商法草按議事速記第四十五回
自第六百九十四條
明治廿一年三月三十日午前三十分開會
（委員長）
ヤリマセウ
第六百九十四條朗讀
（議案入）
（村田）
英文テハ間接ノ毀損カラ別項ニナツテ居ルカ別項ノ方カ宜イカ知レヌ
（淸岡）
辨濟セラルヘキ賠償ト云フノハ保險會社カラ出ス賠償テスカ
（本尾）
左樣テ御座リマス
（南部）
現ニ生シタル危險ノ止ヲ得サルカネ
（本尾）
サウテ御座リマス今火カ付キ掛ケタト云フ時分ニモ
（淸岡）
被保險額物ノ保險ニアツテハ云々ト云フノハ物ニシテモ人ニシテモ被保險額ハ固ヨリ初メカラアル筈ナノテ下ノ方テハ被保險額ト云フモノハナクシテ何時テモ行キ次第ニナツテ居ルヤウニ見ヘマスカ
（本尾）
人ノ保險テ御座リマスルト積金ヲスルト同シテ御座リマスカラ初メカラ額ヲ規定シテ拂ツテ行キマシテ死ンタトキ事由ヲ問ハス其額ヲ拂フ、物ノ保險ハ危險カ生シマシタ折危險ハ何レ丈ケ生シタカト云フコトヲ以テ實際アツタ丈ケシカ拂ヒマセヌ家ヲ千圓トシテモ半分燒ケルコトカ出來マス
（淸岡）
超ヘタトキニハ何ウシマス
（本尾）
保險額ヨリ超ヘルコトハ出來マセヌ
（淸岡）
中ノ物ヲ取出シテ盜人ニ取ラレタトカ色々ノ費用カ掛ツタトキ其費用モ包含スルト云フト超スコトカ出來ハセヌカ
（本尾）
超スコトハ出來マセヌ、ソレヨリ上ニ於キマシテハ實際損害ノ生シタ物ヲ償フ、直接ノ物ハ無論間接ノ物テモ計算ニ立テルコトカ出來ル
（鶴田）
家ヲ保險スルト家ノ中ノ物ヲ別ニスルコトモアリ、入レテアル品ト入レヌ品ト其中ニアルト見ナケレハナラヌ、火事ノトキ騷イテ時計ヲ取ラレタトキハ時計モ這入ルタラウカ
（本尾）
ソレハ這入リマセヌ、保險ニ入レテアル物丈ケテス併ナカラ火災保險ノトキ家ハカリ保險ニ入レルコトハ先ツナイト云ツテモ宜シウ御座リマス家ノ中ニ在ル何モ彼モ保險スルノカ火災保險テ御座リマス又家丈ケヲ入レテ家財丈ケヲ外ニ入レルコトモ出來マス若シ別ニナツテ居レハ火事ノトキ時計ヲ取ラレテ家ノ保險ヲシタ者ハ時計ヲ償ハナケレハナラヌト云フコトハアリマセヌ
（鶴田）
銘々ノ持チ時計ナトハ這入ツテ居ラヌタロウ
（本尾）
家ノ中ノ物ハ殘ラスト云フト身體ニ着ケテ居ル物着物テモ時計テモ何テモ這入ツテ居リマス
（鶴田）
古クナレハ着物ヲ造リ直ス
（委員長）
保險料ヲ納メテ居ル其金丈ケノテ出來ヌナレハ納メテ來ル金ノ元ヲ見テ居ルカラ品物ハ惡クナツテモ高カ減リハセヌ
（鶴田）
又最初是レナラ幾ラト極メル家ノ主人カ始終衣服ヲ換ヘテ行ク其時ハ一々會社カ見ナケレハナラヌ澤山ノ良イ品物カナクナルト考カ違ツテ來ルカラ
（委員長）
元ノ高カ家ノ總體ヲ燒イタトキハ幾ラト極メテ最初此家ヲ一萬圓ト極メレハ家ト着物カ燒ケレハ家ト着物ノ金丈ケヲ拂ツテ居ル
（鶴田）
家ヨリ高イ物ヲ持ツテ居ル者カアルケレトモ高ヲ超ユルコトハ出來マスマイ若シモ一品テ一萬圓モスル物ヲ盜マレテハ困ル
（淸岡）
大體押ヘテアルカラ差支ハアルマイ
（尾崎）
半燒ケ位テ道具ヲ取ラレタトキ道具ヲ積ツテ一萬圓ノ保險カ八千圓モ燒ケテ跡二千圓外ナイトキハ保險ヲヤリ換ヘナケレハナラヌ
（委員長）
ソレハヤリ換ヘナケレハナラヌ
（鶴田）
一體貴重ノ品物ナレハ何時マテモ保險ヲ別ニサセナケレハナラヌ
（淸岡）
「モノト解ス」ト云フハ之カ初メテスネー
（本尾）
前ニモアリマシタ
（南部）
「モノトス」テ宜シイ
（淸岡）
前ニハ「云フ」ト直シマシタ
（南部）
爰ハ「云フ」トハ云ヘマセヌカラ「モノトス」テ宜シイ
（本尾）
「トス」テ宜シウ御座リマス
（南部）
「保管ス」テハ何ウテセウ上ニ限リトシト云フコトカアルカラ
（本尾）
保管ステ宜シウ御座リマス
（鶴田）
「モノトス」ト直シテ宜イテハナイカ
（委員長）
「モノトス」トシマシヨウ
本條ハ「モノト解ス」トアルヲ「モノトス」ト改ム
第六百九十五條朗讀
（議案入）
（委員長）
昨日ノ所有權ノ條ハ九十二條ト九十三條トヲ一諸ニシテ九十二條ニナリマシタカラ
（鶴田）
本性ニ因リ直接ニ生シタルト云フノハ瀨戶物ナトハ本性ハ壞ハレルニ極ツテ居ル瀨戶物ヲ保險ニ入レテ是レハ本性ニ因ツテ壞レタト云フテアロウ
（本尾）
ソレハ酷テアル
（鶴田）
瑕ノ入ツテ居ル位ノ物ヲ保險ニ入レタノテアロウ
（本尾）
サウテス
（鶴田）
我々ノ身體ハ瑕カ入ツテ居ルカラ入レタ處カ仕樣カナイ
（委員長）
函館カラ氷ヲ積ンテ來テ途中テ目方カ減ツタト云フノハ是レタ
（鶴田）
ソレハ保險ヲスルトキ見テ置カナケレハナラヌ
（尾崎）
是レハヒヒノ入ツテ居ル物ト見レハ宜シイ
（南部）
註ニ空鍋ヲ火ニ掛ケテ割レタ如シトアルソレハ自カラ加ヘタ損害タ
（委員長）
九州カラ樟腦ヲ積ンテ大阪ニ來ルト雷カ鳴ツテ樟腦カ消ヘルソレカ本性タ
（南部）
コレハ餘程少ナイ場合テシヨウ
（本尾）
氷「アルコール」ノヤウナ物テス
（鶴田）
氷ヲ函館カラ保險ニ入レテ船火事テモ出シテ解ケタノハ惡イカ、自然ニ解ケタノハ仕方カナイ
（南部）
是レヲ保險スルト空物ヲ保險スルヤウニナル
（淸岡）
函館カラ氷ヲ積ンテ大變ナ暑サニ逢ツテ東京マテ來ナカツタトキハ知ラヌト云フノタラウ
（本尾）
烟悄ナトモ本性ニ因テ無クナリマス
（南部）
烟悄ハ本性ニ因テ喪失シタトハ云ヘナイ、氷モ這入ルマイ本性ノ瑕疵供用ニ因リ喪失シタモノテアリマスカラ
（鶴田）
氷ノ消ヘヌト云フコトハアリマスマイ、斯ウ云フ物ハ保險セヌカ宜シイ
（松岡）
