旧商法(明治23・26年)

法律取調委員会 商法草案議事速記 第31回

参考原資料

備考

  • 未校正のテキストデータです.
商法草案議事速記第三十一回
自第三百九十四條至第四百八條
第三百九十四條朗讀
(議案入)
修正案本條ハ左ノ如ク改ム
商ヒ取引ノ取結及ヒ決行ノ爲メニスル委任ハ代人ノ行爲ニ付キ委任者ノ承諾ヲ要スル旨ヲ明示セサルトキニ限リ總テノ場合ニ於テ其取結及ヒ決行ノ爲メニスル代理ト看做ス
代人ハ委任ヲ施行スルノ際至重ノ注意ヲ爲スノ義務アリ
(本尾)
本條ニハ修正カ提出シテ御座イマス
(鶴田)
代理者ハ勝手ニ物ヲ賣テ吳レト云フト二束三文ニ買ツテモ構ハナイト云フ弊カアリヤセンカ
(本尾)
ソウナルト委託者ト關係カ生シテ來マス三圓スル物ヲ賣テ吳レト云フト直段モ何モ定メナイ、三圓ノ物ヲ一圓ニ賣ツタケレトモ第三者ト委託者ノ間ハソレテ宜シイ、ト云フモノハ商法上全權アルモノト看做スケレトモ委託者ト代人トノ間ニ、貴樣ソンナコトヲシテハイケナイト云フノハ二項テ至重ノ注意ヲ爲スノ義務アリト云フコトカアリマスカラ
(鶴田)
第三者ニハ係ツテ往ケソカ、能ク世間ニ番頭ヤ何力ヲ方々ヘ代理ニシテ賣リニ出ス、其レカ金ヲ使ツテ仕舞ツテ是レ丈ケ外賣レマセント云テ親方カ損ヲシテ責メタ處カ素ヨリ金ハ無イ奴テ仕方カナイト云フコトカアリマスカラ
(委員長)
商ヒ取引ハ商業取引ハ箕作ノ直シタノハ場所ニ依リ違ウ樣テアリマスカ、原文テハ違ヒマスカ
(本尾)
商ヒ取引ハ初メカラ別ニナツテ居リマス、商業取引トハ字カ變ツテ居リマス、商業ヲ營ムト商ヒヲ爲スト云フ所ト區別カ六ケ敷イノテ御座イマス、此間前ノ方ヲ義シマストキモ「ロエスレル」ニ質問致シマシタカ「ロエスレル」ノ意ヲ用イタ言葉ヲ變ツテ居ル、商ヒヲ爲スト云フト一時ノ取引テモ良シ、又定業トシテモ宜シイ、又營ムト云フノハ商業ハカリタト云フコトテ御座イマスカ、事實ニ當ルト大變六ケ敷イコトカ御在イマス、五六ケ所場合ヲ擧ケテ聞キマシタカ、其處丈ケハ否辯カ立チマシタカ是レカラ先キ澤山アリマスカラ大キニ疑ヒヲ生スルカラ其場所ニ至ツテ質問致スコトニシマシヨウト云テ歸リマシタカ、六ケ敷ウ御座イマス
(松岡)
決行トナリ物ヲ渡シ代金ヲ受取ルコトモ勿論アリマシヨウ
(本尾)
ソウテ御在イマス、云ヒ付ケラレタコトヲ行フト云フコトテ御座イマス
(松岡)
初リノ取引及ヒ決行ノ爲メ委任スルモノナレハ取結ヒノ決行ノ爲メト云フト同シ幅ニハナリマセンカ
(本尾)
委任主ノ取リ扱ツテス
(松岡)
ソコテス元トノ譯ニハ委託ト云フ字カアツテ、其レテ區別カ付クカ付カンカハ安心シ兼ネルカ取結ヒ及ヒ決行ノ代理トスレハ此處ヘ書クニ及ハンカ何カ違ウ樣ニ思フ
(本尾)
