商法草案議事速記第五十三回
明治廿一年四月十九日午前九時三十分開議
（委員長）
ヤリマセウ
第八百十五條朗讀
議案入
（淸岡）
「表示ヲ記載スル」ト云フノハ
（本尾）
是レハ表ハス事ヲ記載セント云フヤウニ書イテ御座イマス
（村田）
英文ニハ表示ト云フ字ハナイ
（南部）
表示ハ入ラヌカ記載カ入ラヌカとつちカ入ラヌ
（淸岡）
上ニ貨幤ヲ支拂フヘシトアレハ下ニハ記載ト言ハンテモ
（村田）
表示ハ刪ツテハどうテス
（松岡）
種類ノ表示ナキ時ハトシテモ宜シイ
（本尾）
種類ヲ表示セサル時ハテモ宜シウ御座イマス
（委員長）
種類ヲ表示セサルト修正シマス
（松岡）
表示ト云フト記號ノヤウナモノテモ宜カラウ
（本尾）
「＄」ト云フ字ヲ書イテ置イテモ宜シウ御座イマス
（松岡）
「まるく」ト云フトＭト云フ字ヲ書イテ置イテモ宜シイ
（淸岡）
日本ノハ有合タ種類カナイカラ
本條ハ「種類ノ表示ヲ記載セサルトキハ」トアルヲ「種類ヲ表示セサルトキハ」ト改ム
第八百十六條朗讀
議案入
（村田）
慣習ノ支拂日ト云フノハ英文ニハ「特別ニ定ツテアルトキハ」トアル
（南部）
只慣習ノ支拂日ト云フト一週間ニニ度トカ三度トカ定タ支拂日トハ讀メヌヤウニ成ル
（松岡）
「特別ノ」ト云フト、あの銀行ハ何日、此銀行ハ何日ト云フテ其地ノ慣習ト言ヘナイヤウニ成ル
（淸岡）
日本ニハ明示支拂日ハナイヤウタ
（淸岡）
回心惠日ト云フノハ
（本尾）
二日トカ三日トカ一日ニ拂フヘキモノヲ二日三日ノ間ニ拂ヒサヘスレハ宜シイト云フ極リカアルノテス露西亞テハソレヲ法律テ許シテアリマス國ニ依テハ法律ヲ許サヌテ慣習ニ成テ居ル慣習ノアル所ハ慣習ニ從テ宜シイト許シタ所カアリマスカ手形テハソレハ拂ヒト云フコトヲ書キ定メテアリマス
（松岡）
日本ニハ分界ト云フノカアル
（淸岡）
是レハ受取ル方カ言フテ拂フ方カラ言フノテナイ
（南部）
矢張拂ウ方ニ成ルタラウ、民法ニ恩惠ノ期日ト云フノカアリマス、裁判所カ許シテ返濟ノ期日ヲ猶豫シテヤルトあれト同シタ
（淸岡）
其地慣習ノ支拂日ト云フト盆暮テナケレハ拂ハヌナトト云フト困ル
（本尾）
ソレテハ御座イマセン
（淸岡）
支拂ハサル日ハト云フノタ
（本尾）
否支拂日テ御座イマス
（南部）
然ウスルト恩惠期日モ裏カラ謂ハナケレハナラヌ
（尾崎）
英吉利テハ一覽拂ニ恩惠期日カアツテ外ハ廢シテ
（松岡）
定期ノモノカアルノタ期日ノ通リニ往カナクテ向ウカ分產スルト後戾リカ出來ナイノタ
（本尾）
然ウテス
（松岡）
日本テハ爲替ト云フト英吉利ノ爲替法ほか知ラヌ位タ
（本尾）
併シ期日カラ三年ノ間ハ無ニハ成リマセン
（松岡）
併シ支拂日ハ振出人ニ往カナケレハナラヌ
（本尾）
實ハ裏書人ニ義務ヲ負ハセルノハ無理ナ話シテス利益ハちつとも得テ居リマセンカラ
（淸岡）
