商法草按議事速記第二十二回
自第五百二十四條至第五百三十九條
明治廿一年二月四日午前第九時五十分開會
（委員長）
ヤリマシヨウ
○第五百二十四條朗讀
（議按入）
（渡）
「及フ部內」ト云フノハ
（本尾）
商ヒ慣習ノ範圍內テソレヨリ起シテハナラナイ、例ヲ擧レハ千圓ノ物テアル、商ヒ慣習テハ三分ノ一カ四分ノ一ノ前貸ヲスルト云フノカ商ヒ慣習テ御座イマス、ソレヨリ餘計ニスレハ自己ノ責任ニナリマス
（松岡）
信用ヲ與フルト云フノハ
（本尾）
唯テ品物ヲ渡シテヤル事テ御座イマス先キニ信用ト云フ事カ御座イマス、六百五十八條ノ少シ前ノ方カラ六十四條以下ニ信用ノ事カ御座イマス
（松岡）
習慣アルトキハ委託者ニ向テ前貸ヲスルノモ良イノテシヨウカ
（本尾）
ソレハ宜シウ御座イマス
（松岡）
第三者ヨリハ荷主ノ外ナイ、又賣買セヌトキニ品物ヲ送ルト金ヲ渡ス事カアル
（村田）
信用貸ト云フノタ
（淸岡）
前ノ前貸ハ委託者ニ對シテハ金タロウカ、委託者ヨリ第三者ニ對シテハ品物ニナリマシヨウカ
（本尾）
仲買人カ賣人ノ方ヘ金ヲ渡シマス矢張リ金ニナリマス
（南部）
然レトモカラ下ハ商ヒ慣習アル事ト信用ノ事カアルカラ「然レトモ」ト云フノタロウ其外ハ前テ云ツテ居ルカラ
（本尾）
ソウテス
（松岡）
權利ト云フト委託者ニ向テノ權利ニナル
（本尾）
ソウテス
（委員長）
先キヘ行キマシヨウ
本條ハ原按ニ決ス
○第五百二十五條朗讀
（議按入）
（松岡）
支拂資力ニ付キト云フノハ委託ノ事ヲ施行スル當時ニ在テノ現況テヤルノカ
（本尾）
ソウテス
（松岡）
註テ見ルト第三者カ自ラ責ニ任スヘキ迄ト云フト上ノ第三者カ別ニナツテ居ル第三者カ自ラト云フノハ普通トカ相當ノ人トカ云フ意味ニナルノテスカ、狡猾ナ商人ハ高クテモ狡猾ト云フ責ハ免カレナイ、相當代價ノ以下迄ナレハ宜シイト云フト
（本尾）
前ニ御座イマス支拂ヒタル第三者テ御座イマス、私カ甲カラ賴マレテ乙ニ品物ヲ賣ツタ、其レニ付イテ乙ノ負擔スルハ無論代價テ、處カ物品ニ缺ケカアツタノヲ知ラヌ顏ヲシテ賣ツタ事カナイトハ云ヘヌ、其時ハ第三者ハ買ツタケレトモ表面ニナイ缺ケカアツタ、五圓テ買ツタケレトモ三圓カ物ホカナイト云フ訴訟カナイトハ云ヘヌ、其時ハ三圓ニナリマス
（松岡）
註ニ在ル狡猾商人ノ例ハ甲ノ方ノ責ニ任シナクモ相當ナ所テ宜シイト云フト
（本尾）
乙テ御座イマス、狡猾商人カ高イ値段テ賣リ付ケタノテ御座イマス
（松岡）
ソレナラ申分ハアリマセン、此處ニ乙トアルカラ
（本尾）
ソレハ理窟カ立チマセン
（淸岡）
賣買契約ヲスルトキ人カ千圓テ買ウノヲ千二百圓テ買ヘハ、二百圓丈ケ甲ニ對シテ拂ハナケレハナラヌ
（本尾）
若シモ仲買人カ甲カラ米ヲ五圓テ買テ吳レト云ツタ時分二一人ノ共同商人二十圓テ賣ツタト云ツタ折ハトウナルカ、ソレハ決シテ其仲買人ハ委託者卽チ甲ニ對シテ十圓迄責任ヲ負フルニ及ハヌ矢張リ前ノ委託ヲ受ケタ五圓テ宜シイト云フ樣ニ書イテアリマス
（松岡）
然レトモ以下ハ入ラヌ樣タ、末項ノ註解ノ樣ニ擔當シタ場合ノ樣ニナル
（本尾）
賣ツタ代價ノミテハナイ、或ハ其レニ依テ第三者カ責任ヲ負ハナケレハナラヌ處迄ハ行カナケレハナラヌト云フ
（南部）
然レトモト云フノハ
（本尾）
責ヲ負ハナケレハナラヌカ、何處迄モト云フノテハナイ無制限テハナイ、第三者カ受クル丈ケテ、賣買ノ方ナレハ値段ノミナラス或ハソレカ爲メニ損害カ生スル其レモ這入ル、或ハ値段ノ減スル事モアル
（松岡）
不正當ノ商人ニシロ買取ツタ人カ其商人當人カラ拂フトキハ矢張リ十圓ノ責ハ免カレナイ
（本尾）
本文ノ處ハ能ク分ツテ居リマスカ誰ノ處ヲ今ノ御說ノ樣ニスルト分ラヌ事ニナリマスカ、此註ハ私カ仲買人テ甲カラ米ヲ千俵賣ツテ吳レト云フトキ乙一ニ買リマシタ、甲カラ私ヘノ委託ハ五圓クライナラ宜シカロウト云フ、私ハ十圓ノ約束ヲシタ、乙ハ十圓テ引受ケタ處カ自分カ不正ノ了簡テヤツテ居ル、處カ又其金ヲ拂ハナイトキハ其十圓ヲ乙カ拂フ能力カアルト云フ事ヲ私カ甲ニ對シテ責任ヲ負フノテナイ、ト云フモノハ其賣買カトウナルカ分ラヌケレトモ金ヲ拂ツテ仕舞ヘハ宜シイ
（南部）
ソレテ分ル
（松岡）
前拂資力ト云フ字ハソウ云フ風ニハ讀メナイ
（本尾）
拂フ丈ケノカニ付イテ責任カアル
（松岡）
彼ノ人ナレハ契約ノ代金ヲ拂ヘル缺ケ目カナイト見込ンテヤル事ハ詰リ分產ヤ何カスルモノテハナイ
（南部）
第三者ノ責任ヲ負フト云フノハ若シ第三者カ支拂カ出來ヌトキハ自分カ拂ハナケレハナラヌ、其レカナケレハ初メノ保證ハ入ラヌ
（本尾）
