旧商法(明治23・26年)

法律取調委員会 商法草案議事速記 第28回

参考原資料

備考

  • 未校正のテキストデータです.
商法草案議事速記第二十八回
自第三百四十九條至第三百六十一二條
第三百四十九條朗讀ス
(議案入)
(松岡)
民法ト重複ハ無論ノコトタ
(南部)
直チニ重複シテ居ルトハ云ヘン
(本尾)
旨意カラ云フト民法ニ是レ丈ケノコトカアリマスカ直チニトハ云ヘマセン
(南部)
未タ民法ノ處ヘ行キマセンカラソレマテ分ランコトニシテ置キマシヨウ
(鶴田)
原書ハ完全ト濟了ト二ツアリマスカ
(本尾)
ソウテ御座イマス
(渡)
元トノハ義務ヲ盡シ終ルトアル
(淸岡)
濟了ト云フト語呂カ惡ルイ
(鶴田)
之ヲ以テ見ルト半分ハカリ履行スルノハ履行トハ云ハン全ク濟マセンテハ半分位濟マシタノハ濟マサソ內ニ這入ル併シ世間テハ半分濟マセハ半分テ通用スル
(村田)
承諾ト云フ字ハ「コソケレンス」ト云フ字カ英吉利ニアル
(本尾)
「コンセソス」ト云フ字テ御座イマス
(南部)
承諾ヲ得テ負フタル義務トハ變ヘラレマセンカ
(本尾)
ソレテモ違ヒアリマセンカ
(南部)
物トハ何ヲ指シマスカ
(本尾)
卽チ義務テ御座イマス
(淸岡)
負フタルモノト書イテモ義務トハ讀メルカ變ヘタ方カ宜シイ
(本尾)
義務ヲ負フタル其物ト云フノテ御座イマス
(鶴田)
承諾ヲ負フタル義務ト云フト承諾ヲ負フタ樣ニナルカラ原案テ宜シイ
(尾崎)
原案テ宜シイ
本條ハ原案ニ決ス
第三百五十條朗讀ス
(松岡)
契約テ渡シタノタカラ情況モ何モ入ラン
(本尾)
併シ何方カ債權者カ分リマセンカラ甲カ乙ト賣買契約カ出來テ甲カ賣主テ乙カ買主テ米千俵私カ買ツタカ其米ハ丙ナルモノカ濟シテ吳レト云フトキハ甲カラ丙ヘ直クニ義務ヲ盡シテモ宜シイソウ云フ場合ニ乙ト丙トノ間ニ何方カ債權者カソレハトウモ契約テハ分ラン通例ハ乙カ債權者テアルト云フコトタケレトモ若シモ乙カ代辯人ノ樣ナ位置ハ居ツタナラ丙カ卽チ債權者ニナル併シ其乙カ仲買人テアツタナラハ仲買人ハ自己ノ名テヤルカラ其折ニハ仲買人カ債權者ニナル其場合ニハ意旨ト條件トテ定メル
(松岡)
文ハトウ云フモノカ契約文テ明文ノ見ヘンコトヲヤツテモ宜シイ
(南部)
ソンナコトハナイ契約ニナイコトハ出來ナイ
(松岡)
契約ニ從ヒト云ツタラ情況ト云フコトハアルマイ
(本尾)
松岡サンニハ甲ト乙ノ關係ノ樣ニ見ヘマスカラソウシテ今甲カラ丙ニヤツテ吳レト云フ電信ノアツタトキハ電信カ契約ニナリマスカラ乙モ丙モ二人トモ權利者テ御座イマシヨウ何トナレハ乙ハ契約シタ人丙ハ受取ル人タカ甲カラ代價ヲ求ムルトキハ本當ノ買主ニ係ラナケレハナリマセン
(松岡)
甲カ受取ルヘキ權利カアルカ乙カ受取ルヘキ權利カアルカ受取ルヘキ權利ノナイ處ヘヤルト無效ニナルカラソレヲ云フノタ