併シ實際危ナイ物ヲ餘計保險シナケレハナラヌ
（尾崎）
家ニシテ見レハ大黑柱ト云フ必要ノ柱カナカツタト云フヤウナコトテ尋常ノ風テ、ホント倒レタトキハ矢張リ這入ルタロウ
（本尾）
ソレハ固有ノ風テス
（松岡）
竹ヲ運送スルニ其竹ハ今年竹テ、シナヒテ用ニ立タヌ是レハ竹ノ本性テナイ瑕物ト云ハナケレハナラヌ
（鶴田）
併シソレハ本性カ堅マツテ居ラヌノタカラ本性ノ方ニ入レナケレハナラヌ
（南部）
注意ヲ加ヘル處ヲ注意ヲ加ヘヌテ自然ニナクナウタト云フノヲ含ンテ居ルヤウニ註ニ書イテアル
（本尾）
註ニ依リマスルト性質ニ因リト云フノハ烟悄ノ如キ物テ火ノ附キ易イノハ分ツテ居ルカラ充分包ンテ置カナケレハナラヌノヲ包ンテ置カナカツタト云フテアリマス
（委員長）
被保險ノミカ責ヲ持ツ譯ハナイ
（南部）
被保險者ノ貨物ノ保險ニ附スル前ニ注意カ足リナカツタ
（本尾）
例ヘハ烟悄庫ノ上ニ避雷針ヲヤツテ置ケハ宜イニ薦位掛ケテ置ケハ此場合ニ這入リマセウ
（松岡）
此註ニシテ第二ノ末ニ藥鑵ヲ火ニ掛ケテ損シタト云フ
（南部）
空鍋ヲ火ニ掛ケタノタ
（松岡）
天然ニ減ツテ來タノハ危險テハナイ元カラ磨滅スルト看做サレル、此椅子カ不時ニ燒ケルトカ不時ニ家カ倒レレハ保險カ取レルカ、每日ヤツテ減ツテ仕舞ヘハ危險テハナイ、天然タカラソレテ宜シイノタロウ
（本尾）
着物ヲ着テ汚レルノモ自然ニ出テ來ルノテ危險ヲ拂フニ及ハヌ
（淸岡）
固有ノ瑕疵ト云フノハ品物ヲ送ツテ干魚ニシテ腐ランヤウニスル、鹽物ナレハ鹽ヲシテ腐ランヤウニスル、ソレヲ生干ニスルトカ鹽ヲ少シクシテ途中テ腐レルノハ固有ノ瑕疵タ
（尾崎）
ソレハ供用タロウ
（南部）
ソレハ供用テハ御座リマセヌ
（委員長）
固有ノ瑕疵タ元ヨリ破レノアル石ヲ送ツテ途中テ壞レタト見レハ宜シイ
本條ハ原案ニ決ス
第六百九十六條朗讀
（議案入）
（淸岡）
吾々カ保險會社ニ往ツテモ「無效トス」ト云フタロウ
（尾崎）
併シマタ末カアル
（本尾）
高ク拂ヒサヘスレハ宜シイ
（委員長）
「且」ハ且テ宜シイテスカ
（本尾）
之レハ兩方カ繫ツテ來ルカラ「且」テ御座リマス
（委員長）
危險ノ生シタト云フノハソレテハ往カヌノタネー
（本尾）
然ウテス、船カ期限ニ歸ツテ來ナイ或ハ無クナツタカ知レヌ併シ實際無クナツタト云フコトハ知レヌ、無クナツテモ此保險ハ效カアルソト云ツテヤツタ折ハ有效タト云フノテ御座リマス
（淸岡）
コレハ少シク博奕タ
（本尾）
五百八十八條ニアリマス、アレト同シテ御座リマス
（淸岡）
知リタルニ非サレハ其保險契約ハ既ニ危險ノ生シタリト云フノタロウ
（鶴田）
「且」トアル
（南部）
危險カ生シテ居ツテモ有效ト云フコトヲ契約テ結ンタト時タカラ且カナケレハナラヌ
（委員長）
危險ノ生シタ時ヲ知ツタテハナイ、其上危險カ生シテモ有效タト云フコトヲ約束カアルトキハ別タト云フノテス
（鶴田）
是レハ明約カアツテモ無效トシテヨサソーナモノタ
（委員長）
船カ沈ンテ居ルト云フコトハ知ラヌノタカラ萬一來ナイトキハ半分ノ價テモ取レルト云フコトカアルカラ利益ハアルタロウ
（本尾）
船ノ場合ニスルト賭博ニ流レ易イ、船ハ何時着クト云フコトハ分ツテ居リマスカ、外ノモノテ北海道ノ山林何百町持ツテ居ル雙方トモ良心テ保險スル前ニ北海道カ山火事テ、皆山林カ燒ケテ仕舞ツタトキ保險ヲスルト云フコトカ無イトモ云ハレマセヌ斯ウ云フトキハ便利テ御座リマス
（松岡）
今度佛蘭西ノ何船ニ積ンタト云フトキ、彼ノメールニ積ンタト云フ、然ルニ其前ニ沈沒シテ居ツタト云フコトカアル
（鶴田）
默ツテ居レハ無效タカラ沈沒シテ居ツテモ有效タト云フコトヲ云フテ置ケハ宜シイ
本條ハ原案ニ決ス
第六百九十七條朗讀
（議案入）
（淸岡）
之ハ通知シナケレハナラヌカ
（本尾）
通知シナイト一方カ無效ニナリマス、生命保險タケハ構ヒマセヌ
（松岡）
通知シタ丈ケテセウナ
（本尾）
通知スレハ成立ツテ往キマス
（松岡）
雙方カラハ取レマイ
（本尾）
雙方ノ中何方カラカ取レマス、然ウシテ初メノ保險會社カ負擔シマスソレハ次ノ條ニアリマス
（松岡）
目的物ハ同一テモ利害カ違ヘハ別段ニナル一方ハ水ノ災難、一方ハ火ノ災難ヲヤツテ居レハ別ニナル
本條ハ「通知スルコトヲ要ス」トアルハ次條ヲ議スルニ當リ「通知シ其承諾ヲ得ルコトヲ要ス」ト改ム
第六百九十八條朗讀
（議案入）
（鶴田）
單純ナル抛棄ト云フノハ
（本尾）
甲ト乙ト保險ヲシテ甲ノ方カ權利ヲ抛棄シタノテス
（鶴田）
棄テラレタ效能ハナイカ
（本尾）
棄テラレタ保險會社ト、棄テタ保險會社トノ效能カナクナル丈ケテ第二ノ保險者ト被保險者ノ間ハ變ラナイソコテ單純ノ抛棄ト申シマス、若シ彼ノ方カ止メタト云フコト第二ノ保險者ニ第一ノ方カ抛棄シタト云フ場合ハ宜イト云フノテ御座リマス
（淸岡）
誠ニ文章カ惡イ「被保險者ノ利トナルヘキ」ト云ハント分ラン
（松岡）
無效ト無驗ハ
（本尾）
法律ニ反對シタノハ無效テス、一旦契約シタ者カ治產ノ禁ヲ受ケタトキハ無驗テス、物ノ働キヲ爲サヌト云フコトテス
（松岡）
無效ハ契約ノ無效タカ、無驗ハ分ラヌ
（本尾）
無驗ハ働キヲ爲サヌト云フノテ御座リマス
（鶴田）
單純ノ抛棄ハ被保險者カ確カリ通知ヲシテ置ケハ後ニ效驗ヲ生スルコトナシト云フノカ反對ニナツテ效驗ヲ生スルト云フカ甲ノ保險者カラ乙ノ保險者ニ通知シテモ效カアリソウナモノタ
（本尾）