成程御說ノ通リ支拂資力ト云フ事ハ現ニ賣買シテ現ニ賣買シテ幾ラ々々賣ツタト云フ事ハ全ク問ハナイ、一ツノ物ヲ仲買人カ中ヘ這入ツテ取扱ツタトキハ其物カ賣レタ代價ハ確カニ拂ハセルモノテアルト云フ事ヲ仲買人カ委託者ニ對シテ保證シナケレハナラヌ、仲買人ト買主ノ間ニトウ云フ事カアロウトモ買主カ十圓テ買オウト云フト賣主ニ保證シナケレハナラヌト云フノテアリマシヨウ、處カ註ト之ト別ニシテ讀マナケレハナラヌ、無論御說ノ通リニナリマス乙二千俵賣ツタ、一俵二圓五拾錢テ買ツタ、二圓五拾錢必ラス乙カ拂ヒ能フ處ノ人間テアルト云フ事ヲ私ハ承知シテ居リマスカラ拂フ丈ケノ責任ヲ負ハナケレハナラヌ、責任ニ任スト云フノカ卽チ其レテス
（委員長）
ソレカラ註ノ處ヲ云ツテ御覽
（本尾）
註ハ其處ヲ示シテアリマス、甲カ五圓テ賣ツテ吳レト私ニ委託シマシタ、誰カ相手ハナイカト探シタ處カ乙カ十圓テ買ヲウト云フ乙カ十圓テ買ヲウト云フノハ惡意カアツテヤツテ居ルノテ、偖テソウ云フ契約ヲ結ンタ時分ハ仲買人ノ本尾カ甲ニ對シテ十圓ト云フモノヲ保證シテ居ルカト云フ問題カ出テ來ル、正文テ云ヘハ十圓ノ責任ヲ持テ居ルケレトモ變則カ出テ來テ仲買人ト乙トノ契約ハ未タ履行シテ居ラヌトキハトウ云フ苦情ヲ起シテ來ルカ知レヌ、正當テナイ賣買ハ金ヲ拂ハヌトキニトノ樣ニナルカ分ラヌ、私ノ責任ハ縱令ソウ云フ契約ヲ結ンタニ拘ハラス甲ノ望ンタ五圓迄ホカ責任ハナイ、併シ乙カ拂ヒ込ンテアレハ甲ニ渡サナケレハナラヌト云フ事ヲ註テ示シタノテ御座イマス
（渡）
然レトモ其責任ハ第三者カ自ラ責ニ任スルト云フ事ハ分ラヌ
（本尾）
今ノ例ヲ取リマシテ十圓ニ乙カ買ヒマシタ處カ乙ハ自分ノ「スヘクラシヨン」ノ目的テ買ヒマシタ全體此頃ノ米ハ五圓カラ五圓十錢迄ニ動イテ居ル、其レヲ十圓テ買ツタノハ惡意カアツテ約束シタノタカラ一ト理窟云ヲウ、徹頭徹尾動カヌ樣ニ仲買人ト乙トノ間ニ充分契約カ整ツテ居レハ冤モ角モ
（松岡）
契約ノ整ハヌモノハ此處ヘ持ツテ來ラレヌ
（本尾）
今日十圓ナラ買ツテモ良イト云ヒマシタ途其儘ニシテ何モナイトキハ苦情ハ云ヘマス値段カ公平ニナイ折ニハ苦情カ云ヘル事ハ普通ノ原則テ御座イマス
（松岡）
ソンナ事カ出來ルモノカ不動產ヲ高ク賣レハ苦情カ云ヘルカ動產ヲ高ク賣ツテモ苦情カ云ヘルモノテハナイ
（本尾）
故障カ出來ルト云フ原則カ民法ニ揭ケテアリマス
（松岡）
民法テハ不動產ハカリタ、一方テ欺ケハ兎モ角モ五圓ノ價ンアルモノヲ取越シテ七圓ナリ六圓ナリニ買ウノハ其人ノ勝手タ
（南部）
資力ヲ共ニ云ツタ事ト思フ
（本尾）
五圓テ買ヲウト云ヒマシテ契約ヲシテモ或ハ私ノ買ウ米ノ通リテナイ、或ハ見本ノ通リテナイ、或ハ齟齬カアル
（鶴田）
正面ヲ設ケハ松岡サンノ說ノ通リタロウト思フ、正面ハ四百七十四條ハ特別ノ責任ヲ負擔スルト云フ契約テモ委託者ノシテ居ルカ或ハ過失カアルカ此二ツノ場合ニ原則ニ從フ、其トキ第三者ハ支拂資力ニ付イテ拂ハナイトキハ仲買人カ償ハナケレハナラヌト云フノカ商法ノ原則タロウソレカラ第三者カ拂フ通リニ往ツテ其責ニ任スヘキテ、註ヲ見タラ間違ヒカ出來タノタ
（南部）
先キヘ行キマシヨウ
本條ハ原按ニ決ス
○第五百二十六條朗讀ス
（議按入）
修正按本條中「第五百二十三條」トアル下タニ「定メタル條件アル場合」ノ十一字ヲ削リ「ノ場合ニ於テ委託引受ヲ拒ミ得ルトキ」ノ十六字ヲ加フ
（本尾）
此處ニハ修正ヲ提出シテ御座イマス
（渡）
二十三條ノ方テハナイカ
（鶴田）
成程二十二條ヲ持テ來テハ困ル
（南部）
併シ委託引受ヲ拒ミタルト云フ事カ這入ツタカラ宜シイ
（鶴田）
二十二條ニ反シタト云フ事タ
（渡）
二十二條ノ場合ニ反シテカ
（鶴田）
「惡意又ハ怠慢ニ付イテハ委託者ニ對シ仍ホ責ニ任ス」ト云ヒソウナモノタ
（松岡）
其方カ良カロウ
（村田）
之テモ分ル事ハ分ル
本條ハ「怠慢ニ付キ委託者ニ對シテ」トアルヲ「怠慢ニ付テハ委託者ニ對シ」ト改メ他ハ報吿委員ノ修正ニ決ス
○第五百二十七條朗讀
（議按入）
（鶴田）
「關係」ト云フ字ハ關係カ知ラン
（本尾）
實ハ契約ト譯シ度イノテ御座イマスカ契約テハ範圍カ狹クナリマス斷然關係トシマシタ、權利關係ト同シ樣ナモノテ御座イマス
（鶴田）
賣買カ出來テ金ト品ト爲取換ヲシナイトキハ此處テ解ケルノテシヨウ
（本尾）
すつかり解ケマス
（鶴田）
ソレハ金ハ入レテアル、品物モ半分取ツテ行クト云フ場合ハ
（本尾）
無論精算シナケレハナリマセン行キ掛リノ事カアレハ御互ヒノ間テ勘定シテ元ト々々通リニナツテ仕舞ヒマス
（鶴田）
計算ヲシテ賣買契約カナクナツテ仕舞フノタ
（松岡）
仲買人ト委託者ノ關係ト賣買契約ハ別ニ行カナケレハナラヌ
（本尾）
仲買人ト先キノ第三者トノ賣買ノ契約ハ此處テハ申シマセン別ノ處ニナリマス、此處ハ委託者ト仲買人トノ關係ハカリテ御座イマス
（尾崎）
第三者迄關係シソウナモノタ
（鶴田）
詰リ正當ノ契約カ結ンテアルト云フ事ヲ知ツテ居レハ金ヲ渡シ品物ヲ受取ル
（松岡）
四百六十七條テ代辨ノ關係ハ一方ヨリ解ク事ヲ得ルト云テモ
（鶴田）