(本尾)
丙カ倉ヲ持ツテ居ル倉頭ラヲ丙ニ賴ムソレニ反シテ甲カラ持ツテ行クモノヲ乙カラ丙ヘ賣ツタトキハ乙ニ掛ラレマス乙カ債務者ノ資格卽チ自分ノ名テヤラン場合又仲買人ノ樣ニ自分ノ名テヤル時分ニハ何方カ權利者ト云フコトハ別レテ來マス
(松岡)
契約ニ隨ヒ之ヲ爲スコトヲ得トアレハ契約ニ云フテアル以上ハ債權者ハ何方タロウト云フコトハ情況ト意思トヲ判別シナケレハナラント云フコトハトウ云フコトカ
(本尾)
例ヲ擧ケレハ私ヲ甲ト致シマシテ乙丙トアリマス私カ南部サント契約シテ物ヲ貴君ヘ渡スト云フソレハシテモ宜シイ若シモ私ト南部サントノ間ノ契約ニ松岡サンニ渡シテ吳レロト云フ契約サヘアレハ渡シテ宜シイ其場合ニ南部サンカ本當ノ債權者トナルカ松岡サンカ本當ノ債權者ト云フ名目ニナルカ此ニツハ第三者ニ渡シテ吳レト云フハカリテハ分ラン貴君カ仲買人トナツテヤツタカ代辯人トナツテヤツタカ南部サンカ買主トナツテ松岡サンノ倉ヘ入レテ置イタカト云フコトヲ定メナケレハ分ラン
(南部)
仲買人ヘ持ツテ行クト斯樣ニナル仲立人ニ持ツテ行クト斯樣ニナルト云フ
(松岡)
ソレハ仲立人ノ性質テ分ツテ居ル
(渡)
元トノ案ニハ事實ノ情況トアツテ此度ハ場合ノ情況トアリマスカ場合ノ情況ハ適譯テアリマシヨウカ場合ノ情況ト云フカラ或ル場合々々ト見ルカ性質ノ情況テ事實ノ情況ト云フ方カ當ル樣ニ考ヘマス
(本尾)
若シモ二人ノ間ニトウ云フ契約カアルカ仲買寄託カ相互寄託カ其場合ハ情況ニ因リマスカラ場合ノ方カ宜シイト思ヒマス
(渡)
時ノ場合テハナイ事ノ場合タソレナラ宜シイ
本條ハ原案ニ決ス
第三百五十一條朗讀ス
(議案入)
(木下)
義務ノ原目的ハ原案者カ事物タノト致シマシタ
(松岡)
モノノ濟了ニ因テハ可笑シイ
(鶴田)
目的外ノ物ヲ以テ濟了スルトキハタ
(南部)
ソウテス民法ノ八百八十六條ヲ擴張シタノテス
(木下)
今事物ハナイコトニシテ願ヒマス
(淸岡)
スルトキハト云フノハ少シ弊カアルタロウ
(鶴田)
濟了スルニハテモ宜シイ
(村田)
之ハ重複タロウ
(南部)
重複テハナイ民法テハ違ツタモノヲ持ツテ來レハ取戾スコトカ出來ルトアル之ハ承知ヲシタラ宜シイト云フ丈ケ少シ違フ少シ意味ヲ廣ケテ居ル
(尾崎)
コンナモノハ置イテ宜シイ强イテ重複ト云フニハ及ハン
(鶴田)
標シヲ付ケテ置カウ民法ニアリソウナコトタ債務者ノ義務ノ原目的外ノモノヲモツテ濟了スルニハトヤツタラ良カロウ
(渡)
其方カ宜シイ
(南部)
スルニハト云フノハ宜シクナイ
(木下)
義務ヲ免カルルト云フ言葉ハ御使ヒナサラン積リテスカ
(鶴田)
使ヒマス、「以テスル濟了ハ」カ良カロウ
(南部)
ソレテ宜シイ
(松岡)
修正シマシヨウ
(南部)
ソウシテ之ハ重複タ