貴樣此五圓ノ金ヲ以テ往ツテ米一石買テ來イト云フ、ソレカ委任テ御在イマス併シ未タ全權ヲ貰ツタ外ハアリマセン、此手紙ヲ郵便局ヘ持テ往ケト云フト、向ウヘ往ツテ書留ナラ受取マテ貰ツテ來イト云フ全權ヲ以テ居ルヤ否ヤハ分リマセン、民事上テハ此委任丈ケテハ全權ヲ賣ツタモノトハ云ヘン、併シ商事上テハ此事ヲシテ來イト云フト全權ヲ貰ツタモノト見ルソヨト云フノテ御座イマス
(松岡)
取結及ヒ決行ノ爲メニスルトアル
(鶴田)
取引取結ヒ決行ノ代理ト思フ、註ノ意味ヲ見レハ初マリハ決行丈ケノ明言シテ無クテモ決行ノ代理者ト見ル樣ニナツテ居ル
(本尾)
之ヲ以テ契約ヲ結ンテアルカラ彼ノ契約ノ處分ヲ付ケテ來イト云フノハ決行ト見マス其レハ代理權ナクシテヤルトキハ主人ノ言葉ヲ向ウニ云テ主人ノ通リニシテ宜シイ、主人ノロノ代ハル丈ケノ仕事外出來ナイ、處カ全權ヲ貰ツタトキ主人ノ云ツタ通リテ無クモ自分ノ意ヲ用イテ主人ノ爲メニナル樣ニ注意ヲスレハ全權ヲ以テ爲シ能フ金五圓ヲ以テ往ツテ拂ヘト云フト五圓拂ヘハ宜シイカ代理ト云フト五圓拂ハンテ宜シイ四圓五十錢テ納得サセテ來ル、又場合ニ依テハ五圓ト云タカ五圓五十錢出サナケレハ忖カ明カントキハヤツテモ宜シイ
(松岡)
詰リ委任ト云フ字ト代理ト云フ字ト幅ノ違ウ樣ニ見セ樣ト云フノテスカ
(本尾)
普通ノ委任ト云フト全權カアル樣ニ見ヘマスカ、此處ニ代理トアリマスカラ違ウ樣ニナリマシヨウ
(松岡)
獨乙語ニスルト委任ト代理ト區別カアリマスカ
(本尾)
大變區別カアリマス、實ハ翻譯局テモ餘程苦ミマシタカトレ丈ケノ區別ト云フコトハ分ランカラ委任ト云フ字ハもつと柔カイ命令ト云フ字ハナイカト云ヒマシタカ「アクタラー」ハ始終委任ト譯シテアリマスカラ
(本尾)
其次キニ委任ヲ施行スルノハ代人ノ處ニナル
(鶴田)
「明示セサル」ハ「明言セサル」ト元トノ案ニ在リマスカ、違ヒマスカ
(本尾)
元トノハ義譯デスカラ意昧ガ違ヒマス
(松岡)
委任ト云フ字ヲ變ヘテ貰ヒ度イ
(本尾)
原案者モ普通ノ委任トハ違ウト云テアリマス
(淸岡)
云ヒ付ケト云フ位ノコトタ
(本尾)
左樣テス之ハ翻譯局テ尙ホ一應調ヘルコトニシマシヨウ
(淸岡)
自己ノ委任ヲ施行スルノ際ト云フ處ハ本當ノ委任ニナツテ來ル
(本尾)
ソウテス
(委員長)
良ケレハ先キヘ行キマシヨウ
本條ハ報吿委員ノ修正ニ決シ「委任」ノ二字ハ尙ホ調査スルコトトス
第三百九十五條朗讀
(議案入)
修正案本條中「委託者」トアルヲ「委任者」トシ「取結ヒ」トアル「ヒ」ノ字ヲ削リ「執行」トアルヲ「決行」トシ「委託者」トアルヲ「委任者」トス
(本尾)
委託者トニケ所アリマスノヲ「委任者」ト御直シヲ願ヒマス「執行」ヲ「決行」ト致シマス
(村田)