乙ノ保險者ノ間ニハ權利義務ノ關係カ御座リマセヌカラ若シ甲乙ニ保險ヲ賴ンテ甲ノ方ヲ抛棄シヤウト考ヘタトキ通知モシナイトキハ此結果カ生シマスカ甲ノ方ハ抛棄シタト云フコトヲ通知シナケレハナリマセヌ
（鶴田）
一方ハ割前ヲ出サナケレハナラヌカラ通知シテモ宜シイ
（本尾）
保險契約ニ關係シタノハ保險者ト被保險者ハカリテ御座リマス
（鶴田）
私カ云フノハ前條ニ被保險者ヨリ通スルト云フ原則カアルカラ被保險者ヨリ通知シナケレハナラヌカト思フカ淸岡サンノ說カアルカラ
（松岡）
註ノ意味テハ通知テハイケナイ、承諾テナケレハイケナイ、何セナレハ一方ノ負擔ヲ加重スルノテアルカラ
（淸岡）
承諾スルモ承諾シナイモナイ、兩方二千圓ツツ入レテナルカラ一方カラ千圓丈ケハ置取レルタロウ
（松岡）
其處ノ論ヲスレハ單純ノ抛棄テ澤山トシナケレハナラヌ
（鶴田）
最初知ラセテナケレハ通知シナイト困ル默ツテ居テ一方カ棄タト云ハレルト困ル
（松岡）
承諾カナケレハナラヌト云フ「ロエスレル」ノ意味ニスルト假令ハ被保險者カ云ツテモヤルタロウ
（本尾）
通知ハ九十八條ノ抛棄ノ方テシヨウ
（松岡）
然ウテス之ヲ有效ニスルノハ通知テ宜イカ承諾ヲ要スルカ通知ヲ要スルニハ保險者テ宜シイカト云フノハ第二ニナル、何セ承諾カ入ルカト云フト最初ハ自分獨リ持チノ積リテ保險料ヲ取ツテヤツテ居ル
（南部）
孰レニ對シテモ損害賠償ノ支拂ヲ求ムルモノテ兩方ニ樣ニ求ムルコトハ出來ナイ、一方ニ求メルト云フ條件ト甲ノ者カ損害ヲ拂ツタトキハ乙ノ者ニ對シテ割賦ヲ求ムルト云フ原則テ、ソレカ一人減ルト甲カ乙ニ對シテ割賦ヲ求ムルコトカ出來ナイカラ甲ノ保險者ノ承諾ヲ經ナケレハナラヌ
（淸岡）
承諾カ必要ナレハ否ト云フコトカ云ヘルタロウ
（南部）
ソレハ云ヘル自分ニ關係ヲ有シテ居ル若シ乙ノ保險者カナクナレハ甲カ全部ヲ負擔シナケレハナラヌ
（鶴田）
是レハ原則カ違フネソレナラハ何時マテモ不承知ト云フコトカ出來ル
（本尾）
初メニ極メタ額ハ或ハ契約ニ依ツテ動ス可カラサルモノテアルト極メルトキモ御座リマシタケレトモ又假定テ極メル場合モ御座リマス唯賠償ノ場合ニ至ツテ賠償ノ額カ極ク必要テ御座リマス賠償ノ額ハ特別ニ極メテ皆燒ケタラ是レヨリ下ノ額ニハ往カナイ、是非是レ丈ケ拂ツテ極メナケレハナラヌト云フ特約カアレハ格別、ソレカナケレハ私ノ不利益ニナツタモノヨリ餘計拂ハヌテ宜イト云フノカ原則テ御座リマス、私カ家財ヲ兩方ニ保險ニ入レマス、甲二七百圓ニ入レテ甲カ危ナクナツテ外ニ入レタイト思ツテ、又他二七百圓ニ入レマシタ、保險料ヲ外ニ拂フノハ無駄タカ、若シ破產シタトキハ詰ラヌカラ兩方ニ入レル、又甲ニハ五百圓ニ入レタ後ニ買ヒ足シテ七百圓ニシタ、甲ノヲ七百圓ニスルコトモ出來マセウカ、ソレヨリ乙ノ方ニ二百圓ニ入レル、其時ハ甲ノ方ニモ乙ノ方ニモ通知シナケレハナラヌ、其場合ニ至リマシテ燒ケテ仕舞ツタトキ、ハ實物カ七百圓ノ價値カアリマスカラ七百圓ノ賠償ヲ受取ル權利カアリマスノハ甲ノ方ニ行ツテ取ツテモ乙ノ方ニ行ツテ取ツテモ宜シウ御座リマス、二百圓ノ方ニ往ツテ賠償シテ吳レロト云フト二百圓外上ケラレマセヌト云フト、然ウハ往カヌ通知ノトキ約束ヲシテ居ルテハナイカ、元トハ甲二五百圓ニ入レテアル元ト七百圓全部ヲ入レル積リテアル、併シ五百圓ハ元トノ方ニ往ツテ取レルトキハ拂ハナケレハナラヌ其トキ甲ノ方ヲ抛棄シテ、通知シテ乙ノ方ニ往キマシテ乙ハ承知致シマセウカ私ハ七百圓拂フ積リテヤツテ居ツタト云フノハ甲カラ取レルカラテ御座リマス、ソレ故ニ承諾ヲ經ナケレハナリマセヌ
（松岡）
甚タ不當タ、五百圓ハ他人カ取ツテ居ルニ自分カ償ハナケレハナラヌ、二百圓ノ保險料ヲ取ツテ二百圓ヤル丈ケノコトタ
（委員長）
割合ト云フノハ元ノ保險ニ入レタ高カ違ツテ居ルカラ同シニ貰ヘヌ此前ニ此保險者ノ何レニ對シテモ賠償ヲ求ムルコトヲ得トアリ保險者カ支拂ヲナシタル後支拂ノ割賦金ヲ他ノ保險者ニ請求スルコトヲ得トアル
（松岡）
七百圓合セテ出セト云ツテ來テモ其レハ拂ヒマセヌ
（南部）
請求スルコトヲ得トアル
（松岡）
保險外ノモノヲ拂フト云フコトハナイ
（本尾）
兩方ニ通知スレハ恰モ一人ノ保險者ニ賴ンタノト同シニ見ルソト云フノテ御座リマス
（尾崎）
二人テハアルケレトモ連帶義務テ同シモノト見ルト云フノタ
（淸岡）
同シ時ノコトナレハ宜レイカ、今本尾サンノ說ノ樣二五百圓テ買ツタノヲ七百圓ニシタイト云フノテ後トノ二百圓ヲ外ニ持ツテ行ツテ入レルトキハ前ノモノト衝突ハシナイ
（本尾）
私ノ財產ヲ入レマシタトキハ財產其物カ一ツ物テ御座リマスカラソレヲ分ケルコトハ出來マセヌ初メニハ腰掛カ五テアツテニヲ殖シテニヲ別ニ入レハ別テ御座リマスカ私ノ家財全部ト云フト五ツアツテモ家財、十アツテモ家財テ御座リマスカラ
（淸岡）
被保險物ニハ充分ナル記載ト云フモノモアルカラ分ラヌデめつちやニスルコトハ出來ナイ
（本尾）
包括名義テヤレハ保險中ニ減ツテモ一ツ物ト見ナケレハナラヌトアル
（南部）
原案ノ趣意ハソレニ相違ナイ
（松岡）
五百圓ノ人カ拂ハナカツタトキハ何ウスル
（委員長）
連帶義務者テハナイ
（松岡）
求ムルヲ得ルテ御座リマスカラ否トハ云ヘヌノテ御座リマス
（委員長）
拂ハナケレハナラヌカ、甲乙連帶テハナイ
（松岡）
玆テハ連帶テ御座リマス
（南部）
連帶義務トハ違フ、割合ヲ求ムルカラ
（松岡）
連帶テモ割合ヲ求ムル
