商法草案議事速記第五十五回
自第八百五十一條至第八百五十九條
明治二十一年四月廿六日午前九時十五分開會
（委員長）
ヤリマセウ
第八百五十一條朗讀
（議案入）
（修正）
本條冒頭ニ各拒ミ書トアル各ノ字ヲ削リ裁判所トアル上ニ區ノ字ヲ加ヘ及ヒ但其證人トアル但ノ字ヲ削ル
（本尾）
各拒ミ證書トアリマス各ノ字ヲ御削リヲ願ヒマス其レト裁判所ノ役員トアル上ニ區ノ一字ヲ御入レヲ願ヒマスソレカラ終リニ但其證人トアル但ト云フ字ヲ御削リヲ願ヒマス
（松岡）
日本ノ辭カラ云フト拒ミ證書テモ一向拒ンタ證據ニスルモノト云フノテアリマセウ
（箕作）
拒マレ人ト云フハ一寸見ルト歐文テハ拒ミ人ト見ヘルノテス
（村田）
歐文テ見ルトコツチテヤル樣ニ見ヘマス
（南部）
手數料ト云フモノヲ定メナケレハナランテセウ
（本尾）
左樣テス
（南部）
是等ノ人ナキ時ト云フト出來ル人カナキ時ハト云フニナリマスカ如何
（本尾）
其場所ニナルノテアリマス
（村田）
拒マレ人ト書クト各ト云フ語ニ當ラン
（南部）
施行規則ニイツレ裁判所役人誰レカ出來ルカ定メナケレハナランテアリマセウ
（委員長）
サウテス裁判所書記ヨリ外ハアリマセン
（松岡）
起案者ハ執行吏モ入レテ居リマス
（委員長）
執行吏カ書記カ兩方テヤレル樣ニスルノテアリマセウ
（松岡）
營業場ヘ出張ツテ往クノテアリマスカ
（本尾）
左樣テス
（松岡）
拒マレ人ト云フノハ事實ニ適當スルノテアリマセウ
（箕作）
左樣テス之ヲ拒ミ人ト云フトサカサマニナツテ仕舞ヒマス
（淸岡）
ミノ字ハ削ル方カ宜シイミノ字ヲ殊更ニ付ケルト云フト不都合テアリマス
（松岡）
拒ミ證書ト云フカ惡ヒ樣ニモ思ハン
（淸岡）
宜シイカ殊更ニミノ字ヲ送ルノハ宜クナイ拒證書ト書ヒテ拒ミ證書ト讀ンタラ宜シイアキナヒ
（本尾）
スルト商賣ノヒノ字ハ取引ト云ウヒノ字カ這入ツテ居ルカラ
（淸岡）
アレ等ハ商賣取引ト讀ムヨリ仕方カナイ是ハ拒ミト云フミノ字ハ入ランノテアリマス
（南部）
ミノ字ヲ取ツテモ拒マレトハ讀ムマイ
（淸岡）
拒證書ト云フトトツチヘツクカ言ハナケレハ分ラン樣ニナツテ來ルソコテミヲ字ヲ付ケテ置クト當然拒ムトナルカラテス
（松岡）
證人ヲ男ハカリニ限ツタカ女テモヨササウナモノテス
（本尾）
トウテアリマセウカ
（松岡）
スルト能力ノアル人ト云ハナケレハナラン
（村田）
男ト云フ字ヲ書ヒテハ可笑シイ成年者テヨササウナモノテス
（尾崎）
女テハ困リマス
（村田）
米國アタリヘ持テ行クト八釜敷ヒノテアリマス
（淸岡）
是レハ隨分困ルコトハ困リマス公證人テ出來ルト云フト公證人ヲ連レテ來ナケレハナラントウセ其日ニハ間ニ合ハレン樣ナ話テアリマセウ
（松岡）
其見世ノ近クニ裁判所公證人カナケレハ人カ挽テモ連レテ往クノテス
（淸岡）
其地ト云フノハ其地ニアレハ宜シイノテハナイカ公證人カ一區ニ一人トカ云フ樣ナ場合ニハ餘程困リマス
（尾崎）
爲替カ流行スルト分ツテ來ルカオシヘヌ樣ニナツテ來マス
（松岡）
理窟カラ云フト斯ウ云フ成立チテ斯ウ云フシキタリ現行ノ樣ニイヤト云フ人カイヤテ御座ルト名ヲ書キ證書ヲ拵ヘレハヨカリサウナモノタカ如何テアリマセウカ
（本尾）
未タキメマセン
（淸岡）
自カライヤト書キ自カラ證書スレハ確カナ話テ御座ルカラ公證人ニ作ラセナケレハナラントスルハイカ
（南部）
公證人ノ證書ノ成立カ違ヒマス
（淸岡）
此ノ方ハ善ヒニハ違ヒナイケレトモ實際困ルコトテアリマス
（尾崎）
イツレ是レハ裁判所書記モ出張シナケレハナランカ困ツタモノテアリマス
（淸岡）
裁判所ヘ往ツテソレカラ往ツタ所カ容易ニハ出來マセンテアリマセウ
（尾崎）
裁判所ノ傍テ起ツタコトナレハ宜シイカ中ヲ隔ツタ所ハ實ニ困ルノテアリマス
（淸岡）
追々公證人カ澤山ニ出來タナラハ斯ウ云フコトモ往ルカ今ノ所テハトウテアラウカ
（尾崎）
公證人裁判所ニ不便利ノ所ハ縱令ヒ公證人カアツテモ裁判所テハ證人二人ノ立合テ確定カ出來ル位ニ修正シテハ如何テアリマセウ
（南部）
ソレハ同說テアリマス
（尾崎）
不便利ノ折ニハ或ハ裁判所ハ此處ニアツテモ二三里離レテ居ルト云フコトハナイトモ言ヘマセン
（南部）
ソレハ其土地ニナイノテアリマスカラ、サウ云フ例ハイケマセン
（松岡）
其地ト云フハ營業場ト重ニ見ナケレハナランイツレ支拂フ人ノ場所テアリマセウ
（西）
一體法律カ進メハ斯ウ云フコトカ出テ來ルノテアリマスカラ其場合ニ至ツテハ是ハイケマイト云フ心配ハシナイテモ宜シクハナイカ實際ハ困ルタラウ併シナカラ公證人ヲ置カレル譯タカラ現ニ公證人ノ出來カケテ居ル場合テハアルシ區裁判所モソレソレ出張所トモ置カレ現ニナイ時ハ二人ノ證人テ往クノタカラ、アル時ハ公證人、區裁判所役員カ出ルコトハナクナラウト思ヒマス
（尾崎）
ナイヤウニナラナケレハナランカ併シ已ヲ得サル場合テアツテハ二人以上テ立合ツテ出來ル樣ニスレハヨカリサウナモノテアリマス
（南部）
是レハ是テ宜シイタラウ東京ニ區裁判所カアリ品川ヘ往クト云フノハナイト云フコトニナルト卽チ證人二人テ往クカラ差支ハアリマスマイ
（淸岡）