「取結ヒ」ノ「ヒ」ノ字ハ
(本尾)
之ハ働詞テ御在イマスカラ其儘御置キヲ願ヒマス
(鶴田)
「明示シテ」ト云フコトハ誰カ明示シマスカ
(本尾)
代理者カ明示シタルテ御座イマス
(鶴田)
明示シテ委任者ノ名ヲ以テト云フト默示シタルトキニアリソウタカラ「委任者ノ名ヲ以テ明示シタルト否トヲ問ハス」ノ方カ宜シイ
(南部)
同シコトタ
(本尾)
一向變ツタコトハアリマセン唯何レノ名ヲ以テスルト云フノハ一ノ文例ニナツテ居リマスカラ
(松岡)
爲メト云フ字ハ重イ字タ
(委員長)
同シコトタ變ヘル丈ケノコトハナイ名ヲ以テシタルト云フノハ良イカ知ラン、名ヲ以テシタルト云フト誰某代理ト變ヘタ樣ニナル、所謂名義ト云フ樣ナモノタカラ
(鶴田)
親方ノ名前テ自分カヤルノタカラ
(南部)
少シ違ヒマス、修正スルト委任者ノ名前ヲ出シタ丈ケテ名ヲ以テ代理シタト云フ意味カナイ樣ニナルカラ矢張リ原案テ宜シイ
(委員長)
先キヘ行キマシヨウ
本條ハ報吿委員ノ修正ニ決ス
第三百九十六條朗讀
(議案入)
(本尾)
私カ代辯者カ仲買人テ村田サンカ米屋テ、村田サンカラ米ヲ買テ吳レト云フコトハ云ハンテモ村田サンハ米カ入ルニ違ヒナイ之ハ多分適當スルテアロウト云テ村田サンノ爲メニ米ノ商ヒヲシタ併シ村田サンカラ特別ノ委任モナイ、村田サンカ入ラント云フ、其折ハ貴君ト結ンタ契約ハトウナルカト云フト私ハ責任ヲ負ハナケレハナラント云フテ置カント私カ其折口實ヲ設ケテ村田サンノ爲メト云テ居ル、其レテ村田サンカ入ラント云フタカラ此契約ハ駄目テ御在イマス私ハ責任カナイト云ヒヤセンカト云フ
(渡)
當事者カアツテ第三者カ出來ナケレハナラン二一方ヲ捕ヘテ或ル人ト云フト第三者トハ云ヘント思フ
(松岡)
第三者ハ良イカ、或ル人カ惡ルイノタ
(淸岡)
村田サント本尾サント當事者テ松岡サンカ第三者トナル樣ニナル
(渡)
大槪ノモノカアレハ第三者ト云フコトカ出來ルノタカ
(淸岡)
村田サント相談セサルニ本尾サンカ當事者ニナツテ松岡サント約束シタカラ松岡サンハ第三者ノ樣ナ心持ニナルカソウテナクシテ或ル人ニ起ツテ村田サンカ第三者トナルノタ
(南部)
此處テハ當事者ト云ヘン
(渡)
當事者ト云ヘンカ第三者ト云フノハ可笑シイ、第三者カ良ケレハ或ル人ハ可笑シイ
(鶴田)
總テ未來ヲ云フノタカラ當事者ト書ケンテ或ル人ト云ツタノタ
(尾崎)
私カ米ヲ賣ル渡サンカ中ニ立テ淸岡サンカ米ヲ買ウト云テ第三者ノ淸岡サンノ爲メニ私ト取引ヲスル、私ハ或ル人ニナルカラ分ルコトハ分ル
(鶴田)
第三ノ位置カ惡ルイノタ
(渡)
他人ノ爲メニト云ツタラ良ク分ルタラウ
(松岡)
上ニ在ル人ヲ取テ「其相手方ニ對シ」トスレハ分ル
(淸岡)
