商法草按議事速記第四十回
自第六百二十條至第六百三十四條
明治二十一年三月廿一日午前第九時四十分開會
（鶴田）
初メマシヨウ
第六百二十條朗讀ス
（議案入）
（鶴田）
競賣營業人カ出來ナケレハナランタロウ
（村田）
今テモアル
（鶴田）
彼レハ品物カ定ツテ居ルノタロウカ之ハ何テモ行クノタ
（松岡）
前ノ譯ニ他人ノ爲メトアツタノハトウ云フ譯テスカ
（渡）
自分テ買ウコトハ出來ナイ
（木下）
原文ニハ這入ツテ居リマス
（松岡）
私カ物ヲ持チ出シテモ公ケノ競賣カ出來ル、拒ムヲ得スト云フノハ他人ノコトニ限ルカラ
（村田）
他人ノ爲メト云フ字カナクテハイカン
（鶴田）
爲サレタルト云フ字カアルカラ宜シイ
（村田）
自分ノモノテハ競賣テハナイ、人ノモノヲ競賣スルカラ競賣營業タ
（南部）
自分ノモノハ賣レマセン
（村田）
賣ルコトハナラント云フ禁止ハナイカラヤレンコトハナイカ、ソウ云フモノテハナイタロウ
（松岡）
營業ト競賣ハニツタ我モノテモ競賣ハ出來ル、
（木下）
ナクテモ分ル積リテ刪ツタソウテスカ入レテモ差支アリマセン
（松岡）
何人ニテモカアリマシタカ
（木下）
之ハ翻譯局ノ例文ニナツテ居リマス
（南部）
他人ノ爲メト云ヘハ人カ入ランカラ他人ノ爲メ公ケノ競賣トスレハ良カロウ
本條ハ「何人ニテモ」トアルヲ「他人ノ爲メ」ト改ム
第六百二十一條朗讀ス
（議案入）
（松岡）
元トノ譯ハ表カラ仲立人之ヲ執行スルヲ得トアツテ、之ハ得ストアル、何レカ原文ニ合ヒマスカ
（木下）
單リ仲立人カ得ト云フノテ同シコトテス
本條ハ原案ニ決ス
第六百二十二條朗讀ス
（議案入）
修正案「何人ニテモ其支拂資力及ヒ善意ニ付キ」トアルヲ「何人ニテモ支拂資力又ハ善意ニ付キ」ト改ム
（木下）
善意ト云フ物體カアルト見テソレニ付テ理由アル嫌疑テス
（村田）
買ウ丈ケノ資力ハアル、正直ナモノナレハ誰レテモ行ツテ買ヘルト云フノタカラ
（渡）
理由アル嫌疑ト云フノハ分ラン
（南部）
理由アル嫌疑ト云フノハ宜シイカ善意ニ付キ理由アル嫌疑ト云フノハ可笑シイ
（村田）
善意ニ付テ疑カナケレハ宜シイト云フノタ
（南部）
ソレハ實ハ惡意タ想像ハカリテハイケナイ
（木下）
斯ウ云フ風ニシテ日本人ニ分ラセル旨意テナイトイケナイ嫌疑ト云フ字ハ惡ルイ字テ御座イマスカラ日本テハ上ノ字モ惡ルイ字ヲ上ニ出シテ下ヘ嫌疑ト云ヒマスカ
（村田）
疑ノナイ善意ナラ良カロウ
（松岡）
支拂資力又ハ善意ニ付キト云フノタカラ相手カ金持ラシイ相手カ善意ラシイト云フノタ
（村田）
其人ノ資力上ニ疑ノアルトキト見レハ宜シイ
（鶴田）
立派ナ顏ヲシテ居ルケレトモ賣手ノ回シモノテ來テ居ルニ違ヒナイト云フ
（松岡）
支拂資力ナク又ハ惡意ニ付キ嫌疑アルトキハト云フ意味ニシナケレハナラン
（南部）
惡意ノト云ハナケレハナラン
（尾崎）
