセヌカ營業ト云フ字ハトウモナラヌ依テ家計家用ニスルトツキ込マレルト家用テ困ルソレテハ營業テハトウカト云フニ再唫味スルト工合カ惡イヤウニ思フ矢張所有地又ハ借地ヨリ生レタ物ヲ賣ルニハ商ヒ取引テハナイ農業者ト一ツテス
（淸岡）
サウシタイケレトモ商法ハ一體サウ云フ趣意テ立テナイカラソレテ營業トスル以上ハ縱令所有地カラニセヨ借地カラニセヨ止ヲ得ヌト云フノテ斯ウ云フモノカ這入ツタノテス
（南部）
ソレハ差支アリマスマイ取除ケヲ謂テ居ルカラ響クコトハナイ
（松岡）
田地カラ上ル天產物ヲ商ヒ取引トスルハオカシイト云フ㸃カラ出タ話タ商ヒ取引ト謂ヘハ商法ノ支配ヲ受ケナケレハナラヌ
（南部）
商業カ出來ルトカ出來ヌトカ云フ位ヒノモノテ其外ハ契約上皆商法ノ支配ヲ受ケナケレハナラン
（淸岡）
取引テスレハ支配ヲ受ケナイヤウニナルセ一體商法ノ組立ハ所有地又ハ借地ニシテモ商ヒ取引ト云フ組立ニナルソレヲ取テ營業テアレ何テアレ所有地カラ出ルモノハ皆ナ商ヒ取引ト云ヘヌト云フトソコカ違フセ
（南部）
區域ヲ大キクスル例外ヲ廣ク置ク丈ケノ話テアリマシヨウ
（本尾）
第四條ヲ置キマシタ沿革ヲ申シマス元トハ委員長ノ御說ノ通リ第四ハコサイマセヌ四條ノ中ニ總テ包含シテアツテハトウ云フ場合テモ我土地カラ作ツタ物ハ借地カラ作ツタモノテモ商ヒ取引ト云ツテアツタ所カ幅カ過キルト云フノテ第四ヲ設ケテ幾分カ制限ヲ立ツタノテ第四ヲ置キマシタノハ報吿委員テ決シテ此位ヒテ適當ト云ツタノテハアリマセヌ卽チ一番新シイ各國ノ法律中商法ニ基キ組立ツタ其新シイ法律ハトコカ卽チ伊太利ノ第千八百八十二年ノ規定テアリマスソレカラ新シイカラ適用シヤウト云フノテ主トシテ伊太利ノ八十二年ノ法ニ依ツタノテソレヲ基ニシテ四條ヲ設ケラレタノテ材料ハ詰リ伊太利商法五條ノ終ニアリマス意味ト違ヒハアリマセヌサウ云フ沿革テアリマス
（淸岡）
トコロカ營業ヲ以テ目的トスルモノニ限ルト云フハ伊太利法ニアリマスカ
（本尾）
ソレハコサイマセヌ矢張「ロエスレル」カ書イタヤウニコサイマス初メニ他ノコトカアリマスカ併シナカラ玆ニ適當シマス所ハ又斯ノ如キテハ商ヒ取引テナイ賣捌、土地所有者又ハ土地ヲ耕スモノカソレカラ取リ上ケラレタモノヲ賣ルコトヲモソレハ商ヒ取引テハナイサウシテ其コトカ取上ケラレタ物カ自己ノ爲メ自己ノ需用ヲ充スカ或ハ自分ノ家計ノ需用ヲ充ス場合丈ケハ商ヒ取引テナイトアリマス卽チソレヲ家計ト示シタノテアリマス
（淸岡）