委任又ハ自己ノ承諾ヲ受クルコトナクシテト云テ仕舞ヘハ宜シイ
(南部)
之ハ良ク分ツテ居ル相手方ト書クヨリ本人ト第三者ト或ル人トタカラ或ル人ハ良ク分ツテ居ル
(尾崎)
之テ良サソウテ御座イマス
(南部)
第三者ノ爲メニ或ル人ト取結ヒトアル、取結ヒト云フ字カアルカラ第三者ト云フ字カ出テ來テ居ルカラ差支ナイ
(鶴田)
第三者ハ他人ノ爲メト變ヘルカ宜シイ、第三者ハ委任モ承諾モシナイ人タ
(委員長)
意味ハ分ランコトハアリマスマイカラ先キヘ往ツテ「或人」ト云フ字ヲ變ヘルカ變ヘン力ヲ定メマシヨウ
本條ハ原案ニ決ス
第三百九十七條朗讀
(議案入)
(鶴田)
之ハ九十五條ノ第三者ト同シコトタ
(松岡)
之ハ第三者ト云ヘン當事者タ
(本尾)
委任者ト代人ヲ當事者ト見テ相手方ヲ第三者ト見タノテ御在イマス
(南部)
九十五條ト同シタ、場所々々ニ因テ定方カ違ウ
(渡)
一體此條ノ精神ハ權限ノ踰越如何ヲ問フコトテアツテ權限ヲ踰越スレハ責メハ代人ニ歸スルト云フノタカラ向ウノ人ハ罪ハナイト云フカラ權限ノ越權ヲ論スル場合トナルト向ウノ人ヲ第三者ト見ルノハ不適當ナコトテハナイカ
(南部)
此處ハ委任シタモノト委任ヲ受ケタモノトノ關係ヲ云フノテス
(渡)
戰場ヘ出テ權ヲ侵シタノタカラ其方カ主ニナリソウナモノタ
(松岡)
ソウテナイ、家ヘ戾ツテ親方トノ裁判タ「何人ト雖モ」ト云フノハ何カ議論カアツタ樣タ
(南部)
削ツタコトカアルカ其レハ其時丈ケノコトタ
(村田)
或人ト云フノハ始メテタラウ
(南部)
初メニハ「ル」ノ字カ付イテ居タ
(委員長)
先キヘ行キマシヨウ
本條ハ原案ニ決ス
第三百九十八條朗讀
(議案入)
修正案「名唱上」トアルヲ「無實」ト改ム
(淸岡)
現實ハ無實ノ反對テスカ
(本尾)
ソウテス
(南部)
第三者ノ名ヲ以テ取結ンタ取引テ無實ノ代人カ責メヲ負フノハ勿論テ現實ノ代人カ責任ヲ負ウノト權限ヲ踰ヘタトキタ
(松岡)
「取結ヒタル取引ニ」ヨリ取引ニシテカ良カラウ
(本尾)
「取引ニ付キ」テスカ
(南部)
「付キ」カ宜シイ
(淸岡)
無實ノ代人ト云フト前々項ニ在ツタ承諾モ何モ受ケスニヤツタノテ、現實ハ委任ハ受ケタカ、權限ヲ踰ヘテ責任ヲ負フ場合テス、前條ノ場合ト前々條ノ場合テス
(松岡)
前條ハイケンタラウ
(村田)
矢張リ前條モ這入ル
(松岡)
上ノ「取引ニ因リ」ハ「取引ニ付キ」ト云フ修正ハ如何
(委員長)
宜シウ御座イマシヨウ
(鶴田)
第三者ト云フ字ハ一番初メノ第三者ノ名ヲ以テト云フノハ九十六條ノ第三者テ、ソレカラ先キノ第三者ハ當方ニ掛リヤセンカ
(松岡)
同シコトタ、名ヲ以テセラレタ第三者タ
(鶴田)