買ウ方カラ見レハ疑ハシクナイカ其實ハ疑ハシイト云フノタロウ
（南部）
善意上ノ嫌疑カアルカラ惡意トナル
（木下）
西洋文ノ例文テスカラ逆ニ書イテモ宜シウ御座イマス、日本テハ惡意ノ嫌疑カアルト讀マナケレハナラン
（鶴田）
一對前ノ方カ良ク分ツテ居ル
（渡）
此書キ樣テハトウシテモ分ラン善ノ字ヲ惡ノ字ニシナイト分ラン
（南部）
「支拂資力ナキコト又ハ惡意ノ嫌疑ノ存セサル各人ハ」タ
（村田）
原書ノ通リテハソウハ書ケナイ
（南部）
縱令原書ハ何ニシロ日本人ニハ分ラン、
（木下）
原語ハ取換ヘルニ及ハンノテス、ソレテ西洋テハ分ルノテ御座イマスカラ
（鶴田）
支拂資力ナキコト及ヒ惡意ノ理由アル嫌疑ノ存セサル各人ハ
（木下）
惡意ニ付キテハイケマセンカ
（松岡）
ソレテモ良カロウ
（鶴田）
理由ハ刪ツテ仕舞ツタラトウタロウ
（南部）
理由ハ置カナケレハナラン
（松岡）
正當ノ嫌疑トハ出來マセンカ
（松岡）
善意ナキコトノ理由アルトシテハトウタロウ
（木下）
惡意モ善意モナキコトカアリマス
（村田）
善意ニ付キテ良カロウ
（松岡）
ソレハ英文カラ分ツタノタ
（尾崎）
惡意アルコトノ理由アル嫌疑ノトシテハトウタロウ
（南部）
ソレテ宜シイ
（村田）
惡意ト云ヘハ理由アル嫌疑ハナクテモ宜シイ
（南部）
斯ウシテ置イテ貴君方ニヤツテ貰ヒマシヨウ
（松岡）
競賣ハ何人テモ拒ムコトハ出來ナイ、全ク錢カナイトカ又ハ惡意ノアル時分ニハ拒ムコトカ出來ルト云フ、其處ハ嫌疑ノ存セサルマテハ賣人ノ方カラ見タノテ其下ハ競賣スルコトヲ得ルト云フ、得ル得ストハ競賣スル人ノ身分ヲ云フコト丈ケテ使ツタ樣ニナリヤセンカ
（鶴田）
買ウ人カ自分テ證明カ出來ナケレハ買ウコトハ出來ント云フ樣カラ言葉ヲ立ツテ居ル
（南部）
此處ハ買ウ人ノコトハカリテ賣ル方ハナイ
（松岡）
註ニハソウハ見ヘン
（南部）
註ハ裏カラ云フテ居ル、ソレヲ以テ本文カソウテアルトハ云ヘン
（木下）
嫌疑ト云フ字ヲ使ウノハ競賣人カ使ウノテス
（松岡）
只想像テ御前ハイケント云フコトハ出來ンテシヨウ、ソウスルト理由アル嫌疑ハ競賣人ノ方カラ云ハネハナラン
（渡）
疑ヲ受ケナイ人ハ買ハレルコトニナル、疑ウノハ賣人カ疑フ、疑ノナイ人カ買ハレル註テハ疑ウ方ニ云々トアツテ其方カラ云フト同シコトタ
（松岡）
之ハ賣ル人ニ權ノアルコトヲ云ツタノタ、前猥ニ買ウコトハ出來ン、證明スル理由カアレハ買ヘルト云フテ外ノモノヘ賣ツテ行クコトカ出來ルト云フノタ
（南部）
競賣人ハソウ云フコトハ出來ント云フノハ何カ斯ウ云フトキハ競賣人ハ拒ムコトカ出來ルト云フノタカラ競賣ヲスルモノカ元トニナル
（尾崎）
是レテ裏カラ拒絕スルト云フコトカ見ヘル
（鶴田）
何人ニテモ支拂資力アリ又ハ惡意ナキモノハ理由アル嫌疑ノ存セサル以上ハ公ケノ競賣ニ於テ競賣スルコトヲ得トスルカ良イ