（南部）
假リニ立替ヘテ置クノタ
（松岡）
チヤント求ムルト極ツテ居レハ宜シイカ、一方ハ取レソウモナイ場合カアルカモ知レヌ、然ウスルト百兩ノ保險料ヲ取ツテ居ル人ハ後トテ五百兩ノ保險ヲ取ツテ通知スレハ宜シイト云フコトハナイ
（南部）
通知ト云フノハ保險者カ承諾ヲシナケレハ事ハ成立タヌ若シ承知シタトキニ始メテ此義務カ成立ツ
（委員長）
同シ額ヲ兩方ニヤルコトハ出來マセヌカラ
（本尾）
ソレモ出來マス、通知シテ故障ヲ云ヘマス
（松岡）
通知スルト云フ字ハ承諾スルナレハ宜シイカソレナラ通知スルテハ分ラヌ
（南部）
ソレハ別ノ論タ
（鶴田）
前ノハ通知テ宜イノタラウ
（南部）
矢張リ承諾ヲ經ナケレハナリマセヌ
（淸岡）
法文カ不備タ、兩方共ニ承諾タ
（南部）
文字ハ換ヘナケレハナラヌ
（本尾）
註ニ充分書イテアリマス
（南部）
通知シテ其承諾ヲ得ルヲ要ストヤラナケレハナラヌ
（本尾）
ソレテ宜シウ御座リマス九十七條ノ終リヲ「各保險者ニ通知シ其承諾ヲ得ルコトヲ要ス」ト致シマス
（委員長）
ソレテハ九十七條ヲ修正致シマス
（鶴田）
九十八條ハ何ウテス
（本尾）
之ハ宜シウ御座リマス
（委員長）
無驗ト無效ノ區別ハ何ウタ
（本尾）
原書ハ「シルシナシ」ト云フ字テ御座リマス
（委員長）
無驗ヲ無能トヤツテハ何ウタロウ
（村田）
働キカ無クナツタト云フノタ
（南部）
無能ト致シマシテモ先キニ本尾サンノ辯解モアツタカ其樣ニハツキリ致シマセヌカラモウ一應調ヘテ貰ツテハ何ウテセウ
（委員長）
私ノ解釋ハ無效ト云フノハ家カ潰レテ仕舞ツタノ、無驗ハ爲シ能ハヌヤウニナツテ來タ、假令ハ一方ノ保險會社ノ財產カ破產シテ仕舞ツタトカ、又ハ保險ヲサレテ貰ツテ居ル者カ家ヲ賣ツテ仕舞ツタトカ
（南部）
サレテ居ル人テハナリマセヌ、保險者ノ一人ノコトカラ起ルヤウテ御座リマスカラ
（委員長）
保險會社カ分散シテ仕舞ツタ如キモノヲ云フノタ
（南部）
然ウスルト無驗テ御座リマセウ
（松岡）
請求ノ出來ナイモノニナリマスカ、分散シタノハ請求權ハ持ツテ居リマスカラ
（委員長）
請求ヲサレヌコトニナリマス、會社カナクナツテ仕舞ツタトキハ請求カ出來ヌカラ
（鶴田）
無效ト云フハ六百九十六條ノ如キ既ニ生シタル危險ハ無論無效、其前ノ條ノ本性ニ因ツテ喪失シタモノハ無驗テハナイカ
（南部）
私モ然ウ思ヒマス
（鶴田）
酒カ自然ニ腐ツテ仕舞ツタト云フノタロウ
（本尾）
註ヲ見マスト何處ニモ御座リマセヌカ、契約ノ上テ無效無驗ト御座リマスルノハ「フリンシル」丈ケカラ申シマスルト無效ト云フノハ契約カ無クナツタノ、無驗ハ契約自ラカ無クナツタノテナイ契約ノ働キカ止ツタノテ、人ニ金ヲ貸シマシタ正當ノ理由ナレハ效カアル、併シ法律テ止メテアル金ヲ貸シタトキハ初メカラ無效ニナリマス、又阿片ヲ賣ツタトキハ其事柄ハ無效テ御座リマス、ソレニ反シテ無驗ノ方ハ契約カ充分活キテ居ル、併シ時效ノ爲メニ金カ取レナイ、裁判所ニ持出スコトハ出來ヌト云フノカ無驗テ御座リマス、偖テ此場合テ無驗ハ何レヘ適當スルカト云フ議論テ御座リマスカ、何レカ適當ト云フコトハ出來マセヌ、無驗無效ノ區別ハ左樣テ御座リマス、契約ノ潰レタノト契約ノ無クナツタノテ御座リマス
（鶴田）
九十五條九十六條ヲ指スノタ
（本尾）
尙ホ何レカ當ルカト云フコトヲ調ヘテ申上ケマセウ
（淸岡）
無效丈ケテモヨサソウナモノタ
（委員長）
之ハ調ヘテ貰ヒマセウ
本條ハ原案ニ決ス
第七百條朗讀
（議案入）
（委員長）
何ウシテモ千圓ノモノハ千圓ト割合ヲ附ケテ置カナケレハナラヌヤウタネ、此家ハ千圓タカ、七百圓ト看做シテ七百圓ニ保險シテ吳レロト云フコトハ出來ナイ、跡ノ三百圓ハ自分テ負擔シナケレハナラヌ
（本尾）
云ハヌテモ然ウナリマス
（淸岡）
千圓ノ物ヲ五百圓ニ保險シタトキハ
（本尾）
自分カ保險シタト見ル
（淸岡）
保險シタ跡ハ損失ニナルト云フノタ
（松岡）
千圓ノカ半分燒ケレハ五百圓ツツニナル、五百圓トハ云ヘナイ
（淸岡）
自己ノ保險者ト云フノハ可笑シイ
（南部）
法律カ被保險者ヲ保險者ト看做スト云フノテス
（委員長）
被保險者ノ保險者ト看做サルト書イテモ良イノタ
（南部）
然ウスルト尙ホ分リマセヌ
（淸岡）
「自己ヲ保險者ト看做サレ」トシヤウテハナイカ
（南部）
保險者カ自分ヲ看做スヤウニナルト可笑シイ
（委員長）
是レテ食事ヲ致シマセウ
本條ハ原案ニ決ス
正午休憩
午後二時二十分開會
（委員長）
ヤリマセウ
第七百一條朗讀
（議案入）
修正案本條第一項ヲ左ノ如ク修正ス
「保險ハ被保險物又ハ被保險利益ノ移付又ハ轉付ニ因リ當然新所得者ニ移ル但賣主カ利益ヲ留メ置キタルトキ又ハ第七百十六條ニ揭ケタル場合又ハ之カ爲メ保險者カ承諾ヲ與フルノ權利ヲ明示シテ留保シタルトキハ此限ニ在ラス」
（本尾）
一項ノ「ノ移付」ノ此三字ヲ削リマスソレカラ「其他ノ」三字ヲ削リ「移付又ハ轉付ニ因リ」ト致シマス
（南部）
又保險カト云フノハ「又ハ」ト云フ意味テセウ
（本尾）
爰ハ事柄カ違ヒマス
（淸岡）
下ノ項テ見ルト新得取者ノ名前ニ書替ナケレハナラヌト云フト前項ノ但書モ書替ナケレハナラヌヤウニナルタロウ
（本尾）
但書以下ノモノハ「然レトモ」以下ニハ關リマセヌ新得取者ノ中テモ通知ヲシナケレハナリマセヌ前項ノ但書ハ「然レトモ」ニ移ラナイ場合丈ケヲ云フノテ御座リマス
（委員長）
