商法草案議事速記第三十八回
自第五百九十條至第六百四條
明治廿一年三月十六日午前第九時三十分開會
（委員長）
ヤリマシヨウ
第五百九十條朗讀ス
（議案入）
（鶴田）
之ハ意思ナクシテカ、一方カ
（松岡）
雙方テナケレハ一方ハ本氣テヤツテ、無效ト云ハレテハ大變タ
（本尾）
一方テハイケマセン
（尾崎）
雙方ナカラ履行ノ意思カナケレハ契約ハ成立ソウモナイモノタ
（本尾）
全ク意思ナクシテ取結ンタモノテナケレハ此條ニ當テ篏マリマセン
（渡）
移付ヲ禁セラレタモノハアルタロウカ履行ノ意思ナクシテト云フノハトウ云フモノカ
（松岡）
向フカラ云ヘハ得取ニナル、此方カラ云ヘハ移付ニナルカラ一ツテ良サソウナモノタ
（本尾）
外國人ハ土地ヲ買ウコトハ出來ナイト云フノハ得取スルコトカ出來ナイノテ御座イマス
（鶴田）
不能ハ這入ツテ居ラン
（本尾）
ソレハ民法ノ原則ニ從ヒマス
（鶴田）
何時モ雙方ト書イテアルカ是レニハ雙方トナイ
（松岡）
假令ハ稱ヘテ居ル名義ヲ履行シテ居ル謂ハレナクシテカ
（本尾）
初メカラ賣ロウトモ買オウトモ思ハナイテヤツタモノノ樣テ御座イマス
（南部）
空ナモノタ
（渡）
空相場カ
（本尾）
空相場ノミテハ御座イマセン
（南部）
民法ノ目的物ノ中ニ串談ニヤツタノテハイケナイト云フコトカアリマス
（本尾）
雙方ノ意思カナケレハナラント云フコトカ註ニ御座イマス、當事者ト云フ字カ複稱テ當事者等カトアリマス
（松岡）
書出ヲ見ルト一方ハ物ヲスルカ表二名ヲ立テラレナイカラ帳面ノ間ヲ明ケテ油ノ賣買ヲスル樣ナモノテ賣買契約ノ方式ヲ止メル目的タトシテ居ル、何テテナイコトヲスルト云フノハ此處ヘ書クニハ及ハン
（鶴田）
之ハ却ツテ山師カ初メカラ履行ノ意思カナクシテ人ヲ騙シテヤルノカアルタロウ
（松岡）
併シ一方カ眞心ナラ本當ニシテヤルタロウ
（鶴田）
幾ラヤロウト思ツテモ出來ナイカラ賣買ヲ無效ニシテ賠償カ何カサセル、私ハ山師テ御座イマス、初メカラ物ヲヤラソノハ知レテ居リマスト云ヘハ契約ハ無效ニシナケレハナラン
（村田）
一方ハカリテハナイ
（松岡）
無效ト云フノハ
（村田）
契約カ無效ニナル
（松岡）
ソウスルト眞心ノ人ニハ迷惑タ
（村田）
其モノハ無效タカ賠償ハ取レマシヨウ
（本尾）
松岡サンノ御說明カ註ニ當ツテ居リマス、前條ノ意ヲ承ケテ來テ、コウ云フモノカ無效タト前條テ云ツテ差額取引抔ハトンナモノカト云ヘハ內實ハ外ノコトヲ考ヘテ表丈ケ賣買シヨウト云フノカ卽チソレタ、米百萬石賣ル百萬石ノ代價ヲ取ルト云フ意思ハナイ、只差額ヲ取ルト云フ意思ハカリナノテス
（松岡）
良シ買戾スト云フ名義テシテモ前條ノ通リ買戾テナイ名義ハカリテスルノナレハ此條テ行ク
（本尾）
雙方カ一方カト云フト雙方ニ違ヒ御座イマセン、當事者ト云フ字ハ複稱ニ書イテ御座イマスカラ