（尾崎）
斯ウシテ置イテ報吿委員ニ直シテ貰オウ
本條ハ文章不明ニ付キ報吿委員ニ修正ヲ托スルコトニ決ス
第六百二十三條朗讀ス
（議案入）
（南部）
安ク競落サレテハ困ルト云フ場合タ
（渡）
私ハ村田君ニ賴ンテ賣ニ出シタ私カ値ヲ付ケル其上ニ買ウモノカナケレハ私ニ其品物カ落チテ來ルカラ私ハ己レノ物ヲ高ク買ウト云フ丈ケニ留マル
（村田）
ソウハ行カンテシヨウ、貴君カ二人位賴ンテ來テ哩々ト云フト外ノモノカ高ク買ウテシヨウ
（渡）
鶴田サンカ果シテ目カ見ヘナケレハソレハ誘ハレルカ知レンカトウモ此本ハ渡カニ圓タト云フカ我ハ嫌忌タト云フト矢張リ私カ高値ニナルカラ私ノ手ニ落チテ來ルタロウ
（松岡）
原案カ惡ルイ、默ツテ哩々云フ內ヘ賣主カ這入ツテ居ルノヲ止メル、「ロエスレル」ハソレヲ取ラナイ
（木下）
之ハ競賣人ナリ競買人ナリニ始終ナツテ競買ヲシテ金ヲ儲ケルモノモアルソウテス、ソウ云フコトヲ詭譎テアルト云フコトカ分レハ此條カナイト困ル
（尾崎）
詭譎ハナイ
（南部）
或ハ安ク買ツタリ高ク賣ツタリスル
（尾崎）
日本ノ競賣ハ自分ノ見込ノ値段カ付ケテアリマスカラソレヨリ上ナラ賣ツテ吳レト云ツテ買手ノ中ヘ這入ルコトカアル、之ハ皆値段ヲ昇ラスルノ旨意タ
（松岡）
詭譎ハトウ云フ所作ヲスルノカ分ラン
（南部）
他ノ競買ヲスルモノト調子ヲ合ハセ數多イ人カ皆高イ値ヲ付ケテ他ノ人ヲ誘ツテ度外ノ高イ値ニシテ賣ルト云フノタロウト思フ
（尾崎）
ソレハ詭譎トハ云ヘン、競賣ハ値段ヲ昇ラセルヲ皆趣トスル
（南部）
適當ニ昇ラセレハ宜シイカ、一錢ノモノカ千圓ニナツテモ宜シイト云フコトハ出來ン
（尾崎）
適當ト云フコトハ分ルマイ
（南部）
競買ヲスルモノカ調子合ハセテ値段ヲ入レテ落スノハ惡ルイ
（尾崎）
十圓ノモノハ二十圓ニ入レル場合モアルカラ競賣ニスルノタ、其邊ノ場合ヲ見ルニ及ハン
（南部）
詭譎カ世ノ中ニ立ツ樣ニナツテハ商業ハ行ハレン
（尾崎）
詭譎ハ良クナイカ、斯ウ云フコトハ詭譎ニ書カンテモ宜シイ
（鶴田）
詭譎ト云フノハ良イコトタ、種々ノ仕掛ケヲシテ成ルヘク上ル樣ニシナケレハナランカ、詭譎ヲヤツテモ高ク賣レントキハ自分テヤル
（木下）
例ヲ擧ケレハ品物ノ價値ハ鳥渡素人ニ分ラナイトキハ賣主ト云フ札ヲ出シテハ居リマセンカラ通常ノ買手ト思ツテ居リマス、此男ハ彼ノ品物カ六百圓位スルト云フ素人カ騙サレテ良イト思ツテ買ヘハ詭譎タロウト思ヒマス、ソウ云フ場合ニ賣主ト買主ト通常ノ詐欺ナレハ取消スコトカ出來ル、此言葉カ這入ツテ居リマセント今ノ樣ナ欺キヲシタ時分ニ買ツタモノカ損ヲスル
（渡）
競賣スル場合ニ今ノ例ニ依ルト南部サンカ此本ヲ五十錢ニ入レタ今一ツ勢ヲ付ケヨウト思ツテ鶴田サン尾崎サンニ買ハセヨウト思ツテ私ハ一圓ト書イタト云フト南部サンカ一圓五十錢ニ買ヘハ鶴田サンカニ圓ト買ウカ此文章テハ私カ詭譎ニ依ツテ代價ヲ昇ラシムルノ目的カナカツタナラハ買ウコトカ出來ルト云フコトテ私カ虛ニ價値ヲ張リ上ケル目的テナケレハ買ウコトカ出來ル
