旧商法(明治23・26年)

法律取調委員会 商法草案議事速記 第36回

参考原資料

備考

  • 未校正のテキストデータです.
商法草案議事速記第三十六回
自第四百四十四條至第四百五十三條
第四百四十四條朗讀ス
(議案入)
修正案本條中「又ハ發見者トシテ」ノ八字ヲ刪リ「占有スルニ至リ且」トアルヲ「占有シ」ト改メ「其物ニ付キ爲シタル」トアルヲ「其物ニ付テ」ト改ム
(本尾)
報吿委員ノ修正カ御座イマス、買得金ハ賣得金ノ誤リテ御座イマス、手數料ニ付キハ手數料ニ關シトナリマス
(南部)
發見者ハトウ云ウ譯テ刪リマスカ
(本尾)
之ハ民法ノ定メル處テ商法ニ揭ク可キモノテアリマセンカラ刪リマシタ
(淸岡)
起案者ハトウ云フ積リテ入レマシタカ
(本尾)
起案者ハ民法カ出來ナイト云フ積リテ入レマシタ
(南部)
之ハ刪ツテ宜シイ
(松岡)
之ハ遺失物テハナイカ
(本尾)
蜜柑ヲ押ヘテ居テモ腐ツテ仕舞ウカラ、賣ツテ仕舞ツテ金ヲ押ヘテ居マス
(淸岡)
滿期トナリタル債權ト云フノハ
(本尾)
滿期トナリマセンケレトモ留置權ハ起リマセン
(淸岡)
勞力費用前貸ノ留置カ滿期トナルノカ
(本尾)
支拂期日カ滿期トナリマス、立替金ハ立替タ日カ直接ノ滿期テス
(淸岡)
勞力費用前貸ノト云フノハ
(本尾)
前貸ハ其折カラ直クニ滿期ニハナラナイ、其事柄ノ濟ンタ後カラ滿期ニナリマス、ソレ故ニ此處テハ直クニ滿期ニナルモノト、直ク滿期ニナランモノトアリマス、手數料モ直ク滿期ニハナリマセン
(淸岡)
發見者トシテ抔ト云フコトカアツテハ尙ホ可笑シイ
(南部)
發見スルニモ期限カアリマス、遺失物テモ期限ヲ過キナケレハ出來ナイ
(松岡)
立替金ヲシタ日カ滿期ニナル
(本尾)
淸岡サンノ御說テハ斯ウ云フコトテアロウト思ヒマス手數料ノ債權ヲ得、其債權カ滿期トナリタルトキハト云フ意味テハナイカト云フ、御質問カト思ヒマス
(淸岡)
其意味タ
(村田)
英文テハ滿期ト云フノハ良クナイ樣タ
(南部)
之ハ質用タ
(本尾)
滿期日ト契約編テ定メマシタ
(松岡)
賣買上テヤルト期日ニ金ヲ渡ソウト云フコトニナルト、品物ヲ渡サスニ置イテ公ケニ賣ルト其時分値段カ下ルト賣ツタ代金ヲ取ツテ、不足ヲ向フカラ取ツテ來ル樣ニナル
(本尾)
ソウテス
(村田)
凡ソ何日ト定マリカナイト、何時マテモ持ツテ居ラナケレハナラン
(本尾)
ソレハ五十一條ニ持ツテ居リマス
(淸岡)
發見者ハ刪ル方カ宜シイカ、占有スルニ至リ爲シタルト云フノヲ刪リマシタカ、却テ刪ラン方カ良クハナイカト思フ
(本尾)
爲シタルト云フト手數料抔ノ處テ具合カ惡ルイ立替金モ前貸モ爲シタルト云ヘマスカ、費用ハ惡ルウ御座イマス、手數料モ惡ルイノテ御座イマス
(松岡)