彼處ハ委託者ト代辨者トノ關係ト云テアル、此處ハ三方ノ打寄ツタ關係テハナイカト思フ
（尾崎）
私カ品ヲ賣ツテ吳レト云フ事ヲ賴マレテ向ウヘ賣ルノカ仲買人タロウ
（松岡）
仲買人ハ自分テ商ヒカ出來ル
（尾崎）
仲買人カ中ヘ這入ツテ賣買ヲシテ一方カ身代限リヲシタトキハ
（鶴田）
破產ト云フ字ヲ賣人買人仲買人ト見テ賣人買人ノ中テ破產シタト思ツタ
（本尾）
仲買人ハ自己ノ名テ取引ヲシマス第三者ノ關係ハ仲買人カ自己ノ名テヤツテ居リマスカラ其レ迄關係シテハ困リマス
（委員長）
仲立人ト仲買人ト違ウカラ
（村田）
刑法ノ禁治產ハ這入ルカ知ラン
（松岡）
無論能力ヲ喪失シタモノタ
（村田）
自ラハ出來ナイカ、人ニ賴ンテヤル事ハ出來ル
（南部）
今度ノ民法テハ出來ナイ
（松岡）
委託、施行トニツテシヨウ
（本尾）
委託ノ施行テ御座イマス
（松岡）
委託ト施行ハ兩方ヘ掛ルモノト思フ
（委員長）
仲買人ハ自分テハ出來マセント云テ止メル事モ出來、委託者カ止メルト云テモ止メル事カ出來ル
（南部）
死亡ハ仲買人タロウ
（松岡）
私ハ兩方見テ居ル
（本尾）
委託施行ト云フノハ、トウ致シマシテモ仲買人ノ方カラ言葉ヲ立テタモノニ違ヒアリマセン、死亡ト云フ字ハ仲買人テハナイ樣ニ註テモ見ヘマス、民法上テハ雙方ノ中ノ一人カ死ンタ折ニハ自然ニ消ヘル、併シ此處テハ自然テハナイト云フ樣ニ云テ居リマスカラ其レカラ推シテモ死亡ハ兩方ニ見ル樣テ御座イマス
（淸岡）
明言ヲシタトキニ限ツテ終ルト云フノハ可笑シイ
（南部）
相續人ト云フモノカアルカラ
（淸岡）
默ツテ居レハ繼續スル筈ハナイ
（本尾）
默ツテ居テ息子カ相續スレハ繼續シマス若シ商賣換ヘヲスレハ親父カ死ンテ商賣換ヘヲシマスカラト云ヘハ解ケル
（本尾）
死ンダ事ヲ委託者ノ方デ知ラヌ事ガアルカ知レヌ、委託者ノ方テハヤツテ貰ツテ居ルト思フト事實ガ差支ヘマス、商法ノ方デハ默ツテ居レハ繼續スル
（南部）
知ル知ラヌハ別ニシテ當リ前仲買人ナレハ其後ハ仲買人ヲ繼イテヤルト見テ置ケハ宜シイ
（尾崎）
現ニ問屋ナトハ親カ死ンテモ一向構ハナイ
（委員長）
是非一方カラ止メ樣ト云ヘハ止メルソウテナケレハ止メヌ事ニシナイト困ル
（村田）
代辯人ト委託者ハコウ云フ事ヲヤツテ居ナイカト云フノタロウ
（本尾）
代辯人ノ處モソウナツテ居リマス四十四條ニ御座イマス
（村田）
代辯人テス
（本尾）
代辯人ハ通常ノ代理ノ原則テ行キマス四百條テ御座イマス
（委員長）
先キヘ行キマシヨウ
本條ハ原按ニ決ス
○第五百二十八條朗讀
（議按入）
（村田）
前ノ方ハ入ラヌ樣タ
（淸岡）
途方モナイ間違ヒソウナ人間タナ
（松岡）
之ヲ仲買人ト云フカラタケレトモ問屋ト云ヘハ現在ヤツテ居ル
（本尾）
裁判官カ目的ヲ立ルニ此條カナケレハ分リマセン
本條ハ原按ニ決ス
○第五百二十九條朗讀
（議按入）
（本尾）
他人ノ計算ヲ以テト云フノハ五百十一條ニ御座イマス、自己ノ計算ノトキハ私カ米ヲ千俵持テ居ルカラト云ヘハ買テモ宜シイ
（淸岡）
明言ヲスルト云フノハ
（本尾）
御前其樣ニヤツテ吳レテハ困ル他所テ買テ貰ハナケレハナラヌ他所テ賣ツテ吳レナケレハナラヌト云フトキテナケレハト云フノテ御座イマス
（淸岡）
自己ノ勘定テ一切シテヤル事カ出來ル併シナカラ自己ノ分テヤツテ貴樣勝手ニシタカラ我レハ知ラヌト委託者ニハ云ハセナイ、義務ト計算トハ自分ノ計算テヤツテモ變ハラヌト云フ樣ニ見ヘル
（委員長）
能ク見レハ分ル
（淸岡）
舊按テハ自己ノ費用ヲ以テ執行スル事カ出來ルト書イテアル
（鶴田）
恰度五百二十二條ノ前貸モ取ラス保證モ取ラスシテ自分ノ金カアレハ漸々買テヤロウト思テ居タ
（渡）
舊按ノ費用ト云フノカ惡ルカツタノテスカ
（本尾）
ソウテス惡ルイノテス
（渡）
自己ノ費用ト云フト自分ノ費用ト外解セラレヌカ
（本尾）
原文テハ計算トアリマスカ、誤解スルカラ費用ト譯シマシタニ違ヒアリマセン併シ計算トアルニ費用トシテハ間違ヒマスカラ計算トシマシタ
（渡）
買テ吳レト云フトキハ賣ツテモ良シ、賣ツテ吳レト云フトキハ自分カ品物カ入レハ自分テ買ツテモ良シト云フノテスカ
（本尾）
ソウテス
（委員長）
良ケレハ先キヘ行キマシヨウ
本條ハ原按ニ決ス
○第五百三十條朗讀ス
（議案入）
（村田）
前條ノトキハ皆「前條」トナツテ居ル
（尾崎）
私カ買ヒマシタト云フ通知タ
（南部）
委託ヲ引受ケタト云フ丈ケタ
（松岡）
前條トスルカ
（委員長）
跡テ一定ニシテ下サイ
本條ハ原按ニ決ス
○第五百三十一條朗讀
（議按入）
（松岡）
買ウトキノ事ハ裏カラ見セルカ
（淸岡）
之ハ手數料トカ何トカ云フモノヲ云フノテスカ
（委員長）
「之ヲ」ト云フ事カ此法文ニ二ツアル、前ノ之ハ委託ヲ執行シタ事、後ノ「之」ハ賣得金ノ事ヲ云フノタ
（松岡）
又ハ其計算ニ立ツヘシト云フノハ
（本尾）