（木下）
買ウト云フノテハアリマセン、幾ラ々々ト云フノテス
（松岡）
當リ前ノモノハ賣主ハ高ク賣リタイ買主ハ安ク買ヒタイ、柳原テ田舍者カ來ルト一圓ニ付ケル、眞ノ田舍者カ來テ先ノ奴カ二圓ト付ケタカラ之ハ五圓ニ買オウト思フト云フ、ソウ云フ旨意カラ出テ來ルモノハ外ノ付直カ安クモ其方ニ打キ落シテ仕舞ウト見レハ通ルカト思フ
（渡）
買ウト云フノハ
（松岡）
中ヘ這入ツテ呼直ヲサセント云フノタ
（渡）
二十四條ハ留保カナケレハ期日カ滿レハ高イモノニ競落サレルカラト云フノテシヨウ
（木下）
前ノハ私モ買人ノ內ヘ這入ルソヨト云フテ置クノテス
（鶴田）
且ヨリ上モ且ヨリ下モ同シコトニナル、矢鱈ニ虛ヲ云フテ代價ヲ上ケル積リナレハ此中ニ入レルコトハ出來ント云フ旨意タ、ソレカナケレハ自分モ中ヘ這入ツテ買ツテモ宜シイ、何トナレハ餘リ下ニ買ハレテハ困ルカラ
（木下）
ソレノミナラス、賣主ニナレハ賣ルモノタカラ買ウ譯ハナイノテスカ、正直ノ賣主ナレハ通常ハ只其中ノ品物一ツ丈ケハ自分カ取ツテ置キタイト云フコトモアリマシヨウ
（鶴田）
餘リ安ク買ハレルト困ルカラ止メテ置ク
（南部）
旨意ハ分ツタ
（渡）
其旨意ニシテモ此文字テハ分ラン
（南部）
是レ丈ケノコトカナケレハ競買カ出來ルト云フノタ
（渡）
自分カ買ウナレハ詭譎ニ依ツテ目的ヲ昇ラシテ高ク買ツテモ宜シイ
（南部）
他ノモノニ障ルカライケナイ
（渡）
詭譎カナケレハ其中ヘ這入ルト云フ意味ナレハ宜シイ
（南部）
其意味テス
（松岡）
賣主ハ賣却代價ヲ同直ヲ定メテ賣却ヲ留メルコトヲ得ト云フノタカラ一ツノハ書イテナイ、同直ト云フモノヲ定メテ現今裁判所テハ商事テハナイカ再入札ヲスルト云フカラ自ラ入札ニハ這入ランカ再入札ニサセル
（渡）
但詭譎ニ依リ代價ヲ騰ラシムルノ目的ナキトキニ限ルト云ヘハ良ク分ル
（鶴田）
留保サヘシテ置ケハ默ツテ居テモ行ケル道理タ競賣ノ場合ニ立合ハンテモ出來ル
（渡）
明示シテ留保スルコトヲ得トシテ但トシタラ良カロウ
（南部）
留保スルコトヲ得テハ分ラン留保シテトウスルカト云フコトカナケレハ文章ニナラン
（木下）
留保シタルトキニ限ルト云フノテス
（松岡）
良カロウ
（鶴田）
先キヘ行キマシヨウ
本條ハ原案ニ決ス
第六百二十四條朗讀ス
（議案入）
（鶴田）
競落スルハ可笑シイ
（村田）
西洋テハ「ハマ」ト云フモノカアツテトント落スノタカラ競落サルハ面白イ
（尾崎）
之ハ日本テモ云フコトタ
（鶴田）
競馬抔ハ競ツテ落スノタカラ競落サルカ宜シイ
本條ハ原案ニ決ス
第六百二十五條朗讀ス
（議案入）
（鶴田）
競落カト云フト些ト可笑シイ
（村田）