證人ト云フモノハ甚タ六ケ敷カラウト思フノハ拒マレ人ト拒マレ人ノ證人タカラ甚タ六ケ敷イ拒ミ人ノ證人ナラ出來ヤウカ、ト云フモノハ拒ミ人ハ其土地ニ居ルモノ此受取人ノ方ハ何處ノモノカ分ランソレテアルカラマルテ知ン人ニ向ツテ賴マナケレハナラン證人ハ拒ミ人カ出來ルナレハ淸岡ナレハ淸岡カ拒ミ人證文ヲ作ツテ吳レト云フ隣ニ斯ウ云フモノカアルニ相違ナイケレトモ拒マレタ方ノモノハイツレ隣家ノモノテナイカラ證人ニ立ツテ吳レト云ツテモ何モ知ンモノニ、、、、、、、甚タ差支ル
（松岡）
公證人ハ各自分ニ證人二人入ルノテ和蘭トカ或ハ佛蘭西トカテ門前ニ居ル所ノ代書師ミタイナ極マツタ奴カアルサウタ
（西）
イツレソンナ奴カ出來ルテアリマセウ
（松岡）
詰リ儀式タカラテアリマセウ
（委員長）
拒ミ人カ出來ルト云フカラ斯ウナツタラ不便ト云フカモ知レマセン
（南部）
向カイヤト云フト作ラセルコトハ出來マセン
（委員長）
イヤト云ヘハ仕方カナイ
（松岡）
拒ミ人ニ作ラセルト云フト何ンタカ責ル理窟テ作ルト云フ時分作ルト云フタラ結構ナ話テアリマス
（南部）
利害ノ關係ヲ有シテ居ルモノハ已ニ拒ムト云フ場合ニ作レト云フ法律カ極メルコトハ到底出來マスマイ
（箕作）
元裏書人ニ掛ツテ往クノテアリマス
（委員長）
私署證書カ公正ノ力ヲ持ツト云フコトカ
（松岡）
是モ私署證書テ御座イマス
（委員長）
ケレトモ證人二人ト云フノカアルカラ
（淸岡）
證人ニ立ツ入テハアリマスマイ拒マレタモノカ利害ノ關係アルモノトハ言ンカラソレヲトウモ立合ヲ求メテト云フテモトウテアラウカ
（尾崎）
知ラン者ト立合ノハイヤテアルト言ヘハソレ迄テ仕方カアリマセン
（委員長）
拒ミ人テモ拒マレ人テモ何方テモ證人ヲ立ツテヤレト云フタラ宜シカラウ
（尾崎）
全體現行法ニモ拒ミ人カ書クノハ關係ノアルモノテアルカラ書クノテアリマス
（委員長）
現行法ハ執達吏公證人カナイカラ仕末カ付カンカラアーヤツテ居ルノテアリマス
（松岡）
果シテ公證人カ充分ニ出來商業仲間ハ他所ノ人モ證人ニナル亂暴ニナツタラ其時分法律ヲ更ヘルコトモ譯ハナイタラウカラ、又サウカト云ツテ差向始終是カアツテ困ルカト云フト實ハ裏書讓渡ノコトモ行ハレンカラ實ニ數多クハ御座リマセンテアリマセウ併シナカラ現行ノ法律ト變ツテ立派ナモノカ出來ルト驚クテアリマセウ
（南部）
原案テヨサソウナモノト思フ
（西）
私ハ原案ヲ贊成
（南部）
拒ムモノニ作レト云フコトハ法律カ命スルト云フコトハトウモ穩當テハアリマセン
（松岡）
イヤナレハイヤト云フノテアリマス
（南部）
サウ云フコトヲ法律カ極ルコトハ出來マスマイ
（松岡）
其人ノ不名義ノコトテモ何ンテモナイ爲替ヲ拂ハント云フニ振出人カ拂ハント云フ何ンタカ初メ引受ケナイテ私カ取引ハナイカライヤテ御座ルト云フコトハトウテアラウカ
（箕作）
報吿委員テ論カアリマシタカ
（本尾）
御座イマセン此前タシカ松岡サンカラ論カアツタカラ申シタカ若シサウ云フコトカアレハ實際大ニ困ルト思フ爲替流通カヒトクナツテ何處迄モ爲替流通スルコトニナルト拒ミ證書ヲ公正證書テナケレハ充分働キヲナサント申スト云フノハ譬ヘハ今日本テ拒ミ證書ヲ作ツタ手形ハ倫敦ヘ往ツテ苦情カ起ツタ時分此拒ミ證書ノ僞造トカ變造トカ云フコトカ起ルト日本ニ掛合ハナケレハ分ラン公正證書テアツタナレハ尤モ公證人モ反對ノ出來マセンコトハナイカ反對證據ヲ擧ケル迄ニ何ウシテモ眞實ノモノトナルカラ都合ハ好クナルテアリマセウ
（松岡）
ソレヲ云フト證人二人ノ立合ノ上作ルト云フコトハ止メルコトハ出來マセン
（本尾）
是レハ已ヲ得ヌ場合テアリマス
（松岡）
ソレハ已ヲ得ヌ場合テ御座リマス
（本尾）
是非公證人カ裁判所役員ニ作ラセル樣ニ希望致シマスカトウモ日本ハ未タ其處迄ノ運ヒニナランカラ其土地ニナキ時ハ便宜法ヲ拵ヘナケレハナラン亦已ヲ得ス作ルノテアリマス若シ充分裁判所モアリ公證人モ充分ニアレハ結構テ御座イマス
（箕作）
獨逸ハ如何テアリマス
（本尾）
然レトモ以下ハナイノテアリマス
（箕作）
佛蘭西モアリマセン公證人カ裁判所ノ役人テナケレハナラン
（本尾）
流通上商法テトウ云フ苦情カ起ルカ知レンカラ公證人テシナイト捌キカ付キマセン
（委員長）
是タケハ便法テモナケレハトウテモ通ルハ通ルタラウカ日本テハ又便法カナケレハナラン
（南部）
暫クノ間ハナケレハナラント思ヒマス
（本尾）
實際ナイト困リマス
（淸岡）
又カラ以下ヲ大體公證人カ作ルトシテ實際已ヲ得サル樣ナ土地ニ於テハ拒ミ人ト拒マレ人ト立合ツテ證人ヲ立ルコトカ得ルコトヲ何ンソモウ少シ動キカ付ク樣ニシナイト又カラ以下ハ却ツテ六ケ敷ヒタラウト思フ
（委員長）
書ケハ亦其地ニ是レ々々ノ人ノナキ時ハ拒ミ人亦ハ拒マレ人若クハ其他ノ人カ證人二人ノ立合ヲ以テ是レヲ作ルコトヲ得ト書カナケレハナランカトウモ拒ミ人カ極ク善良ナ人テアレハ書ヒテモ吳レルタラウカ書ヒテ吳レルニ賴ム人モ自分テ書ケルナレハ貴方、書丈ケノ權カアルカラ御書キナサイト云フト困ルノテアリマス
（淸岡）
書カナケレハ拒ミ人カ支拂ヲシナイ時ニハ書カナケレハナラント云フ法律ナレハ仕方カナイ
（委員長）