之ヲ許スト云フト今日ハ出來マセン明日マテ待ツテ下サイ、ヘー宜シウ御座イマスト云フコトカいらないヤウニナル
（本尾）
然ウテス併シ相對ナレハ構ヒマセン
（淸岡）
相對テ明日ニ成ラ變改サレテハ仕樣カナイ明日渡シテ吳ルレハ宜シイカ然ウハ言フタケレトモいけないト言フト丸ルテ明日言フタコトカいかん
（松岡）
其日ニ拒ミ證書ヲ作ツテ仕舞ハナケレハナリマセン金融ノ方カラ言ヘハ此通リカ宜カラウ
（淸岡）
然ウ云フ譯テハ少シ怪我人カ出來ヤウ
（本尾）
却テ怪我人カ無ク成リマセウ法律ニ斯ウ言ツテ置クト置イタ爲メ承知スルヤツカ無ク成リマス今日ハイケマセン明日お出テナサイト言ツテモソレハいけマセント言ツテ承知シナイヤウニ成リマセウ
（淸岡）
ソレ程ノモノナラ「然レトモ」以下カどうタラウ明後日ハ支拂日タト云フトあさつてマテ往ツテ拒ミ證書ヲ作ラナケレハナラヌ
（本尾）
ソレハ作ラナケレハナリマセン
（村田）
英吉利ノハ三日テス
（淸岡）
吾々ハ慣習ハ知ラヌカ其地ノ慣習ト云フト例ヘハニ期拂ノ何ノト言フタラウ
（松岡）
此慣習ハ爲替ノ慣習テアルカラニ期拂ト云フコトハアルマイ
（淸岡）
今日ハ支拂一切シナイト云フノタラウ
（松岡）
日曜日トカ祝祭日ハシナイト云フコトハ次キノ條ニアル
（本尾）
其積リテス一般ノ祭日ハ次キノ條ニアリマス
（淸岡）
慣習ト云フノハ爲替ハカリテスカ
（本尾）
爲替ハカリヲ主トシテ申シマス銀行テ爲替ノ掛ハ別段ニ成テ居ルノハ大キナ銀行ノ類テ御座イマス乏乙テハ每日拂フカト云フト然ウテハアリマセン事務ノ都合ニ依テ一週間ニニ度トカ三度トカ爲替支拂日カ出來ルノテス
（淸岡）
今日行ツテ居ル郵便爲替ハ違ウタラウカ
（本尾）
アレハ違ヒマス支拂手形ト譯シテアリマスあれハ民事上ノ支拂依托テ御座イマス
（松岡）
アレハ量定物ノ運送タ裏書讓渡ハナイノタ
（本尾）
裏書讓渡ノ出來ヌコトハ出來マセン手形上ノ讓渡ハ出來マセンカ民事上ノ讓渡ハ出來アス
（淸岡）
外ノ支拂ハシナクテモ爲替タケハシナケレハナラヌカ
（委員長）
慣習カナケレハ無クテ宜シイ若シアツタナラハソレニ從ハナケレハナラヌ
（淸岡）
其支拂日ハ爲替ノミニ限ルト云フカ私ハ然ウハ見ナイ、慣習ニ於テ今日ハ釋迦ノ日タトカ何トカ云フコトテ支拂ナトヲセヌ日カアルカモ知レヌ、然ウ云フ日ニハ受取ル譯ニ往カヌト云フ積リテ書イタラウト思ヒマシタカ、然ウテナイ爲替ニ限ツテ支拂ハヌト云フ然ウスルト釋迦ノ日タトカ何トカ支拂シナイ日カアツテモ其日ハ遵守スルコトハ出來ヌ然ウスルトもつと書イテ置カヌト困ル
（委員長）
慣習ノ爲替支拂日トスルノカ
（淸岡）
先ツ然ウテス
（委員長）
今日ハ爲替ヲ拂ウ日ト日カ極メテアレハソレハ守ラナケレハナラヌ、其地ノ慣習タカラ銀行ノ慣習テハいけナイ
（松岡）