サウナルカラ伊太利ノ法律テモ濟ヌ分タ自分ノ土地テ一家ノ經濟トカ云フヤウナ家計ヲシタモノハ商ヒ取引トハセヌト云フニ狹メテアルソレヲ廣ケタラトウカト云フニ商ヒ取引ト看做ササルヲ得ヌト云フ道理カ出ルカラ但書カ出來テ何分何ノチカラモ大キナモノテ商賣同樣ニ見ヘル情狀カアレハ商ヒ取引ト謂ハナケレハナラヌト云フヤウナコトカ出來ルト云フノテ但ヲ加ヘタノテ若シ但ヲ刪ルカ又家計家用ノ目的ヲ刪ルト土地カラ出ルモノハトンナコトヲシテモ差支ナク商事外ニナツテ賣テ仕舞ト云フ全體極ク其勘定モシヤスイシ民法ノトノ理窟モ宜ササウタカサウシテ見ルト商法ノ「ロエスレル」カ拵イタ主義ハ少シ違ツテ來ルヤウニ思ハルルカラソコカトウテアラウカト私ハ思ヒマス
（松岡）
仕方カナイ「ロエスレル」ハ多少傷ケルハ覺悟テ、日本ノ事情ニコウ云フモノ除ケテハ勿論工合カ惡イ
（淸岡）
多少傷カ付テモ「ロエスレル」モソレハ極ク小サイ場合タカラ宜イタラウカ
（南部）
トウモ困難タネ之ハ家計ノ爲メ之ハ家計ノ爲メテハナイト云フハ困難タネ
（尾崎）
家計ト云テモ一ケ年分ヲ以テ家計ト云フカ二三ケ年分ヲ以テ家計トスルカ分ラヌ
（松岡）
社會黨ノ話ト同シタ頭割リテ米何石小遣何程ヲ除クノ外ハ商ヒ取引ト云フニ落込ム話タ
（尾崎）
ソレテハオカシイネ家計ノ幅カ分ラヌ
（淸岡）
ケレハ但書ヲ刪テ元トノ通リカ宜シイ
（南部）
ソレテ宜シイ
（村田）
但書ハ刪ラヌカ宜イセ
（委員長）
營業ト云フハ註解テモ書カヌテハ分ラヌカトウモ自分ノ土地カラ出ル奴ハ營業ノ目的テアツテモ仕方カナイトナルサニ其分ヲ制限セント他ノモノモ商ヒ取引ト看做サルル方ノ區分カ付カヌカラ
（松岡）
物ノ大キイト小サイトテ區別スルト上ニモ其論モアルカトウモ實ハトウ云フモノテコサイマセウカ斯ウ云フモノヲ入レルト諸國ノ法律ニ少ヒテセウ、エラ過キル
（委員長）
エラ過キルト云テ入レタカトウモ氣遣フテ居ル併シ少シ大キナ奴ハ入レヌト困ルネ何トカ制限セヌト產物ト云フト何テモ產物タカラ
（松岡）
要スル所ハ營業ヲ以テ目的トスルハ分界カ出來マセヌ
（委員長）
但書ヲ一所ニシタラ茫漠タルモノニナリ大キナモノニナリハセヌカ
（淸岡）
元トヨリ茫漠タルモノニスル氣テナケレハ除レヌ
（委員長）
繭ヲ糸ニ取テモイカヌカ
（槇村）
茶所テハ生葉ヲ賣ルカラネ
（本尾）
一應御聽ヲ願ヒタイ之ハ商ヒ取引トシテ商法ニ依テ判決スルカ又ハ民法ニ依テ判決スルカ其二ツノ違ヒカトレ丈ケノコトカアルカト云フコトヲ硏究スルニモ要用ノコトタラウト思フ、所カ例ヲ擧ケテ申セハ五十町步又ハ百町步千町步持テ蠶ヲ作ツテ居ルソレヲ其儘賣ツタリ糸ヲ取テ賣テ利益ヲ得ン場合カアツテ見ルト其事柄カラ縺レノ生シヌコトヲ民法ニ從ツテ緩慢ノ處置ヲ受ケルカ利益カ或ハ商法ニ從テ誠ニ手經ク處分ヲ受ケル方カ便利テアルカト尋ネルニ今ノ例テハ商法ニ依テ速ニ處分ヲ受ケル方カ餘程利益テアル然ル以上ハ一國ノ工業上大キナ進步ヲ與ヘル結果カ起ルノテス
（南部）