拒ミ人カ書カナケレハナラン法律ナレハ何ンタカ拒ミ人カ書ヒタ意味テハ如何ン證人テナケレハナランスルト拒マレ人自分ノ利害ニ關係スルカラ詮索シテ立入ツテ貰フカ拒ミ人ノ方ハ自分カ拂ハンテモ宜イ權カカアルト認メテ拒ムカラスルト急ヒテシヤウト言ツテモシマイト思フ、快クシマイカラ入レルタケノ害ハナカラウト思フ
（淸岡）
私ノ心配スルノハ證人カ餘程六ケ敷イタラウト思ヒマス當リ前ノ證人ヲ呼ンテ來テヤツテ貰ウコトハ出來マセン詰リ自分ノ乘ツテ來タ人カ挽ニヤラセルト云フ樣ナコトニナルタラウト思ヒマス
（委員長）
强チナイトモ言ヘマスマイト思ヒマス
（西）
イツレ爲替テモ受取ニ往ク人ハ法律ヲ知ツテヤルノタカラ拒マレタ時ハ斯ウト云フ豫メ用意カアルタラウト思ヒマス受取ニ往テ始メテ知ルモノテハアリマスマイト思ヒマス
（尾崎）
拒ミ人ヲ初メカラ連レテ往クコトハアリマスマイ
（西）
若シ拒マレタラ拒ミ證書ヲ作ラナケレハナラント云フコトハ分ツテ居リマセウ其時證人仲間テ拒マレタラ證人ニ立ツテ吳レト云フトカ何カ相談位ハシテ往カレルト思ヒマス
（尾崎）
ソンナ猶豫ハアリマセン
（西）
ケレトモ翌日迄ニ作ルノタカラ豫メ用意カアルト思ヒマス
（尾崎）
其樣ニユクモノテハアリマセン
（西）
サウスルト法律カ行ハレント云フ話ニナツテ仕舞ヒマス
（尾崎）
ソンナコトハアリマセン唯便ヲ與ヘテ置キマシタラヨカリサウナモノテアリマス拒ミ人ト拒マレ人ト立合ツテ證人ヲト云フタラヨカリサウニ思ヒマス
（南部）
是ハ何ウシテモ證人二人ト云フヲ省クコトハ出來マセン
（尾崎）
ソレハ出來マセン
（南部）
出來ント見レハ同シコトテアリマス
（淸岡）
斯ウ云フコトハ理窟ハカリテハイカンモノテアリマス流通上如何ナルコト力ヲ見テヤラントイカン法律カ斯ウナツタラ斯ウシナケレハナラント言ツテヤツテ仕舞ウト詰リ實際上差支ルコトカ出來マス
（松岡）
入レンテモ宜カラウト思ヒマス私カ考ヘルト斯ウ云フコトカ出來ル最初引受ナイト云フ時分タケハ拒ム人間ニ作レト言ツテモ作ランタラウ彼處ヘ取引スルコトハ止メタトカ亦是程爲替ノ準備ニ困ルカラ引受カ出來マセント云フコトハ名譽ニ拘リマス一旦引受ケタモノカ拒ミ證書ト云フ時分ニハ爲替ヲシナイ卽チ支拂ツテ吳レト云フト分產ト云フ奴カ出來ルカラ分產ヲ受ル人間カラ云フト一日モ拒マレント云フ其引受ニ對シテ分產ヲ云フコトハ不利益ヲ自カラサセル都合ニナル
（淸岡）
ソンナコトハメツタニアルモノテハナイ分產シテ支拂カ出來マセンコトハ僅カナコトテアル
（松岡）
一旦引受テ拂ハン時ハ分產ト言ハレルノテアリマス
（淸岡）
分產スルカ或ハ破產スルカ宣吿セラレタ場合ハ拒ミ證書ヲ作ツテ彌ヨト云フ時分ニハソンナ考ヘハシマセン
（松岡）
爲替ヲ作ツテ居ル人カ支拂カ出來マセント言ヘハ直ク分產ト云フコトハ權利陳カラ言立ルノテアリマス
（淸岡）
サウ云フ時ハ、、、、、、、作ラン時ハ仕方カナイカラ此方テ作ルト云フ
（南部）
ソレナラハ初メカラコツチテ作ツテ宜シイテアリマセウ
（淸岡）
拒ンタ人カ作ルノハイヤテモヲホテモコツチカ作ラナケレハナリマセン
（南部）
コツチカ作ルノカ當リ前テアリマス
（淸岡）
當リ前ト言ツテ法律カ作ルトシナケレハナラン其時人カ挽ニヤラセルカソレモイヤト云ヘハ證人ニナリテカアリマセン
（箕作）
ヤルヤラント云フノハ拒マレ人ニアルノテ拒ミ人ニ是非法律カ書ケト奬勵スル理由ハ乏シイノテアリマス
（淸岡）
支拂ヘト云フカラ惡ヒノテ本人ノ目的ハ支拂ヲ受ケ樣ト思ツテ來テ言フカ苦情カアツテ支拂ント云フト支拂ヘト云フノカ惡ヒカトツチカ惡ヒカ知レマセン
（箕作）
法律カ其人ニ義務ヲ負ハセル以上ハ利益ノアルコトカアレハ宜シイカ拒マレタ證據立ルノハ證人ニコソ責任カアルノテアリマス
（尾崎）
ソコラヲ云フト拒マレ人ノ方ニ己ノ權利ヲ主張シヤウト思ヘハサウテアリマス
（淸岡）
素ヨリスルケレトモ出來ナカラウ實際出來ナカラウト思フタツテ仕樣ト云フノハ無理ナ話テ之ヲ作ルヤウニシナケレハナランノカ卽チ立法者ノ注意スル所テアリマス
（西）
出來ナカラウト思フノハ私ニハ本統ニ分ランナセ出來ナイテアラウカ
（松岡）
實際ハ隨分六ケ敷カラウト思ヒマス
（淸岡）
銀行ヘ取リニ往テモ時刻カ遲レテスラ面倒ナモノテ亦翌日往カナケレハナランコトテソレニ商人抔不案內ナ所テ立テヨト言ツテモ纏ルモノテハアリマセン日本商人ハオシケテ仕舞ツテメツタニ證人ニ立ント云フニ至リマス證人ノ立合ヲ得ヤウトシテモ難ヒ話テ何ウカシテヘ拵ヤウト云フコトハ苦ム話テアラウト思ヒマス
（箕作）
一口ニ言フト今日日本ノ有樣テ爲替手形ニ違ハシナイモノテ此目的テハ亦何モカモ揃フテ斯ウ云フ風ノ理窟ニナルカト云フ考ヘテ今日ノ現行ニモアルノテアリマス
（委員長）
實ハ爲替振出切手ニシテモ現今ノ通リニ往ツテ居ルカラ念ヲ入レテ置ントイケマセン
（尾崎）
私ハ兩方ニ掛ケテ置ケハ宜イト思フ併シヨスナラハ仕方カアリマセン
（淸岡）
此ノ通リニ往ケハ結構ナ話ニハ違ヒアリマセン
（村田）
是儘テイカウテハアリマセンカ
（委員長）
多數テアリマスカラ原案ニ決シマセウ
本條ハ原案ニ決ス
第八百五十二條朗讀
