旧商法(明治23・26年)

法律取調委員会 商法草案議事速記 第43回

参考原資料

備考

  • 未校正のテキストデータです.
商法草案議事速記第四十三回
自第六百六十八條至第六百七十九條
(委員長)
初メマシヨウ
第六百六十八條朗讀
(議案入)
(渡)
自己ノ重要ノ注意ヲ爲ス如ク注意セヨト云フノカ
(本尾)
左樣テ御座イマス
(村田)
外ニハ寄託者トナツテ居ルカ此處ハ寄託主トナツテ居ル
(本尾)
之ハ印刷ノ誤リテ御座イマス、之ハ民法ノ千四百五條テ御座イマス
(箕作)
且カラ後ハ第千四百十二條タ
(渡)
同一ノト云フコトカアリマスカ
(箕作)
英文ニハアリマスカ獨乙文ハ此通リテス
(本尾)
英文ノ間違ヒテ御座イマシヨウ
(委員長)
獨乙文ハ影ニナツテ居ル、英文ハ表向ニナツテ居ルカラ良ク直サナケレハナラン
(箕作)
還付スルト云フコトカ主ニ書イテアリマス且ト云フ字ヲ削ツテハトウテス
(本尾)
其レカ宜シイ樣テ御座イマス
(箕作)
「且」ヲ削ツテ「加ヘテ」トスレハ宜シイ
(南部)
ソレカ宜シイ
(松岡)
所有物ト同一トハ出來マセンカ
(箕作)
宜シウ御座イマシヨウ
(委員長)
民法ニハ同一トアツタ
(南部)
變ツテ居ルノモ宜シウ御座イマシヨウ同シ譯ニナルカラ
(委員長)
「爲スト同一ノ注意ヲ加ヘテ」トスルカ
(渡)
入レタ方カ宜シイ
本條ハ「爲ス注意ヲ加ヘ且寄託主ニ」トアルヲ「爲スト同一ノ注意ヲ加ヘテ寄託者ニ」ト改ム
第六百六十九條朗讀
(議案入)
(淸岡)
「然レトモ」カ妙ナ所ヘ出テ來マスネ
(本尾)
原案者ハ殊更ニ後ニ加ヘタノテ前ニハ無カツタノテ御座イマス、前ノ條ヲ受ケテ來タノヲ此處テ見セル積リテ御座イマス
(箕作)
民法第千四百五條ノ二項ト大約同シテ御座イマス
(村田)
夏季保存ノ爲メ皮ヲ皮屋ヘ預ケテ置クノモアルタロウ
(本尾)
報酬サヘヤレハソウテ御座イマス
(村田)
貯藏ノ爲メノミナラス管理ノ爲メニスルノハ預ツタ上ニ注意ヲシナケレハナリマセン馬ヲ預ツタ者ハ食ハセタリ乘ツタリシナケレハナリマセン
(本尾)
ソウテス
(村田)
貯藏ハカリヲ以テ營業トスル者カアル、貯藏ト管理ヲ以テ營業トスル者カアル、之テ見マスト貯藏者ト管理者トニツ外見ヘナイ
(本尾)
併シ管理ヲ以テ營業スルト云フノハ貯藏ヲシナケレハ管理カ出來マセンカラ
(箕作)
獨乙ニハ一人外書イテナイ
(松岡)
貯藏カ無ケレハ管理ハ出來ナイ
(村田)
ソンナラ殊更ニ英文ヲ書カンテモ宜シイ、管理ヲ以テ營業トスルトキニ質モ這入ルカ知ラン
(箕作)
質屋ハ別ニシナイトイケマセン
(村田)
米ヲ預カル藏屋ナトモアルタロウ
(南部)
貯藏シナケレハイケナイ
(箕作)
博覽會ナトヘ行クト蝙蝠傘ヲ預ツテ錢ヲ取ル者カアル彼ハ物ヲ貯藏スルノタロウ
(委員長)
自己ノ營業ニ因リト云フノハ前ノ其物トハ違ツテ自分カ人ノ物ヲ預ラナケレハナラン場合カ到着シテヤルノタロウ
(本尾)
西洋服ヲ仕立テ吳レト云フトキ御手本ハアリマセンカト云ハレテ此羽織ヲ以テ行ケト云フコトカアリマス其レナトハ仕立屋ニ預カツテ居リマス