巴里ヘ爲替ヲ組ミニ往ツタ所カ大キナお役所テ國分ニ成テ居ル英吉利トカ獨乙トカ獨乙ノ中テモ「はんぶるく」トカ何トカ區分カ出來テ居ル
（尾崎）
然ウ云フ所ニ慣習カアルノタ
（委員長）
支拂恩惠期日ト云フノハ支拂人ノ方テ勝手ニヤル恩惠期日テスカ
（本尾）
然ウテハアリマセン、或ル國テハ法律テ許シテ居ツテ或ル國テハ慣習テ許シテアリマス、三日トカ五日トカハ一日ニ拂フ者カ三日迄延テモ宜シイト云フノテ御座イマス
（村田）
英吉利ハ三日テス三日目カ日曜テ休ミナラハ其先キノ日マテ往ツテ宜シイ
（松岡）
前項タケハ要用タカ二項ハ差向キ要用ハナイ
本條ハ原案ニ決ス
第八百十七條朗讀
議案入
（松岡）
業日ハ仕事日テスカ
（本尾）
然ウテス取引ト云フ字テス
（松岡）
三百六十條テハ公認セラレタルテナク一般ノ祀祭日トアル
（本尾）
同シ意味テス
（松岡）
是レハどつちかニ極メタイ
（本尾）
何レ後ニ通讀スルトキニ極メマス
（松岡）
是レハ前ノ業日タナ外ハ後ノ業日タ玆テハ裏書人ヲ早ク安心サセヤウト云フノカ
（本尾）
ソレカ一番ノ趣意テス
（松岡）
玆ハカリ前ト云フヨリ同シヤウニ後ニシタイ上ノ裏書人ヲ救ヒタイト云フ條、刑事テモ民事テモ皆後タカラ
（委員長）
前ニスル事ト後ニスルコトカアル刑期ノ如キハ算入スルカラ後ヘ廻ル
（村田）
放免ノ日ハ刑期ニ算入セスタ
（委員長）
民事上ニモアルタラウ、上吿期限トカ何トカ云フモノハ
（松岡）
算入セスト後ニアリマス玆ハカリ前ニ成ツテ居リマス
（委員長）
一樣ニ成ラヌテセウ前ニスル分ト後ニスル分トスル理由ヲ一ツニスルノタ是等ハ權利者カラ云フト前ノ方カ宜シイ、義務者カラ云フト後ノ方カ宜シイ
（南部）
爲替ハ慣習ノ支拂日ノ前ノ方カ宜シイタラウ然ウ云フコトノナイ時ハ翌日テモ宜シイカ
（委員長）
是レカ宜カラウ
本條ハ原案ニ決ス、
第八百十八條朗讀
議案入
（淸岡）
是レハ一覽後ノ直拂テ御座イマスカラ提示期間ヲ定メナイノカ通例テハナイカ
（本尾）
默ツテ居レハ三ケ年テ滿期日ニ成ル併シナカラ若シモ一覽拂ノ折リニ遲ク呈示セラレマスト大ヘん資金ノ都合カ惡ウ御座イマスカラ振出人ハ此手形ハ一覽拂テアルカ提示ハ六ケ月內ニシテ吳レ或ハ八ケ月內ニシテ吳レト云フコトヲ書イテモ宜シウ御座イマス然ルニ若シ日附後ニケ年內ニ呈示シナイ時ハ書イテナイトキテス「又ハ」以下ハ書イテアツタトキハ提示期間內ニスル
（村田）
英文ノ方ハ倫シ三年ヨリ早ク呈示ヲナシ若クハ爲替ノ提示ノ爲メニソレヨリ短キ間ハ揭ケサル時トアル
（南部）
同シコトテス
（本尾）
「ヨリ早ク」ト云フ字カ日本ニナイカラソレテ底茫々々スルノテ御座イマス
（淸岡）
どうも同シコトタ、定ツテ居レハ定ツテ居ル日附カラト云フノテスナ
（本尾）