（村田）
ソレハ下ニ掛ツテ居ルノテハナイカ
（松岡）
此履行ハ義務者カ必ラス履行スルトハ限ラン、之ハ動詞テハナイ、名詞タ
（村田）
ソンナラ雙方ト云フ字カアリソウナモノタ
（本尾）
履行ト云フ字ニハ義務者モ權利者モ這入ツテ居リマスカラ一方トハ見ラレマセン
（淸岡）
取結ト云ヒ賣買契約ト云ヒ一方テ出來ルモノテナイ
（委員長）
先キヘ行キマシヨウ
本條ハ原案ニ決ス
第五百九十一條朗讀ス
（議案入）
（淸岡）
貨團ト云フノハ纏ツテ居ルモノト云フノテスカ
（本尾）
貨物ノ一ト塊リト云フノテ御座イマス
（松岡）
モノヲ量定シ若クハ分割スルコトヲ要スルトキハ
（村田）
材木屋ヘ行ツテ是レ々々ト標シヲ付ケルノハ符記カ
（鶴田）
量定若クハ分割シト
（本尾）
動詞テ御座イマスカラ量定シテナケレハイケマセン
（委員長）
修正シマス
（淸岡）
二項ノ二人以上ノトキハ量定ヲ要セスト云フノハ
（本尾）
例ヘハ山ヲ共有シテ居リマス、甲カ自分ニ屬スルモノヲ賣リマス、別段此處カラ此處カ私ノト云フコトハ出來ナイカラ分割又ハ量定ヲ要センコトニナル
（淸岡）
持分ヲ賣ルト云フコトニナルト
（本尾）
會社ニ差金ヲシテ居ル、其持分ヲ賣ル、是レ丈ケハ私ノ部分ソヨト量定シテ見ルコトハ出來マセン、會社ノ帳簿ニヨレハ直クニ分リマス
（南部）
共有物タカラ分ケラレナイ、分ケレハ共有物ノ分派ニナツテ仕舞ウ
（鶴田）
買ツタ奴ハ共有ニ這入ツテ行カナケレハナラン
（南部）
ソウテス
（淸岡）
前項ト後ノ方トハ彼方此方ニナツテ居ル、上ハ買主ヲ下ハ賣主ノ方ヲ云フ
（本尾）
上ノ方ハ危險ヲ負擔シタル所有主ニナル、又分割量定ハ引渡テ賣主ノ方テスカラ前項ト後ノ項ト付着シタモノテナイ
（南部）
附ケタリテシヨウ
（鶴田）
所有權ノ規定ハ前項テ定メルケレトモ後ノ項ハ所有權ノ規定ハ入ラナイ
（松岡）
量定シ分割スルモノテアル、併シナカラ二人以上ノ貨團トナツテ居ルノハソレヲ待タスシテ契約ノトキニ定マル、上ノ量定ト分割ノモノノ量定ノモノヲ定メタノタ
（淸岡）
取結ハ取結、條件ノ成就ハ條件ノ成就、形體ノ量定分割ハ量定分割其場合ニヨツテ所有者トナルト云フ譯タカラ强チ上ノ項ハ形體ノ分割ヲシナケレハナラント云フ譯テハナイ
（松岡）
シナケレハ所有權カ定マラン
（南部）
單純ノ賣買ノ契約ナレハ直ク所有者ニナル、量定物ハ量定シタトキニナル
（淸岡）
前ノ項ハ買主カラ言葉ヲ立テテ後ノ法ハ賣主ノ方カラ言葉ヲ立テタ
（本尾）
ソレハ二項ノ處ハ形體上ノ量定若クハ分割ハ誰レカスルカ之ハ引渡ノ方法テアルカラ賣主カシナケレハナランカラ止ムヲ得ス賣ルニ付テハトシナケレハ若シモ買ウニ付テハト云フト流通量定分割ハ買方ノ方ノ所作ニナリマス
（淸岡）
ソレハ何レテモ宜シウ御座イマシヨウ
（本尾）
先キニ其條カ御座イマス