是レ迄計算ヲヤツテ居ラヌ場合ナレハ金ヲ委託者ニ渡セヌ委託者ト交互計算ヲヤツテ居レハ金ヲ渡スニ及ハヌ帳面ヘ付ケルト云フノテ御座イマス
（委員長）
先キヘ行キマシヨウ
本條ハ原案ニ決ス
○第五百三十二條朗讀
（議案入）
修正按本條中ハ「斡施」トアルハ「斡旋」ノ誤リナラン
（松岡）
「周旋」ト云ツタラトウタ周旋屋ト云フノカアルカラ
（委員長）
周旋テモ宜シイノテハナイカ
（本尾）
周旋テモ宜シウ御座イマス
（委員長）
買入レタル商品ト云フノハ自分ノ計算テヤツタノタロウ
（本尾）
計算ハ他人ノ委託者ノ計算ヲ以テ買入レマス
（委員長）
其他委託者ノ計算ハ
（本尾）
委託者ノ計算ヲ以テ引受ケタトキ
（南部）
「其他」ト御座イマス
（委員長）
ソンナラ「其他引受ケタル商品」ト書キソウナモノタ
（南部）
委託者ノ計算ヲ以テ引受ケタル商品ト買入レタル商品ト見テ居リマス
（委員長）
買入レタル商品其他ノ商品ハト見テ居ル「其他ノ」ト云フ字ハ委託者ノ計算ヲ以テ引受ケタルト書イテアルカラ
（松岡）
私ハソウ見ストモ良カロウ、買入レタルハ委託者ノ爲メニ買入レタル事ハ跡ノ委託者ノ計算ニ引受ケルノカ又買入レタノテハアリマセンケレトモ物品ヲ他カラ引受ケル方テ買入レルト同シ方ノ人ニ行ク品物、未タ買入レトハナラストモ見本ヲ送ル物モアル詰リ引受ケタルハ賣ル爲メテナク委託者ノ方ヘ行ク爲メノ引受ケト思ヒマス
（本尾）
「委託者ノ計算ヲ以テ買入レ又ハ引受ケタル商品ハ」トスレハ充分、分ルト思ヒマス
（委員長）
其意味ナレハソウ修正シマシヨウ
（松岡）
歸スル處ハ其人ノ勘定ニナルト云フ事ニ使ウモノタロウト思フ
（委員長）
買入レタル商品ハ
（松岡）
委託者カラ賴マレテ
（委員長）
計算ノ爲メノ計算テ
（松岡）
計算ハ待タヌ話シテ
（委員長）
買入レタ方カラ講釋シテ下サイ
（松岡）
買入レタ方ハ講釋ハ入ラヌ
（南部）
其他ト云フ字ハ買入レト云フ字ニキカシテアル、治罪法刑法ニハ類例カ擧ケテアリマス、上ノ買入レタル商品ハ委託者ノ計算テ買入レタト云フ事ハ下タテ分ル
（委員長）
治罪法ノ何處ニ在ルカ知ラヌ御受合申ス「委託者ノ計算ヲ以テ買入レタル商品其他ノ」ト書ケハ宜シイカソウテナイ、何カ上ニ委託者ノ計算ト云フ事ヲ入レテ害カアレハ我々ハ貴君方カ一人テ分ランテ置ク事ハ出來ナイ、
本條ハ左ノ如ク改ム
委託者ノ計算ヲ以テ買入レ又ハ引受ケタル商品ハ委託ニ他ノ定ナキトキハ仲買人之ヲ委託者ノ處分ニ付シ其處分アル迄適當ニ之ヲ貯藏スヘシ其後商品ノ運送ヲ周旋スルノ義務アルハ明示ノ委託ニ因リ且自己ノ債權ヲ害セラレサルトキニ限ル
○第五百三十三條朗讀
（議按入）
修正案本條ハ削除
（本尾）
之ハ報吿委員カラ刪除說カ提出シテ御座イマス
（松岡）
之ハ近頃ノ英斷タ
（南部）
之ハ置イタ方カ宜シイ
（渡）
畢竟甲ノ人カ承知シナケレハ乙ノ人ト仲買人トノ間ハ有效タト云フノテスカ
（本尾）
ソウテス
（渡）
置ク方カ宜シイ
（南部）
之ハ委託ヲ踰越シタ場合トハ違ウカラ置イタ方カ宜シイ五百十六條十七條ヲ引イテ損害賠償ノ事ヲ云フニ及ハヌ、重複ト云フカ五百十七條ハ踰越タカラ違ウ
（村田）
髑ル丈ケノ理由ハナイ
（松岡）
十六條ト何處カ違ウ
（本尾）
十六條テハ認可ヲ受ケル授權スル
（鶴田）
之ハアツテモ害ハナイ、重複ト云フカ能ク敎ヘテアルカラ宜シイ
（松岡）
前々條ヲ詳カニ推究スレハ重複ニナツテ來ル
（南部）
併シ損害ノ處ハ無理タ
（松岡）
刪ル方カラ云ヘハ治マツテ居ルノタ、踰越ト云フ事ハシ過キタ事モ引込ンタ事テモアル
（委員長）
ソンナラ之ハ置ク事ニシテ食事ニシマシヨウ
本條ハ原案ノ儘存スル事ニ決ス
午後第零時十分休憩
午後第一時三十分開會
（本尾）
五百三十二條ハ「斡旋」ト書キマスルト無理ニ引戾ストキ斡旋ト書クノテ世話スル意味テハナイソウテス「斡旋」ト云フト世話スル意味テ御座イマス、若シモ斡旋カ斡旋テアルト云テ斡旋ト變ヘルト大變意味カ違ヒマス、周旋ナレハ宜シウ御座イマスカ、斡旋ノ積リタロウト云テ斡旋ニナルト大變間違ヒマスト云フ事テ御座イマス
○第五百三十四條朗讀
（議按入）
（鶴田）
支拂資力ヲ失ヒタルトキト云フノハ
（委員長）
委託者ニ向テ仲買人カ拂フヘキモノテアル、其レヲ良ク拂ハヌトキ委託者ニ向テ假拂ヒヲ見タ樣ナ事ヲスル事ノ出來ヌ場合ニ於テハ
（本尾）
支拂資力ト云フノハ已ニ破產ニナリ掛ツテ居ル處ヲ云フノテ御座イマス、仲買人ハ債權ヲ委託者ニ讓與致シマスカ又ハ支拂資力ヲ失ヒ倒產シ樣ト云フ場合ハ委託者カラ第三者ニ直接ニ債權ヲ主張シテ宜シイ
（松岡）
分產開始後テモ云ヘマシヨウカ
（本尾）
云ヘマス
（松岡）
此處モ實際ハ些ト六ケ敷イカ知ラン支拂ヒヲ止メテ分產開始ハシナイトキハ仲買人ト云フ餘程ノ確カナ證據カナケレハ外ノ債主カ八釜シク云フタロウ