英文テハ槌カ落ルト直クニ取結ハルト書イテアル
（南部）
契約ハ最終ノ競買人ニ競落チタルトキ直ニトシタラ良カロウ、併シ番號ニ付キト云フノハ分ラン
（鶴田）
競賣カ最終ノ競買人ニ落チタルトキハ直チニ競賣ノ各箇ノ目的物番號ニ付キ賣買契約ヲ取結ヒタルモノトストシテモ宜シイ
（松岡）
賣買契約ハ競賣カ最終ノ競買人ニ落チタルテモ良カロウ
（南部）
競賣カ落チタルテモ可笑シイ之ハ三島ニ賴リカ良カロウ
本條ハ文章不明ニ付キ修正ヲ托スコトニ決ス
第六百二十六條朗讀ス
（議案入）
修正案「欲セサルトキハ」ノ下ニ「其者ノ中」ノ四字ヲ挿入シ「爲ス者カ優先權ヲ有ス」トアルヲ「爲ス者ヲ以テ先キトス」ト改ム但書以下總テ刪除ス
（木下）
修正カ御座イマス、ソレカラ但書ヲ刪リマス、最高價ト申シマストキハモウ跡ハ入リマセン、更ニ最高價ノ競買ヲ爲スモノハ矢張リ二人ノ內テ御座イマスカラ
（鶴田）
ソレテ疑カ分ル
本條ハ報吿委員ノ修正ニ決ス
第六百二十七條朗讀ス
（議案入）
（南部）
前ノト云フ字ハ次キノト云フ旨意テハナイカ
（木下）
直段カラ云ヘハ次キノ時カラ云ヘハ前テ御座イマス
（松岡）
直チニハ直ク前ト云フノタロウ
（鶴田）
之ハ例ノ賣買契約ハ競賣ノトキ番號目的物ニ付テ取結ハレテ居ルカラ契約上カラ見テモ跡タ
（南部）
直接前後ト云フ旨意タ
（鶴田）
良カロウ
本條ハ原案ニ決ス
第六百二十八條朗讀ス
（議案入）
修正案「競賣ノ起效前ニ」トアルヲ「競賣前ニ」ト改ム
（木下）
報吿委員ノ修正カ御座イマス
（鶴田）
先キヘ行キマシヨウ
本條ハ報吿委員ノ修正ニ決ス
第六百二十九條朗讀ス
（議案入）
（南部）
前貸ヲ爲スコトヲ得ストハ云ハレマセンカ
（木下）
權利ナシト云フ處ハ何時テモ爲スコトヲ得スト云フノト同シテス
（鶴田）
義務ナシナラ宜シイカ、權利ナシハ可笑シイ
（尾崎）
前貸ヲシテモ良サソウナモノタ
（松岡）
安クテモ賣ツテ取ツテ仕舞ウ弊ヲ防クノタ
（南部）
質ニナルカラテス
（鶴田）
前貸ヲスレハ安ク賣ル弊カアルカラタ
（尾崎）
己レノ質ノ貸金ト利息サヘ取レハ宜シイカラ品物ヲ安クスル道理ハナイ
（鶴田）
貸シタ金ト利息サヘ取レハ宜シイト云フカ賣人ノ得ニナル樣ニナラント云フ旨意カ
（南部）
二百圓ノモノヲ百圓貸シテ二十圓利息カアレハソレテ宜シイト云フ樣ニナル、質取ノ權ヲ持ツテ居ルモノヲ賣ルノハ殆ント自分カ買ウ樣ニナル
（村田）
自分テ買ウコトハナランカラ出タモノテシヨウ
（南部）
質タカラ自分カ先キヘ取ルカライケナイ、質取主ノ地位ヲ專ラニスヘカラサルナリソレヲ質ニ取ツテ置クト自分ノ金ヲ差引カラ不都合タ
（渡）
賣ルマテノ間ニ幾ラカ金ヲ貸シテ吳レンカト云フテ貸シテヤルノタカラ質ノ種類ト違ツテ前貸ヲスルノタカラ差支ハナサソウタ
（尾崎）
壓シ付ケテハヤレンソヨト云フ樣ニ聞ヘル