日附ハ引出ノ日附テス若シ日附後ニケ年內ニ提示ヲ爲ササルトキハ日附後ニケ年ヲ以テ滿期日ト成ル但シニケ年ヨリ短キ期間カ定ツテアツタ折リハ其定メニ從ハナケレハナラヌト云フ意味テス
（淸岡）
定メタルトキハトシタラ宜カラウ
（委員長）
然ウスルト日附ノナイトキハニケ年ヲ以テ滿期トスルト書カナケレハナラヌ
（南部）
若シ日附後ニケ年內ニ提示ヲ爲ササルトキハニケ年ヲ以テ滿期トスル、又ニケ年內ニ提示期間ヲ爲替手形ニ定サルトキハ日附後ニケ年ヲ以テ滿期ト成ルト云フノタ
（委員長）
出シタ日ハ滿期ト云フコトカ第一ニアルカラニケ年內ニ出シテ來ヌトキハニケ年又ハニケ年內ニ提示期間ヲ定メテナイ時ハニケ年タカ提示ノ日カ定ツテアレハ提示ノ日カ滿期ト成ルト云フノタ
（松岡）
「定メタル」トシタラ宜カラウ
（本尾）
「定メタル日」トハ言ヒマセン
（南部）
「爲ササルトキ又ハニケ年內ニ呈示期間ヲ爲替手形ニ定メサル時ハ」トシタラ宜カラウ
（松岡）
同シコトタ
（委員長）
爲ササル時テモ宜シイ
（本尾）
併シナカラ言フト同シテ御座イマスカ意味ハ上ノ方テハ何モナイ其中二年テ極メテ仕舞ウ「又ハ以下ハ」若シモ期間カ書イテアレハ其期間中ニシナケレハナラヌト云フノテ御座イマス
（松岡）
二ツニ分ケテアレハ寔ニ明瞭タ
（南部）
定メタトキトアレハ御尤モタカ定メン時トアルカラ分ラナイ
（尾崎）
裏カラ見レハ分ル
（委員長）
此文章ハ定メタ時ハト言ヘハ宜シイノタラウ、滿期ト云フノハ爲シタ時カ滿期、提示ハ則チ滿期ト成ルノテ書イテアツタモノハ滿期ト言ヘヌカラ裏ヲ書イタモノト思フ
（南部）
是レテ置キマセウ
（淸岡）
書イテアツタラ書イテアツタ時カ滿期タラウ
（委員長）
然ウテハナイ提示カ滿期ト成ルノカ玆ノ原則タカラ提示ヲシナケレハナラヌ效能カナイ
（淸岡）
文章カ長ク成テモ書イタ方カ宜シイ
（南部）
ナカナカ書キ惡イ
（淸岡）
是レハカリ置ケハ「爲ササル時」トシタイ
（委員長）
ソレハソレテモ宜シウ御座イマス
本條ハ「提示ヲ爲サス」トアルヲ「爲ササル時」ト改ム
第八百十九條朗讀
議案入
修正案本條中「裁判所又ハ」ノ五字ヲ削ル
（本尾）
「裁判所又ハ」ノ刪除說カ出テ居リマスカ昨日ノ例ニ據リマスレハ「區」ノ字ヲ入レマス
（委員長）
先キヘ往キマセウ
本條ハ「裁判所」トアルヲ「區裁判所」ト改ム
第八百二十條朗讀
議案入
（淸岡）
權利ナシト言ヒタイネ
（松岡）
權利ハ元カラナイノタ
（南部）
是非拂ツテ吳レト云フコトハ言ヘナイカラ權利ト云フコトハ言フニ及ハヌ
（本尾）
債務者ト債權者ト分ケテ書クノハ意味カアリマス此場合テハ必ス支拂人ハカリカ拂フト云フノテアリマセン或ハ豫備人ト云フノカ御座イマス
（淸岡）
支拂人ト云フカラ支拂ヲ爲シタ者カ支拂人タラウ
（本尾）
何々ト云フノハ支拂人ト成テ居リマス
（淸岡）
債務ト云フノハ誰ニ限ラス拂ツタ者ハト云フノカ
（本尾）