(箕作)
下等ノ例ヲ擧レハ芝居茶屋ナトテ客カ衣物ヲ脫イタノヲ預カツテ居ル
(委員長)
先キヘ行キマシヨウ
本條ハ原案ニ決ス
第六百七十條朗讀
(議案入)
修正案本條末項「貴重古物ハ」ノ下ニアル「店主ノ求ニ因リ」ノ七字ヲ削除ス
(渡)
求メナシト雖モスルコトヲ要スルト云フ譯ニナリマスカ
(本尾)
ト云フ譯テ御座イマス
(村田)
英文ハ客ノ注意ヲ催カスモ明示ノ契約ヲ爲スモ使用人ノ方ニ過失アルトキハ之ヲ免カルルコトヲ得ストアル
(本尾)
獨乙ノ原案ノ方カ至當ノ樣ニ御座イマス契約ヲ以テ免カレル免カレント云フコトニ關係スルト重モニ過失ニ因ラナケレハナラン前ノ方ハ重モニ過失ニ關シマセン
(松岡)
浴場ト云フト日本ノ洗湯テモヤレルタロウカ
(本尾)
ソウテス
(松岡)
ソレハ困ル板ノ間盜賊ニ逢ツタラ湯屋カ責任ヲ負ツテハ困ル溫泉ト云ツテ家ニ宿泊サセルノハ旅店ニ這入ルタロウ
(本尾)
雁鍋トカ松田トカハ彼ノ樣ニ込ミ合ヒマスカ一ツ間違ツタトテ一々主人ヲ引出シテ償ハセルノハ困リマス
(南部)
トウモ仕方カナイ、一々錠ヲ下ロシタラ良カロウ
(尾崎)
盜人カ取テモ店主カ償ヒマスカ
(本尾)
ソウテス
(尾崎)
之テハソウハ見ヘマセン
(本尾)
其家ニ出入スルト云フ出入ノ見樣テス
(尾崎)
盜人カ每日出入ハシナイカラ
(南部)
外カラ忍ヒ入ツタノハ別テシヨウカ、賊カ湯ニ這入リニ來テ盜ンテ行クノハ任ヒナケレハナラン
(尾崎)
外カラ忍ンテ來タノハ任シナイテモ良カロウ
(村田)
ソレテモ任シナケレハナラン
(南部)
其レハ何處ニ在リマス
(渡)
註ニ右ノ必要在スルヤ其營業者ハ自己若クハ使用人ノ罪過ニ止マラス併セテ火災、盜難、毀傷等、出ル偶然ノ紛失破損ニシテ抗拒ス可カラサルノ威カ若クハ主人ノ決シテ責ヲ負フ能ハサル處ノ人ヨリ生シタルニ非ス卽チ其使用人若クハ其出入スルモノニ因リテ起リタルモノニ付テモ其責アリ而シテ其出入スルモノトハ他ノ客人及ヒ其家ニ來往スル百種ノ使用人又ハ奴僕ハ勿論潜入シテ夜間ニ窃盜等ヲ爲スモノマテヲ云フトアル
(南部)
ソレテハ出入丈ケテハ足ラン
(渡)
其旨意ナレハ之ヲ直サナケレハナラン
(尾崎)
ソレハ見ヘナイ
(鶴田)
道理ニ於テソウナケレハナラン
(淸岡)
私ハ無論這入ツテ居ルト思フ窃盜ナトハ不注意ヨリ生スル、宿屋テ一室借リ切ツテ居ルハ夜間ノ取締ナトハ素ヨリ主人カシナケレハナラン、取締ヲスレハ盜賊ニ盜マレン樣ニシナケレハナラン
(渡)
過失モ負ハナケレハナラン
(南部)
至重ノ注意サヘ加ヘレハ宜シイ
(渡)
出入ノ中ヘ窃盜カ這入ルトハトウシテモ讀マレン
(淸岡)
ニ、三百圓ノ時計モ當主ニ預ケテ客ハ持ツコトハ出來ナイ
(渡)
運送營業人ト云ヘハ餘サス殘サス負ハナケレハナラン
(箕作)
佛蘭西ナトハ此通リテス
(鶴田)
西洋ノ樣ニ取締ヲ付ケテ客カ鍵ヲ持テ行クナレハ宜シイカ、日本ノハソウテナイカラ
(委員長)
何カシタト云フ罪人カ出レハ調ヘルカ其レテナケレハイケナイ
(村田)
英米ノ法律ハ嚴重ニ書イテアル