「又ハ之カ爲メ」ト云フノハ移付又ハ轉付ノコトヲ云フノテセウ
（本尾）
左樣テ御座リマス
（委員長）
權利ヲ明示シテ留保スルノハ保險者カネ
（本尾）
保險者テ御座リマス、例ヘハ私カ保險ヲ賴ンテ來タトキ保險シテ上ケヤウ、併シ他ニ讓ルトキハ私ノ許可ヲ得テ吳レイト云ツテ置ケハ移付シテモ移ラヌコトニナリマス
（鶴田）
明示スルノハ保險者カ明示スルノカ
（本尾）
保險者カ明示スルヤウニ書イタノハ誤リテ御座リマス保險者ノ方テ若モ賣ルトキハ私ノ許可ヲ得テ吳レト云ツテ留保シタトキテ御座リマス
（鶴田）
賣主ト云フ字ハ元トノ被保險者テスネ
（本尾）
然ウテ御座リマス
（鶴田）
賣主テナイカモ知レヌ讓主モアルタロウ
（本尾）
移付者轉付者ト云フ意味テ御座リマス
（村田）
英文ニハ被保險物ノ賣却又ハ保險利益ノ轉付ニ因リ保險ハ當然新取得者ニ移ルトアル
（淸岡）
「但被保險者カ」トシタラ宜カラウ
（鶴田）
ソレテモ宜カラウ賣主テハ狹クナルテアラウ
（本尾）
意味ハ同シテス
（村田）
其方カ宜イカモ知レヌ
（委員長）
被保險者テヨサソーナモノテス
（南部）
移付者トカ移付轉付者トカシナイト被保險者ト云フト極ツテ仕舞フモノニナル
（淸岡）
新得取者ト云フモノカアルカラ元トノ被保險者ト云フコトハ分ルタラウ
（松岡）
實際ハ賣主タラウ唯タ賣レル恩惠カ少ナイト見ルト賣主カ宜カラウ
（南部）
總テノ場合ト云フト但書ヲヒツクルメテ居ルヤウニ見ヘハセヌカ下ニ移付又ハ轉付トアルカラ總テノ場合ト云フコトハアルマイ
（鶴田）
賣主ハ何ウテス
（南部）
賣主テ宜カロウト思ヒマス
（委員長）
賣主ト云フト若シ贈與カ何カシタトキニイケナイカラ
（本尾）
移轉者ハ何ウテ御座リマセウ
（鶴田）
移轉者カ宜カラウ明說ノヤウタ至極贊成テス
（南部）
移附者テハ何ウテス
（淸岡）
其移轉者トシヤウテハナイカ
（鶴田）
ソレカ宜カラウ
（委員長）
移轉者テモ宜シイカ之ハ調ヘテ下サイ「ロエスレル」カ書損シテ居ルカ或ハ是レテ宜シイト思ツテ居ルカ知レヌカラ之カ爲メハ何ウタネ
（松岡）
宜シウ御座リマセウ
（南部）
總テノ場合ハ一切ヲ指スノテハナイカ
（本尾）
移付轉付ノ總テノ場合テス但書テ承諾ヲ與ヘタ場合テモ這入ツテ來マスカ承諾ヲ與ヘナイ場合ハ這入ツテ來マセヌ移付轉付ニナツタ總テノ場合ハト云フノテ御座リマス
（南部）
ソレナラ宜シイ
（松岡）
通知セラレルト云フノハ誰カ通知スルノタラウ
（鶴田）
保險者ハ書替ヲ爲スコトヲ要ス
（南部）
商法ニハ通知スル方ノ人ハナイ
（本尾）
「ロエスレル」ハ皆書キマセヌカ自然ニ分ツテ居リマス
（南部）
然レトモ總テノ場合ニ於テ被保險者ハ通知スルヲ要ストシテ兩方ニ係ラシタラ宜シウ御座リマセウ
（鶴田）
留保シテ置クコトハ總テノ場合テ通知セラルル者ノカソレモ通知スル
（南部）
總テノ場合ニ保險者カ一々通知シナケレハナラヌ又總テノ場合ニ於テ記名ナルトキハ書替ヲシナケレハナラヌト云フノテセウ
（委員長）
「然レトモ」ノ下ニ「總テ」ト書クト下迄係ルヤウニナルタラウ
（鶴田）
係ラステモ宜シイ
（本尾）
然ウ致シマスルト「然レトモ總テノ場合ニ於テ被保險者カ其爲シタル移付又ハ轉付ヲ遲延ナク保險者ニ通知シ」トシテハ如何テ御座リマセウ
（委員長）
然ウ修正致シマセウ
（南部）
然ウスルト前ニ移轉者トアルカラ之モ被保險者トシナケレハナラヌ一條ノ中テ名前ノ違フノハ可笑シイ
（鶴田）
爰ハ被保險者ニシタイ下ニ移付轉付トアルカラ宜シイ
（委員長）
被保險者ト書ケハ前モ被保險者ト書キ移轉者ト書ケハ爰モ移轉者ト書カナケレハナラヌ
（鶴田）
被保險者ノ爲シタル移付轉付トアルカラコレカ宜シイ
（委員長）
前ヲ被保險者トシヤウ
（南部）
サウ致シマセウ
（鶴田）
新得取者ニナルカライケナイ
（委員長）
併シ得取者ハ被保險者テハナイカネ多ク得取者ニナルカラ前項ヲ「但被保險者カ」トシヤウ
本條ハ左ノ如ク決ス
保險ハ被保險物又ハ被保險利益ノ移付又ハ轉付ニ因リ當然新得取者ニ移ル但被保險者カ利益ヲ留メ置キタルトキ又ハ第七百十六條ニ揭ケタル場合又ハ之カ爲メ保險者カ承諾ヲ與フルノ權利ヲ明示シテ留保シタルトキハ此限ニ在ラス
然レトモ總テノ場合ニ於テ被保險者ハ其爲シタル移付又ハ轉付ヲ遲延ナク保險者ニ通知シ又保險カ記名ナルトキハ新得取者ノ名ニ書替ヲ爲スコトヲ要ス
第七百二條朗讀
（議案入）
修正案本條第一項中「保險額ノ請求ハ」トアルヲ「保險額ノ請求權ハ」ト改メ又第二項中「質權ノ設定及ヒ」トアルヲ「質權ノ設定又ハ」ト改メ且「保險額請求ノ轉付」トアルヲ「保險額請求權ノ轉付」ト改ム
（本尾）
初メノ「保險額ノ請求」ヲ「被保險額ノ請求權ハ」ト致シマシタ二項ノ質權ノ設定及ヒ「又ハ」ト致シマスソレカラ「被保險額軸繭求權ノ」ト致シマス
（南部）
轉付ト移付ハ何ウ云フ違ヒカアリマスカ
（本尾）
權利ヲ移ストキハ轉付物ヲ移ストキハ移付テ御座リマス
（松岡）
移付ノ中ニ轉付ノコトカアルノテスカ權利ヲ附ケテヤルカラ
（淸岡）
「第三者ノ爲メニスル」ト云フノハ
（本尾）
自分カ死ンタラ困ルタラウカラ其金ハ女房ニヤツテ吳レト云フ場合テス
（委員長）
被保險者ニ對スル抵當ト云フト抵當ニ對シテ入レルヤウニナル
（本尾）
其家ヲ書入ニ致シマス
（委員長）
被保險物ニ對シテ抵當ヲ入レルヤウニナルタラウ
（南部）