（議案入）
修正拒ミ證書ハ拒ミ人ノ營業場又ハ住居ノ內若クハ傍ニ於テ之ヲ作成ス但其者不在ナルトキ又ハ出席ヲ肯セス若クハ來入ヲ拒ムトキト雖モ亦同シ
（本尾）
修正ヲ提出シテアリマス
（村田）
商業ニ於テハトシテハ如何テス
（南部）
其者カト言ハントイケマセン不在ナル時ハ其者カトシナケレハイケマセン
（淸岡）
其者カ不在ナル時其者臨席ヲ肯セス若クハ入來ヲ肯セサル時ハト云フノハ皆其ト云フ字カ働ヒテ居ルノテ其者カ出席スルヲイヤトカ云フ樣ニ讀メマス
（南部）
サウテハアリマセン其者カ拒ムノテアリマス
（松岡）
來入ト云フノハ何ウカ立入ルトテモ言ヘマセンカ
（南部）
自分ノ來入スルコトヲ誰カ拒ムカ
（淸岡）
來入シテ吳レト云フニ來入ハイヤト云フノテアリマス
（村田）
出席スルコトヲ肯セスト云フコトテアリマス
（箕作）
其者カ中ヘ這入ルコトヲ拒ム時テアリマス
（淸岡）
六ケ敷ノテアリマス此場合ニ出席シテ下サイト云フカイヤタト云ツテ拒ムニ拒ムト云フ字ニシカ聞ヘナイ
（尾崎）
來入ニハ此方カラ行クノヲ向フテ拒ムモノタ故ニ兩方ニ取レル樣ニハ思ヘマセン
（南部）
併シ意味ハ變ツテ居リマス
（松岡）
來入ト云フノハ自分カ往ク方ニ來ト云フカ可笑シイカラ立入ルト云ヘンカ卽チ立入ルヲ拒ムトハ言ヘマセンカ
（淸岡）
御入來下サレ候ト云フタ折ニ其ヲイヤト云フト御入來ヲ拒ムトナルテアリマシヨウ拒マレタモノカラ拒ンタモノヘ臨席シテ下サイト云フヲ拒ムノテアリマシヨウ
（南部）
卽チ御入來ヲ拒ムノテアリマス
（村田）
其者カ拒ムト云フタラトウカ向フカラ來ルモノヲ拒ムモノヲ卽チ來入ヲ拒ムノテアリマス
（松岡）
出席ヲ肯セスト云フコツチカ出席スルニ向フカ拒ムノカ
（村田）
自分カ出席、、、、、、、自分カ出テ行クノタ向フカラ來ル者ヲ拒ムモノテアリマセウ
（南部）
之ハ簡ニシテ明カテアリマス
（村田）
前ノハ原案トハ主意カ違イマス
（本尾）
斯ウ修正ニナルト卓逸テアリマス元ノ原案ノ意味テハ卓逸テハアリマセン
（松岡）
卓逸テアリマス
（村田）
金額ナレハ銀行テヤレハ宜シイ態々銀行ノ役人ノ內ニ往カナケレハナランカ
（南部）
態々往クコトハアリマセン
（村田）
併シナカラ是ハ修正ヲ採ラン方カ好クハアリマセンカ
（松岡）
ココタケハ原文テ宜シイ
（南部）
十八條ハトウカ十八條ハ必要タカ分ツテ居リマスアレハ八釜敷ヒ所テアリマス卽チ登記ヲ受ケタ者ハ廣吿ヲセヨト分ツテ居リマス
（箕作）
役ニ立ンモノヲ布ヒテハ困リマス
（松岡）
原文ノ方カ宜イ樣テアリマス
（委員長）
原文カ宜シイ
（箕作）
原案テ宜シイテセウ
（本尾）
十八條ハ全ク間違ツテ居リマス登記ヲテハコサイマセン未成年者結婚契約ハ登記法ヲ當事者ノ營業場裁判所ニ之ヲ備ヘトアリマス
（箕作）
十八條ハ不都合テアリマス
（本尾）
住所ト云フノハ後カラ入レタノテソコテ此處ヘ來テ途ニナツテ仕舞ツタノテアリマス
（南部）
アレヲ修正シテハトウカ
（委員長）
文字カ不便テアルカラ住所ト云フ字ヲ入レタノテアリセウ
（箕作）
十八條ハ已ニ印刷カ出來マセンノテアリマセウ
（本尾）
左樣テス
（箕作）
十八條ハヤリソクナツタ樣タカヤリソクナツテモ、、、、、、、サウ云フ意味トシテモ其ノヤリソコナイヲ此處ヘ持ツテ來テ、來ナイテモ宜シイテハアリマセンカ卽チ原案テ宜シイ
（本尾）
報吿委員テ修正シタノハ原案ノ儘ニナルト困ルコトカアルカ大本テアリマスト申スハ營業場ニ於テ若シ營業場ナキ時ハト斯ウ掛ツテ行キマスト申スモ營業場ニ拒ミ證書ヲ取リニ往ツテモ拒マレテ營業場ノ傍テ出來ルヤ否ヤ出來ナイト言ハサルヲ得ンコトトナリハセンカト云フ疑ヒカアルノテアリマス
（箕作）
併シ原案ノ精神ハ營業場ハ雨ノ當ル所テハナイ、イツレ家モアルカ營業場ニ於テト廣ク言フテ居ル市場モアリ亦製造場モアラウ
（本尾）
營業場ハエ商ノ中ニアルヘキ場所テアリマス所カ商業ハハウステ誰レモスルカラ出シテ宜シイト云フ其理由カラシテ商業ノ方ハ內ノ傍カ有要テアリマス
（箕作）
ソレハ說明ノ通リテセウ
（尾崎）
家テヤレハ家テモ宜ササウナモノテス
（村田）
營業場ハ明ケ放シタカラタタキ出スコトハ出來マセヌ營業場ト云ヘハ誰モ這入コトハ出來マセヌト云フコトハ出來マセヌ營業ノ爲メ明ケテ置クノタカラ
（尾崎）
誰テモ彼レテモ這入ラヌト云フコトハ出來マセヌテセウ關係アレハテセウ
（淸岡）
トツチカラテモ宜シイテセウ
（委員長）
却テ又ハノ方カ宜イカモ知レヌ若シ何トモ言フマイト思テ營業場テナケレハナラント云フ正則ニナルト困ルネ
（松岡）
日限サヘ極マツテ居レハ縱令ソコニ居ナクツテモ宜シイ
（箕作）
却テ不利益ニナルカラ
（委員長）
營業場カアレハタカ
（箕作）
營業場ナキトキタカラアレハソコテヤツテモ宜シイ
（南部）
但不在ナルトキハ又同シテアリマスカラ
（委員長）
不在ナルトキトアレハ原案ノ通リテ宜シイテセウ
（箕作）
拒ミ證書ハ元トノ通リニシテ但以下不在ナルトキハ臨席ヲ肯セス若クハ來入ヲ拒ムトキト雖モ亦同シトシヤウ
（委員長）
宜カラウ
本條ハ但以下修正ニ決シ其他原案
第八百五十三條朗讀
（議案入）