（本尾）
仲買人カ破產致シマスト破產財團ヘハ這入ラレナイ事ニナリマス
（委員長）
支拂資力ヲ失フト云フ場合ハ破產前ノ支拂ヒヨリ外ニナイノタ
（本尾）
支拂停止ノトキモ後ニモナラヌ場合ヲ云フノテ御座イマス
（渡）
支拂停止後テハ
（本尾）
支拂停止後テハイケマセン
（松岡）
支拂ノ出來ナカツタトキハ支拂停止テ、ソレカラ分產ヲスルカセンカハ後ノ事ニナル
（委員長）
支拂停止ノ後カ
（本尾）
左樣テス
（南部）
仲買人カ支拂資力ヲ失ツタトキ相手方カラ請求カ出來ル、債權ヲ委託者ニ讓渡スト云フノハ餘計ナ事タ
（松岡）
併シソレヲセント第三者ニ直接ニ行カン
（南部）
相手ニ讓レハ相手カラ直クニ委託者ニ係レル
（鶴田）
此處テ云フ債權及ヒ義務ト云フノハ五百三十二條ノ自己ノ債權ノ害セラレサルトキニ限ルト云フ債權ト同シ事タロウ
（本尾）
ソウテハ御座イマセン此處ノ債權ハ仲買人其事柄カラ生シタモノハカリテ御座イマス
（鶴田）
自分ノ名テシテアルカラ賣ツタ事ニ付テ金ヲ取ルト云フ債權カアル、ソレカラ買ツタ方ニハ拂ウト云フ義務ヲ生スル五百二十五條ニ仲買人ハ委託者ニ對シテ四百七十四條ニ揭ケタル原則ニ從ヘトアルカラ自分ニ過カアレハ自分カラ拂ウケレトモ過カナイトキハ委託者ハ直ク第三者カラ取レル樣ニ見ヘル
（本尾）
五百二十五條ハ仲買人カ責ヲ負フテ居ル若シ相手方カ拂ハントキハ自分ノ袂カラテモ拂ハナケレハナラン
（鶴田）
ソレハ只ナラ宜シウ御座イマスケレトモ四百七十四條ノ原則ハ仲買人ノ契約ニ過失カアルトカ云フ場合ニ責任カアルノテ過失カナケレハ責任カナイト云フ事ニナリハシマセンカ
（本尾）
ソレハソレニ違ヒアリマセン
（鶴田）
此處テ見レハ賣ツタモノノ債權ヲ仲立人カ持ツテ又一方ニ義務ヲ持ツテ居ルカラ仲買人カ金ヲ以テ右ニ迭ル品ヲ取ツテ左ニ送ル雙方直接ノ關係ハナイ
（本尾）
前ニハ關係ハナイ五百三十四條ニ至ツテ初メテ讓渡ト又ハ仲買人カ資力ヲ失ツタトキハ直接ニ受ケル
（尾崎）
支拂資力ヲ失ウト云フ仲買人ハ誰レヘ對シテカ
（本尾）
普通ノ支拂ヲ停止スルノテ委託者ト仲買人ノ關係ナレハ委託者ニ對シテ私カ破產シ掛ケテ居ル又破產シタト云フ場合ニ貴樣ニ任カシテ置ク事ハ出來ン貴樣ハ誰レト取引ヲシテ居ルカ甲ト云フ者ト取引ヲシテ居リマス良シソンナラ私カ直接ニヤルト云フノテ御座イマス
（尾崎）
買ツタモノナラ仲買人ヘ渡シテアレハ仲買人ニ係ル
（本尾）
左樣テス
（鶴田）
讓渡モセス、支拂停止モセスノ場合テハ仲買人ハ何處迄モ取ルモノハ取リ拂ウモノハ拂ウ事ヲシナケレハナラント云フ事ヲ此條テ云フカ二十五條カラ云ヘハ責任ノ事ヲ云フタノテアリマスカ此責任ハ契約ニ過失カアルカ或ハ又自分カ必ラス納メ代ハリモスルト云フ契約カシテアルカ、此原則ニ從ツテ實ヲ負フノテ仲買人ノ法ニ從ツテ少シモ契約ニ不都合ハナシ、證書モ入レテナケレハ自分テ拂ウ責ハナイカラソンナラ誰カ責カアルカト云フト第三者カ拂ウ
（本尾）
併シ其拂ウノハ仲買人ニ拂ツテ仲買人カラ委託者ノ方ヘ拂ウ事ニナルノテ御座イマス
（鶴田）
直ク行カレル行カレンノ事ハ二十五條テハ云ハン
（本尾）
ソウテスソレハ三十四條テ云フノテ御座イマス
（松岡）
ソウスルト七十四條ハ代辯人ノ事テ十六條テ云フト契約ハ仲買人ト第三者ノモノタ此處ニ於テ疑ヒカ起リマシタ此處テ仲買人ハ五百十六條ニ於テ第三者ト結フ契約ハ仲買人ト第三者トテ委託者ハ認可シヨウカトウシヨウカ構ハンソレカラ三十四條ハ其處ヲ受ケテ來テ仲買人取引カラ生シタ債權ハ仲買人ト第三者ト直接ノモノニナル之ハ宜シイカ然ルニ二十四條ノ處テ四百七十四條ニ揭ケタ原則ハ代辯人ハ眼鏡外レモナク相當ノ人ト見ヘテ餘リ酷イ過失モナカツタカラ後ニ拂ヒカ出來ナクモ代辯人ハ責ニ任シナイ、ソレハ代辯人カ本人ノ名テシテ居ルカラ御使ニナツタモンハ自分ニ過失カナケレハ宜シイ、處カ仲買人ハ御使テナク自分ノ名テ取引ヲシテ居ルカラ取レテモ取レナクモ勘定ヲシテ仕舞ヒソウナモノタ二十五條ハ代辯人ト仲買人ト搗キクルメラレテ仕舞ウ樣ニナル
（鶴田）
私ノ疑ト同シ事タ少シ牴觸スル少シノ過失モナイ場合ニ於テハ御當人同士勝手ニナサイ過失カアレハ私カ納メルソレ故ニ少シモ仲買人ニ過失ノナイ場合ニ於テハ決シテ責ニ任シナイテ宜シイ
（本尾）
松岡サンノ御話ハ他人ノ計算ヲ以テト云フ事カアルカラ宜シウ御座イマス
（南部）
此方テ分リマス
（本尾）
今ノ例ハ甲ト乙トカ御座イマス甲カ委託者テ乙カ第三者テ其間ニ本尾ト云フ仲買カ居ル甲ト云フ者ハ私二千俵米ヲ賣ツテ吳レト傳ツテ賣ツテヤツテ甲ニ渡セハ奇麗ニナリマスカ、千圓取ラン前ニ乙カ破產シマシタ破產財團カ出來レハ他ノ債主ト分ケ取ヲシナケレハナリマセン五百圓ニナリマス、私ハ其トキ五百圓取ツテ歸リマス委託者ニハ千圓ヤラナケレハナランカ五百圓テ宜シイカト云フ問ヒテ御座イマス本尾ハ代辯人ノ如キロ利ヲスルモノテナイカラ千圓ヤラナケレハナランカト云フ疑ヒカ起リマスカソウテナイ私ハ自己ノ名テヤリマスカ甲ノ委託者ノ計算テヤツテ居リマスカラ若シモ損カ行ケハ名ハ貸シテアルカお前ノ計算テヤツテ居ルカラお前カ損ヲナサイト云フ事ニナリマス