被保險物カアル處カラ抵當ニ取ツタル質權ヲ設定シタルト云フノタカラ
（鶴田）
被保險物ノ爲メ抵當ヲ出スヤウニナル
（南部）
爰ニ家カアル此物ニ對スル設定テ御座リマス是レテ宜シウ御座リマセウ
（委員長）
對スルト云フト物カラ物ニ對サナケレハナラヌ
（南部）
被保險物ニ向ツテ設定致シマス
（尾崎）
物ヲ入レルノテハナイ權ヲ設定スルト云フト南部サンノ云フ樣ニナルタラウ
（松岡）
保險ニ入レテアル書物ヲ抵當ニ入レタトキ
（鶴田）
「質權物ニ係ル抵當若クハ」トシタラ何ウテセウ
（南部）
「係ル」ト云ツテハイカヌ「係ツテ」ナラ宜シイカ
（松岡）
被保險物ヲ以テ抵當若クハ質權ヲ設定シタル物ト云フノタラウ
（村田）
然ウテス
（本尾）
是非御更ヘニナラナケレハナラヌト云フナラハ「被保險物ノ抵當及ヒ」ハ如何テ御座リマセウ
（委員長）
被保險物ニ係ル抵當若クハ質權ノ設定トシテ
（本尾）
設定ハ看做サレルノテ御座リマスカラ
（淸岡）
「被保險物ニ對シテ爲ス抵當若クハ」トシタラ何ウタラウ
（鶴田）
設定ハ爲スコトヲ六ケ敷ク書イタノタカラ被保險物ヲ以テスル抵當若クハ質權ノ設定
（委員長）
夫レナラ分ル
（村田）
ソレカ宜カロウ
（委員長）
「以テスル」テ意味ヲ害サナケレハ「以テスル」ト致シマセウ
（松岡）
請求權ノ轉付ハ通知モ何モナク知リタルトキハ專ラ何々上ノ方テ要スト云フトシナカツタラ無效ニナル疑カアル註ヲ見ルト此規則ハ守ルト守ラヌトニ因テ保險ノ效力ヲ變スルモノトハ解サレヌトアル
（委員長）
前條ノコトカ
（松岡）
左樣テス法律カ要スト云フトシナケレハ新得取者ノ權カ移ラヌ
（鶴田）
保險者ニ對シテ效カナイケレトモ讓人ト讓ラレ人ノ間ニハ承諾カナクシテモ其效カアル其保險者ニ於テハ移轉ヲ知ラン內ハ支拂ヲシナイ
（南部）
然ウナリマスカネ通知ノ必要ハ知ラヌカラ前ノ者ニ拂ツテモ宜シイ知ツテ居レハ仕樣カナイ
（鶴田）
通知スルカラ知ルト見ナケレハナラヌ
（松岡）
通知ヲ爲スコトヲ要スト云フノハ爲セハ尙ホ宜シイト云フヤウニナル
（本尾）
御疑ノ㸃ハ此通知ヲシナカツタナラハ賣買權カ無效ニナル結果カ生シハセヌカト云フ疑テ御座リマスカ
（松岡）
イヤ保險者ノ身分、、、、、、、
（本尾）
詰リ轉付ヲスレハ新得取者ニ移ル前項ノ場合テハ轉付移付ヲスレハ通知ヲシナケレハナラヌ通知ヲシテ保險者ノ知ル迄ハ以前ノ保險者ニ對シテ被保險者ト看做サレルソヨト云フノテ御座リマス
（松岡）
若シソレナラハ新得取者カラ通知シナケレハ無效ト云ハヌト可笑シイ
（南部）
證書讓渡ノ者カラ通知スルカラ
（松岡）
通知ヲスレハ有效力無效力ト云フコトヲ極メタイ、通知ヲシナケレハ何時マテモ元ノ被保險者テ居リマスカ
（本尾）
サウテス
（松岡）
積荷證書倉荷證書ノ如キ無記名ノ物テモ往ケマセヌカ
（本尾）
其無記名證劵ハ保險テ御座リマスカ
（松岡）
保險テ御座リマス
（本尾）
無記名テアロウトモ何テアロウトモ移付者ト被移付者ノ間ニハ效カアル併シ保險者カ其事實ヲ知ラヌカラ從前ノ者ヲ以テ保險者ト見ルヨリ外ニ仕方カナイ
（松岡）
元ノ保險者ハ證書ヲ讓ツテアルカラ見セラレマスマイ
（本尾）
別ノ倉荷證書カ物ニ對シテ出シタモノテ
（松岡）
註ニハ保險ノ移轉ノ效力ハトアル
（本尾）
保險カ移轉スルノハ賣主ト買主ト移轉致シマスソレハ充分有效ト云フノテ御座リマス
（松岡）
指名證劵テアツタトキハ實行スル爲メ指名證劵ニ關スル方テ原則ニ從ツテ之ヲ保險者ニ通知スルヲ須ヒサルナリトアル然ウスルト云ハナクテ實行カ出來ル
（本尾）
私カ被保險者テ御座リマシテ貴君ニ保險ニ入レタ物ヲ南部サンニ渡シマス南部サンカラ別段私ハ斯ウ云フ物ヲ得テ居ルト云フコトヲ貴君ニ云ハヌテモ請求カ出來ルト云フノテ御座リマセウ此條テ規定シテアリマスルノハ賣ツタ者カ通知スル義務カアルソヨ通知セスニ知ラヌ間ハ元ノ本尾ヲ被保險者ト見ルカ知レヌカラ通知シナケレハナラヌ
（南部）
松岡サンハ保險證書ノ處テ云ツテハ何ウテス
（松岡）
貴君方ハ是レテ當然ト云フノテスカ
（本尾）
詰リ移轉轉付カ有效テアル以上ハ新得取者カ充分ノ效ヲ得タノテ御座リマスカラ保險者ニ係ツテ往キマス
（南部）
七百十條ニ指圖式又ハ所持人式ヲ以テモ發行スルコトカ出來ルトシテアルカラ指圖式ノ處テ往ケハ通知ハナクテモ宜シイ
（松岡）
然ウスレハ爰ニ指圖式所持人式ハナイト云フノテスカ
（南部）
認メテナイ
（松岡）
然ウスルト總テノ場合ト云フノハ皆記名カネ
（本尾）
私ハ誰某カラ此保險ヲ買ヒマシタト云ツテモ知リマセヌ被保險者ニ聞イテ見マセウト問合セテ見ナイト甚シキ怠慢ニ陷ル場合カナイトモ云ヘマセヌ
（松岡）
之ハ通知ノ後確ムルカ
（本尾）
通知カナクモ賣渡ハ有效ト御認メテシヨウ
（松岡）
勿論效カアル
（本尾）
其賣買契約ハ決シテ通知ニ因テ左右セラルルモノテナイト云フコトハ前項テ分ツテ居リマス然ウスレハ新得取者ハ充分ニ所有權ヲ得タモノニ違ヒナイ然ウスレハ賣買契約ニ因テ物ヲ與ヘタノタ現物ノ所有者現保險ノ所有者トアリマスカラ誰ニ對シテモ權利ヲ主張スルコトカ出來マスソレ丈ケノコトカ分リマシタ以上ハ通知ハ何ノ爲メニスルト云フコトハ何ウシテモ附イテ來ナケレハナリマセヌ決シテ通知ニ因テ所有權ヲ失フモノテナイト云フコトモ附イテ來ナケレハナラヌ新得取者ハ保險者ノ方ニ往ツテ私カ買ツタト云フコトハ云ヘマスカ保險者ノ身ニナツテ見レハ私ノ目カラ見レハ第三者テアルカラ此保險ハ前被保險者ト結ンタモノタカラ此人ニヤルコトハ出來ナイ併シ彼ノ人ハ充分ニ權利ヲ持ツテ居ルニ違ヒナイト見マス然ウスルト若シ通知カナケレハ前被保險者ニ掛合ツテ今度是レ々々云ツテ來タト聞カナケレハナラヌ愈々有效ニ賠償シタ以上ハ先キヘ取リニ往ツテモ差支ナイ手續ヲシテ置カナケレハナラヌノテ通知カ必要ニナル