ソウ云フ關係カラ云フト商法ノ方ハ利益ナルコトモアラウ併シ又損失ニナル場合モアルソレハ此所ハカリテハナイ商法カ利益テ民法ハ悉ク損ニナル譯ハナイ一方ニ利益ナルコトモアルカ又損ニナルコトモアル
（本尾）
槪シテ言フト民法ハ緩慢テアツテ商法ハ活發テアル、今ノヤウナ事柄ハ活發ノ處分ヲ受ケルカ利益カ緩慢ノ處分ヲ受ケルノカ利益カテス
（松岡）
ソンナコトヲ言ツタラ皆商法ニスルカ置イテハナイカサウ一ト口ニハイカヌ
（淸岡）
私ハ「ロエスレル」ノ修正ノ方カ宜イカト思フ家用ト云フハ家計トシテ宜イ
（松岡）
日本ニハトレ丈ケ米ヲ作テモ農業國ナリト云フテセウ商法國ナリトハ言ハヌテセウ
（南部）
賣レハ商人ト云フ民法テ賣買トハ云ヘヌヤウニナル
（槇村）
但書以下ヲ除クヨリ外仕方カナイテセウ
（淸岡）
商業ト云フコトニスレハ私共不同意タカ商ヒ取引ト云フ丈ケタカラ八釜シク云フニハ及ハヌ
（南部）
ケレトモ商法ノ支配ヲ受ケナケレハナラヌ
（淸岡）
商ヒ取引テアルカナイカト云フト矢張營業ノ目的ヲ以テスレハ商ヒ取引ト看做スノテス
（委員長）
葡萄ヲ作テ酒ニシテハイカヌカト云フ定義ニスルカ茶カ茶ニナルノハ構ハヌ蠶カ糸ニナルハ構ハヌ併シ織物ニナツテハイカヌト云フ定義ニシテ置クカ
（南部）
其定義ニシテ宜シイテセウ
（尾崎）
ソレテ宜シイ
（委員長）
ソコテトウタラウ定義トシテモ「ロエスレル」ノ案ヲ取ルカ但書ヲ取テ此儘ニシテ置クカトツチカ宜イカ
（村田）
置クカ宜イ
（尾崎）
置クカ宜イ
（南部）
置クカ宜イ
（淸岡）
變シテシタモノハ商ヒ取引トナルノテスカ
（委員長）
左樣
（淸岡）
茶ヲ賣テモ商ヒ取引ニナルカ
（委員長）
變シナイノタカラネ固ヨリ茶ニスル目的タカラネ
（淸岡）
土地ヨリ收獲スルト云フト桑ナレハ桑丈ケテス蠶ヲ飼ハ土地ヨリ收獲シタノテハナイ
（西）
山繭ナレハ立樹ノ儘食ツテ行クカラネ
（槇村）
第四ハ一體無イ方カ仕合テコサイマセウ
（委員長）
ナイト原案ノ起意ニ協フカ全ク餘地カラ出タモノハ商ヒ取引ト看做サルル
（箕作）
商ヒ取引タカラ宜イ商業テナイカラ官員樣カ茶畑ヲ買テ茶ヲ賣ルト商ヒ取引ニナルノテスネ
（淸岡）
ソレハ宜シイ賣ツタラ商ヒタ併シ商業トハナラヌノタ
（委員長）
多數カ但書刪ルト云フ說ナラサウ致シマセウ、併「ロエスレル」ハ泣クテセウ
（本尾）
ソレカラ第七條ノ道路ニ於テ物品ヲ賣リ又ハ勞役ヲ供給スルコトト御更ヲ願ヒマス
（村田）
之ハ宜シイ
（本尾）
ソレカラ八條但書カ殖ヘルト廣過キルヤウニナル詰リ不動產ヲ買取又ハ不動產ヲ再ヒ賣拂フト云フ場合ニ制シナケレハナラヌソレ故ニ修正シテ「但射利ノ目的ヲ以テスル不動產ノ賣却及ヒ再賣買ハ之ヲ商ヒ取引タリ」ト
（委員長）
之テ宜カリサウナモノテス
（本尾）