(松岡)
此位ニシテ當リ前ノ注意ヲシテ盜賊カ這入ツテ往ツタノハ仕方カナイト云フコトニシタラ良カロウ
(南部)
註ニ在ルカラ仕方カナイ
(委員長)
實際雨戶ヲ締メタカ夏季ハ暑イカラ戶締リヲシナクテ盜賊カ這入ツタノト、鍵ヲ捻シ切ツテ這入ツタトカ或ハ家柄ヲ持ツテ取ツタトカ云フノハ違ウテ御座イマシヨウ
(尾崎)
戶締リヲ捻シ切ツテ這入ツタノヲ店主カ責ヲ負ウノハ酷イ
(委員長)
不注意ノトキハ責ヲ負ウト云フコトニシナケレハ酷イテシヨウ
(南部)
生セシメタルト云フコトカアルカラ怠ツタトキト云ヘハ宜シイ
(渡)
意外ノ喪失ト云フノハ火災窃盜カ這入ツテ居リマスカ
(箕作)
ソウテス
(鶴田)
此位ノ事ヲ受合ハンテハ信用カナイタロウ
(松岡)
之テ置イテ甚シキ怠慢カアツタラ落度タ又雨戶ヲ捻シ開ケテ這入ツタノハ斟酌スル、先ツ之ハ召使カ取ツタノト見レハ宜シイ
(南部)
ソレテ宜シイ
(松岡)
風呂場ハトウスルカ
(淸岡)
湯番カ大キナ  コウ云フ鍵ヲ以テ來テ開ケルノタ
(箕作)
隨分東京ニハ亂暴ナノカアルいろはノ標シノ穴ヘ突キ込ンテ置クノカアル
(松岡)
夕方ニナルト惡ルイ衣物ヲ着ケ來テ良イ衣物ヲ着テ知ラン顏ヲシテ出テ行ク
(箕作)
番臺ニ居ル見張人カ見張ツテ居ル丈ケカ賴ミナノテス
(松岡)
書生ナトハ此法律カアルカラ償ヘト云フト困ル
(鶴田)
コウスレハ注意ヲスルコトニナル
(委員長)
意外ノ喪失マテ入レテハトウタロウ、怠リナレハ仕方カナ嘘カ仕方カナイカ、怠リナシニ充分注意シテ人間ハ徹夜寢ナイト云フコトハ出來ナイカラ寢タトキニ戶締リヲ切ラレタトキハトウタロウ
(南部)
其レハ宜シイト思ヒマス
(委員長)
客ノ物ハカリテナイ、主人ノ物モ一所ニ取ラレタト云フコトニナツテハ仕方カナイ
(箕作)
至重ノ注意ヲ加ヘテトアリマス、其注意ヲ爲シテモイケナカツタトキハ責メカアリソウモナイモノテス、火事テ燒ケタケレトモ善良ナル管理者ノ注意ヲ加ヘテモイケナケレハ仕方カナイカ、其レヲ加ヘナカツタラ償ヘト云フコトニシタラ良カロウ
(渡)
前ノハ寄託テ此處ハ向ウカ持テ來テ置イタノタカラ違ウタロウ
(鶴田)
注意外ノ喪失カ
(本尾)
至重ノ注意ヲ施シタ者ハ責任カナイト云フト云フコトハ充分出テ來マシヨウト思ヒマス、六百七十條ハカリテハアリマセンカ、商法ノ規定ノナイモノハ民法ヲ適用シマスカラ民法ノ千四百十九條ハ此儘テ行ケハ此條ハ注意ノ度合ヲ見ル標準ニナルト思ヒマス、然レトモ本條ニ議定シタル受寄者ハ有償名義ニ於ケル契約者ト同一ノ責ニ任ストアリマス、トウシテモ至重ノ注意ト云フコトニ陷ツテ來ヨウト思ヒマス、其レヲ之ニ適用スレハ充分解釋カ付ク樣ニ思ヒマス
(委員長)
客カ小便ニ往ツテ跡ヲ締メナイ爲メニ盜賊カ這入ツタハ構ハンカ
(本尾)
其レハ構ヒマセン
(箕作)
「ボアソナード」ノ民法ハソウテ御座イマスカ、之モソウテ御座イマセウ
(尾崎)
至重ノ注意カナカシタトキハ宿屋カ責ヲ負ウ
(箕作)
責任ノ標準ハ前條カ標準トスレハ宜シイ
(委員長)
怠ツタラ盜賊カ這入ル