然ウテス、廣ク言フタモノテス、豫備參加人ト云フ者カナイトハ言ヘマセン
（村田）
債務者自ラ危險ヲ負フト書イテアルカ無クテモ宜シイカネ
（松岡）
債務者其者自ラト謂ハナケレハナラヌ
本條ハ原案ニ決ス
第八百二十一條朗讀
議案入
修正案本條中「爲替手形」ノ四字ヲ削ル
（本尾）
「爲替手形」ノ四字ヲ刪除致シマス
（委員長）
其際甚シキ過失ト謂フト、大槪債務ヲ拂テ仕舞ツタカラアリソウモナイモノタ
（松岡）
外ノ者カちよろまかせるノカアリマスカラ
（委員長）
成程ソレヲ謂フカ
（村田）
本統ハ過失ト謂フト惡ヒ注意ヲ缺キタル時ト云フノタ
（松岡）
此間訴訟法テアツタカ、過失ト云フ以上ハ重イ過失ト輕イ過失ト區別ノ出來ルモノテナイト云讀カアツテ私ハ維持シタカ破レタ
（南部）
あれハ過愆タ
（本尾）
獨乙ハ二ツニ成テ居リマス、故意、甚タシキ過失ト、通例ノ過誤ト三ツアリマス
（南部）
過愆ト云フコトハナイカ
（本尾）
廣ク云フトキハ過愆ト言ヒマス
（松岡）
ソレタカラ甚シキトキト云フ字ヲ入レルカ宜シイ
（南部）
どこテモ甚シキト云フ字ヲ入レルノハ宜シクナイ
本條ハ報吿委員ノ修正ニ決ス
第八百二十二條朗讀
議案入
（淸岡）
一分ノ支拂ハトウ云フ場合テセウ
（本尾）
千圓ノ手形ヲ持ツテイツテ私ハ千圓ハ拂フ義務ハナイ三百圓拂フトカ八百圓拂フトカ云フノカ一分ノ支拂テ御座イマス
（淸岡）
ソレヲ拒ムコトヲ得スト云フノハ
（本尾）
ソレヲ受取テ來ナケレハナリマセン支拂人ハ拂ツテモ拂ハヌテモ宜シイ位ノ性質ノアル者テ振出人ノ義務ヲ負フテヤレハ宜シイノテ御座イマス其故ニ斯ウ云フ結果ニ成リマス
（淸岡）
然ウスルト後トハ拒ミ證書ヲ作ルカ
（本尾）
拒ミ證書ヲ作ツタ償還要求ニ成リマス
（淸岡）
千圓ノ振出ニ對シテあの男ニ拂フノハ五十圓外ナイ二十圓外ナイト言フカモ知レナイ
（本尾）
然ウスレハ二十圓受取レハ宜シイ
（淸岡）
ソレヲ拒ムコトヲ得スト言フノハおかしい
（本尾）
裏書讓渡人ニ責任ヲ責メ付ケテモ少クシマスカラ
（淸岡）
償還ヲ受ケヤウト云ヲウトモ二十圓テモ受取ルト云フノモ隨意ニシタ方カヨサソウナモノタ
（本尾）
支拂人ハ一分テモ受取ルト言フニソレハ受取ラヌト言フソレハ困ルト云フコトハ充分言ヘマスカラ
（淸岡）
裏書テモアツテ回ハリ回ツテ往ツタノハ宜シウ御座イマセウ
（松岡）
どうも仕方カナイ不承テモお取リナサイ
（委員長）
私ハ尾崎サンニ何シテ、尾崎サンカ千圓ノ中五百圓外拂ハヌ時ハ五百圓受取ツタ云フトキあなたカ振出人ニナレハあなたニ拂ツテ貰ウカ
（本尾）
五百圓ト云フ拒、證書ノ費用ヲ私カラ拂ハナケレハナラヌ
（委員長）
手形ノ支拂ヲ記入スト云フノハ債權者カ記入スルノテスカ
（本尾）
然ウテ御座イマス金ヲ受取ツタやつカ記入シマス
本條ハ原案ニ決ス