スルニ至リト云フト是レカラスル樣ニナル、之ハ現ニシテ置カナケレハ役ニ立タン、是レコソ現有タ
(本尾)
左樣テス、現場物ヲ押ヘナケレハナリマセンカラ、占有シテナケレハナリマセン
(委員長)
先キヘ行キマシヨウ
本條ハ報吿委員ノ修正ニ決ス
第四百四十五條朗讀ス
(議案入)
修正案「債務者カ正當ノ方法云々」トアル「債務者カ」ノ四字ヲ刪リ而シテ「占有ヲ得タル」トアル下ニ「債務者ノ」ノ四字ヲ挿入ス
(淸岡)
滿期ハ支拂停止テ分ツテ居ルタロウ
(本尾)
左樣テス
(淸岡)
債權ノ爲メニ滿期トナラサルト云フコトハナイ話タ
(本尾)
ソレハアリマセン
(委員長)
四十四條ノ且其物ト云フ物ハ商品ヲ指シマスカ
(本尾)
四十四條ノハ假令ハ負債者ノモノカ私ノ中ニ這入ツテ居ル、其物ニ付テ勞力ヲスル、其物ニ付テ包ミ樣カ惡ルカツタカラ包ミ直ソウト云フノテ御座イマス、獨逸語テハ此物ハナクモ宜シイ、私カ松岡サント取引ヲシテ外ノ取引ノ金カアツテソレテ押ヘテモ良イトナツテ居リマス、其處カ違ヒマス
(委員長)
又ハ債務者其支拂ヲ停止ト云フ彼ノ債務者カ支拂ヲ停止スルノハ交互計算テナクモ宜シイノテスカ
(本尾)
普通ノ場合テス
(委員長)
先キヘ行キマシヨウ
本條ハ報吿委員ノ修正ニ決ス
第四百四十六條朗讀ス
(議案入)
(鶴田)
自己ノ利益ノ爲メト云フノハ
(本尾)
留置權ハ私カ此物ヲ捕ヘテアルカ占有カナクナレハナイ、併シ捆ツテ居ランテモ私ノ利益ノ爲メニ處分スル、隣リノ倉ヘ私ノ名義テ入レテ置ク、倉主ニ此物ハ私カ留置權ヲ持ツテ居ルト云フコトヲ知ラシタトキハ隣リノ倉ニ入レテ置イテモ其權ハ失ハント云フノテス
(鶴田)
利益ノ爲メ二人ニ賣ツタトカ貸ストカ別ニ新タナル小事件カ出來ル樣ニナル
(本尾)
併シ賣リマシタ場合テハ僅カホカ留置權カアリマセン、賣ルコトモ保管致シマスケレトモ倉ニ預ケルトカ、稅關ニ置クトカ云フ場合ヲ主トシテ云フノテ御座イマス
(鶴田)
新タナル占有者ト云フノタロウ
(本尾)
同シコトテス
(淸岡)
喪失ニ依ツテト云フト喪失シテモ自分ノ利益ニシタモノナレハ、不要用ニ聞ヘル
(本尾)
占有ハ喪失シテ居ルケレトモ、自分ノ利益ノ爲メ二人ニ預ケテ置テ、預リ主ニ私ハ此物ニ付テ權カアルト云ヘハ手ニ捆ツテ居ランテモ留置權カアルト云フノテ御座イマス
(委員長)
占有ノ喪失ニ依ツテ、消失占有ニナル
(本尾)
左樣テス、矢張リ留置權ハ持ツテ居ル
(委員長)
人ノ倉ヘ預ケテナクナツタトキカ
(本尾)
ソウテハ御座イマセン
(尾崎)
倉ニアレハ占有シタモノモ同樣ニナルト云フノテ御座イマス
(委員長)
ソウ云フ意味カ、ソウスルト賣ツタトカ、預ツテ他人ノ倉ニアルカ如キハ自分ノ手ニハ持ツテ居ランケレトモ自分カ持ツテ居ルト同シニ看做サレルカ若シ盜マレタトカ流レタトカテ、ナクナツタトキハ
(本尾)