不動產ニ關スル權利ヲ目的トスルノテアリマスカラ射利ノ目的トシタラ商ヒ取引テアリマスカラ、所カ「ロエスレル」ノ趣意ニスルト射利ノ目的トスル不動產賣却ハ此方ヘ買ヒ又再ヒ賣ル丈ケノ手段トナルノテアリマス
（南部）
成程宜シイヤウテス
（委員長）
宜カリサウナモノタネ
（淸岡）
工合カ惡イネ
（南部）
宜シイセ
（箕作）
日本文ニスルト不動產賣得及ヒ再賣カ
（淸岡）
再賣ト云フハニ度賣ルノタカラオカシイセ射利ノ目的抔ハイラヌ
（箕作）
不動產ノ賣買ハテ宜イタラウ
（村田）
射利ト云フノハ私ノ地面ハ抵當テアルカ今ニ値カ騰ルカラ買テ置カウト云フノタネ
（箕作）
左樣
（南部）
射利ヲ目的トシテ賣得シテ之ヲ賣ルモノトシタイ
（委員長）
射利ノ目的ヲ以テ不動產ヲ買又ハ賣ルモノハ商ヒ取引トストヤツタラトウカ
（松岡）
買又ハ轉買トテモスルカ
（西）
買テ賣ルカラ射利ト云フカ出ルノテスネ
（委員長）
射利ノ目的トアルカラ分リサウナモノタネ
（淸岡）
轉賣ト云テハ工合カ惡イ私カ地面ヲ買テ家ヲ建ヤウト思テモ思ハクカ違ツテ居ル卽チ射利ノ目的テ又轉賣ト云フト工合カ惡イ困ルセ
（委員長）
ソンナコトハナイ
（西）
此儘ニシテ但シ下ヲ射利ヲ目的トシタル轉賣ハ此限リニアラストシテハ
（南部）
其方カ宜イタラウ
（箕作）
權利ヲ目的トシテハ商ヒ取引テハナイ併シ射利ヲ目的ト云フハサウテナイ
（委員長）
賣得及ヒ轉賣ト云フ字カアレハ「ロエスレル」ノ趣意ニ協フノタカラ置キマセウ
（本尾）
次ノ條ハ「商業ヲ營ムモノハ商ヒ取引ト爲ス」ト云フヲ「商業ヲ營ム」カラ下ヲ修正シテ「商業ヲ營ムモノヲ云フ商業トハ商ヒ取引ヲ爲ス爲メニ構設ス」ト
（委員長）
困ルネ此所ハコヽノ定義テ置カヌト
（松岡）
商業トシテハ社撰ノ出モノテハナイ構設抔ト云フハトウモ新シイ字テスネ
（本尾）
吳服屋ハ商業トシテヤツテ居ルカ內證テ出來ルモノテハナイト云フノテ本尾屋ト云フ吳服屋ヲ云フノハ當リ前ト云フ理窟テアリマス
（南部）
商業トハ商業トシテ取引ヲ爲ス商ヒ取引ヲ爲スト云テハトウカ
（本尾）
本尾カ吳服屋ヲ出シテ營業ヲ爲シツヽアル苴ハ本尾タト云フト本尾ノ所置ヲ云フカ營業ト云フモノハ正シク云フト賣買上テ出來ルノテ人ノ所作ヲ云フト賣買上テ出來ルモノテアリマスマイカ本尾屋ト云フ營業シテ居ルノハ無形ノモノテ設定シテ居ル構設サレテ居ル構設其モノト見ナケレハナラン理窟テアリマス
（委員長）
所作ヲ云フモノサニ營ムトナシタノテス「ロエスレル」ハ商業トハ商ヒ取引ヲ爲スヲ云フト云フヤウニ解シタノテハナイカ
（本尾）
商業ヲ營ムト云フ營ノ字ヲ言テ來タノテス
（松岡）
私ハ原案テ宜イト思フ
（淸岡）
構設ト云フ字ヲ何ニカニ御更ヘナスツテハトウカ
（本尾）
更ヘマスル字カコサイマセヌノテス
（委員長）
商業トシテト云フ字ヲ除ケルノタラウ