（松岡）
明解々々私ノ疑ハ代辯ハ本人ノ名テシテ居ルカラ宜シイカ仲買人ハ自己ノ名タカラ支拂能力ニ拘ハラス自分ノ名テヤツテ居ルカラ自分テ損ヲシナケレハナラン樣タカ仲買人ハ他人ノ計算テヤツテ居ルカラ過失カナケレハ仲買人ハ餘分ノ責務ハナイト云フノテ誠ニ明解テス
（南部）
誠ニ能ク解ケタ
（鶴田）
私ハ支拂資力ノ其責ニ任スト云フノハ過失カアレハ任スル、ナケレハ任シナイト云フ裏ヲ云ツタカ裏ヲ云フニハ及ハン
（南部）
人ノ仕事ヲシテヤルノタカラ責ニ任シナイ
（鶴田）
責ニ任シナイカラ第三者ト第一者ト御ヤリナサイト云フノタ
（委員長）
其處マテハ此處テハ見テ居ランノタ鶴田サンハ先キマテ行キ過キタノタ
（南部）
第三者カ金ヲ拂ウ事ノ出來ナイ場合ハ資力ヲ仲買人カ失ツタ場合テナケレハ第三者ニ係ル事ハ出來ナイ第三者カ資力ヲ倒產シタ場合ニハイカナイノタ
（本尾）
ソウテス此條ニハ當テ嵌ランテス
本條ハ原案ニ決ス
○第五百三十五條朗讀ス
（議案入）
（南部）
第二ノ「號」ノ字ハ刪ルカ良カロウ
（本尾）
之ハ刪リマス
（渡）
委託者ニ爲シタルハ前ニハ「委託者ノ爲メ」トアル
（本尾）
之ハ「爲メニ」ヲ省キマシタノハ委託者ニ爲スト云フ事ノミテ委託者ノ爲メノ外ニ爲スノハ云ハン積リテ御座イマス
（松岡）
這入ツテ良イテハナイカ右ヘ渡シタト左ヘ渡シタト同シテ計算ハ委託者ニナルカラ
（尾崎）
總金額ニ加算ト云フノハ
（本尾）
總額ノ內ヘ幾「ヘヤセント」ヲ加ヘト云フノテス商人ハ幾ラテモ錢ヲ外ヘ出セハ幾ラテモ利息ヲ取ラナケレハナラント云フ原則カ御座イマス
（鶴田）
無論利息ハ取ラナケレハナリマセンカロ錢ハ利息ヨリ大キイモノテハナイカ
（本尾）
小サイモノテス
（松岡）
御手柄金ト云フノハ金ノ利ハ元金カラ生スルカラ何處カラ來タノテモ生スル自分ノ家ニ金カナケレハ近隣カラ借リテ來レハ近隣ニ利息ヲ拂ツテ其口錢カナケレハナラン
（委員長）
立替金トカ有益ニシテ商ヒ慣習ニ適スルモノトロ錢トノ兩方ノ性質カ付キマシヨウカラ利息ノ割方カ違ウタロウ其違ウノヲ一ツニシテ何割ヲ取レハ元トノ性質カ違ウカラ大變儲ケ過キルカ儲ケカ少ナクナリハセンカト云フノテス
（鶴田）
一日借リテ五分ヲ取ルタロウ
（松岡）
ソレハ其方テ取レル
（南部）
ソウテハナイ
（淸岡）
利息ヲ取ツテ手數料ヲ取ルノタ
（委員長）
ソウテス
（本尾）
マア一應申上ケマスカ實ハ外ノ商法ニ依リマスルト手數料ト云フモノハ千圓ノ商ヒナレハ其千圓ト云フモノヲ元トシテ百分ノ三トカ五ト力ヲ取リマス若シモ立替金費用カ懸レハ別段ニ慣習上ノ利息ヲ取ルカ良イト云フノテ御座イマス「ロエスレル」ノ申シマスルニハソウ二ツ立テルニ及ハン立替金ニ利息ノ付クノハ無論テアル兩方ニ計算ヲ立テルノハ錯雜タカラ手數料ノ內ニ籠メテ計算スルカ宜シイ立替金ヲ計算スルニハ日數モ勘定シナケレハナラン、ソウ云フ蒼蠅イ事ハセマイセマイト云ツテモ利息ヲヤランテハ惡ルイカラ立替ヲ商ヒノ總額ニ加算シテソレヘ幾分ノ「ヘヤセント」ヲ加算スレハ宜シイト云フ意味テ御座イマスソレテナケレハ第一ノ處ニ竝ニ利息ト書カナケレハナラン
（淸岡）
ソレテ良カロウ
（委員長）
前貸ノ內ニ費用トカ立替金トカ云フモノハ這入ランカ知ラン
（本尾）
之ハ一種特別テ御座イマス前金トカ云フモノテ御座イマス
（委員長）
其中ニ勘定シハセンカ
（南部）
立替金ハ立替金利息ハ利息テ取ツタ方カ良クハナイカ
（淸岡）
實際早捌ケニ捌ケルカ若シモ此結局カ難澁スルト立替金ヲシテ長クシテ居ラナケレハナランロ錢丈ケテハ利息ハ損シナケレハナラン三日位テ捌ケレハ益カアルカ一年モ引摺ラレルト五分ノロ錢テハ少ナクナル
（南部）
前ノ利息ノ方ニ這入ツタ方カ宜シイ樣タ
（松岡）
日本ノ習慣テハ問屋ハ立替金ハ金利ヲ別ニシロ錢ハ別ニシテ居ル大阪邊テハ皆日步テス
（尾崎）
ソウスレハ明白ニナル
（松岡）
利息ノ付クノハ當リ前タロ錢ハ近隣カラ買ツテ來テモソレ丈ケノ手數ヲシテヤルカラ二ツニ取レルト思ツタカ原案ノ意ハソウテナイ
（淸岡）
私ハ此方カ良カロウト思フ弊害ヲ防クニ足ル此方ナレハ日ナク捌イタ方カ立替金ハ利カ良クナル利ヲ貧ホル樣ニナルト自カラ遲クナツテモ利カ餘計取レルコウ云フ商賣ノ利ハ安イ利テハナイカラ却テ荷捌キヲ遲クスル弊カアルナセカト云フト立替金ノ利ヲ取ツテ行ケルカラ立替金ヲシテ荷捌キカ遲クナルソレヲ五分ノ利ホカ取レント云フト早ク捌ク
（松岡）
裏カラ云フト又弊カ生スル大切ニ持チ堪ヘナケレハナランモノヲ早ク捌カレテハ困ル