(南部)
何テモ六十九條ヲ元トニシテ置クカ宜シイ
(箕作)
至重ノ注意カ缺ケタカ缺ケン力ヲ裁判官カ見ナケレハナラン
(鶴田)
前條ヲ引張ツテ來ルノハ六ケ敷イ
(本尾)
惡ルケレハ民法ニ因リマス
(松岡)
盜賊モ這入ルト云ヘハ意外ト云フコトカアルカラ如何ナルコトモ此中ニ入ラナケレハナラン
(本尾)
前條ハ預ツテ吳レト云フノテ之ハ持込ンテ來タノモ預ツタコトニナル
(松岡)
ソウスルト使用人モ今迄一向ソウ云フコトハナカツタ飯ヲ食ウ時モ氣ヲ注イテ居リマスト云ツタラ至重ノ注意ヲ加ヘタノタロウ
(本尾)
此條テハ存シマセント云フコトカ出來マシヨウカ、民法ノ原則ニ從ヒマスカラ
(松岡)
民法ニ在ルノニ何セ商法ニ書クソ商法ハ嚴重ニスル旨意テハナイカ、其レカ瞳着シテ來ル
(村田)
至重ノ注意ト云フ度合カ分ラン
(松岡)
盜賊カ夜中ニ忍ヒ込ンタノテモ何テモ前條ヨリ一種重イカラ如何ナル注意ヲシテ居テモ意外ノ事マテ蒙ムルト重クシテ置イタニ違ヒナイ、ソウスルト困ル、出入スル人ノ中ニ盜賊カ這入ツテハ困ル
(箕作)
責任ノ度ハ何テ計スルト云ヘハ前條テ計ラルルト云ハナケレハナラン
(松岡)
獨乙文カ英文テ出入ト云フ字ニ盜賊カアリマスカ
(箕作)
出ル及ヒ入ル人トアリマスカラ、盜賊マテ這入ルトハ見ヘマセン唯註ニ在ルノテ御座イマス、
(鶴田)
出入ノ者ト讀ムト困ル
(箕作)
ソウテハアリマセン、出入ト云フ字ヲ直シタラ宜シウ御座イマシヨウ
(鶴田)
「入リ來ル」トシタラ良カロウ
(南部)
夜間ニ使用人カ窃盜スルノテハナイカ盜賊カ他カラ這入ツテ來タノハ主人カ責ヲ負ウノテハナイ
(委員長)
宿屋テ隣リノ客カ物ヲ盜ンタト云フノテハナイカ
(松岡)
註テハ他カラ這入ツテ來ル盜賊カアルノテス、
(箕作)
六百六十九條テモ他人ノ物ヲ報酬ヲ得テ預リテ居ル物ヲ注意ヲ怠ツテ盜賊ニ取ラレレハ責ヲ負ハナケレハナラシ至重ノ注意ヲシテモ取ラレルノト、至重ノ注意ヲスレハ取ラレナカツタノトハ違ウテシヨウ
(鶴田)
之ハ今少シ明亮ニ書イテ貰オウ、之テ置クノナレハ出入ヲ入來リトスルカ宜シイ
(尾崎)
出入ナトト云フコトハ無クテモ宜シイ
(南部)
本文ノ通リ讀ンテ置クカ宜シイ出入リスル人ト讀メハ宜シイ、盜賊ノコトハ六十九條テ見テ七十條テハ盜賊ノコトハ見ナイカ宜シイ
(松岡)
ソンナラ宜シイ
(箕作)
民法カ出來レハ此條ハ削除シテ仕舞ヒ度イ
(松岡)
後ニ民法ト見合ハセルコトニナツテ居ル、瞳着シナイ害ノナイモノハ置クコトニスルノテス
(箕作)
ソウスルト他國ノ例ト違ウ
(委員長)
ソレハ仕方カナイ、重複ハ構ハン牴觸ハ直スト云フ旨意テス
(箕作)
ソンナラ宜シウ御座イマスカ、之ハ民法ト重複テ御座イマス
(鶴田)
道理カラ云テ合ハン、外カラ來ルノハ門ヲ締メテ置イテ注意カ出來ルカ、家內ニ置ク者ハ注意カ出來ナイ、宿屋ノ主人カ始終目ヲ圓クシテ居ルコトハ出來ナイ
(委員長)
其方カラ云フト日本ノ宿屋ヤ風呂屋テハ此法律ハ行ハレン
(松岡)
之ハ西洋ノ「ホテル」ノ樣ナモノテシヨウ
(尾崎)