（委員長）
先キヘ行キマシヨウ
本條ハ左ノ如ク決ス
第一項「又物カ先ツ量定セラレ若クハ分割セラルルコトヲ」トアルヲ「又物ヲ先ツ量定シ若クハ分割スルコトヲ」ト改ム
第五百九十二條朗讀ス
（議案入）
修正案本條中「承諾」トアルヲ「受諾」ト改ム
（淸岡）
甞メ試ムルト云フト喰物ヲ見タ樣タ
（南部）
喰物テス
（松岡）
酒ナトタ
（淸岡）
試ミルト云フ意味テスカ
（本尾）
ソウテス、甞試テ試ムルト云フ積リテ御座イマス
（松岡）
契約ハ解カレタルト看做スト云フカ解クト云フト一旦結ハレタモノヲ解クノテ佛蘭西ノハ賣買ナストスト譯シテアリマスカ、契約カ成立タサルモノトカ契約ナキモノト看做スト云フノテハアリマスマイカ
（本尾）
其積リテス
（松岡）
未タ契約カナランノタカラ契約ハナラサルモノトシタイ
（鶴田）
條件付ノ契約タカラ解カレタルト云フヨリ仕方カナイ
（南部）
民法ノ千百六十八條九條ノ停止ノ條件テス
（本尾）
註ニモ停止條件ト御座イマスカラ、契約ハナカリシモノト見テモ宜シウ御座イマス
（南部）
停止ノ處テ初メカラ出來テ居ルト看做スト云フカラ解カレタルテナケレハイケマスマイ
（松岡）
取結ヒタルト過去ニ見ルノハ良クナイ
（南部）
民法トハ違ウ
（松岡）
商法テハ物ニ付テハ遡ラン、量定ナラ量定シタトキカラ成立ツ
（本尾）
商法テハ契約ヲ取結ヒト云フテ居リマス、其內ニ契約ヲ結ンテ雙方ヲ覊束スル場合ト覊束シナイトニ拘ハラス、取結ト云ツテ居リマス、併シナカラ停止條件ヲ取結ンテモ效カナイノテ御座イマス、解除條件ナラ取結ンタトキカラ效カアルノテ御座イマス、取結ノトキハ「ヘヤセツト」ト云フ字ヲ始終間ヘ入レテ居ルノテ御座イマス、
（松岡）
一トロニ云フトスルト云フ位ナモノテス
（本尾）
左樣テス
（淸岡）
物ヲ㸃檢引渡トシタイ
（鶴田）
解ケタリト看做ストスルカ
（松岡）
ソレナラ分ル
（委員長）
先キヘ行キマシヨウ
本條ハ「承諾」ヲ「受諾」ト改メ「解カレタリ」ヲ「解ケタリ」ト改メ「物カ」ヲ「物ヲ」ト改メ「引渡サレタル」ヲ「引渡ス」ト改ム
第五百九十三條朗讀ス
（議案入）
修正案本條中三箇所ノ商標見本トアル下ニ皆「雛形」ノ二字ヲ挿入ス
（淸岡）
商標ハ何ンタロウ
（本尾）
商標條例ノ商標テス
（淸岡）
雛形ハ
（本尾）
形ヲ爲シテ居ルモノテ試品ハ見本ノ一種類ニシテ此方テ試シテ見ルコトノ出來ルノテ御座イマス
（渡）
試酒ノ樣ナモノタ
（松岡）
舊譯ニハ商標雛形見本トシテ試品ハ見本ノ中ニ入レテアル
（本尾）
三十八條ト權衡カ取レマセンカラ入レタノテ御座イマス
（松岡）
雛形ヲ入レルノハ宜シイカ見本ト試品ハ重モ過キル
（淸岡）
試品ト見本ト違ウタロウ
（渡）
仲買人ノ方ヘ試品ヲ入レンテモ宜シイカ
（本尾）
彼方ヘ入レテモ良カロウト思ヒマスカ、試品テ賣買スルノハ僅カタカラ入ルマイト思ヒマス