委託者ノ物ヲ向ウヘ渡シテ仕舞ツタ場合モアルノタラウ代人ハ越權テ私カ賴ンテ貴君カ代人ニナツテ受渡ス場合ニハ承諾ヲ受ケナケレハナラヌ馬ソレヲ自分テ本尾サンニヤツテ仕舞ツタソウスルト本尾サンカ知ルヲ得ルヲ要スル場合ニハ私ノハ私カ取戾シテ良カラウ
(南部)
踰越ヲシテヤレハ取引カ無效ニナル
(鶴田)
私カ取戾シテヤツテ宜シイタラウ
(本尾)
取引ノ效カ無クナツテ仕舞ヒマス
(鶴田)
私ハ第三者ニ委託シタ權限ヲ越ヘテ貴君カ本尾サンニ賣ツタ、私ハ直ク本尾サンカラ取戾シカ出來ヨウ、ソレモ此條テ出來ヨウ
(本尾)
此處テハ責任ヲ負ツテ賣ルト云フニハ責任ハ松岡サンハカリ負ハナケレハナラン
(村田)
現實ノ代人ハ九十四條ニモ往ケマシヨウ、明揭シタ時ヤツタラ矢張リ此處ヘ來マシヨウ
(本尾)
明示スル前ニ必ラス本人ノ委任ヲ受ケタ者カ這入ルノタ
(南部)
三百九十七條ノ場合モ這入ルト思フ權限ヲ越ヘタ丈ケハ現實ノ代人カ責任ヲ負ツテ居ル
(本尾)
九十七條ノ結果カ矢張リソウナツテ來マス、ト申シマスノハ松岡サンカ代人テ鶴田サンノ委託ヲ受ケテ私カラ米ヲ御買ヒニナツタ、踰越シテ買ツタトキハ松岡サン一人カ自己ニ責任ヲ負擔シナケレハナラン、前條テハ松岡サンカラ鶴田サンニ物ヲ返ヘシサヘスレハ宜シイカ松岡サンカ鶴田サンノ方ヘ物ヲ送ツタトキハ私ハ良心ノ人間テアルカラ
(南部)
責任ヲ負フニハ返ヘサナケレハナラン
(本尾)
松岡サンカ鶴田サンニ損ヲ掛ケタトキハ貴君カ責ヲ負フ
(淸岡)
九十七條ハソンナコトヲ云フノテナイ
(松岡)
總テ拵ヘレハ出來ンコトハナイ
本條ハ「取引ニ因リ名唱上ノ」ヲ「取引ニ付キ無實ノ」ト改ム
第三百九十九條朗讀
(議案入)
修正案本條中「又ハ代理セラルヽ者」トアル下タ「ノ本人」ノ三字ヲ削リ「其相手方ハ代理セラルル者」トアル下タ「ニ於テ」ノ三字ヲ削ル
(本尾)
報吿委員カラ「ノ本人」ヲ削除ヲ願ヒマス、其次キニ「代理セラルヽモノニ於テ」ノ「ニ於テ」ト云フ字ヲ削リマス
(鶴田)
此處ニ至テ「他人ノ名」ト云フテ居ル
(本尾)
前ノ例ニ因リマシテ松岡サンカ鶴田サンノ委託ヲ受ケテ私ト取引ヲ取結ヒニナツテ其買方ト云フノカ私テ、私カ自己ノ過失ナリシテ松岡サンカ彼レハ代人テアルト云フ事柄ヲ全ク知ランテ松岡サンヲ本人トシテ取引ヲシテ居ル、又代理セラルヽ鶴田サンヲ全ク知ラントキハ私ハ鶴田サンカ米ヲ御送リニナル筈テアルニ御送リニナランテ損害ヲシタトキハ松岡サント取引ヲシタノテアルカラ松岡サンヲ責ルヨリ外ニ仕方カナイト云フノテ御座イマス
(南部)
代理セラルヽ者ノ身代ヲ知ラナカツタトキハ代人ト結ンタト云フノハ此ニト變タ
(松岡)
註カ惡ルイノテハナイカ、私カ牽强ルト代理ノ事實ヲ知ラント云フノハ云フ迄モナイ代理セラルヽモノヲ知ラサリシト云フノハ或ル人ノ代理タ、今名ハ出セント云フ偖テ契約シテ實ハ尾崎タト云フ、尾崎サンニ云フト我レハ知ラント云フ