（村田）
營業場ノ知レヌト云フハトウ云フ場合テセウ
（本尾）
他ヘ轉シテ失踪シタトキテセウ
（箕作）
營業場ハ知レヌカ住居ハ知レテ居ルトキハトウカ
（本尾）
住居ヘ往クテセウ營業場ナキトキハ、、、、、、、
（南部）
サウテハアリマスマイ營業場ノ知レヌトキハ拒ミ人ノ營業場カ知レヌ場合ニハ官廳ニ問合檢知スルコトヲ得サルトキハ云々テセウ
（本尾）
字ノ上カラハサウテセウ
（村田）
其他官廳ト云フノハ惡クハナイカ總テノ役所ノヤウニ思ハルルカ之ハ地方廳ナレハ宜シイ其他官廳ト云フノハトコヘテモ往カルルヤウテ漠然ノヤウタカ地方官廳タラウ
（村田）
トコテモ宜シイ一番近イ所ノ戶長場タナ
（箕作）
戶長役場郡役所テアラウ司法省抔ヘ持テ來ル筈ハナイ麴町區ナラハ內閣ヘ持テ來ル筈ハナイ
（西）
其地トアルカラ安心テセウ
（南部）
元トハ地方官廳トアルネ
（本尾）
地方官廳ト云フハ縣知事ノ居ル所ト云フ慣例ニナツテ居ルカラ是迄地方官廳ト云フ戶長抔ハ地方官廳ト云フカ重モニ此所ハ戶長役場テ縣知事サンノ入ラツシヤル所ト思ハレテハ往カヌカラ其地官廳トシタノテアリマス
（南部）
地方官署トテモシテハ如何
（本尾）
其論モ出マシタカ
（淸岡）
之ハ裁判所ヘ往カウトモトコヘ往カウトモ勝手次第タネ
（村田）
縣廳ヘ持テ往テモ宜シイヤウニナルカラ
（淸岡）
官廳ト云フ字ハ廣大過キルナ其他ノ役所タ
（委員長）
今度ノ町村制ニハ何ト云フカ
（本尾）
町村長トカ郡長トカ云フコトニナツテ頭マニ總括シタ字ハコサリマセヌ
（南部）
地方役場カ
（村田）
地方役場ナレハ宜シイ
（尾崎）
地方役場ナレハ宜シイ
（箕作）
官廳ト云フハ一體過キルネ
（淸岡）
以前ニハ官署トアリマスネ
（委員長）
役場ト云フハ戶長役場タカ區役所モ役所ト云フカラネ
（南部）
尤モ戶長役場トシテモ宜シイ
（委員長）
縣廳ヲ役場トハ謂ヘヌヨ今役場ト云フハ戶長役場ハカリタ
（箕作）
郡區役所戶長役場ト云フ方タ
（本尾）
「ローカル」ト云フハ地方制度ノ方ニ極マツテ居ル
（尾崎）
ケレトモ警察署ヘ問合スコトモアルセ
（委員長）
必ラス戶長役場ニ聞クモノトシテハトウカ
（尾崎）
戶長役場カナイト困ルテセウ
（委員長）
ナイ所ハ困ルカ大槪戶長役場ハアルテス數ハ戶長役場カ多ヒカラトツチカ便利カト云フト戶長役場タ
（尾崎）
問合ニハ郡役所ヘ往タ方カ宜イコトカアル
（委員長）
問合ヒ能ク知レルニハ戶長役場カ總テ管理シテ居ルカラ知レル譯ケテアリマセウ
（尾崎）
トコヘテモ好キニスル方カ宜シイ
（委員長）
矢張リ郡役所又ハ縣廳ヘ往クトモ本トノ戶長役場テナケレハ分ラヌ
（松岡）
總テクルメテ地方官署ト云テ居ルカ
（箕作）
アア云フ括ツタ字ハ日本ニハナイ
（南部）
民法ニモ地方官署トヤツタヤウテス
（尾崎）
官署ナレハ宜シイ
（箕作）
スレハ宜シイ縣令サンノ居ル所テハナイカラ
（淸岡）
以前モ其論カアツタニ違ヒナイ官署トシテ居ル
（委員長）
官署トスルカ
（箕作）
實際戶長役場ヘ往キサウテスネ
（委員長）
本尾サン、營業場カナイトキハ居宅ヘ這入テヤレト云テアルモノサニ、モウソレモ知レヌト云フトキハ官廳ノ傍ラテヤルト云フコトニ書イテ居ル主意テハナイカト思フ
（南部）
問合ヲ先キニシテカラ營業場ヘ往クカ
（本尾）
營業場ノ知レヌトキハ問合テテス
（南部）
ハツ切リ分ツタトキハ營業場ヘ第一ニ往ク營業場カ若シ分ラヌトキハ直ク營業場ハナイモノトシテ住所ヘ往キ問合ヲスルカ兩方分ラヌトキハ問合ヲスルノテハナイカ
（本尾）
イヤ
（松岡）
初メ分ラヌトキハ直ク官廳ヘ往ク
（南部）
イヤ、五十二條ニ於テ營業場カ分ラヌト云フト問合ス五十三條ハオカシイテハナイカ知レヌトキハ直ク官廳テヤルトヤル
（村田）
又ハ及ヒトヤツテハトウカ
（箕作）
サウスレハ宜シイ又ハト切リ分ケタカラ惡イ
（尾崎）
サウテス
（南部）
及ヒトスルト營業場カ分ラヌトキハ前ニ云フ通リ住所ヘ往クト營業場ト住所ト兩方分ラヌトキハ始メテ問ヒ合スト云フヤウニナル、
（村田）
ソレテ宜シイ
（箕作）
ソレカ官廳テヤルノカ妙タカラネ
（松岡）
及ヒカ宜シイ
（村田）
前ノ例ヲ云フト作成タラウ
（淸岡）
拒ミ證書ノ作リコトハ云ヘヌカラネ
（委員長）
元トハ作成ト云フ字カアルカラタラウ
（村田）
前ハ一樣ニ作ルトヤツテハトウカ之ハ宜シイ
（村田）
宜カラウ皆作ル々々テ宜シイ
（淸岡）
作成カ宜シイ
（西）
名詞ト動詞ノトキ分ケルカ宜シイ
（箕作）
實名詞タカラ作成トシタノテアルカ後ハ動詞タカラ作リテアリマス
（委員長）
作リニシテ後テ一體ニシテ宜シイ
本條ハ原案ニ決ス
第八百五十四條朗讀
（議案入）
本條ハ原案ニ決ス
第八百五十五條朗讀
（議案入）
（修正）
本條中「然レトモ」以下ヲ刪除ス
（本尾）
報吿委員カラ「然レトモ」以下ヲ刪除ノ修正カ提出シテアリマス
（南部）
トウ云フ譯ケカ
（本尾）
此條テハ恩典モアラウカ次ノ條ヘ往テ爲替手形數通ノ要求ノ場合ニ少シ酷ニ過キハセンカ縱令之ヲ刪テモお互ニ承諾シタナラハ取引ノ出來ヌコトハナイト云フ理由テコサイマス
（委員長）
サウテスネ