（本尾）
二項ノ意味ハ何テモナイ意味ナノテ御座イマスヒール一本試ル爲メニ買オウト云ツテ三十錢カ五十錢拂ツテ持ツテ行ツタノハ普通ノ賣買ト同シコトタト云フ意味テ御座イマス
（鶴田）
九十三條ノ義務モナイ
（本尾）
五十三條ノ義務ハナイト云フコトハ云ハストモ分リマスカ九十二條ハ條件付テハナイカト云フノテ五百九十二條ニ揭ケタ義務モ負ハナイ、其他如何ナル義務ヲト云フノ二五十三條カ這入ツテ居リマス
（南部）
試品ノミノトシヨウ
（松岡）
ソレカ宜シイ、五百九十二條ト云フト緣遠クナルカラ前條トヤリマスカ
（本尾）
ソレテモ宜シウ御座イマス
（委員長）
先キヘ行キマシヨウ
本條第二項「試品ノ買取」トアルヲ「試品ノミノ買取」ト改メ「第五百九十二條」ヲ「前條」ト改ム
第五百九十四條朗讀ス
（議案入）
修正案「錯誤及ヒ詭譎ノ場合ヲ除クノ外」トアルヲ「錯誤又ハ詭譎ノ場合ノ外」ト改メ「欠缺及ヒ瑕疵」トアルヲ總テ「欠缺若クハ過失」ト改メ「些少ナルトキ及ヒ賣主」トアルヲ「些少ナルトキ又ハ賣主」ト改ム
（渡）
買主ニ知リツヽト云フノハトウ云フ譯テスカ
（本尾）
知リツヽ買主ニ隱蔽スルト云フノテ御座イマス
（尾崎）
詭譎ト云フノハ騙スノカ
（本尾）
賣主カ買主ヲ騙ス
（尾崎）
騙シタ場合ニハトウスルカ
（本尾）
責任ヲ負フト云フノテ御座イマス
（松岡）
賣主カ錯誤シタノテハアルマイ、買主カ錯誤シタノタロウ
（本尾）
錯誤カ買主、詭譎カ賣主テ御座イマス
（鶴田）
場合ハ勿論トハ出來ナイ、大キナ場合ハ勿論ト云フノタ
（本尾）
ソウ云フ意味テ御座イマス、ソレ故ニ「ヲ除ク」ヲ刪リマシタ
（松岡）
大キナコトヲ除クノ外ハ小サイ何々ハカリト云フノタ
（鶴田）
民法ニ何々ノ外トシタノタ、彼レ抔ハ除イテ跡ト云フコトニナツテ居ル、之ハ除カソノタ
（尾崎）
錯誤カ買主ナレハ契約ヲ止メテ貰オウト云フ丈ケノコトタ
（本尾）
ソウテス
（南部）
場合及賣主カ擔任ヲ引受ケタルトスレハ宜シイ
（尾崎）
賣主ハ錯誤カナイトモ云ハレン、買主ニ錯誤カナイトモ云ハレンカラ錯誤カ何レヘ付クト云フコトカ分ラント困ル
（南部）
錯誤サレタモノカ買主タ
（淸岡）
賣主カ錯誤シタトキ勿論責任ヲ負ハナケレハナラン
（南部）
ソレハ取消スノテス
（松岡）
㸃檢テ向ウカ品物ヲ調ヘテ受取ツタラ責任ハ負ハナケレハナランカラ之ハ買主ノ錯誤テナケレハナラン
（尾崎）
買主ナラ買主トナラナケレハナラン
（松岡）
私カ買ウノニ贋物ト云フコトヲ得心テ試品ヲ㸃檢シテ買ウノタ
（淸岡）
賣主ハ贋物ヲ知ランテ賣ツタ
（松岡）
德義上テ淸岡サンハ贋物ト云フコトカ云ヘルカ私ハ彼レハ贋物テ御座イマスト云フコトハ云ヘヨウハナイ、其處テ其錯誤ハ買主ノ錯誤ト云ハナケレハナリマセンカ、只字カ讀ミ惡クイ