出入ト云フ字ヲ除ケテ貰ヒ度イ
(委員長)
書クコトハ其家ニ於テ生シタル意外ノ喪失ト書イテモ何テモ這入リマス
(箕作)
漢字テハ其意外ノ喪失トシテモ同シコトタ
(淸岡)
ソウスルト內外共ニ盜賊ハ這入ツテ仕舞フ
(松岡)
ソウスルト至重ノ注意ハカリニナル
(箕作)
前條ニ戾ツテ至重ノ注意ヲ加ヘルコトニナル
(淸岡)
前條モ同シニナツテ之ハ無クテモ宜シイ
(松岡)
前條ハ預カルノテ此處ハ持込ンテ來ルノタカラ違ウ
(箕作)
前條ノハ契約テ、之ハ契約ト法律カ看做シテ仕舞フノテス
(尾崎)
至重ノ注意カナカツタラ皆責ヲ負ウカラ良カロウ
(松岡)
「關シテハ其喪失」トスレハ良カロウ
(箕作)
其レテ原案ノ精神カ達シマス「付テモ」ノ「テモ」ハ入リマセン「付キ責任ヲ負フ」テ宜シイ
(委員長)
修正シマシヨウ
本條ハ左ノ如ク改ム
旅店主、飮食店主、浴場營業者及ヒ其他他人ヲ自家ニ引受クル營業者ハ客ノ持込ミテ此等ノ者ノ方ニ置キタル物ニ關シテハ其喪失又ハ損害ニ付キ責任ヲ負フ且此責任ハ無責任ノ吿示ヲ爲スモ又客ニ自身ノ注意ヲ催カスモ之ヲ免カルルコトヲ得ス又右等ノ者又ハ其使用人ノ過失アルトキハ契約ヲ以テモ亦之ヲ免カルルコトヲ得ス大金及ヒ特ニ貴重ナル物ハ之ヲ明吿シテ特別ナル貯藏ノ爲メ交付スルコトヲ要ス
第六百七十一條朗讀
(議案入)
修正案本條第三行中「此ノ如キ」ノ四字ヲ削ル
(村田)
「受託料」ハ「倉敷料」トアル
(本尾)
倉敷料ハカリテハアリマセン何テモ這入リマス
(松岡)
貯藏又ハ管理ハ前條ト同シ樣ニ「若クハ」タロウ
(本尾)
ソウテ御座イマス
(箕作)
六十九條ハ大又カアツテ中ノヲ切リ分ケルカラ「若クハ」ト書イタノタカ、之ハ大又カナイノニトウシテ「若クハ」トシマス
(本尾)
六十九條ト之ト違ウカ違ハンカト尋ネテ見ルト同シ物ニ違ヒナイ然ルニ字カ變ツテ居テハ困ルト云フノテス
(南部)
「又ハ」テ差支ナイ
本條ハ報吿委員ノ修正ニ決ス
第六百七十二條朗讀
(議案入)
(鶴田)
之ハ宜シイ
本條ハ原案ニ決ス
第六百七十三條朗讀
(議案入)
(鶴田)
「相當又ハ」テ良カロウ
(箕作)
「相當ナル」トシテハトウテス、何テモナイト豫吿期間ニ掛リマセン
(委員長)
相當ナルカ良カロウ
(鶴田)
豫吿期間ニ從フコトヲ要スト云フノハ約束シタル豫吿期間ニ從フコトヲ要スト云フノト同シテスカ、何時テモ返ヘスコトカ出來ルカ、豫吿期間ニ返ヘスコトヲ要スト云フ樣ニナル
(本尾)
豫吿期間ニ從テ返ヘスコトヲ要スト云フノテ御座イマス
(委員長)
民法ノ千四百十六條ト六百七十二條トハ少シ違ウ樣タ
(箕作)
第二ノトキハ返ヘサンテモ宜シイ、卽チ千四百十五條ニアル通リ損害賠償ヲ得ル迄ハ返ヘサンテ宜シイ、處カ商法ハ六百七十八條ノ場合ヲ除クノ外ハ返ヘサナケレハナラン、七十八條ヲ以テ見ルト違ツタ所有權ノ移ツタ場合テス、商法テ物ヲ預ツタ代ハリニ民法ノ四百十五條ヲ見タ樣ニ保存ノ費用受寄物ノ損害ヲ賠償スルコトハアルカ
(本尾)
前ニ其條カアツテ、コウ云ヒマスカラ自分テ支拂ヲシタ者カアレハ取ツテカラ返ヘサナケレハナリマセン、其レテモト云フナレハ賣ツテ取ツテモ宜シイト云フノテ御座イマス