第八百二十三條朗讀
議案入
（村田）
此處ニ又之ヲ適用ストアル
（松岡）
「モ」ノ字カアルカラ宜シイ
（本尾）
入レテモ同シテス日本ニハ御座イマセンカ意味ハ充分顯ハレテ居リマス
（松岡）
日本ノ詞テハ「モ」ト云フト「亦」ト謂ハヌテモ宜シイ
（淸岡）
數通ノ振出ト云フノハ混雜スルタラウ
（委員長）
存外混雜シナイヤウタ、此ノお蔭テ私共ハ金ヲ無クシタケレトモ損ヲシナカツタ、三枚貰ツテ一枚ハ先キヘ送リ、一枚ハ外ノ荷物ニ入レ、一枚ハ手提ノ中ニ入レテ置キマシタ、手提ノハ懷ロヘ置キマシタ、ソレテこいつ金カアルト思ツテ、宿屋ノ下婢ニ相違ナイ、下ヘ飯ヲ食ヒニ往ツタトキ、ソレヲ取ラレマシタ其中ヘ一切日用ノ物カ入レテアルカラ困ツテ宿屋ノ主人ニキイタ所カ分ラナイ、安藤ニ相談シタ所カ金カアリヤセンカ、爲替カアツタ、ソレハ紐育ノ銀行ヘ乏ラ言ツテヤラナケレハナラヌト言ツテ、直ク言フテヤツタ所カ、金ハ送テ吳レマシタ、ソレラハニ枚アル故ニ出來タノテ一ツノ切手テハ出來ナイ
（淸岡）
然ウ云フ裏書ノ流通ノ出來ナイモノナレハ宜シイカ是レハ裏書カ流通スルカラ繁雜タラウト思ヒマス
本條ハ原案ニ決ス
第八百二十四條朗讀
議案入
修正案云々若シ擔保ノ提供ヲ爲スニモ拘ハラス引受人カ支拂ヲ拒ムトキハ所持人ハ拒ミ證書ヲ作ラシムルコトヲ得
（本尾）
修正致シマス「引受人カ」ヲ刪リマシテ「必ス」ノ下ヘ「引受人カ」ヲ入レマシタソレテ「爲換手形」ノ四字ヲ刪リマシタ
（委員長）
引受ヲ幾枚モ書クノハおかしい、どこテモシマスカ
（本尾）
是レハどこテモ致シマス
（委員長）
流通ノ爲メニハ良イタラウ
（本尾）
一ツノ金カ四通リニ働キマス
（淸岡）
併シ振出ス以上ハ引受ヲ書イテモ差支ナイ
（委員長）
今ノ日本人ノ詐欺半分ノ事ヲヤル連中テハどんな事ヲヤルカ知ラン
（松岡）
三ツ位發行スルハ宜シイカ引受カ一定スレハ宜シイカ三通トモ引受ト云フト此方ニ引受カ就テ居ルト云ヘソウタ
本條ハ報吿委員ノ修正ニ決ス
第八百二十五條朗讀
議案入
修正案滿期ノ時又ハ後ニ於テ爲替手形上正當ナル所持人ニ爲ス支拂ハ其所持人カ破產宣吿ヲ受ケ云々
（本尾）
「手形上ノ正當ナル所持人ニ」ト致シマスソレカラ宣言ハ宣吿ノ誤リテアリマス
（淸岡）
手形上テヨサソウナモノタ
（本尾）
上ハカリテ御座イマスルト方式ニ爲スト云フ字ニ掛ツテ仕舞マヒテ意味ヲ損シマス
（委員長）
先ヘヤリマセウ
本條ハ報吿委員ノ修正ニ決ス
第八百二十六條朗讀
議案入
修正案支拂ニ對シ前條以外ノ方法ヲ以テスル故障又ハ債務者ノ知ラサル人ニ爲ス支拂ニ付テハ第四百五十九條ニ揭ケタル定例ヲ適用スルコトヲ得
（本尾）
修正テハ「支拂ニ對シ前條以外ノ方法ヲ以テ」ト致シマスツレカラ「異議」ヲ「故障」ト致シマスソレカラ「爲ス支拂ハ」「支拂ニ就テハ」ト致シマス「適用スルコトヲ得」ト致シマス