(淸岡)
八十一條ハ債權者ノ權利ヲ云フノテ八十二條ハ債權者ノ義務ヲ云フノタカラ八十二條タロウ
(南部)
八十二條ハ義務ノ更改タカライケナイ
(淸岡)
重複ト云フコトハナイ
(松岡)
標シ丈ケ付ケテ置ケハ宜シイ
(南部)
先キヘ行キマシヨウ
本條ハ左ノ如ク改ム
債務者義務ノ原目的外ノモノヲ以テスル濟了ハ債權者カ其濟了ヲ履行トシテ受諾シタルトキニ限リ義務ヲ免カル
本條ハ民法ト重複
第三百五十二條朗讀
(議案入)
(松岡)
歐羅巴人カ日本ヘ商品ヲ送ル其商品ノ形カ日本テ行ハルル形ト違ヘハ假令ヘハ帽子ト云フコトカアツテモ日本ヘ向ク樣ナ帽子テナケレハ印度向ノ帽子ヲ持ツテ來テモ受取ランテ宜シイ
(淸岡)
明示ノ約束ト云フモノハ一梱帽子ヲ持ツテ來テ吳レト云フコトハ明示シタニ違ヒナイ處カ其內ニ印度向テハイケナイ日本ノ風タト云フ例ヲ指シタモノト見ヘル
(松岡)
左樣明示テナクモ良サソウタ
(南部)
默示ト云フコトヲ何セ入レンカト云フコトヲ聞イテハトウテス
(鶴田)
明示ノナイトキハトヤツタラ宜シイ
(木下)
米千俵肥後米ノ上等ト云ツテ差示セハ宜シイカ肥後米ト云ツテモ上等ヤラ中等ヤラ分ラントキヲ云フノテス肥後米ト云フコトハ定ツテ居ルカ其先キハ明示カナイ
(尾崎)
一體ノ約束ハ出來テ居ル
(淸岡)
米ト云ツタケレトモ肥後米ヤラ何ヤラ分ラン旨趣範圍ト云フト米ヲ買ツテ吳レト云ツテモ一石ヤラ萬石ヤラ分ラン
(鶴田)
明示ト云フ方カアレハ無論明示ノ方ニ依ラナケレハナラン明示カナケレハ其土地ノ定例テ宜シイト云フノタ
(松岡)
默示ハトウシテ這入ランタロウ
(鶴田)
此處ハ明示默示ト駢ヘル處テハナイ明示カアレハ別段ノコトト云フノタ
(南部)
三百四十九條ニ契約ノ履行ハ明示ニテモ又ハ默示ニテモトアル
(鶴田)
定例ノ處ハ默示カ這入ツテ居ル
(南部)
默示ト定例ト違ツテ居テハトウシマス
(鶴田)
肥後米何俵ト云ヘハ肥後米ヲ取ラナケレハナラン兼ネテ物ヲ途リ賴ミニ應シテ送ツタノハ卽チ默示タ
(南部)
默示タソレ丈ケノコトヲ示シテ居ルノタカラ默ツテ居ルノテハナイ
(木下)
契約ノ明示默示ト云フコトハ御座イマスカ之ハ契約ト云フ全體ノモノテハ御座イマセン契約ハナツテ居ルケレトモ其契約ノ中ニ肥後米カ何ヤラ分ラント云フ喧嘩ノ起ツタトキ契約ノ內ニ明カニ書イテナケレハ其土地ノ通用通リ品物テ取ルノタト云フノテス
(尾崎)
義務ノ旨趣及ヒ範圍ト云フノハ
(木下)
範圍ト云フノハ太サテ御座イマス
(尾崎)
帽子ヲヨコシテ吳レト云フ契約カ出來テ居テ百タロウカ二百タロウカト云フノカ
(木下)
高イモノカ低イモノカト云フ幾許ノ義務カト云フ範圍テ御座イマス
(尾崎)
幾許ノ義務ト云フト百送ツテ宜シイカ千送ツテ宜シイカト云フモ這入ルタロウ
(木下)