（委員長）
松岡サンハ要スト云フコトニ意ヲ留メテ御出ナサルヤウタカラ是非然ウシナケレハ無效ト云フノテハナイ、記名證劵ノ如キハ名ヲ書替ヘヌトキハ無效ニナルカ其他ノコトハシナクモ無效ト云フコトハナイ賣買ハ效能カアルカ保險者ニ取リニ往ツテモ知ラヌモノタカラ先キヘ知ラセテ吳レナケレハナラヌト云フノタ
（松岡）
無記名所持人式テ證書ヲ持ツテ來タトキハ渡サナケレハナルマイ
（委員長）
無記名ノ所持人式ハ此中ニ這入ツテ居ラヌ
（松岡）
ソレテハ然ウ見テ置キマセウ
本條ハ第二項「被保險物ニ對スル抵當」トアルヲ「被保險物ヲ以テスル抵當」ト改メ他ハ報吿委員ノ修正ニ決ス
第七百三條朗讀
（議案入）
（本尾）
又ハ其代人ニ對シト御座リマス「又ハ其代人」ノ五字ヲ削除ヲ願ヒマス
（鶴田）
延引シタトキハ被保險者ニ對シテ割渡ストキハ代人テモ宜シイカ責任ハ代人ニ對シテナイ
（淸岡）
斯ウ云フ理窟ヲ云フト代人ト云フ字ハ入ラヌ「ロエスレル」ハ皆代人ト書イテアルカラ
（委員長）
七條ト云フノハ爲替ノコトカネ
（本尾）
契約テ御座リマス代人ノコトハ無クテモ分リマスカ七百七條ニ規定カ御座リマスカラアル方カ宜シウ御座リマス
（淸岡）
置イタ方カ宜シイ
（南部）
容易ニ削レナイ、六百三十九條ニ却ツテ代人ト云フ字カ這入ツテ居ル
（委員長）
削ル程ノ必要ハナイタロウ、總テナイナラ書カナイカ宜シイカ、一ト處削ツテモ何ニモナラヌ、御採用ニナラヌ方カ宜イ
本條ハ原案ニ決ス
第七百四條朗讀
（議案入）
修正案「且要スルトキハ」ノ「キハ」ヲ場合ニ於テト改ム
（本尾）
「且要スルトキハ」トアルヲ「要スル場合」ト御換ヘヲ願ヒマス
（淸岡）
公認セラレタル法律ノ原則ト云フノハ明文カナクテモ原則ニアレハト云フノテシヨウ
（本尾）
例ヘハ大審院ノ判決ハ公認セラレタル原則テ御座リマス
（鶴田）
頭マカラ「要スル場合ニ於テ」ト云フノハ可笑シイ
（本尾）
四百八十六條ノ二項ニ現行ノ法例公認セラレタル法律ノ原則及ヒ商慣習トアリマス
（委員長）
先キニ往キマシヨウ
本條ハ報吿員ノ修正ニ決ス
第七百五條朗讀
（議案入）
修正案本條中「又」ヲニ於テニ改ム
（本尾）
「又」ヲ「各當事者ニ於テ」ト御換ヘヲ願ヒマス此條ハ詰リ普通ノ代人テナクモ仲買人ニ托シテサセテモ宜シイト云フノテ御座リマス
（委員長）
自分テモ仲買人テモト云フノカ
（本尾）
自分ト云フコトハ爰テハ見ナイテ御座リマス
（鶴田）
然ウスルト各當事者ト云フコトハ入ラヌ
（本尾）
當事者ト云フノハ保險者テモ被保險者テモト云フノテ御座リマス、仲買人ハ自己ノ名テヤリマス、保險契約ハ利益ノナイモノハ償ヘト云フノカ通則テ御座リマスカラ仲買人カ自分ノ名テヤルカラ或ハ償フコトハナイカト云フ恐レカアリマスカラ此條テ自己ノ名テモ出來ルト云フコトヲ見セルノテ御座リマス
（鶴田）
仲買人ハ代人トナラヌテモ出來ルト云フノテスカ
（本尾）
出來マス
（鶴田）
仲買人カ保險者ニナルトキハ自分カ保險ヲ附ケテ宜シイノカ
（本尾）
自分テ宜シウ御座リマス七百七條ニ御座リマス
（鶴田）
仲買人カ一己テ自分一己テ出來ルカ
（本尾）
充分出來マスカソレハ保險會社ト仲買人ノ權利義務ノ關係ハ何ウナツテ居ルト云フ處ニ話ヲ落シテ來ナケレハナラヌ
（南部）
爰テハ當事者ハ素ヨリ出來ル仲買人ヲ以テモ出來ルト云フノテシヨウ
（本尾）
然ウテス
（淸岡）
仲買保險者ニハナレマイ
（尾崎）
ナル場合カアル
（本尾）
長崎ニ保險會社カ御座リマス東京ノ人カ餘計タカラ保險ヲ附ケル人カ餘計アルト思ヘハ代辯人ヲ作レハ宜シイカ然ウ云フトキハ東京ノ本尾ト云フ仲買人カアル彼レニ賴ンタトキハ本尾ト云フ人ノ名ヲ書イテ引受ケテモ宜シイ
（淸岡）
ソレハ長崎ノ保險會社ノ代辯人ト云フ資格カアルカラ宜シイ
（南部）
仲買人カ代人ニナツタ處カ保險ハ自分カ引受ケルソレハ仲買人ノ性質テス各當事者ト云フコトヲ御覽ニナレハ保險者被保險者ト見ヘル
（淸岡）
長崎ノ保險會社カ仲買人ヲ東京ニ出シテヤラセル者ヲ云フノタ
（南部）
ソレナラ各當事者ト云フコトハ入ラヌ
（淸岡）
金持カヤレルト云ヘハ仲買人ヲ俟タヌ爰ハ仲買人カ是丈ケ出來ルト云ツテ仲買人ニ特別ニヤラセルト云フカラ其處ヲ見ナケレハナラヌ
（尾崎）
其處ヲ以テ見ルノタ
（委員長）
先キニ往キマシヨウ
本條ハ報吿委員ノ修正ニ決ス、
第七百六條朗讀
（議案入）
（南部）
默示テモ引受クルコトハ出來ルノテスカ
（本尾）
然ウテス此條ノ意味ハ「何人ニテモ」ト申シマスノハ前條ヲ見テ仲買人ノ中テ何人テモト云フノテ御座リマス其意味テハ人カ曳テモ何人テモト云フヤウニ見ヘマスカ然ウテハアリマセヌ
（淸岡）
然ウテハ困ル
（南部）
「仲買人ニシテ」トヤツテハ何ウテ御座リマスカ
（村田）
其通リ決シテハ何ウタラウ
（本尾）
今一ツ明瞭ニスレハ「仲買人ニシテ」トヤレハ意味ヲ取リ違ヘルコトハアリマセヌ
（委員長）
「仲買人ニシテ他人ニ代リ」トシヤウテハナイカ
（本尾）
其方カ宜シウ御座リマス