（本尾）
左樣テス
（委員長）
ソコサニオカシイ
（南部）
之ハ原案テ宜シイ
（本尾）
上ニ商業ヲ營ムモノヲ云フト云フカラ商業ヲ營ムハトンナモノヲ云フノカ分ラヌカラ下ヘ解釋ヲ書イタノテアリマス一向差支ハナイヤウニ思フ
（委員長）
宜カラウ
（本尾）
次二十條第二項ヲ獨立シテ義務ヲ負フ云々トアルハ後見ノ上ニ其ト云フ字ヲ入レル、次ハ十二條ノ全ク同一ナルモノトストシテ但以下未成年者云々ハ刪ラヌテモ宜シイ之ハ入レル譯ニハイキマスマイカ、ト云フ
（松岡）
相ナラヌノテスネ、既ニ權利ト義務トニ關シテ成年者ト全ク同一ナルモノトスト謂ツタラ餘計ナコトテス何ノ爲メニ全ク同一ト云ツタカト云フノテス
（委員長）
只入レタ方カ宜カラウ位ヒナモノカ
（本尾）
左樣如何テコサイマセウカト云フノテ
（箕作）
刪テモ矢張入レタ譯ニナリマセウ
（本尾）
左樣ナリマセウソレテハ採用ニナラヌ方テアリマスネ
（淸岡）
充分分ツテ居ル以上ハ宜シイタラウ
（本尾）
次ハ第十六條一方ノミニ限ツテ商ヒ取引ニ付テ此法律適用但シ此法律中商法ノ身分ニ關スルト
（村田）
同シコトタ
（箕作）
格別ノコトハナイ
（南部）
入レヌ方カ宜シイ
（本尾）
次ハ十九條登記云々其他又ハ其近傍ニ於テト入レマシタ
（南部）
オカシイセ
（委員長）
其地ト云テ、麴町ノコトハ麴町テナケレハナラヌカ京橋テアツタラ困ルト云フノカ
（本尾）
若シモ田舍テ新聞カナイト云フトキハトウスル近傍ナレハ宜シイ橫濱テモ宜シイ
（南部）
東京ハ芝ニアツテ橫濱ニナカツタラトウカ
（本尾）
汽車テ一時間位ヒナラ矢張近傍テセウ
（淸岡）
近傍ト云フハ近イト云フノタカ十里テモ二十里テモ一番近イト見ルノカ
（本尾）
二十里テモ道モ山中ナレハ近傍トハ申セマセヌ
（村田）
新聞紙ノナイ所ハイクラアルカ知レヌ
（南部）
原案テ宜シイ
（尾崎）
原案
（委員長）
原案通リニシテ置カウ
（本尾）
次ハ二十二條之ハ詰リ申セハ二章ニ對シテ言ツタ言葉テ段段商號ヤナニカテ變更ニナツタノミナラス充分トモ思ハヌカ止ヲ得ス舊案二十三條罰則丈ケハ縱令金額ハ少フナツテモ大キクナツテモ構ハヌテセウカ之テ止メルト實ノナイモノニナルト云フコトテアリマス
（村田）
之ハ八釜シクツテ殘ツタノタカラトテモイカヌ
（南部）
併シ順ヲ云ヘハ尤モナ話タ
（委員長）
サウ云フノカ當然タラウ
（松岡）
譽メ倒シタネ
（委員長）
之ハ鶴田カ八釜敷カツタノタ
（淸岡）
之ハトウモ仕方カナイ
（本尾）
次ハ二十五條二項會社商號ハ登記ヨリ云々トアル會社商號ニ限リ登記ヨリト云フ意味テハコサイマセンカ
（南部）
ソレハサウタ
（本尾）
ナルナレハサウ分ルヤウニ
（委員長）
意味ハサウナルネ
（箕作）