（鶴田）
之ヲ禁シテモ金ヲ貸シテ吳レト云ヘハ貸サナケレハナラン
（渡）
註解ノ理由カ不完全タ
（鶴田）
之ハ獨逸ニアルカ知ラン
（松岡）
自分ノ考タ
（南部）
禁シテ置イテモ宜シイ
（村田）
競賣人ハ賴人ノ云フコトヲ唯々云ツテ聞カナケレハナラン、貸セハ此方ニ權利カ付クカラソウ云フコトヲシテハ惡ルイタロウ
（木下）
物品ヲ抵當ニ金貸シマス、ソレハ質テス、ソウスルト質取主ハ自分カ賣ルコトカ出來マス
（松岡）
私ハ質タカラト云ツテ自分テ賣ルコトハ出來ナイ、矢張リ公賣タ
（木下）
競賣人タリトモ自分テ賣ルコトハ出來マスマイ
（松岡）
質ニ取ツタモノヲ賣レハ私ハ貸サヘ取レレハ宜シイカラ高ク賣ル程口錢カ取レルカラ關係ハナイ
（木下）
他ノ買手ノ競爭ヲ妨ケルト云フ註カ分リマセン
（南部）
法律上競賣人ニ競賣ヲサセナケレハナラント云ヘハ自分カ質取主兼競賣人ト云フト競賣人ノ所ヘ持ツテ行ク甲斐カナクナツテ仕舞ウ
（松岡）
質取主カ自分テ賣ツテナラント云フノハ何故タロウ、貸金カ足ラントキハ向ウヘ取リニ行クカラ不信切ニ賣ルタロウト思フカラ人ニ托サナケレハナラント云フカ此方ハ只賣レハロ錢カ取レルカラ
（南部）
口錢ハ質取主カ持ツテ行ツテモ取レル
（尾崎）
之ハ「ロエスレル」ノ旨意ヲ聞イテハトウテス
（木下）
尙ホ聞イテ見マシヨウ
本條ハ起案者ニ質問スルコトニ決ス
于時正午十二時休憩
午後第一時開會
（鶴田）
ヤリマシヨウ
第六百三十條朗讀ス
（議案入）
本條ハ原案ニ決ス
第六百三十一條朗讀ス
（議案入）
（木下）
競賣後ナレハ前貸ヲシテモ宜シウ御座イマス
（松岡）
此處等ハ留置權ハ可笑シイ先取特權トテモ云ヒソウナモノタ
（鶴田）
目的物モ惡ルイ
（木下）
留置ニ逢ウ人ハ代價ノ時ト目的物ノ時トハ違ヒマス
（鶴田）
併シ買主ハ這入ツテ居ラン樣タ、ナセカト云フト此債權ハ前ノ債權ヲ云フノタ及ヒ適法一ニ買主ニ爲シタル前貸ト二ツニナル
（松岡）
兩方ニナル競賣ヲ止メルコトモアル止メタトキテモ手數料ハ種々拂ハセナケレハナラン
（鶴田）
其場合タロウト思フカ、買主ノ方ハ這入ツテ居ラン樣タ買主カ代價ヲ以テ來ソト云フモノハ是レヘハ這入ラン
（南部）
賣主ニ對シテ留置權ヲ有スルノタ
（鶴田）
代價ニ對シテノ前貸タロウ
（渡）
適法ニ賣主ニ爲シタル前貸ト云フノハ其品物カ競賣人ノ手ニアル中ニ立替ヘテ置クノタロウ
（松岡）
其時ハ代價ニ付テ留置權カアル
（鶴田）
賣ランコトノアツタトキハ賣ラン前ハ前貸ハ出來ナイ
（木下）
二十九條ノ前貸テナイ場合ト云フ爲メニ適法ト云フノテ御座イマシヨウ
（南部）
競賣シタ後タ
（木下）
競賣手數料ニ費用ヲ籠メテアルコトカアリマシヨウ、其時分ニ籠メテアルノハ別ニ公吿ヲシテアルノテハナシ是レ丈ケハ立替金トシテ引クト云フノテモアリマセンカラ手數料ノ中ニ費用立替金カ籠ツテ居レハ費用立替金トヤランテモ宜シイト云フコトヲ云フ爲メタロウト思ヒマス