（松岡）
「仲買人ニシテ」ト云フト「他人ニ代リ」ト云フコトハ入ラヌヤウニナル
（南部）
「他人ニ代リ」ヲ削ルカ宜シイ
（委員長）
「他人ニ代リ」ヲ創スルカ
（南部）
「爲メ」ハ入リマスマイ
（本尾）
「爲メ」ト云フ字カアリマス
（松岡）
アル方カ宜カロウ
（鶴田）
引受クルト云フノハ此條ハ受ケル方ナレハ違フカ
（本尾）
然ウテス
（淸岡）
上ノ方テハ保險契約ノ取結ノ委託ハ被保險人カラ何ウカ此品物ヲ保險シテ下サレト云フコトヲ仲買人ニ賴ンタ時テスネー
（本尾）
然ウテス、
（鶴田）
是レハ前條カラ云フト自分カ引受ケル方カラ云フト之ニ反スルトキハ引受ケルコトハ出來ナイカ一體カラ云フト賴人ノ方カラ云ヘハ何所ヘ行ツテモ良イノタネー
（南部）
然ウテス引受クルコトハ否シヤト云ツテアレハ引受クルコトハナラヌト云フノテス、
本條ハ「何人ニテモ他人ニ代リ」トアルヲ「仲買人ニシテ」ト改ム
第七百七條朗讀
（議案入）
（淸岡）
外國ニ置イタ保險代辯人ト取引ノ地ノ代辯人トハ同シテハナイカ
（南部）
唯タ書イテハ內國ト外見ヘマセヌカラ外國トヤツタノテシヨウ外國ニ置カレ又ハ保險者ノ取引所ヨリ他ノ地ニ置レタル保險代辯人トヤツテハ何ウタラウ
（本尾）
ソレテモ宜シウ御座リマス
（委員長）
先キニ往キマシヨウ
本條ハ原案ニ決ス
第七百八條朗讀
（議案入）
（淸岡）
第六ハ途方モナイ讚ミ惡イ
（尾崎）
松岡サン貴君ノ計算テ
（松岡）
松岡ト云フ名テ其懷中テ保險ヲサセル女房ニハ、、、、、、、
（南部）
某人ト人ト同シテス
（鶴田）
自分ノ計算テ人ノ爲メニスルノカ
（南部）
ソレハ保險申込人ノ名前テ宜カラウ
（本尾）
通例ハ被保險者ノ物ノ計算テヤルノカ當前テスカ、唯タ生命保險ノ如キハ私カ死ンタラ彼ノ女房ニ金ヲ拂ツテ吳レ、私カ保險料ヲ拂フカラト云フ、然ウ云フ場合カ及ヒ契約ニ特別ナル條款カアレハ其條款テ御座リマスカラ別段ニ被保險者カ金ヲ取ルノテハナクシテ他ノ者ニ渡セハ其條款テ御座リマスカラ第七ニ這入ルト思ヒマス
（淸岡）
引受ケラルル者ハ
（本尾）
某人テ御座リマス
（淸岡）
某ノ人ニシテ其人ノ計算ト見ヘルカ「モノ」ト云フ字ヲ保險申込人ニ揭ケレハ宜シイカ
（委員長）
松岡サンカ松岡サンノ細君ノ爲メニ金ヲ出シテ居ルト云フコトタラウ
（淸岡）
ソレハ第七テ御座リマス
（南部）
女房ノ計算テ保險カ引受ケラレタ者ノ名ト云フノテス
（松岡）
保險申込人カ松岡テ、松岡ノ女房、松岡ノ家內ノ勘定テソレノ名ハ某
（鶴田）
沈沒船ナトハ第七ノ特別ナル條款ニ這入ルタラウ六百八十九條ノ人ノ爲メニ自分ノ計算テヤルノハ何處ニ這入ルタラウ
（委員長）
第七ノ方ニ這入ルタラウ
（鶴田）
這入ツテ居ルト見テ宜シウ御座リマシヨウ「重要ナル影響ヲ及ホス」ト云フノハ
（本尾）
保險ノ家ノ隣リニ製造場カアルトカ風呂屋カアルトカハ影響ヲ及ホスモノテス
（鶴田）
然ウスルト高ク入レルタラウ
（南部）
人身テ云フト石炭堀金堀ナトハ揭ケナケレハナラヌ
（松岡）
併シアナタノ隣リニ湯屋カ御座リマスカ、ヘーアリマスト云フトソレ迄タ
（委員長）
第七テ大槪這入ルテシヨウ、先キニ往キマシヨウ
本條ハ原案ニ決ス
第七百九條朗讀
（議案入）
（淸岡）
勝手ニ變ヘルノテシヨウカ
（本尾）
勝手ニ變ヘルコトハ出來マセヌ
（淸岡）
說明ハ斯ウ云フ趣意トカ商ヒ慣習カ斯ウタトカ云フノハ宜シイカ、更正シ變更シハ勝手ノヤウニ見ヘル
（本尾）
兩方ノ爭カ出來タトキ貴樣是丈ケノ義務ヲ償ハナケレハナラヌ、片方ハ然ウテナイト云フト、保險證劵ヲ解釋スル方法ハ附屬書類ニ依リ手紙ナリ電信ナリテ說明補充カ出來ル變更ト云フノハ六年ヲ五年ニシタイト云フトキハ其中ヲ契約ヲ新ラシクシタト云ヒサヘスレハ前ノ書付テ宜シイト云フノテ御座リマス
（淸岡）
其他ノ證書ヲ以テ更正シ說明シ、說明ハ宜シイカ更正ト云フト之ハ斯ウ書イテアルケレトモ商ヒ慣習附屬書類カアルニ因テ斯ウ云フ譯テ更正スルト云フコトニナラレテハ爭ニナツタトキ頗ル證劵カ十縛弱ニナル
（本尾）
保險證劵ノ性質ハ契約證書テナイト云フ趣意テ御座リマス契約ハ雙方ノ合意テ成立ツ、ソレハ權利義務ヲ定ムル原トニナル、保險證劵ハ權利義務ヲ定ムル大元ノモノテハ御座リマセヌ、ソレ故ニ誤リカアレハ更正スルモ宜シイ、例ヘハ三百圓ヲ五ト書イタ併シ外ノ手紙ヤ何カテ見レハ三ノ字テナケレハナラヌト云フトキテス
（淸岡）
證書ニ誤字カアツタ以上ハ附屬書類トカ其他ノ證書ニアレハ契約ノ證書テモ更正カ出來ル保險證書ハ頗ル危險ノ證タト思フ、勝手ニ云ヒ出シテソレヲ變更シテ更正スルコトカ出來ルト餘程困ツタ話ト思フ若シ果シテソレカ誤リ、眞ノ錯誤トカ品數ノ數字カ變ツタトキハ他ノ證書書類テ證明スルトキハ裁判上テハソレ丈ケノコトカ出來ル
（南部）
ソレヲ云ツタノテス
（淸岡）
コレハ裁判上テハナイ
（鶴田）
保險中ノ品物カ殖ヘタトカ減シタトカ云フコトヲスルノハ
（本尾）
ソレモ變更カ出來マス
（鶴田）
斯ウ云フ大事ノ品物カ殖ヘタカラ書入レテ吳レト云フト保險額モ殖ヤス
（本尾）
然ウテ御座リマス
（淸岡）
爰ハ然ウ云フ場合テナイ、一方ハ五百圓一方ハ三百圓ト云フヤウナ場合ニ附屬書類カ其他ノ證書ヲ以テ補充スルノタ
（鶴田）
舊來カラアル物テナイ爰テ拵ヘタ附屬書類ト心得ルコトモ出來ルソレモ這入ツテ居ル
（南部）
然ウテス
本條ハ原案ニ決ス
午後第四時閉會