（村田）
刪テモ無論ノコトタト云フノタ
（南部）
アツタ方カ宜シイテハナイカ
（本尾）
之ヲ取リマスト要求ノ承諾カナケレハ出來マセヌ之ヲ置クト支拂時間外ニアツテモ私見世カラ歸テ來テ苦シイカラ勘忍シテ矢レトハ言ヘヌ
（松岡）
サウハ言ハサヌヨ、言ハシテ溜ラス取付ケニ往ク人カ今日ハ是非タ明日ニシテ吳レト云フト困ル
（委員長）
私ハ反對ニ考ヘル書クト人ノ感觸テヤルヤラヌト云フコトハナイ大槪ヤツテ吳レル唯書カスニ置ケハ私ハ今日仕事ヲ仕舞タ又お出ナサイト云フタラウ
（南部）
書ケハ銀行抔ヘハ乘リマスマイ
（委員長）
日本ハ慣習ヲ構ハヌカラ仔細ナイカ銀行ハ歐羅巴流義カラ來テ居ルカラ歐羅巴ノ慣習ヲ眞似テ居ルカラサウタラウカ一般カラ云フト大槪承諾アレハ宜シイ
（本尾）
其コトハ契約履行ノ所ニ出テコサイマス通常ノ取引時間ハ之ヲ守ラサルヘカラストアリマス普通ノ道理上テハ取引習慣ニ依テ向ウテ否ト云フニ無理ニスルコトハ出來マセヌ取引時間ヲ守ルカ普通ハ契約ノ方ニアリマスソレカラ押シテ來ルト其弊害ト云フノカ此所ニアルノテス
（委員長）
ソレヲ考フレハアル方カ宜シイ
（村田）
置ク方カ宜シイ
（淸岡）
一體妙ナ文章テスネ日曜祝ヤ祭日ト云フニ然レトモト云フハ日曜日祝祭日ノコトヲ云フヤウニ聞ヘマスネ
（委員長）
通常ノ取引時間ト云フコトカアルカラ日本ハ重モニ祀日ハ銀行モヤラヌカ其他ハ大抵ヤツテ居ル
（箕作）
義務履行ノ所ト三百五十五條六、七、八、九、三百六十條方リ牽連シテ取引時間トモ見ヘス日曜祭日云々ト云フコトカアリマスネ
（本尾）
左樣テス
（淸岡）
土地ニ依テハ祝祭日テ商賣ヲヤツテ居テモ出來ヌヤウニナルネ
（本尾）
左樣テス
（淸岡）
拒ミ證書ト云フモノヲ作レヌネ
（箕作）
本尾ノ云フ通リハツ切トハ謂テコサイマセヌ押シテ知レルノテアリマス
（委員長）
ハツ切謂ハヌカ宜カモ知レヌ大イ取引ヲスルモノハ之ニ依ルテシヤウカラ其方カ宜シイテセウ
本條ハ原案ニ決ス
第八百五十六條朗讀
（議案入）
（修正）
（原文略ス）本條中「爲替法」トアルヲ「此章」ト改ム又「八百五十八條」トアルハ八百五十五條ノ誤字ナリ
（委員長）
此章ニト云フハオカシイコトハオカシイネ皆此迄謂テ來タ後カラ此章ノ規定ニ從ヒ定マリタル人ヘモ亦適用スト謂ハンテモ宜ササウナモノタ
（本尾）
償還要求擔保ヲ認メタリスルコトハ規定ニ從ヒ定マツタル人ノ方ニテスルトナルノテス
（箕作）
方ニテカ分リ惡イノテセウ
（南部）
人ノ方ニハ謂ハレテモ宜ササウナモノテス
（委員長）
私ハ同シト思フ自分ノ體ヲ自分ノ名ニ適用スト謂ツタヤウナモノタ
（箕作）
拒ミ證書ハ此章ノ中ノ一部分テアリマス同章中ノ拒ミ證書ヲ拔イタ丈ケノ部分テアリマスネ
（本尾）
サウテス其嫌ヒカアリマス
（松岡）
數通ノ要求ト云フノハ
（本尾）
第一ニ手形ヲ數通要求スルコトカ出來ルト云フノテス
（委員長）
其他爲替ノ規定ト云フノハ原案者ハ獨逸流義ノ爲替法ノコトヲ謂ツタノテハナイ此章ノ中區分シテ分ケタノテアリマスネ
（南部）
爲替ト云フト此所モ爲替テコサイマス
（委員長）
爲替ノ規定ニ定メタルト云フ意味ニ違ヒナイ
（箕作）
爲替法ト云フトトウモ別ニ爲替法カアルヤウニ見ヘルカラ、引受又支拂スル呈示テ爲替數通ノ要求テ、私カ所持人テアリマスト數通要求シタ時分ニ裏書ト兼用シテ行クコトカ出來ルカラ、裏書ニ付テ數通書イテ貰ツテ吳レト云フノテアリマスアレカ手形數通ノ要求テアリマスコ
（南部）
八百五十三條ハヤルテ適用セヌ場合テハナイカ
（委員長）
場所ノ知レヌトキカ何カタラウ
（南部）
役所テ作ルコトニナツテ仕舞カラ
（村田）
八百五十三條カ適用出來マセウ
（南部）
引受ケノ爲メ呈示スルト八百五十二條ヲ適用スルト向ウカ住所ニ居ルト拒ンテモ呈示スルト云フハ分ツテ居ルカ五十三條ハ知レヌトキハ官廳ニ間ヒ合セ呈示スルト云テ其效カ充分アルト云フマテニ往キタイ
（本尾）
五十三條ヲ適用スル誠ニナイト云テヨウコサイマス
（村田）
一應聞イテ貰フ丈ケタ
（箕作）
呈示後往カヌト云テ分ラヌトキ
（委員長）
呈示シタト同樣ニ效力ヲ持ツカラト云フノタラウ
（箕作）
若シ呈示後幾日目ニ拂フト云フ奴タ
（本尾）
若シ日カ極マラヌト起算カ出來マセヌカラ貳ケ年カラ後ニ起算スルソレツ切リニナルカラ、爰ニ例セハ、呈示シタ所カ居ラヌト近所テ聞クト分ラヌト云フカラ官署ヘ往テ賴テ呈示ニナツタケレトモ當人カ居ラヌカラ分ラヌ證據ヲ取ルコトハ充分出來マセウケレトモ法律カ許シテ居ラヌ此所テハ併シソレ丈ケノコトハ出來ヌコトハナイ話テス
（箕作）
二年ノ期限ヲアスコテ起算スルナレハソンナモノヲ取テ何ニモナラヌ
（本尾）
併ナカラ後日貴樣呈示モセンテハナイカ掛言ハレルトキノ證據ニナル
（箕作）
ニケ年ノ起算㸃ハ役所テ取テ置イタ所カラ起算スルナレハ效能モアルカサウテナイ詰マラヌ
（村田）
詰リ此條カ適用出來ヌト云テ宜シイネ
（委員長）
呈示ト同シニ見ルノテナイカ家ノ內ヘ這入ラセヌト云フトキ傍ラテヤルト云フヤウナ工合テ向ウノモノハ知リマセヌ役所ノ中テ書イテモ向ウハ知ラヌケレトモ止ヲ得サル手續ニ於テハ矢張リ呈示ト看做スノテハナイカ