留置權カ消滅シテ仕舞ウ
(委員長)
其場合ハ矢張リ消滅スルト云ハナケレハナリマセン
(本尾)
自分ノ手ニ御座イマシテモ自分ノ倉ヘ預ケテ知ラセテ置イテモナクナレハ、留置權ハ消滅シテ仕舞ウ
(委員長)
喪失ニヨツテト云フコトカアリマス、ソレカラ推シテ行ケハ占有スルモノカナクナツタト云フコトカ出來ル、自分カ持ツテ居ランテ人カ持ツテ居テナクナツタトキハ消失シナイト云フコトニナリハセンカ
(本尾)
人ノ倉ヘ預ケタモノカナクナツタトキハ、取リモ直サス前ニ歸ツテ占有ノ喪失ニナツテ仕舞ヒマス、占有シ能ハサル場合ニナリマス
(委員長)
但以上ハ分明ニナリマス、賣ツタトカ或ハ預ケテアツタ品物カ存在シテアレハ此限リニアラスハ良ク聞ヘマスカ、若シ品物カナクナツタトキハ自分ノ倉テナクナツタトキハ消失スルケレトモ、人ノ倉ヘ預ケタトキハ此限ニ在ラストナリヤセンカ
(鶴田)
物カナクナレハ原由カナクナルノハ原則カラ分リソウナモノタ、若シ知ラシテナイトキハ隣リノ倉ヘ預ケテ之ハ留置權カアルソヨト云フコトヲ知ラシテナケレハ無效ニナル、處カ私カ預ツテ私ノ倉ニ入リ切ランカラ、淸岡サンノ倉ニ預ケタノテ、ソレハ知ツテモ知ランテモ私ノ倉ニ置クト同樣ニ思フカラ隣リノ主人カ知ロウト知ルマイト構ハナイ
(南部)
併シ本人カ取戾ニ行ツタトキハ仕方カナイ
(鶴田)
別段ノ法律カアレハ別タケレトモ預ケタ以上ハ留置權カナイト云フコトハナイ
(南部)
自分カ持ツテ居ラナイト留置權カナイノテ御座イマスカラ
(淸岡)
隣リノ主人ニ知ラシテ置イテモ持テ行カレテハ仕方カナイ
(本尾)
ソレハ損害賠償ヲ致シマス
(鶴田)
若シ隣リノ倉ヘ預ケテ取リニ來タトキ我ハ留置權カアルカラト云ツテ爭カ起ル、隣リノ親父カ知ラント云フト向ウノ奴カ取ツテ行クタロウ
(松岡)
爭ニナレハ隣リノ人ハ知ツテ居テモ知ランテモ同シコトタ
(本尾)
留置權ハ持ツテ居ル間テナケレハナラナイト云フノカ原則テ其權利ハ外ノ權利ト一所ニ抛棄スルコトカ出來ル、シテ見レハ私ハ隣リヘ行ツテ預ケテ默ツテ居タトキハ或ハ本尾カ手ニ捆ツテ居レハ宜シイカ隣リノ倉ヘ入レタカラ抛棄シタノテハナイカト云フコトカ認メラレルコトカアルカモ知レンカラ抛棄ハシナイソヨト云フコトヲ預リ人ニ知ラシテ置ク必要カアリマシヨウ
(鶴田)
法律ハソウタロウカ、實際留置權カアルト云フコトマテ云ハンテ良カロウ
(淸岡)
家ノ嬶ナトニ云フテ置ントイケナイ
(委員長)
宜シウ御座イマシヨウ
本條ハ原案ニ決ス
第四百四十七條朗讀ス
(議案入)
修正案本條中「ニ因テ」ハ「留置セラレタル他ノ一分ニ對スル」ノ十九字ヲ刪リ「ヲ爲スモ」ノ四字ヲ挿入ス又「ノ效用ハ排除セラレス」ノ十字ヲ刪リ「ヲ他ノ一分ニ對シテ行フハ妨ケラルルコトナシ」ニ改ム
(本尾)