(南部)
ソンナコトハナイ
(松岡)
「名ヲ」ト云フノハ尾崎ト云フノテナイ、附ヤウト云フノタ
(本尾)
祕密代人テス
(松岡)
尾崎サソト云フコトハ僕ハ知ランケレトモ或ル人ト本尾サンカ云ツタノタ、之ハ筋カ惡ルイト思テ居タカ誰ヤラ知ラン、事カ濟ンテ陰シテ居タ、尾崎サンカ出テ來テ其時尾崎サンカ履行シナイカラ本尾サンニ向テ初メ名ヲ出シテ置ケハ宜シイカ、名ヲ出サンカライケナイト云フ、其處テ代人ノ名ト云フノハ權兵衞太郞兵衞ト云フノテナク駿河臺ノ或ル大キナ御方ト云フノタ
(南部)
代理ノ事實ノ方ハトウナルカ
(鶴田)
ソレハ默示ノ方テ名ヲ出サン後チニ書ケハ愈尾崎サンカ本人テアル
(本尾)
文句カ惡ルイ樣テ御座イマス少シ修正ヲ願ヒマス「代人カ他人ノ爲メ商ヒ取引ヲ取結ヒタル相手方カ自己ノ過失ナクシテ代理ノ事實又ハ代理セラルヽモノヲ知ラサリシトキハ」トシテ其事實ハ松岡サンカ鶴田サンノ爲メニ本尾ト取引ヲシタトキ私カ自己ノ過失ナクシテ松岡サンカ自分ノ爲メニ買ウノタト信シテ取引ヲシタ、ソレカラ人ノ爲メニスルト云フノヲ知ツテ居ルカ、何ト云フ人ノ爲メカ知ラント云フ折ニ仕方カナイカラ貴君ヘ行クト云フノテス
(鶴田)
ソレテ宜シイ、「取結ヒタル」トヤラナケレハイケマイ
(南部)
「取結ヒタル場合ニ於テ其」テ宜シイ
(鶴田)
ソレテ宜シイ
本條ハ「取結ヒシ處ノ」トアルヲ「取結ヒタル場合ニ於テ其」ト改メ「ノ本人」ト「ニ於テ」ヲ削ルコトニ決ス
第四百條朗讀
(議案入)
(南部)
之カ民法ト違ウ處タ
(淸岡)
「委任者」ハ良イカ「受任者」ハ變タ
(南部)
民法ノ千四百四十九條タ
本條ハ原案ニ決ス
第四百一條朗讀
(議案入)
(松岡)
「ラル」ハ民法ヲ直シタカラ商法モ皆直シテ下サイ
(本尾)
承知シマシタ
(鶴田)
委任狀ヲ渡シテ訴訟ヲ出テ來テ其レカ出先キニ預ツテ出ラレン、戶長役場テ戶籍ヲ調ヘテソレカ又委任狀ヲヤツテ裁判所ヘ出シタ處カ之ハ元トノ委任ヲ受ケタ人カ持テ來タ證據テナイカラ役ニ立タント云フ
(南部)
ソレハ無論有效タ
(松岡)
事情止ムヲ得サル場合タカラ有效ト云ハナケレハナラン
(村田)
恰度此條ニ當ル
(鶴田)
「委任者ノ承諾カ推定セラルヘキ」テハアルマイカ
(南部)
同シコトテス
(松岡)
顯微鏡テ見ルト幽カニ委任カアルト見ラレル
(淸岡)
推定ト云フノハ裁判官ノ樣ニ使ツテ居ルカ、此處ハ本人代理人ハ承諾カアルテアラウト云フコトヲ推測シ得ラレタル推測カアレハト云フノテ
(松岡)
誰カラ推定スル
(南部)
法律カスルノタ
(淸岡)
代理人カ第三者ヘ移付スル場合ニ於テスルノタ
(南部)
何カ推定スルカ