(箕作)
少シク牴觸スル樣ニナリマス
(鶴田)
七十一條テ良カロウ
(委員長)
盜賊タルトキトカ渡方ヲ差止メタトカ
(松岡)
差止メハ外ニ必要テ御座イマス、盜賊ノコトハ之ニナケレハ原則トシテ彼方ヲ持テ來ラレマス
(委員長)
格別ノコトハナイ
本條ハ「相當又ハ」トアルヲ「相當ナル又ハ」ト改ム
第六百七十四條朗讀
(議案入)
修正案本條中「或物」トアル或ノ字ヲ削リ又「云々共同シテ寄託シタル」ノ下タトキハ其物ハノ六字ヲ削リ「場合ニ於テ」ノ五字ヲ加ヘ及ヒ「還付ヲ求ムル」トアル上ニ「物ノ」ノ二字ヲ加フ
(本尾)
修正ヲ提出シテアリマス
(松岡)
此處ハ民法ノ不可分タ
(南部)
不可分ト限ツタコトハアルマイ
(本尾)
連帶寄託トテモ云フ處テス
(箕作)
共同義務テス
本條ハ報吿委員ノ修正ニ決ス
第六百七十五條朗讀
(議案入)
(箕作)
之ハ民法第百四十九條第百十條テス
(委員長)
先キヘ行キマシヨウ
本條ハ原案ニ決ス
第六百七十六條朗讀
(議案入)
修正案本條中「云々寄託セラルルトキハ」ノ下「其物ハ」ノ三字ヲ削リ「還付」ノ上ニ「物ノ」ノ二字ヲ加ヘ又「求メラルルコトヲ得」トアルヲ「求ムルコトヲ得」ト改メ及ヒ「特定物トシテ」トアル「シテ」ノ二字ヲ削ル
(本尾)
此處ニモ少シ修正カ御座イマス
(南部)
例外寄託ノ場合モアリマスネ
(箕作)
消費貸ニ似テ居レハ消費貸ニスル若シ消費貸ト違ツタ處カアレハ無償契約ニスルト云フ、積リタロウト思ヒマス
(委員長)
彼レハ消費貸ノ處カ
(南部)
相殺ノ所テス
(松岡)
日本テ流通使用ヲ許ス預ケ金ハ之タ
(鶴田)
消費貸トハ云ヘナイ
(箕作)
原則カラ云フト預ツタ金ヲ其儘返ヘサナケレハナラン
(松岡)
預リ主ハ其物ニ付イテ使用權モ何モナイ本質ハ預リ主カスルノタ
(尾崎)
矢張リ使用貸ニナルノタ
(鶴田)
消費貸ナラ利息カ付クカ此方ハ利息カ付キモセス、米ナラ倉敷ヲ取テモ良カロウ鼠ニ食ハレタトカ何トカスレハ同一ノ物ヲ返ヘセハ良カロウ
(松岡)
損失破損ハ預ケ主ノ知ル處トアル
(鶴田)
ソレハ天災ノ場合テシヨウ、米ナラ米テサヘアレハ宜シイト云フノタ
(尾崎)
同種類ノ物テサヘアレハ宜シイ
(鶴田)
使ウヲ許ス譯テハナイカ、若シ使ツテ居レハ同シ物ヲ返ヘセト云フノタ
(箕作)
其樣テス同シ物サヘ持テ來レハ宜シイ
(南部)
混淆シテモ構ハント云フ樣タ
(箕作)
實際使用シテモ宜シイコトニナル
(淸岡)
內所テヤル
(松岡)
內所トモ云ハレン元トノ物ヲ求メルコトハ云ヘソ樣ニナル
(鶴田)
同シ物ヲ戾シサヘスレハ宜シイ、使ツテ戾スコトカ出來ナケレハ刑法ニ當テナケレハナラン
(南部)
註テハ刑法ニ當テル卽チ受寄財產費用ニナル
(鶴田)
之ハ矢張リ信用中タロウ
(松岡)
銀行ニ預ケ込ンテ利息ヲ取ランノモソウタロウ
(箕作)
現行ノハ六百七十八條タロウ
(松岡)
トウ云フコトタロウ
(尾崎)
此處ハ預カツタ方カラ求メル樣ニナル
(箕作)