（箕作）
ソレナレハ效能カアルノテ果シテアレハ適用シテモ宜シイ適用シナケレハナラヌ
（本尾）
若シモソレナレハ明言シテナケレハナラヌ
（委員長）
ソレテナケレハ五十三條ハ適用スルト云フノカ
（本尾）
適用セラレナイモノハセヌセラルルモノハスルト云フ意味ニ違ヒナイ
（箕作）
此適用ハ論カアルセ
（南部）
五十三條ノ適用ハ髓分論カアル、
（淸岡）
人ノ方ト云フハ原譯ニハ「許」トアルカ其方カ宜クハナイカ
（箕作）
人ノ許シニト讀マレルト困ルネ
（村田）
方ノ方カ宜シイ
（松岡）
矢張リ五十三條ノ適用カ出テ來マス一覽後定期拂ノトキ何レ最初呈示シタトキハ其時分呈示スルニ分ラヌ其トキ役所內テ云フト效カ生スルト云フコトハアル
（箕作）
ソレハアルカ本尾サンハソレテナイト云フカラソレナレハ大變適用スルノテアリマス起算㸃カ分ラヌカラ其爲メタラウ
（本尾）
ソレハトウモオカシウコサイマセウ第七百九十六條ニ一覽後爲替手形ハ云々若シ其呈示ヲ爲ササルトキハ振出人裏書云々トアリマスカ私カ故障申スハ其意味テハコサイマセヌト思フ
（松岡）
原案ノ意味ハ措イテアスコハトウナルカ
（本尾）
居ラヌトキハ呈示セヌコトニナル其折ニハニケ年目終リノ日カラ起算シテ支拂ヒカ來ル
（松岡）
スルト權利ヲ保存シヤウト思フ又ハ短クサセル二年ノ間呈示スルト極マラヌ
（本尾）
支拂日ヲ極メルノテ起算シテ其支拂日テス
（箕作）
今月呈示スル十日目ニモ取レルヤツカ二年間徒ラニ懷ロ手シテ持ツテ二年目カラ起算シテ取ルト云フハオカシイセ
（箕作）
八百五十二條カ適用スルノテシヤウ貴方ノ說モ之ハ適用スレハコントハ營業場カナイトカ云フコトカ出來ルヤウテスセ
（本尾）
併シ理窟ハアリマスネ
（箕作）
之ハ留保シテ置クカ
（委員長）
本尾サン又考ヘテ見テ下サイ
（箕作）
理窟カアレハ宜シイカ留保シテ置キタイ
（委員長）
宜ケレハ先ヘヤリマセウ
本條ハ修正ニ決ス
第八百五十七條朗讀
（議案入）
（修正）
（原文略）本條第一號以下ヲ左ノ如ク修正ス
第一爲替手形ノ全文但最後ノ裏書ニ至ルマテ漏レ無ク記載スルコトヲ要ス
第二拒ミ人ノ出席又ハ不在
第三引受又ハ支拂ノ要求幷ニ拒絕及ヒ拒絕ノ理由
第四右要求幷ニ拒絕ノ日付及ヒ場所
第五榮譽引受又ハ榮譽支拂アルトキハ其旨
第六日付場所及ヒ出席總員ノ署名捺印若シ拒ミ人カ署名捺印スルコトヲ欲セス又ハ署名捺印スルコト能ハサルトキハ其旨ヲ證書ニ明記スルコトヲ要ス
（本尾）
本條ハ報吿委員テ餘程修正ヲ加ヘマシテコサイマス
（箕作）
引受ケルノカ否ナレハ擔保ヲ立テルトウテモナラウカソンナコトノアル前ニ支拂拒ミ證書ト云フカ既ニアルカ
（本尾）
併シ其折書キマシテモ値打カアリマスマイ
（委員長）
獨逸ニハ擔保ハナイカ
（本尾）
獨逸ニハコサイマセヌ
（箕作）
佛蘭西ニモ擔保ト云フハコサイマセヌ
（委員長）
支拂人ハ擔保シタ場合ハ用ヰラレテ居ラヌカ知ラン
（本尾）
想像スルニハ是丈ケノ理由ト思ヒマス、引受拒ミ證ニハ擔保ノコトハ書キマセヌノテアリマセウ併シ支拂拒ミ證書ノ時分ニ既ニ引受ヲ拒ンテ拒ミ證書ヲ作スシテ居ル、スルト擔保カ有ルカ無イカ分リマセヌ、擔保ヲ求メニ往カナイノテモ濟ムノテ往ケハ往カレル又往カナイテモ濟ム若シモ往カスニ居ツタカ或ハ擔保ヲ求メニ往テ貰ツテ居ルカト云フコトハ支拂拒ミ證書テ來ルト云フ利益カアリマス偖テトレ丈ケノ働キカアルカト云テ見ルト何モアリマセヌ
（箕作）
私ハコウ願ヒ度思ヒマス甚タ卑劣カハ知レマセヌカトウシテモ原案者ニ今一遍聞イテハトウカ格別理由カナケレハ刪ルトシテハトウカ獨逸ニナイモノヲ入レタノハ理由カアルカモ知レヌ
（委員長）
サウシヤウテハナイカ
（村田）
其方カ宜シイ
（委員長）
擔保丈ケソウシヤウテハナイカ
（本尾）
擔保丈ケハ是非謂ハナケレハナラヌト云フトキハ二ツ入レレハ宜シイノテコサイマス
（箕作）
理由カアレハタ
（尾崎）
宜カラウ
（箕作）
報吿委員ノ理由書ニハ擔保ト云フヲ刪ツタコトカ書イテナイ刪ルニモ理由カナイト謂ハレタ
（委員長）
宜カラウテハナイカ先ヘヤリマセウ
本條ハ修正ニ決シ「擔保」ノ二字ハ起案者ニ間フコト
第八百五十八條朗讀
（議案入）
（修正）
（原文略）本條ノ末段中「爲替手形ノ謄本ニ代ユ」トアルヲ「爲替手形ノ全文ニ代フ」ト改ム
（本尾）
之ハ前文修正シタ結果テコサイマス
（箕作）
關係ノ情況ヲ明示シテ成ルヘク詳細ニ爲替手形云々紛失シタ場合其場合ヲ記シタルモノト云フハ何トカ名カアリマスカ
（南部）
實ニオカシイネ
（本尾）
「記シタルモノ」ハ「記シ」テモ宜シイ
（箕作）
「ロエスレール」ノ歐文ニハアリマセヌ
（本尾）
記シタト云フ意味テコサイマス
（南部）
記スルハトコヘ記スルカ卽チ拒ミ證書ニ記スルノタカラ物ヲ以テト云フト物カアルヤウニ見ヘルネトウモ「モノ」カオカシイ
（本尾）
少シオカシイ記シテト書カヌト移ラヌ
（南部）
記シ、テモ宜シイテセウ
（本尾）
宜シイテセウ
（松岡）
關係ノ情況ト云フハトコヲ指スカ
（本尾）
失ツタトカ或ハ質ニ置イタカカ關係ノ情況テス
（箕作）