（鶴田）
買主ハ㸃檢シテ取リマシタロウカ自分モ本當ノモノト思ツタ
（松岡）
商賣テハソレハ云ハサン、㸃檢ト云フノヲ重クシタノテ調ヘテ買取ツタ後ニ尋常普通ノコトテ賣主ニ責任ヲ負ハセテハ大變タ
（鶴田）
モノヲ取違ヘテヤルコトモアルカラ
（本尾）
鳥渡疑カ御座イマス、賣主ハ重要ナル買主ノ錯誤又ハ賣主ノ詭譎ノ場合ハ勿論トシテハ如何テ御座イマス
（尾崎）
買取ツタルトキ、重要ナル錯誤又ハ賣主ノ詭譎ノ場合トシタラ良カロウ
（松岡）
重要ナル買主ノ錯誤又ハ買主ノ錯誤トシタラ良カロウ
（委員長）
錯誤ノ方ハ賣主ニハアリマセンカ
（松岡）
註ニ立派ニアリマス
（委員長）
修正シマシヨウ
（松岡）
又ハ知リツヽ買主ニトシタ方カ良カロウ
（委員長）
成程ソレカ良カロウ
本條ハ左ノ如ク改ム
物ヲ㸃檢ノ後條件ナクシテ買ヒタイトキハ重要ナル買主ノ錯誤又ハ賣主ノ詭譎ノ場合ノ外賣主カ擔保ヲ引受ケタル欠缺若クハ瑕疵又ハ知リツヽ買主隱蔽シタル欠缺若クハ瑕疵ノミニ付キ責任ヲ負フ買主ハ欠缺若クハ瑕疵ノ些少ナルトキ又ハ賣主ニ過失ナキトキハ代價ノ相當ナル減少ノミヲ求ムルコトヲ得
第五百九十五條朗讀ス
（議案入）
修正案「見本試品物各表商品目錄」トアルヲ「見本雛形試品商品目錄」ト改ム
（渡）
或ル定リタル人ト云フノハ
（本尾）
新聞紙ニ載セテ社會ニ知ラセルノテハイケナイ
（委員長）
先キヘ行キマシヨウ
本條ハ報吿委員ノ修正ニ決ス
第五百九十六條朗讀ス
（議案入）
（淸岡）
物ヲ引渡シ又ハ買主ハ其物ヲ受取リ及ヒ代價ヲ支拂フヘキノ權利及ヒ義務アリト云フノハ可笑シイ
（渡）
物ヲ受取ハ權利代價ヲ拂フノハ義務タカラ
（鶴田）
受取義務ト云ツテモ宜シイ
（松岡）
物ノ方ハ併ヘテ代價ノ方ハ一方ニスルノハ變タ
（本尾）
引渡スノ權利ト云フコトモ云ヘマス、私カ賣リマシテ、置キ場所カナイカラ早ク引渡シタイト云ヘハ引渡ス權利カアリマス
（渡）
賣主ノ方ハ引渡スハカリテ代價ヲ受取ルト云フ權利ハナイ
（松岡）
加ヘルカ物ヲ受取ヲ刪ルカ何レカニシナケレハナラン
（委員長）
ソンナラ及ヒ代價ヲ受取ト入レマシヨウ
本條ハ「物ヲ引渡」ノ下ニ「及ヒ代價ヲ受取リ」ノ八字ヲ刪ルコトヲ決ス
第五百九十七條朗讀ス
（議案入）
本條ハ原按ニ決ス
第五百九十八條朗讀ス
（議案入）
（松岡）
一方カ通知ヲスレハ、シタトキ通知ヲシナクモ期限テ切レテ行クノテ遲滯不遲滯ハナイカ
（南部）
ソレハ外ノコトタ期限滿了ノ遲延タ
（委員長）
先キヘ行キマシヨウ
本條ハ原案ニ決ス
第五百九十九條朗讀ス
（議案入）
（淸岡）
自分カ買取ルマテノ間ノコトヲ云フノテアリマスカ
（本尾）
契約ノ成立致シマスマテニ充分ノ注意ヲシテ保存シナケレハナリマセン
（尾崎）
吳服屋抔カ矢鱈ニ吳服物ヲ持ツテ來ル、彼レカ燒ケテハ溜ラン
（松岡）