（南部）
前條以外ノ方法ト云フノハ
（本尾）
前ノハ爲替上テ正當ナリト認テ居ル併シ破產ヲ受ケテ居ルト云フ原由テ御座イマス二十二條ハ爲替ヲ失ヒマシタ二十三條テハ質ニ置キマシタ路云フ原由テナシテ外ノ理由テ故障ヲ云フ
（南部）
ソレハどう云フ故障テスカ
（本尾）
例ヘハ所持人カ死ニマシタ相續人カマタ定テ居ラヌカラ誰ニモ當分渡シテ吳レルナト云フヤウナコトカ御座イマスソレカラ盜賊ニ取ラレマシタ併シ裁判所ヘ言フテ往テ無效ニシテ貰ハナイ前ハ兔モ角モ電信テ停メテヤルト云フヤウナノカ故障テ御座イマス
（淸岡）
四百五十九條ト云フノハ
（本尾）
前條ノ如キ場合ハ裁判所ノ場合ヲ受ケネハ爲スコトハ出來ナイ知ラヌ人ニ支拂タ時支拂テモ差支ナイ甚タヒキ怠慢ニ就テ責任ヲ負フト云フノテアリマス例ヲ擧ケマスレハ私カ所持人テ未丁年者ニ爲替ヲ讓渡シテ未丁年者カ爲替ニ書イテ御座イマス未丁年者ノ後見人カ取リニ往テ拂ヒマシタ私カ申シマスニハ拂テハ困ル全體未丁年者ヲ知ラスシテ裏書ヲシタカラ拂テハ困ル其時支拂人ノ云フニ然ウテハ御座イマセン私ハ未丁年者ト云フコトヲ知テあの後見人ニ渡スト云ヘハ宜シウ御座イマスソレヲ小供ニ渡シタ時ニハ甚タシキ怠慢テ御座イマスカラ責任ヲ負ハナケレハナラン
（淸岡）
大體爲替ハ知ラヌ者カ多イタラウ
（南部）
四百五十九條トアルカラ宜シイ
本條ハ報吿委員ノ修正ニ決ス
第八百二十七條朗讀
議案入
修正案本條中「裁判所又ハ」ノ五字ヲ削ル
（本尾）
「裁判所」ハ「區裁判所」ト改マリマス
本條ハ報吿委員ノ修正ニ決ス
第八百二十八條朗讀
議案入
（村田）
償還請求ハ大槪請求權トアル
（松岡）
請求權ヲ爲サント欲スルト云フテハおかしい
（村田）
爲サンテハナイ行ハンタ
（淸岡）
「然レトモ」ハどう云フ意味テス
（本尾）
始メカラ手形ノ上ニ若シモ此手形カ拒マレテモ拒ミ證書ヲ作ルニ及ハヌト云フト作ルニ及ハヌ
（村田）
獨逸文ニナケレハ英文ヲ刪リマセウ
（淸岡）
前ニ拒ミ證書ヲ翌日ニ作ルトアツタ
（松岡）
實ハ「業日」ト云フ字ハ良イ字タ一體ニ業日トシタラ宜カラウ
（南部）
七百九十五條ニ翌日トアル
（委員長）
乙乙ハ其次ノ業日ト何セ書イタカ其次ノ業日ト云フト其日ニハ受ケン
（本尾）
事ノ御座イマシタ日カラ三日目ニ成リマス
（委員長）
乙乙ハ日曜日ト云フコトハナイネ拒ンタ其日ニ拒ミ證書ヲ作ルコトハ出來ナイ
（本尾）
ソレハ出來マセン翌日迄延サナケレハナラヌソレハ翌日ニ成テ居リマス
（松岡）
現行ハ二十四時間トアルソレヲ一日トシタノカ
本條ハ報吿委員ノ修正ニ決ス
第八百二十九條朗讀
議案入
修正案
（本尾）
「各」ノ字ヲ前例ニ據リマシテ刪除ヲ願ヒマス
（委員長）
拒ンテ置イテ猶豫ノ爲メニヤルカ
本條ハ「各」ノ字ヲ刪除ス
午後十二時散會