(淸岡)
法律テハナイ、誰カ推定スルカト云フト代理人カスルノタ
(松岡)
詰リハ裁判官ニナルカ他ヨリ推定スルト云フノタ
(南部)
法律ノコトタト思フ
(本尾)
公證ノ眼ト云フノテ御在イマス
(渡)
鶴田サンノ論ノ樣ニ置キ換ヘタ方カ宜シイ樣タ
(鶴田)
委任者ノ承諾アル樣ニ推定カサレルト云フ推定ヲ下タヘ持テ來度イ
(尾崎)
推定シタ處カ承諾ノアルモノタト推定スル
(鶴田)
推定スル承諾ヲ得ルニ非サレハト云フ樣ニナル此文章テハ當リ前ノ裁判カ渡ラナカツタ
(南部)
此文章テハ渡ツテ居ル
本條ハ原案ニ決ス
第四百二條朗讀
(議案入)
(本尾)
「者ノ」ハ「者ハ」ハ翻譯テ直リマス
本條ハ「者ノ」ハ「者ハ」ト改ム
第四百三條朗讀
(議案入)
(鶴田)
佛蘭西ノ商法ハ
(松岡)
旅籠屋ナトハ六ケ月商人カ非商人ニ係ルノカ十二ケ月總體ハ五年タ
(鶴田)
六年ハ良カラウ
(松岡)
五年テハトウタ、今マテハ一年タ
(尾崎)
西洋カラ渡ツテ來タ法律タカラ半タースカ良カラウ
(淸岡)
英國ハ六年タ
本條ハ原案ニ決ス
第四百四條朗讀
(議案入)
修正按「明示若クハ書面上」トアルヲ「明示且書面上」ト改ム
(本尾)
「明示若クハ」ハ「明示且」トナリマス
(南部)
書面上テ明示テナイコトハアリマスマイカ
(本尾)
ソレハアリマセン、書面上ト云フト皆明示テ御在イマス
(松岡)
「催吿ニ從ヒ」トナリマシタカ、調ヘテ下サイ
(本尾)
宜シウ御座イマス
(淸岡)
催吿テ中止スルト云フノハ
(尾崎)
期限カ切レテモ催吿書ヲヤレハ期限ヲ與ヘタモノト見ル
(鶴田)
摧吿スレハ何年テモ先キヘ延ル
(南部)
摧吿ハ使理ノ手ヲ經テ行クノテス
(本尾)
獨乙ノ通例ノ摧吿ハ勝手次第ニ出シテ宜シイ
(淸岡)
書留郵便テ受取カアレハ宜シイ
(松岡)
書類保存ノ義務カアレハ宜シイ
(南部)
之ハ執行吏ニ賴マセルカ宜シイト思フ、執行吏ハ大層威權ノアルモノト思フト違フ
(松岡)
郵便局程ニ執行吏ノ函カ澤山アレハ宜シイカソウテナイ何程ノ執行吏ヲ全國ニ置ク積リカ知ランカ六ケ敷イ
(南部)
獨乙ノ執行吏モ賴メハシナイコトハナイ
(本尾)
賴メハヤリマス、民事上テ公使館カ家ヲ借リテ何ケ月前ニ陳吿テ契約ヲ解クコトカ出來ル、公使館ヲ退カセルト外ノ者ニ貸スコトハ出來ナイ、六ケ月前ニ陳吿シ樣ト思テモ出來ナイ、構ウコトハナイ中ヘ投リ込ミサヘスレハ宜シイ家來ニ云ヒ付ケテ中ヘ投リ込ンタ處カ跡ハトウナツテモ分ラン投リ込ミサヘスレハ宜シイ
(松岡)
商法ハ勿論テスカ民事上モ調ヘテ下サイ、私ハ何モ箇モ使吏ニサセルノハ云フヘクシテ行フヘカラサルコトテアル、今ノ登記役所テモ彼ノ通リ小言カアル
(尾崎)
中食ニシヨウ
本條ハ報吿委員ノ修正ニ決ス