自分ノモノト一所ニ燒ケレハ宜シイカ、吳服屋ノ物ハカリ燒ケテハ困ル
（尾崎）
此風呂敷包ヲ置イテ吳レト云ツテ置イテアツタモノカ盜マレタトキハ責ヲ負ハナケレハナラン
（南部）
置イテ吳レト云フトキ承知シタト云ヘハ仕方カナイ、
（渡）
盜難鼠喰聊カ存シ不申ト書イテ置ケハ宜シイ
（委員長）
先キヘ行キマシヨウ
本條ハ原案ニ決ス
第六百條朗讀ス
（議案入）
本條ハ原案ニ決ス
第六百一條朗讀ス
（議案入）
（渡）
履行ノ地ニハ相違御座イマスマイカラ、履行ノ時其地ノトハ出來マセンカ
（本尾）
二ツニナラナケレハナラン、時ト地トハ必要テ御座イマス
（鶴田）
及ヒ其地ノトシテハトウタロウ
（尾崎）
其ハ入ラン履行ノトキ履行ノ地ト云フノタカラ
（松岡）
ソウ云フト、履行ノ其時ト云ハナケレハナラン樣ニナル
（本尾）
是レマテ此文例テ御座イマス
（南部）
於ケルハ刪ツテモ宜シイ
（渡）
履行ノ時及ヒ履行ノ地ニ於ケルト云フコトタロウカラ其ト云フ字カナケレハ可笑シイ
（南部）
履行ノトキ及ヒ履行ノ地ニ於ケルトシタラトウタロウ其ト云フ字ハトウモ插シ處カ分ラン
（鶴田）
地ニ於ケルト云フノハ可笑シイ、其地トカ何トカナケレハナラン
（淸岡）
其ト云フト文章カ良クナイ
本條ハ原按ニ決ス
第六百二條朗讀ス
（議案入）
修正案本條中「拒絕」トアルヲ「故障」ト改ム
（松岡）
爲替テハ何ト云ヒマス
（本尾）
拒證書トアリマス
（松岡）
之モ拒證書トハ出來ナイカ
（本尾）
拒證書ト云フト少シ强クナリマス
（鶴田）
仲買人カ這入ツタトキハ良イカ、這入ラントキハ直クヤル
（委員長）
自分テハ出來マイ
（本尾）
自分テモ宜シウ御座イマス、只確カメル丈ケノコトテ御座イマス
（委員長）
效カアルノテスカ
（本尾）
效ハ充分アリマス
（委員長）
仲立人ヲ公證人ト見タノタ
（淸岡）
自分ニ出來ン樣ニ思フカラ仲立人ヲ刪ルカ宜シイ
（松岡）
之カナイト仲立人カ作ラン
（淸岡）
嫌忌ナラ仲立人カ拒ムタロウ
（本尾）
仲立人ノ處ニ拒ムコトハ出來ナイト云フコトカアリマス
（松岡）
運送シテ受取ラントキモ仲立人ニ鑑定サセテ置ケハ否應ハ云ハセン
（鶴田）
仲立人ノアル處ハ宜シイカ、ナイ處ハ困ル
（委員長）
仲立人ニヤラレタトキ、向ウニ彈カレタトキハ仕方カナイ
（松岡）
淸岡サンノ樣ニ仲立人テ疵ノアルモノテナイ、ナトト云フト信用ヲ失ツテ酷イ目ニ逢ウ
（淸岡）
之ハ錯誤ハナイ
（松岡）
錯誤ハ自分ニ證明シナケレハナリマセン
（淸岡）
錯誤ノトキハ仲立人ニ公正證書ヲ作ラセテ良サソウナモノタ
（南部）
ソレハイケナイ
（松岡）
貴君カ仲立人テ私カコウ云フ品ヲ買オウト思ツタ處カコウ云フ品カ出來タカラ故障ヲ云フ爲メニ證書ヲ拵ヘテ吳レト云ツテモ貴君ハ何ノ證據カアルカ、我ハ拵ヘルコトハ出來ント云フタロウ