元トノ物ヲ寄越セト云フコトハ云ヘナクナル
(松岡)
所有權カ移ランテモ所分權カ移ランテハ元トノ物ヲ戾セン良イコトニナラン
(淸岡)
其レヲ刑法ニ當テルト云フノハ困ル
(箕作)
預ツテ返ヘサントキ刑法ニ當テルノテシヨウ
(淸岡)
使ハレル物ヲ使ツテ刑法ニ當テルト云フノハ困ル
(委員長)
民法テモ刑法ニ持テ行キマス
(箕作)
民法ノハ本當ノ受寄財產テス
(松岡)
備ヘテ置イテモイケナイト云テアル
(箕作)
時々ノ物テハイケナイ、三俵預レハ、預ツタ三俵備ヘテ置カナケレハナラン
(本尾)
佛蘭西民法ノ千二百九十一條ヲ引イテ居リマス
(箕作)
矢張リ相殺ノコトタ、高サヘ掛ツテ居レハ宜シイノタ
(松岡)
コウヤツテ向ウカ拂ハンカラ罰スルト云フノハ延ヒサセテ置イテ延ヒ過キタカラ罰スルト云フノト同シタ
(渡)
恰度其レテ宜シイノタロウ
(箕作)
コウ云フ一種變ナモノト思ヘハ宜シイ
(南部)
民法テ變例ト稱セラレタルタ矢張リ使ハレン、使ハセレハ相殺ヲ許ス
(淸岡)
大體使ハレンモノタトスレハ宜シイ
(委員長)
人ニ物ヲ委託スルト云テモ換ヘラルルモノナレハ害ハナイ、實際害カナクテ便益カアレハ便益ヲ取ラナケレハナランカラ寄託サレタ物タカラ其物ヲ返ヘサナケレハナラント云テモ物ニ依レハ損ヲシナケレハナランカラ商法テハコウ云フ便法カナケレハナラン
(本尾)
實際要用テ御座イマスカ理論上テ人ニ物ヲ預ケテ返ヘシテ貰ヒ度イト云フノハ其物ヲ自分ノ危險テ預ケテ外ノ物ニ換ヘテ貰フト云フコトハ出來マセン
(委員長)
之カ無ケレハ商事カ運ハナイ、金ヲ
(箕作)
此處ハ良クハ出來テ居ラン樣テス「ボアソナード」カ受託ハ當リ前ノ貸借ト似タ箇條カアルト四ケ條ハカリ分ケテ一番仕拂ノ通例ノ貸借ト寄託ト似寄ツテ居ルノハ元トノ物ヲ返ヘス、其義務ハ物カ特定物テアルトキテモソウテ無クテモ明ケ放シノ金圓テモ同シコトタ、封ノナイ金圓ノ寄託ハ任シ之ヲ例外ノ寄託ト云フカ此場合ニ於テモ受託者ハ其金ヲ使ウコトハナラン併シナカラ實際ニ於テハ元ト預ケタ同一ノ金ヲ返ヘセ他ノ金ヲ返ヘセハ關係ハナイ、但元トノ物ト同樣ナルコトヲ必要トストアリマス之モ今ノ條ト能ク似テ居リマス
(南部)
ソレカラ相殺ノ處テモ此場合テハ相殺ハ成立タン、罪ヲ犯スモ相殺ハ行ハレストアリマス
(箕作)
ソウスルト相殺モ使用モナラン、特定物ト同樣三兀トノ物ヲ返ヘスケレトモ實際ハ現物テ無クモ差支ナイ
(委員長)
例外ト見レハ宜シイ
(鶴田)
之ハ存シテ置ク方カ宜シイ
(委員長)
先キヘ行キマシヨウ
本條ハ報吿委員ノ修正ニ決ス
第六百七十七條朗讀
(議案入)
(箕作)
民法テハコンナコトハナイ
(委員長)
混淆物ノ共有者ト自分カナラナケレハナラン
(松岡)
一ノ倉ヘ米ヲ預ツテ其レカ火事テ燒ケタ、二十俵殘レハ割引ニナル
(鶴田)
二人以上預ケ人カ最初カラ混合シタ事ヲ知ツタ場合タロウカ預リ人ノ方テ混淆サセタ場合タロウカ、私ト淸岡サント米ヲ百俵預ケル何レカ私ノ物ト云フコトヲ云ハス五俵ツツト云テ預ケタノタロウカ
(松岡)
兩方アル
(鶴田)