第四百五條朗讀
(議案入)
修正案「督促」ノ二字ヲ「催吿」ノ二字ニ改ム
(淸岡)
之ハ單純テスカ單一テハアリマセンカ
(本尾)
單純テ御座イマス、「篤促」ヲ「摧吿」ト御變ヘヲ願ヒマス、是レカラ民事テモ前ノ摧吿ハ使吏テナイト云フコトカ分リマシタ、書正シヲ送ツテモ受取書ヲヤツテモ摧吿トハ看做サン、別段ニ摧吿書ヲヤラナケレハナラン
(淸岡)
中斷スルカラ此位嚴重ニシテ置カナケレハイケマスマイ
本條ハ報吿委員ノ修正ニ決ス
第四百六條朗讀
(議案入)
(淸岡)
「時效期限ハ初マルモノトス」ト云フノハ
(本尾)
新タナル時效期間カ始マル
(南部)
文旨ヲ顚倒スレハ宜シイ
(本尾)
前カラ窺イテ來タ積リテ御座イマシヨウ
(鶴田)
「時效期間ノ中斷シタルトキハ新タナル期間ハ其時ヨリ始マル」トシ度イ
(渡)
ソレカ宜シイ
(南部)
其方カ宜シイカ「其中斷ノ時ヨリ始マル」ト云ハナケレハナラン
(鶴田)
其方カ宜シイ
本條ハ左ノ如ク改ム
時效期間ノ中斷シタルトキハ新ナル期間ハ其中斷ノ時ヨリ始マル
第四百七條朗讀
(議案入)
修正案「全ク消滅シ且債權者ヨリ」トアル「且」ノ一字ヲ削ル
(南部)
餘リ感腹シナイ
(本尾)
民法テ期滿ノ過キタ債權ト云フノテ御在イマス、相殺ニ立ルト云フコトカアリマシタカ、商事上テハソウ云フコトハナイト云フノテ御座イマス
(鶴田)
民法テハ交互計算ニ立ルコトカ出來ル
(本尾)
民法千八十六條ニ自然義務ト譯シテアリマス
(淸岡)
民法ノ自然義務ノ場合ト雖モ同一ノコトニナツテ來レハ矢張リ直チニ差引勘定ノ出來ルト云フコトハイケルモノテナイ
(本尾)
普通民法上ハ相殺カ出來ル「ロエスレル」ノ意味ハ商法テ自然義務ハ認メナイト云フコトヲ此條テ現ハシタノテ御座イマス
(南部)
相殺ト云フモノヲ民法テハ義務ノ生スル時カラ成立テ居ルモノト見ルカラ其レ丈ケ違ウ
(淸岡)
得サルニアリトシテ置ケハ宜シイ
(南部)
一方カラ時效ヲ唱ヘスシテ默ツテ居タトキハトウシマスカ
(本尾)
默ツテ居レハ中斷シマス
本條ハ報吿委員ノ修正ニ決ス
第四百八條朗讀
(議案入)
修正案本條中「且」ノ字ヲ削ル
(南部)
絕ヘスト云フノハ
(本尾)
一度限リト云フノ裏ヲ見セタノテス
(松岡)
銀行テ通帳テ始終引カシタトカ、荷主ト問屋テ始終ヤツテ居ル時ノタ
(鶴田)
差引ハ民法テ相殺ト使ウ字ト違ヒマスカ
(本尾)
差引ト云フノハ相殺ト意味カ違ヒマス
(鶴田)
交互計算モ相殺ト違ヒマスカ
(本尾)
違ヒマス相殺ト事柄カ同シ樣ニナリマス、相殺ト云フノハ千圓借リテ居テ貴君ヘ千五百圓戴クノハ相殺テ之カ數度續イテ來タノカ差引テ御座イマス
(淸岡)
矢張リ相殺タ
本條ハ報吿委員ノ修正ニ決ス