（鶴田）
欠缺ヤ瑕疵カアルカラ詭譎カ這入ツテ居ルタロウ
（南部）
詭譎ハ這入ツテ居リマセン
（鶴田）
詭譎ノモノノ上ニ行ハレル
（南部）
モノニ欠カアルトカ疵カアルトカ云フコトテナケレハ仲立人ニ證書ヲ作ラセルコトハ出來ナイ
（松岡）
此品ノ來タト云フトキハ仲立人ニ係ルカ我カ前約シタノハ是レテハナイト云フノハ仲立人ニハ分ラン
（鶴田）
見本ヲ見テモ分ルタロウ
（委員長）
晝食ニシマシヨウ
本條ハ報吿委員ノ修正ニ決ス
于時正午十二時休轡
午後一時三十分開會
第六百三條朗讀ス
（議案入）
修正案「壜箱紙製箱竝ニ其他ノ外包」トアルヲ「壜箱其他ノ外包」ト改ム
（松岡）
修正テ宜シイ、壜箱トシナイト、壜箱ト云フ賣物カアル樣ニナル
（委員長）
其物ヲ容ルルトカ包ムトカ云ハント其壜箱テハ分ラン
（本尾）
其他ノ外包ト御座イマシテ壜箱ハ商品テナイコトカ分ル積リテ御座イマス
（松岡）
佛蘭西ノハ附屬物ト云ツテアル
（委員長）
先キヘ行キマシヨウ
本條ハ報吿委員ノ修正ニ決ス
第六百四條朗讀ス
（議案入）
修正案本條中「欠缺及ヒ瑕疵」トアルヲ「欠缺若クハ瑕疵」ト改メ「又買主ハ後ニ至リ」トアル「又買主ハ」ノ四字ヲ削リ「後ニ至リ」云々以下ヲ第二項トナシ「瑕疵ニ付テハ」トアル「テハ」ノ二字ヲ削リ「付キ」トナシ「主張スルコトヲ得但」トアル「但」ノ字ヲ削リ「ルハ」ノ二字ニ改メ「又如此欠缺」トアル下ニ「若クハ瑕疵」ノ五字ヲ加フ
（松岡）
買主ハ受取ノ卽時商品ノ分量トシタラ良カロウ
（本尾）
「買主商品ヲ受取タルトキハ卽時ニ其分量及ヒ品質ノ正否ヲ」トスレハ良ク分リマス
（松岡）
ソレカ宜シイ
（本尾）
二項ハ修正シナイ方カ良イ樣テ御座イマス
（渡）
前項ニ置キ換ヘルコトハ出來マセンカ
（鶴田）
修正ノ方カ宜シイ
（松岡）
前ニ卽時トアルカラ怠ツタラ出來ナイ、ソレカ變懷カ生シテ來ル場合カアル
（鶴田）
卽時ト後ニ至リハ二段ニナルカラ
（松岡）
五百九十四條ノ擔任ハ擔保ノ誤リタロウ
（本尾）
誤リテ御座イマス
（村田）
瑕疵ナキハ「カラソチー」タ
（松岡）
毀ハレントキハ「カラソチー」家ノ燒ケントキハ「ヤケンチー」ト云フソウタ
（淸岡）
此場合ニ於テハトシタラトウタロウ
（松岡）
場合ニ於テ其發見後卽時ニ通知ヲ爲シタルトキニ限ルトスレハ宜シイ
（渡）
ソレカ宜シイ
（村田）
ソレカ宜シイ
本條ハ左ノ如ク改ム
買主商品ヲ受取リタルトキハ卽時ニ其分量及ヒ品質ノ正否ヲ檢査シ且其欠缺若クハ瑕疵アラハ之ヲ賣主ニ通知スルノ義務アリ」後ニ至リ發見シタル欠缺若クハ瑕疵ニ付キ訴又ハ抗辯ヲ以テ自己ノ權利ヲ主張スルコトヲ得ルハ賣主カ特別ナル擔保ヲ引受ケ又ハ詭譎ヲ行ヒ又ハ商品ノ品質ニ因リ卽時檢査ヲ爲スコト能ハサリシ場合ニ於テ其發見後卽時通知ヲ爲シタルトキニ限ル
于時午後四時四十分閉會