（本尾）
此處テ御注意ヲ願ヒマスノハ前項ニ仲買人ハ委託者ニ爲シタル前貸ト云フ事カアリマス前貸ハ利息カ取レマス第一ニアリマスノハ費用ト立替金ト現場支拂ツタモノハカリテ御座イマス取引上ニ付テ前貸ヲシタ場合ハ無論利息カ取レマス、ト云フノハ前貸ノ利息ト云フ事カ御座イマス之ハ郵便切手ノ立替トカ車代ノ立替トカテ御座イマスカラ何月幾日ニ郵便切手ヲ幾ラ何日ニ車賃ヲ使ツタト云フ樣ナ煩ハシイ事ハナクナリマス
（村田）
此方カ宜シイ
（委員長）
立替金ト云フ字ノ幅カ郵便切手車賃位ナラ宜シイカ委託者ニ行ツテ金ヲ取ツテ來テ拂ツテモ私ノヲ自分テ拂ツテ賣買ノロ錢ヲ取ルモノノ中ヘ打チ込ンテ仕舞ヒサヘシナケレハ宜シイ
（本尾）
ソレハ前貸ニ這入リマス
（委員長）
前貸ハ品物ヲ受取ラン前ノ話タ其時品物ヲ受取ツタラ委託者ニ通知シテ拂ウノヲ自分ノ懷カラ出シテ彼レハ立替ヘマシタト云ツテトン々々打チ込マレテハ困ル
（本尾）
ソレハ前貸ヲ金トシタラトウタロウト云フ先日御說カ御座イマシタカ此處ハ違ヒマス費用立替ハ契約其物ニ付屬シテ居ルカラ其物ニ付屬シテ起ルモノテ御座イマス
（松岡）
五百三十五條ノ註ニ商業上代人ノ既二四百二條及ヒ四百七十七條テ論述シタ其四百二條ハ立替金及ヒ費用ヲ償還セシメ又慣例上ノ利息及ヒ手數料ヲ拂ハシムルノ權利アルモノトスアツテ註ヲ見ルト費用立替金ニハ利子ヲ付セサルヘカラサル事既ニ通常ノ民法ニ從フ處ナク然レトモ商法ニハ尙ホ違種ノ事アツテ假令特別ノ約束ナキモ代人タルモノ其勞働ノ爲メニ習慣ノ辨償ヲ要求スルノ權アリトアル四百二條ニハ立替金費用慣例上ノ利息ニ手數料トアルソレヲ此處ヘ持ツテ來テ居ルカラ立替金ニ利息ノ付ク事ハ既ニ論述シテ居ル
（本尾）
此前此處ノ論カ御座イマシタカ註二四百二條四百七十七條ヲ引イテ居ルノハソウ委シイ處マテ引イタモノテハ御座イマセン前貸トカ費用トカ手數料トカニ付イテ四百二條七百七十七條ヲ引イタ位ノモノテ御座イマス段々質問致シマシテトウ云フ精神テアルカト云フ事ヲ聞キマシタ處カ先刻申シマシタ意テ御座イマスト云フノハ第一ノ處ニ辨償利息ト云フ事ハナイト云フ處カラ論カ及ンテ來ナイテハ其利息ヲ云フノテハナイソレヲ云フト證明シナケレハナランカラ元金ニ加ヘテ幾「ヘアセント」ヲ懸ケルト云フ事テ御座イマス
（松岡）
ソレナラ南部君ノ說ノ樣ニ立替金ニ利子ヲ付ケテ手數料ハ總金額テ行ク方ニ贊成シヨウ
（本尾）
「ロエスレル」ハ少シ穿ツタ說テ御座イマスカ其意味ニ違ヒ御座イマセン「ロエスレル」ノ新發明テ御座イマス
（渡）
簡便法テハアルカ現ニハ適ハン
（淸岡）
特別カアルカラ今モ云フ通リ鳥渡考ヘテモ早ク捌ケレハ大層仲買人カ都合カ良イ又不捌ケテ長ク持ツテ居レハ大層具合カ惡ルイ旁々若シ其憂カアルトスレハ但書テモシテ費用及ヒ立替金ニ利子ヲ付シタトキハ加算シナイト云フ樣ナ事ニシテ置ケハ宜シイ
（村田）
私ハ原案カ宜シイ
（鶴田）
日本ノロ錢ハトノ位取ツテ居ルカ「ロエスレル」ノ知ラン利子ハトレ位取ツテ居ルカ知ラン
（淸岡）
處カ大審院ナトテ裁判ヲシテ見ルニ立替金トカ何トカテ利ヲ知ラシテ荷主カ取ルモノハナイ實ニ苦シイモノテス前貸ヲシテアルカラ前貸ノ利ヲ取ラレルハ已ムヲ得ナイカ淸算スル事ニナルト土佐カラ炭トカ木トカ紙トカ大阪ニ持ツテ來ルト早キハ一年長キハ三年長イノハ五年位アル何ノ利息トカ何レトカ云ツテ引カレテ實ニ可哀ソウナモノテスソウ云フトキニ加算法ニナレハ宜シイ
（鶴田）
是レ抔ハ商法會ニ質問シテ見タラ良カロウ
（松岡）
何處カニ其例カアリマスカ
（本尾）
佛蘭西ニハ利子ヲ與ヘル明文ハナイ
（松岡）
ソレハ民法ノ通則テ行ケル然ルニ此處ハカリ仲立人獨リ之ヲ云ヒ出シテ來タ
（淸岡）
契約テトウシテナラント問屋カ損ヲスルトキハ立替金ヲシナイ又利息ヲ取レハ引張ツテ居ルカラ品物ニ依ツテ一年モ掛ツテ捌ケル品物モアルシ又米ノ樣二日々捌ケテ行クノモアルシ取捌キノ上ニ違ツテ來ルカラ品物ニ付キ實地ニ付キ何レニテモ出來ル樣ニシテナイト一方カ不便ナトキハ諄々シテ置クト荷主カ迷惑ヲスル
（鶴田）
日本ノ慣習ニハナイタロウ
（南部）
未タ裁判所ニ現ハレタ事ハナイ
（委員長）
商法會議所ニ聞イテ見ヨウカ
（渡）
トウソソウ願ヒマス
（南部）
聞イタラ利子ノ方ニ加ヘルト思ヒマス
（委員長）
何ト云フカ聞イタ上ニシヨウ第二號丈ケヲ參考ニ聞ク事ニシテ第三號ハトウテス第三號保證口錢ト云フノハ
（本尾）
五百二十五條カラ四百七十二條カ引イテアリマス四百七十四條ニアリマス五百二十五條ヲ引キマシタノハ五百二十五條ハ仲買人テ御座イマスカラ仲買人ヲ引イテソレカラ元トニ歸ツテ四百七十四條ヲ引イタノテ御座イマス
（委員長）
口錢ト云ツタラ宜シイカ
（本尾）
保證人ト申シテ宜シウ御座イマス
（委員長）
保證料トシマス