或ハ這入ルカモ知レマセン
(尾崎)
ソウ云フコトハ定例テ定メラルルモノテハナイ
(村田)
範圍ト云フノハ卽チ負債者ノ義務ノ範圍ハトノ位償ハナケレハナラント云フノタロウト思フ
(南部)
明示ト云フ處カラ定メテ行カント宜シクナイ默示ト云フカナイト仰シヤイマシヨウ默示ト云フ場合カナイト云フコトニナルト義務ノ旨趣範圍ハ默示テハイケナイト云フコトニナル
(松岡)
約束ハ契約トハ違ヒマスカ
(木下)
契約ハ明示カ默示ト出來テ居ル契約ト云フノハ一ツノ「アクト」買ウ賣ルト云フ一ツノ「アクト」ニナツテ約束ト云フノハ契約ノ內ノ細カイコトテ御座イマス
(南部)
三百四十九條ノ明示ト此明示ト原字カ違ツテハ居リマセンカ
(村田)
約束カ書面ニナツタモノカ契約タ
(松岡)
三百二十五條ニ契約上ノ義務ハ明示ニテモ默示ニテモ同シテ御座イマス
(木下)
同シテ御座イマス肥後米ヲ百俵賣ルト云フ其米ニ等差カアツタト云フノテス
(鶴田)
約束カナケレハ一體約束カナケレハ旨趣テモ範圍テモ行ハレテ居ラン之ハ既ニ行ハレテ居ル默ツテ居テモ月々米ヲ百俵送ルコトハ定ツテ居ル一遍每ニ約束シナイテモ每月百俵送ツテ來ル處カ今度ハ肥後米テナイ米ヲ送ツテ吳レト云ハナケレハ矢張リ肥後米ヲ送ラナケレハナラン
(南部)
ソレハ默示ニナル
(尾崎)
東京中肥後米ヲ使ウナレハ別ノ米ヲヨコシテ吳レト云ハナケレハ矢張リ肥後米ヲ送ル
(南部)
東京中ハ肥後米テ私ハカリ肥後米ヲ取ラント云フ默示ノアツタ場合ニハトウシマスカ
(尾崎)
ソレハ其默示ニ從ハナケレハナラン
(木下)
之ハ明示カ默示カテ契約カ成立ツテ此處テ契約ノ旨趣ハラン
(渡)
約束ト云フ字カ惡ルイト思フ明示ノ記載ナキトキト書イテアレハ何方ノ議論モナイカ約束ト云フ字カアレハ南部サンノ樣ナ論カ出テ來ル是ハ明示ハカリテ默示ハカリトハ云ヘン
(木下)
合意ノ約束ト云フコトテ御座イマス
(松岡)
合意中ニ不明瞭カアルトキハ其旨趣ト範圍トスレハ良カロウ
(南部)
ソレハ惡ルイ明確ノ契約ノナキトキハト云フノタ
(渡)
元トノ案ニハ明言ノ約束トアル
(鶴田)
是レテ宜シイ
(尾崎)
範圍ハ誠ニ困ル
(渡)
範圍ト云フ字ハ茫漠トシテ居ル御互二五里霧中ニ彷徨シテ居ルヨリ外ニ仕方カナイ
(木下)
本人ハ支那升ノ五升ノ升ト思ツテ居タノカ賣ル人ハ日本升ノ五升升ト思ツテ居タト云フコトモアリマシヨウ
(淸岡)
原書ニ約束ト云フ字カアリマスカ
(木下)
申合カナイトキハト云フ字カ御座イマス明カニ申合セテナイトキハトアリマス判然肥後米ノ上等ト云ハナイトキハト云フノテ御座イマス
(鶴田)
約束ニ明示ノナイトキハト云フノタ
(尾崎)
定例ト云フノハ些ト仰山タ
(渡)
註ヲ見ルト慣習ト云フコトタ
(鶴田)
一般ニ行ハルヽヲ慣習ト云フノテ商賣ノ部分テ定規ヲ定メテ置クコトカアル