記シ、テ宜ササウテスネ
（村田）
記スルニ依テ、タ
（南部）
「タルモノ」丈ケヲ刪ツタラ宜シイ
（箕作）
記シ以テ、ト云フハ漢文タネ
（淸岡）
之ヲト入レルカ
（委員長）
「タルモノヲ」ノ五字ヲ刪ルカ七百七十二條ノ場合ニ於テアノ場合ニ斯ウ書クノテスカイ
（本尾）
關係ノ情況ハ質ニ置タ所ヲ戾サウト思ツタカ向ウカ渡サヌソノ故全文ヲ添ヘルコトカ出來マセヌ、ソウ云フ情況テコサイマス
（委員長）
何時テモアスコテ取回スモノトハカリ思ツタカ質ニ這入テ居ルモノト見ラレヌ
（本尾）
左樣テス
（委員長）
成ルヘク詳細ニ爲替手形ノ旨趣ヲ記シト云フト爲替手形ノ關係ノ情況ハ質ニ入ツタ事柄ヲ明シテ成ルヘク詳細ニ爲替手形ノ旨趣ト云フハ何カ
（本尾）
爲替手形ニコウ云フコトカ書イテアツタ事柄ヲ、旨趣ト是迄ヤリ來ツタノテ卽チ爲替手形ニ含マレテ居ツタノテ「モノ」ト云フノテ民法モコウアリマス
（委員長）
明示スルハ何ヲ明示スルカ爲替手形テナケレハ書クマイ
（本尾）
之ハ拒ミ證書ヲ書クノテス
（委員長）
拒ミ證書ヘハ質ニ入ツタ情況ヲ書キサウシテ成ルヘク詳細ニ爲替手形ノ旨ヲ記ストナルネ
（本尾）
左樣テス質ニ置イテ現物ハナイケレトモ斯々書イテアツタト云フノテス
（委員長）
爲替手形ノ中二箇樣ニト書クヤウニ見ヘル成ルヘク詳細ニト云フハ爲替手形ノ旨趣ノコトヲ云フノタネ
（本尾）
左樣テス
（南部）
情況ニシテ且ト云フト宜イ
（委員長）
且ト云フト分ル
（箕作）
包有事項ト云フノテネ爲替手形ニ書イテアル事柄タ
（委員長）
關係ノ情況ヲ明示シ且ト云フ譯ケニハ往カヌカ
（本尾）
其方カ分リ宜イ
（委員長）
皆サントウカ
（村田）
且ト云フコトヲ入レテハトウカ
（箕作）
原文ニ違ヒマセヌカラ宜シイ
（本尾）
原文ニハ、コンマ、テ切テアリマス
（委員長）
ソンナラ「且」ト入レヤウ
（箕作）
旨趣ハ包有事項トシテ
（南部）
後ニシテハトウカ
（委員長）
後ニシテ貰フコトニシヤウ
（淸岡）
明示シ且成ルヘクト云フト情况ヲ明示カ主ニナリハセンカ之ハ畢意爲替手形ノ旨趣ヲ記スルコト
（箕作）
逆樣ニ、成ルヘク詳細ニ明示シ且ト云ツテトウカ
（南部）
關係ノ情況カ分リ惡クナリマス
（委員長）
淸岡サンハ前ノ方カ分リ易ヒト云フカ
（淸岡）
トツチテモ分ルカ且ト云フハ關係ノ情況カ主ニナリマスト思フノテス
（南部）
何モナク明示シ成ルヘク、トシテ句讀ヲ切ルカ
（淸岡）
是迄ノ文例ハ且ト云フハ加ヘルヤウナ文例タカラ
（委員長）
トツチテモ宜シイ分ラヌコトハナイ
（淸岡）
且ヲ無クシテ、明示ノ成ルヘクトヤツタカ宜シイテセウ
（村田）
トツチラテモ宜シイ
（委員長）
先ヘヤリマセウ
本條ハ「明示シテ成ルヘク」トアルヲ「明示シ且成ルヘク」ト改メ其他ハ修正ニ決ス
第八百五十九條朗讀
（議案入）
（修正）
（原文略）本條第一項中裁判所ノ上ニ「區」ノ字ヲ加ヘ又公證人ハノ下「其作リタル拒ミ證書ノ全文ヲ日々帳簿ニ記入シ且其」ノ二十三字ヲ刪リ「證書」ノ上ニ「拒ミ」ノ二字ヲ加フ又第二項中「前貸スルコトヲ要ス」トアルヲ「立替フルコトヲ要ス」ト修正ス
（本尾）
修正說ヲ提出シテコサイマス
（箕作）
日々帳簿ニ記載シト云フハ別段拒ミ證書ニ關スル帳面ヲ扣ヘテ居ルノテス
（本尾）
其通リテス
（南部）
ソレテハ原案テス
（委員長）
前貸ト云フハトウカ
（本尾）
「前貸」ハ「立替」トシマシタ前貸ト云フト貸テアルヤウニ聞ヘルカ比所ハ立替テアリマス
（南部）
比所ハ立替カ宜シイ
（委員長）
立替ト云フト報吿委員テ獨リヤツテハ往カヌセ翻譯局テ書イテ貰ハヌト往カヌセ商法ハカリテハナイ總テタラウ
（本尾）
比所ハカリテアリマス
（松岡）
立替ト云フノモアルノテス
（委員長）
前貸スルコトト云フハアルネ澤山荷物ヲ預ツタ奴ハ運送人抔ハ前貸ト云フモ立替ノコトニナツテ居ル更ヘルナラハ一定ニシナケレハナラヌ
（本尾）
是迄前貸ト云フト默ツテ居テ利足ノ付クモノ立替ト云フハ特別ニ明言カナケレハ利足ハ付カヌコトカ重モニナツテ居リマス比邊ハ利足ノ付カヌ事タカラ立替ノ部類ニ屬ス性質ニ違ヒナイ
（箕作）
例カナイ
（本尾）
荷爲替ヲ但トカ何トカ云フハ立替ハ比法律テ謂フ前貸テアリマス比場合ニハ一時ノ立替ニ過キマセヌ
（委員長）
利足ノ區別カアレハサウタラウ
（箕作）
トウシテ分ルカ
（本尾）
性質上カラ分ルノテス仲買人ヘ物ヲ委託シタ時分金ヲ貸タトカ或ハ借リタ場合ニスルノトハ違ヒ一時甲ノ出スヘキヲ乙カ立替タノテアリマス
（委員長）
宜シイカ本尾サンノ手細エテハイカヌセ
（本尾）
ソウテコサイマス
（村田）
原文カラ直サナケレハナラヌ
（本尾）
尙ホ原案者ニ聞キマセウ
（委員長）
前貸ト云フハ原語ハ何ト云フカ
（箕作）
「フルスシユス」前貸テアリマス
（委員長）
立替ハ
（箕作）
「アウスラーケ」テス
（委員長）
全文ハ修正ヲ採用セヌ方カ宜シイヤウテス
（南部）
宜シイ
（本尾）
併シ「區」ノ字丈ケハ御採用ヲ願ヒマス
（委員長）
是ヲ置キマシヤウ午後ハ民法、、、、、、、
本條ハ「裁判所」ノ上ニ「區」ノ一字ヲ加フ其他原案ニ決ス
于時午後零時十分閉會