本條第三「保證口錢」ヲ「保證料」ト改ム
第二第一號ノ「號」ノ字ヲ刪リ立替金ヲ除キ利子ヲ付スルヲ至當トスルヤ又ハ立替金ヲ總金額ニ加算シテ割合ヲ求ムルヲ至當トスルヤヲ商エ會ヘ諮問スル事ニ決ス
○第五百三十六條朗讀ス
（議案入）
（鶴田）
慣習カナケレハ貰ハレソ事ニナル
（本尾）
左樣テス
本條ハ原案ニ決ス
○第五百三十七條朗讀ス
（議案入）
修正案本條中「仲買ノ爲メ取扱ヒタル」トアルヲ「仲買ノ爲メ取扱フ」ト改ム及ヒ末段仲買商品ニノ下「出所ノ」ノ三字ヲ加ウ
（本尾）
修正カ御座イマス取扱ヒタルヲ取扱フト致シマス
（委員長）
仲買人ノ自己ノ商標ヲ付ケルカ
（本尾）
左樣テス
（尾崎）
出所區別カ入用テスカ
（本尾）
ナクテモ宜シウ御座イマスカ醬油ノ何トカ云フ處カラ出タト云フトキ自分ノ商標ヲ付ケルト出所カ分ラナクナリマスカラ出所ト書イタノテ御座イマス
（鶴田）
商標ハ人ノ物ニハ付ケラレナイ併シ仲買人ニ限ツテ人ノ物ヲ付ケラレルカラ書イタノタ
（淸岡）
他人ノ商號ヲ付スル事ヲ得スト云フ事ハナクテモ宜シイ
（鶴田）
アツテモ差支ナイ
（委員長）
先キヘ行キマシヨウ
本條ハ原案ニ決ス
○第五百三十八條朗讀ス
（議案入）
（松岡）
之ハ買入ノ方ヲ重モニ云フノカ
（本尾）
左樣テ御座イマス
（松岡）
ソウスルト委託人カラ見本雛形ヲ寄越スカ
（委員長）
大丸ヘ行ツテ買ツテ吳レト云フノヲ大丸ヘ行カス外ヘ行ツテ買ツタノハイカント云フノタ、依ルニ非サレハト云フ字ハトウタカ
（村田）
見本又ハ雛形ニ從ヒト云フ事ハ適法ニ登記セラレタルト否トヲ問ハスト云フノタロウコウヤツテ見ルト前ノ方カ適法ニ登記セラレナイ樣ニ見ヘル
（南部）
其見本又ハ雛形トアルカラ差支ナイ
（渡委員）
正當ノ所有者ト云フノハ
（本尾）
見本雛形ニ依リ正當ノ所有者假令ハ櫻田ヒールヲ持ツテ來テ見本ニシマスソウスルト正當ノ所有者ハ彼レヲ賣ツテ居ルモノハ正當ノ所有者テ御座イマス
（委員長）
彼ノ烟草入ヲ買イタイト本尾君ニ賴ムソレヲ外ノ物テ買ツタノテハイケナイ
（鶴田）
大丸テ縮緬ヲ買ツテ來テ吳レト云フソレヲ外テ買ツテ來テハイケナイ
（委員長）
鶴田サンノ時計ヲ買ツテ來レト云ヘハ貴君ノ時計ヲ買ツテ來ナケレハナラン
（渡）
見本雛形カ出サレルモノテアレハ正當ノ所有者ト云フ事ハ分ラン
（村田）
所有者ト云フ字ハカリテハ分ランカ
（松岡）
見本ナリ雛形ノ所有者ト見レハ宜シイ卽チ販賣スル元ニ歸シテ吳ル
（淸岡）
分ツテハ居ルカ櫻田ヒールヲ買ツテ來イト云フ
（松岡）
彼ア云フノハ見本トハ云ヘナイ法律テ登記シタ見本雛形タ
（渡）
櫻田ヒールモソウタロウ製造者ト云ヘハ分ルカ正當ノ所有者テハ分リ惡クイ
（南部）
依ルニ非サレハテスカラ其處等ノ處テ買ハナケレハナラント云フノテハナイ
（本尾）
見本雛形條例ト云フモノハ御座イマセン見本雛形條例カ出來レハ私ノ家カラ出ス見本又ハ雛形ハ其法律ノ保護ヲ仰キマスカラ私ハ所有權ヲ得テ居リマスソウナツテ來ルト正當ノ所有者ト云フ事カ良ク分リマス登記役所ヘ行ツテ見ルト本尾ト書イテアル其處ヘ寄ツテ買ツテ來ナケレハナラン其通リノモノテモ外テ買ツテハイケナイ本尾ノ處カラ買ツテ行カナケレハナラン同シ品物テサヘアレハ宜シイト云フ事テハアリマセン
（村田）
占有者トシテハトウテス
（南部）
占有者テハイケナイ
（松岡）
本尾ノ大取次カアレハ大取次カラ買ツテモ宜シイ必ラス本尾ノ處ヘ行カナクモ差支ナイ
（本尾）
ソウテス
（渡）
ソウ云フ御旨意ナレハ宜シイ
（委員長）
先キヘ行キマシヨウ
本條ハ原案ニ決ス
○第五百三十九條朗讀ス
（議案入）
修正案本條ヲ左ノ如ク修正ス
書籍其他印刷物ノ發賣引受ハ仲買營業ノ原則ニ依ルヘシ
（鶴田）
之ハ及ヒハナクモ宜シウ御座イマスカ
（本尾）
之ハ御入レヲ願ヒマス修正ノ意味ハ斯ウ云フ意味テ御座イマス其他器械ヲ以テ複製スルト云フ學藝技術上ト云フト廣クナリマス「カトカラヒー」「リトカラヒー」トアツテ大キナ元トカアツテソレカラ刷リ出スノテモ何ンテモ一ツ元トカアツテ二百枚ナリ三百枚ナリ刷リ出スモノヲ殘ラス包含シテ居リマス修正ハ印刷物テ括ツテ仕舞ツタノテ御座イマス讀ム樣ニナルト少シ原文ヨリ狹クナルカ知レマセン理ヲ推シテ考ヘレハ「カトカラヒー」「リトカラヒー」カラ澤山ノモノヲ出シテモ此理窟ニナリマス
（渡）
修正テモ矢張リ這入ルノテシヨウ
（松岡）
寫眞ハトウナリマス
（本尾）
寫眞ハ原案テハ技術ノ內ニ這入リマス
（松岡）
修正テハ
（本尾）
印刷物ハ這入ラン樣テ御座イマスカ理ヲ推シテ行ケハ這入ラナケレハナラン樣ニナリマス
（南部）
原案ノ通リカ宜シイ
（委員長）
大分幅カ違フ
（松岡）
仲買ト云フ字ハナクテ良カロウ
（委員長）
ナクテ宜シイ
本條ハ引受仲買トアル「仲買」ノ二字ヲ刪リ他ハ原案ニ決ス
于時午後三時孚閉會