(尾崎)
先キヘ行キマシヨウ
本條ハ民法ト重複ノモノト認ム
第三百五十三條朗讀ス
(議案入)
(木下)
此權利者ト云フノハ債權者トナリマス五十一條モ同樣テス
(松岡)
トウシテ此處ハ義務ト云ハスシテ債務ト云フタロウ
(木下)
別ニ違ツタコトハアリマセン
(渡)
危險ニ於テ處分スルト云フノハ
(木下)
金ナラ預ケマスソレヲ竊盜ニ取ラレテモ自分ハ知ラナイト云フノハ危險テス又預リ賃ヲ取ラレテモ自分カ出サナイト云フ御計算テス
(鶴田)
充分ナルト云フノハ何ニ付クノタロウ
(松岡)
上ノ完全ト云フ字ト同シコトタロウ
(木下)
完全ト同シコトテス
(鶴田)
一部分テハイケナイカ
(木下)
左樣テス
(淸岡)
危險ニ於テ處分スルト云フノハ盜賊ニ取ラレテモ知ラント云フコトテハアルマイ
(木下)
ソウ云フコトテハアリマセン處分スルト申スノハ品物ヲ向ヘヤツテ受取リマセン自分テ持ツテ居レハ自分テ危險ヲ引受ケル樣ニナルカラ處分ヲシマス預ケルトカ或ハ賣ルトカシマス預ケマシタ處テ自然ナクナツタト云フコトハ我ハ知ラント云フノテス
(南部)
宜シウ御座イマシヨウ
本條ハ權利者トアルヲ債權者ト改メ本條ハ民法ト重複ノモノト認ム
第三百五十四條朗讀ス
(議案入)
(松岡)
一分又ハ遲延トシタラ良カロウ
(南部)
ソウハ行カンソウスルト一分履行ニナル
(淸岡)
一分ノ履行トシタラ良カロウ
(鶴田)
一分ノ履行テ良カロウ
(松岡)
割拂カ合意丈ケハ止メタラトウタロウ
(南部)
之ハ置イテモ宜シイ
(淸岡)
之モ重複タロウ
(木下)
全クノ重複テハアリマセン何方此方ニ關係ハアリマスカラ
(南部)
前ノハ四百九十五條ト牴觸タ
(松岡)
之ハ九百四十五條ト牴觸タ
(南部)
三百五十三條ハ少シ違ウ
(鶴田)
先キヘ行キマシヨウ
本條ハ「一分ノ」ノ下ニ「履行」ノ二字ヲ加ウ且本條ハ民法ト牴觸ノモノト認ム
第三百五十五條朗讀ス
(議案入)
(松岡)
此處ニハ遲延トアリ彼方ニハ遲滯トアル
(木下)
彼レモ遲延ト直スソウテス
(松岡)
此處ハ民法ト反對ノ處テ我々ハ賞贊スル
本條ハ原案ニ決ス
第三百五十六條朗讀ス
(議案入)
(松岡)
滿期日ハ些ト可笑シイ
(木下)
前ニ滿期日ト云フ字カアリマス
(松岡)
上ハ期日ヲ期シテ置イタカラ宜シイカ此處ハ違ウ
(南部)
同シ字タカラ支方カナイ
(渡)
三週間ト云ツテモ滿期日タ
(木下)
「ヲチル」ト云フ字カ書イテ御座イマス本當ニ翻譯スレハ履行日ト云フノテス
本條ハ原案ニ決ス
第三百五十七條朗讀ス
(議案入)
(南部)
勘定ハ極ク仕易イ
本條ハ原案ニ決ス
第三百五十八條朗讀ス
(議案入)
本條ハ原案ニ決ス
第三百五十九條朗讀ス
(松岡)
二十八日ノ次キハ十四日ニナルカラ之ハナケレハナラン