君ノ樣ナ知ラン人ト混淆サレテ仕舞フ
(松岡)
鶴シルシカ殘ツテ松シルシカ燒ケレハ鶴シルシヲ持テ行クニ違ヒナイカ俵カ解ケテ米カ一所ニナレハ仕方カナイ
(南部)
標シヲ付ケレハ特定物ニナル
本條ハ原案ニ決ス
第六百七十八條朗讀
(議案入)
(松岡)
之モ例外タロウ「ボアソナード」ノ云フノハ是レタロウカ
(箕作)
之テハナイ「ボアソナード」ノ云フノハ先キノテス七十六條テス、之ハ「ボアソナード」カ消費貸ト云テ居ルノテス
(松岡)
寄託ト云フ亷ハ何モナイ樣ニナル
(鶴田)
消費貸ノ中ヘ入レテ置クカ良カロウ
(箕作)
其處等カ民法ト商法ト牴觸スル處テス、佛蘭西ハ附託ト云テ居リマス
(尾崎)
果シテ處分權ヲ任シテ居レハ受託料ヲ取ル筈ハナイ
(委員長)
民法ト合ウ樣ニシテ置キ度イ
(南部)
商法上ニ於テハ之ヲ寄託ニスル、民法テハ之ヲ消費貸ニスルト云テモ實際差支ナイ
(本尾)
寄託ノ方ニ之ヲ揭ケテ置ク方カ宜シイト考ヘマス、ト申シマスルノハ寄託テアルカ或ハ消費貸テアルカト云フコトハ法律上テ定メルコトモイケンコトハ御座イマセンカ法律上テ定メルヨリハ雙方ノ意思如何ニ因テ定マリマス、此物ヲ向ウヘ貸シテ消費貸テ渡スナレハ消費貸テ使ウ、向ウヘ預ケテ置ク所有權ヲ渡シテ置クト云フノナレハ寄託テ宜シイ、ソウスレハ消費貸テヤレハ消費貸ノ方テ結果カ定マツテ來ヨウ、併シ雙方ノ意思カ之ハ寄託トシテヤルト云フ積リテアレハ寄託ノ法律ニ因テ結果カ出テ來ル理テ御座イマス勃ラ若シモ之ヲ寄託ノ方テ無クシテ消費貸ニシナケレハナラント云フト雙方ノ意思カ寄託シ樣ト思フ場合テアツタロウカ、矢張リ消費貸ノ法律ノ結果ヲ受ケナケレハナラン偏倚ツタコトカ生シハスマイカト思ヒマス
(鶴田)
其レハ民法テモ同シコトテス
(松岡)
所有權カ移ルト云フトキハ預ケルコトハナイ
(本尾)
銀行カ金ヲ預ツテ使ツテモ宜シイ只返ヘストキ返ヘシテ吳レハ宜シイ
(松岡)
其レハ貸借ニナル
(南部)
商業上テハ之カ宜シイトスレハ宜シイ
(箕作)
商業タカラ民法ト違ウト云ヘハソウタカ當リ前ノ原則カ弓云ツト牴觸シテ居ルノテス
(本尾)
特定物テヤルコトモ出來ルシ、又特定物テナク、種類ヲ以テ定メルコトモ出來ル又コウ云フ場合ニ所有權ハ受託者ノ方ニ移ルコトモ出來ル、其レハ契約者雙方ノ意思ニ因テ之ヲ寄託トスルコトノ出來ル譯テアルト云フコトカ御座イマス此處カラ推シテ見レハ成程事柄ハ同シテ御座イマシテモ當事者雙方ノ意思ヲ尋ネテ見テ寄託トシテ宜シイ、詰リ當事者ノ意思ノ何處ニ在ルカト云フ處カラ關係ヲ以テ來ルモノト云フ樣ニ說イテアリマス
(松岡)
返ヘセナカツタトキハトウシマスカ
(本尾)
破產法ニ因ルヨリ外ニ仕方カナイ
(委員長)
先キヘ行キマシヨウ
本條ハ原案ニ決ス
第六百七十九條朗讀
(議案入)
修正案本條ハ左ノ如ク修正ス
特定物ニ付キ受託者カ其物ヲ使用スルコトヲ得ルト否トハ專ラ當事者ノ意思ニ隨ヒテ之ヲ定ムルコトヲ要ス
(本尾)
本條ハ修正カ御座イマス
(箕作)
民法第千四百九條ニ能ク合ツテ居リマス
本條ハ報吿委員ノ修正ニ決ス