報吿委員ノ修正カ御座イマス、之ハ私カ百兩ノ取ル金カアリマス、其爲メニ烟草入トマツチノ箱ト二ツノ品ヲ押ヘテ居ル、其內マツチノ箱丈ケヲ向ヘ引渡シ、殘リノ烟草入ニ對シテ元トノ百兩ノ留置權カ存シテ居ル五十圓丈ケ返ヘシタカラ五十圓ノ留置權カアルカト云フニソウテナイ、全額ニ付テ留置權カアルト云フノテ御座イマス
(委員長)
一部ト云フノハ多イモノカ少ナイモノカ分ラン、殘ツタモノニ對シテタ
(本尾)
左樣テ御座イマス
(委員長)
先キヘ行キマシヨウ
本條ハ報吿委員ノ修正ニ決ス
第四百四十八條朗讀ス
(議案入)
(淸岡)
現二一部ヲ要求スレハ品物ヲ返ヘサナケレハナラン道理ニナリマスカ
(本尾)
返ヘサンテモ宜シイ
(淸岡)
要求スルト云フノハナイノテスカ
(本尾)
前テモ後テモ宜シウ御座イマス
(淸岡)
此品物ニ對シテ留置權ヲ行ハント云フノテスカ
(本尾)
此烟草入ニ付テ留置權ヲシテハイケナイト云ヘント云フノテ御座イマス
(委員長)
先キヘ行キマシヨウ
本條ハ原案ニ決ス
第四百四十九條朗讀ス
(議案入)
(南部)
此處モ前ノ樣ナ疑カアル、他人ニ移ルトキハ時效ニヨツテ消滅シナイ樣ニ聞ヘル
(委員長)
債務者ノ意ヲ以テ移シタトキハ
(本尾)
例ヲ擧ケレハ私カ烟草入ヲ留置シテ居リマス、烟草入ノ持主ハ南部サンテ御座イマス、私ハ之ヲ持ツテ居テモ宜シイ
(委員長)
南部サンノ意ヲソレヲ移ス
(本尾)
ソウテス
(委員長)
物ニ付テノ所有權ハ他ヘ移ルコトハ出來ンタロウ
(本尾)
此物カ蜜柑カ酒ナレハ直ク私カ賣ツテ仕舞ツテ宜シイ
(委員長)
南部サンノモノタカラ貴君カ留置スルカ松岡サンノモノナラ留置ノ仕樣カナイ
(本尾)
原由シテ居ル間ハ所有主カ幾ラ變ツテ來テモ構ハナイ
(委員長)
ソウスレハ債務者ノ意ヲ以テスルト云フノハ全體可笑シイ、貴君カヤルナラ宜シイカ債務者カ人ニ預ケテ其物ノ所有權ヲ全ク變ヘテ仕舞ツタモノタカラ、南部サンノモノタトハ見ラレンノタ、ソウスルト其金ヲ取ル爲メニ之ヲ押ヘテ居ルカラ、南部サンニ金ヲ出セト云ツテモ責メルコトハ出來ナイ
(南部)
書入ヲシタ田地ヲ人ニ賣ルト同シテス
(委員長)
其代ハリ誰カ賣ツタ金ヲ本尾サンニ返ヘサナケレハナラン、ソレヲ返ヘサンテ金ヲ取ルト本尾サンハ空權ヲ捆ツテ居ル
(本尾)
空權テハアリマセン、物ヲ持ツテ居リマス
(松岡)
其時ハ私ハニ重拂ヲシナケレハナリマセン、南部サンハ平生大人ナシイカラ信用シテ金ヲ拂ツテ本尾サンニ取リニ行クト之ハ怪シカラント云フカラ又金ヲ拂ハナケレハナラン
(箕作)
留置權ハ債權カ時效又ハ其他ノ事由ニ依リ消滅シタルニ依ツテ消滅ストシテハトウテス
(松岡)
ソレカ宜シイ
(委員長)
修正シマシヨウ
本條ハ「時效ニ因リ」ノ「ニ因リ」ヲ刪リ「消滅シタルトキハ」ヲ「消滅シタルニ因テ」ト改ム