（南部）
後ト見ナイテモ前貸ノ時ハ代金ヲ留置スルト見テモ宜シイ
（木下）
前貸ト云フト賣ツタ代價テ拂ウカラ品物ハ何時テモ抵當ニナツテ居リマス
（南部）
前テ品物ニ對シテ前貸ハ出來ント云フテアルカラ代價ニ付テ前貸ヲスルト見レハ宜シイ
（尾崎）
物ニ代價カアルカラ之ハ競賣シテ後ニ第三者カラ代金ヲ納メテ來ル其代金ヲ差引クノ權カアルカラ留置スル
（南部）
ソレナラ後ニ前貸ヲスルト云フコトハナイ、競賣後ニ第三者カラ金ヲ納メテ來ル
（尾崎）
賣ツテ仕舞ハナケレハ代價ハ生シテ來ン競賣後ニ第三者カラ金ヲ納メテ來ル
（南部）
質ニ付テハ弊害カアルカ質ノ代價ニ付テハ弊害カナイ
（木下）
南部サンノ御說ニシテモ競賣シタ後ニ約束シノイト同シ效力ニナリマス
本條ハ原案ニ決ス
第六百三十二條朗讀ス
（議案入）
（渡）
不熟練ト云フノハ困ル
（南部）
稽古スルニトウシテヤルタロウ
（松岡）
度合ハ分ランカ何程彼レハ上手タト云フコトカ分ル
本條ハ原案ニ決ス
第六百三十三條朗讀ス
（議案入）
修正案本條但書中「其目的物カ」トアル五字ヲ刪リ「移ラサル間及ヒ其分度」トアルヲ「移ラサルモノ」ト改メ「質入セサル間及ヒ其分度」トアルヲ「質入セサルモノ」ト改ム
（木下）
修正カ御座イマス、三十二條トアルハ三十三條ノ印刷ノ誤リテ御座イマス
（南部）
「目的物カ」ハ置テハトウタ
（木下）
上ノ賣買目的物ニ付テノ話テ御座イマスカラ
（南部）
占有ニ移ラサルト云フノハトウ云フ譯テス
（木下）
品物カナクテモ賣レマス質入スルコトモ品物ナシニ質入スルコトヲ云フノテス
（鶴田）
先キヘ行キマシヨウ
本條ハ報吿委員ノ修正ニ決ス
第六百三十四條朗讀ス
（議案入）
修正案「顯實」トアルヲ「眞實」ト改ム
（木下）
顯實ノ顯ノ意味ハ原書ニ御座イマセンカラ只虛テナイ、串談テナイト云フ反對テ御座イマスカラ眞實ト致シマス
（南部）
顯實ト云フ字ハ民法ニアツタカラ今一應御調ヘヲ願ヒマス
（松岡）
之ハ占有權タ
（南部）
差留ヲ見タ樣ナモノタ
（木下）
質取主カ代價ヲ押ヘルコトカ出來マス、彼レト同シテ御座イマス
本條「顯實」ノ二字ハ尙ホ取調フルコトニ決ス
（渡）
是レテ仕舞ヒカ
（木下）
先刻ノ六百二十九條ヲ報吿委員テ相談シマシタ、前貸ヲ禁スル理由ハ明カニ御座イマセンカ廣ク云ヘハ少シモ利害ニ關係ヲ持タセマイト云フ旨意ニ違ヒナイ「ロエスレル」ノ註モ分リマセンカ品物ニ付テ賣ツタカ良イ買ツタカ良イト利害ノ關係ヲ持テハ裁判官カ訴訟ニ付テ右ヲ勝タセルカ宜シイ左ヲ勝タセルカ宜シイト云フ考ヲ持ツト同シテアルカラト云フコトテ御座イマス
（南部）
其位ノ理由テ十分タ
（松岡）
トウモ充分テナイ
（尾崎）
不充分タ
于時午後二時閉會