(南部)
半ケ月ト云フノハ餘リナイ
本條ハ原案ニ決ス
第三百六十條朗讀ス
(議案入)
(南部)
日曜日一般ノ祭日ヲ休暇日ト云ツテアル
(松岡)
銀行休日モ一般ノ休日ト看做スヘシ
(南部)
祭日ト見レハ宜シイ
(村田)
村ノ祭リタノハ祭日テハナイ
(鶴田)
前ニ戾ル樣タカ五十七條ノ未ト云フ字ハ下マテ懸ルカネ
(尾崎)
ソウテス
(鶴田)
處カ未ノ年ト云フノハ分ラン其明ケノ年トカ明ケノ月トカ云フカ未ノ年ト云フコトカアルカ知ラン
(淸岡)
未ノ年ト云フ
(松岡)
神田ノ祭リトナレハ東京一般ノ祭リタカラ商人ハ休ンテモ良カロウソウスルト田舍ノ八幡樣ノ御祭モ休マナケレハナラン
(淸岡)
一月元日抔ハ祭日カ
(南部)
彼レハ祀日テス
(松岡)
日本テハ大祀糺節ト云フ
(南部)
祭日祝日ト見レハ宜シイ
(村田)
五十七條ハ三月ト云フコトテヤルト其月ノ三十日タロウ
(鶴田)
次キノ日ト云フコトハ云フカ年ノ日ト云フコトハ今迄云フタコトハナイ
(松岡)
此處ヘ祝日ヲ入レテハトウタ元日ハ何タロウト云フ說カアルカラ
(南部)
元日ニハ神樣ヲ祭ルカラ宜シイテハナイカ
(淸岡)
天長節ノ祭リカ知ラン
(南部)
彼レハ祭リテハナイカラ祝祭日ト云ツタラ良カロウ
(松岡)
祝祭日カ良シイ
(鶴田)
祝祭日カ宜シイ
本條ハ祭日ノ上ニ「祝」ノ字ヲ加フ
第三百六十一條朗讀ス
(議案入)
(松岡)
之カナイト十ニ時マテニ金ヲ持ツテ行ツテ裁判所ヘ驅ケ込ンタコト抔カ神戶ニアツテ困ツタソレカラ違約ト云フモノカ起ルカラ
(鶴田)
吉原邊リノ取引ハ夜タ
本條ハ原案ニ決ス
第三百六十二條朗讀ス
(議案入)
(松岡)
一寸讀ミ惡クイ
(木下)
滿期期間ト云フ字テス
(尾崎)
來ル何月ト云フト其月ハ這入ツテ居ルカ何日テモ行ケルト云フコトタロウ
(淸岡)
十日マテニヤルト云ヘハ十日マテニ何時テモ行ケル
本條ハ原案ニ決ス
第三百六十三條朗讀ス
(議案入)
(木下)
三百六十二條トアルハ翻譯局テ前條ト致シマス
(松岡)
充分ニ受取人カ利益ヲ受クヘキ一方ニナツテ債權ニ在ツテハ債務者ト云フノハ變タ
(木下)
此處テハ權利者ニナリマスケレトモ之ヲヤルト直ク跡テ金ヲ拂ハナケレハナラント云フ義務カ出テ來マスカラ債務者トシタノテ御座イマス
(鶴田)
金受取人カ債務者タカラ早ク受取ツテ吳レント金カ這入ランカラ早ク受取ツテ吳レト云フ
(木下)
金ヲ拂ウ方ヲ可愛カツテヤルト云フノテス昔シハ商品ニ受取ルノテナクシテ商品ヲ渡ス人ニ持タセテアツタカ何レカ苦イカト云フト金カ一番大事テ商品ヲ渡セハ直ク金ヲ渡サナケレハナラン金ヲ借リタ債務者ト同樣ニナリマスカラ渡ス方カ苦シイコトカ少ナイカラ受取ル方ニ利益ヲ得サセヨウト云フコトニナツタノテ御座イマス
本條ハ原案ニ決ス