第四百五十條朗讀ス
(議案入)
本條ハ原案ニ決ス
第四百五十一條朗讀ス
(議案入)
修正案「他人」トアルハ「何人」ノ誤リ
(松岡)
之ヲ見ルト彼方ハ期限カ切レレハ直クニ命令ヲ受ケテ賣却シテ通知スルカ之ハ一遍督催ヲシナケレハナラン
(委員長)
先キヘ行キマシヨウ
本條ハ報吿委員ノ修正ニ決ス
第四百五十二條朗讀ス
(議案入)
修正案「方ニ於テ」ノ四字ヲ刪リ「反對ノ契約定款」トアルヲ「反對ノ約束」ト改ム
(松岡)
契約テハイケマセンカ
(本尾)
約束ハ廣クナツテ契約モ約束ノ一ツテ御座イマス
(松岡)
次キノ條モ契約タカラ之モ契約テ宜シイ
(南部)
契約テ宜シイ
(本尾)
元トノ意味ヲ云フト必ラス契約書ヲ以テスルニ及ハントアリマス
(淸岡)
契約ヲ活カスト定款モ入リ用ニナル
(松岡)
ソレハ入ラン
(本尾)
契約テモ差支御座イマセン
(委員長)
違ハンモノヲ報吿委員カ變ヘタノハ可笑シイ
(本尾)
英語ニ「ヱクリーメント」ト御座イマス、註ヲ見ルト「コントラクト」ト御座イマス、「コントラクト」ナレハ契約テ宜シウ御座イマス、本文ニモ「コントラクト」ノ規定トナツテ居リマス
(委員長)
「サトウ」カ見テ廣クナツテ居ルカラ「アクリーメント」ト云フ字ヲ使ツタノタロウ、矢張リ廣クシテ置イタ方カ良イト云フ旨意テハナイカ
(本尾)
本文テハ約束カ正當ト思ヒマスカ註ヲ見ルト「コントラクト」テ解シテ居リマス、其實ハ「コントラクト」ヲ考ヘタモノニ違ヒアリマセヌ
(委員長)
ソンナラ「コントラクト」ト「ロエスレル」カ書キ直セハ宜シイカ、ソウシナイト「サトウ」ニ向ツテ變ヘルト云フコトハ出來マセン
(本尾)
ソレハ「ロエスレル」ニ申シテ見マシヨウ
(南部)
契約定款ト譯シタノハ
(委員長)
矢張リ廣イ意味タカラヤツタノタロウ、起草者カ意ヲ用イテ居ルノタカラ我々カ一時ノコトテ變ヘルニハ及ハン
(南部)
約束定款ト元トノ通リニシテハトウテス
(本尾)
約束定款トハ云ヘマセン
(松岡)
ナセ定款ト云フ字ヲ書イタロウ
(本尾)
「コントラクト」ノ箇條ト云フコトカ御座イマス、「コントラクト」ノ定マリト云フ字ヲ一字ヲ譯シテ仕舞ツタノテス
(鶴田)
契約テ良カロウ
(本尾)
原案者ニ聞イテ見マシヨウ
本條契約定款ノ四字ハ起案者ニ質問スルコトニ決シ他ハ報吿委員ノ修正ニ決ス
第四百五十三條朗讀ス
(議案入)
(委員長)
債權ハ指圖式ト云ヘヨウカ
(松岡)
債權ハ裏書テ寫スコトカ出來ル、ソレハ二ツアル、契約ノ明示ト指圖式
(委員長)
契約ノ明示テ何カ指圖式テアル
(本尾)
明示ハ契約ヨリ生スル、債權ハ裏書ヲ以テ之ヲ第三者ニ移スコトヲ得、但契約カ明示ニテ又ハ商慣習ニ從ヒ差圖式タルトキニ限ルト云フノテ御座イマス
(委員長)
事柄ニ間違ハナイ
本條ハ原案ニ決ス