ノミト云フ論タネ書カヌ方カ宜シイテセウ
（松岡）
語格ハ違フカ知レヌカ日本文テハ之テ宜シイ
（本尾）
次ハ三十條商號ヲ濫用シタルモノヲ御刪リニナツテ居ルカ成ルヘクハお置キニナツテハ如何ト云フ
（箕作）
之ハ委員長カ頻リニ維持ナスツタノテス
（尾崎）
八釜敷カツタノテス
（本尾）
ソレカラ本條ノ終リ損害ノ有無及ヒ多寡モ刪除ニナツテ居ルカ之モ要用ト思フカ同樣御差置キニナツテ紫字ノ三十一條ノ儘ニ置イテハ如何ト云フ
（南部）
刪ツタラ害アルト言ハヌカ
（本尾）
之ヲ刪ルト普通ノ證據ニ依テ判決シナケレハナラヌカト云フ疑ヒカ起ルト云フ、トウ云フコトカナレハ詰リ是丈ケノ損害カコサルト云フ抑々充分證明シテ訴ヘナケレハナラヌ併シ此場合ハ損害ヲ證明スルコトハ隨分難イカラ、私ハ損害ヲ受ケテ居ルト言ヒサヘスレハ宜シイトレ丈ケ損害ト云フコトハ判事ノ方ノ意見テ酌量カ出來ルト云フ利益カアル
（南部）
獨逸文ニソンナコトカアリマスカ
（本尾）
アリマセヌ
（委員長）
此所ハ當リ前ノ證據法ヨリ取除ケテヤルハ論ハナカツタノテ「ロエスレル」ハ尋常ノ證據法ニ依ラスト言ツタノタネ
（松岡）
「ロエスレル」ハ獨逸昔ノ法文ヲ取ツタノタラウカ近カ頃ハ何テモ皆ナ同シ裁判官ニサセルト云フ譯ニハイカヌコトニナツテ居ル獨逸商法ハ自己ノ權利ヲ害セラレタモノ損害賠償ヲ請求スルコトヲ得トナツテ居ル
（本尾）
之ヲ刪ツタハ大元トノ商法草案六十七條ニ斟酌シテ判決シナケレハナラントアツタ之モ刪除ニナツタ其理由テ刪除ニナツタハトウテアラウト再ヒ通常ノ手續テヤラセルカ宜シイト云フ意味テ刪除ニナツタカ實ハ六十七條ハ解散サセル手續モ同シニシナケレハナラント云フ
（淸岡）
之ハ宜シイ
（委員長）
ソレテハ原案ニシテ置キマセウ
（本尾）
次ハ三十二條各商人ハ開業ノトキ及ヒ云々ト又合資會社及ヒトアリマスヲ合資會社及ヒ株式會社ト云フヲ一項ノ終ヘ規定シテ宜カラウト云フノテアリマス併シ之ハ全ク文章上ノコトテアリマセウ
（委員長）
向フノ丈ケサウシテ置ケハ宜シイ
（本尾）
ソレカラ三十五條ハ同シク文字ノ論破產又ハ會社精算ト云フ字ヲ除テハトウカト云フノテス
（村田）
之ハ本文テハ之テ宜シイ
（箕作）
日本文テハ差支ハアリマスマイ
（本尾）
次ハ六十三條第三正當ノ理由ナクシテ其命セラレタル仕事ヲ拒シ又ハ之ヲ怠リトアル、ヲ仕事ヲ爲スコト及ヒ總テ己レノ負擔シタル義務ヲ履行スルコトヲ拒ミ又ハ之ヲ怠リタルトキ、ト
（委員長）
宜イカモ知レヌ
（本尾）
六十四條ニ新ラシク一項ヲ設ケ若シ使用人獨立シテ營業ヲ始メントスルトキハ期限制ト雖モ第五十七條ニ揭ケタル上吿期間內ニ於テハ又自認スルコトヲ得ト
（南部）
宜カラウ
（本尾）
是丈ケテス
（委員長）
是テ置キマセウ
于時三時五十五分閉會