旧商法(明治23・26年)

法律取調委員会 商法草案議事速記 第7回

参考原資料

備考

  • 未校正のテキストデータです.
商法草按議事速記第七回
自第百二十二條至第百三十七條
○第百二十二條朗讀
(議案入)
(南部)
「終身」ト云フハ其一人々々ニ掛ツテノ終身テシヨウ
(本尾)
左樣テス
(南部)
漸々死ヌト漸々減シテ行ク
(本尾)
之ハ皆終身ニシテモ其中一人カ終身ニシテモ差支アリマセン、五人ノ中一人カ終身ヤリマシヨウト約束ヲシテモ宜シイ
(南部)
一人カ終身テ他ノ人カ期限カアツテモ差支アリマセンカ
(本尾)
差支アリマセン併シ玆テ云テ居ルノハ契約ノ終身ナルトキ、有期ナルトキトアリマスカラ此處テハ皆終身ニナリマス
(村田)
終身ト云フコトハ必要テナイ、「無期」テ良カロウ
(本尾)
終身ハ有期ノ方テ御座イマス、遲イカ早イカ出テ來ルニ違ヒナイ、併シ終身無期ト看做スコトニナリマス
(西)
英文ハ無效ノ樣ナ意味ニナリマス
(本尾)
大元トノ「ロエスレル」ノ案ニアリマシタノヲ元トノ委員テ終身ト云フ字ヲ刪リマシタ、處カ此間「ロエスレル」カ前ノ通リ入レテ貰ハナケレハナラヌ、若シ終身ノ契約ヲ結ンタトキ困ルテハナイカト云フコトテ入レマシタ
(南部)
其退社ハト云フノハ總テノ退社テアリマスカ
(本尾)
前項ノ退社ト云フ積リテアリマス、此間委員長カラ會社ヲ解クコトヲ調ヘヨト云フコトテ御座イマシタカ漸ク昨日八十二年ノ伊太利ノ法律カ手ニ入リマシタ、ソレヲ見ルト退社ト云フ語ハアリマセンカ九十六條ニ社員ノ退社其外社名ノ變更ナト澤山ノコトヲ擧ケマシテ其コトハ合名會社普通ノ貸金會社ニ對シテハ明示シタル會社ハ明示シタル契約テ出來ル百十八條ニ至リマシテ社員ノ除名ノ爲メニハ會社ハ自カラ解散シナイモノテアル此ニツヲ對照シテ見レハ退社カ出來ル樣ニ見ヘマス
(委員長)
ソレハ何ノ處テ云フテアリマスカ
(本尾)
伊太利ノ商法ハ誠ニ妙ナ具合テ二節ニ會社契約ノ總體ノコトヲ云フテアリマス其中ニ合名會社モ株式會社モ總テ這入ツテ居リマス其中ニ只今ノコトカ擧ケテアリマス
(村田)
總社員ノ承諾ヲ要スト云フノハ總會テ四分ノ三以上ノ多數テ決シマスカ
(本尾)
左樣テス
(村田)
百五十五條ニ合名會社ノ總社員ノ承諾ヲ受ケルニハ四分ノ三以上云々トアリマス
(本尾)
彼レハ合資會社テ御座イマス
(松岡)
必ラス一人退社スレハ必ラス解散シナケレハナラヌト不自由カ出來ル中ニハ道樂ノ者カ脫ケテ正直ノ者カ殘ツテ脫ケタ者方カ結局良イト云フ樣ナ者カアル
(委員長)
良ケレハ先キヘ行キマシヨウ
本條ハ原按ニ決ス
○第百二十三條朗讀
(議案入)
(南部)
特約ナキト云フノハ財產管理者ニ於テ特約ヲ爲スカ
(本尾)
初メカラ契約シテモ宜シウ御座イマス
(淸岡)
無能力ニナツテモ退社ハサセヌト云フ約束カ出來マスカ
(本尾)
其レモ出來マス
(淸岡)
管理人トカ後見人トカ管財人トカ代理ヲスレハ宜シイカ此通リ書イテ置ケハ貴樣氣カ違ツテモ社員ニシテ置クソト云フコトニナル
(本尾)
併シ氣カ違ウト民法カラ後見人ヲ置クトカ管財人ヲ置クトカ云フコトニナリマス
(本尾)
併シ百二十二條ノ手續ハ入ラヌノテ御座イマシヨウ私カ社ニ這入ル時分ニ特約カアレハ無論宜シイカ私カ出ルヨリ這入ル方カ宜シイト他ノ社員ニ相談シタ處カ御前サンノ後見人テ宜シイト云フト此場合ニ當リマス
(村田)
失踪シタ場合ハトウシマス
(本尾)
之ハ普通ノ民法ニ因テトレ程變ランケレハ變ランモノト看做スト云フコトニナリマシヨウ
(松岡)
事務管理ヲスルノテアレハ特約ニナル民法ノ失踪ニナルト其人ノ持前ノ財產ニナル之ハ會社タカラ
(本尾)
百二十一條ナトヲ適用シテモ宜シウ御座イマス
(松岡)
五人ノ中一人カスルノカ當ル
(本尾)
百二十一條ノ二項テモ能ク當リマス一人逃亡シテ渠カナケレハ事務カ出來ヌト云フトキハ退社サセルニハ及ハン逃亡シタ者丈ケ裁判ノ命令ヲ以テ除名シテ貰フコトニナリマス
(松岡)
特約ト云フノハ元トノ註ヲ見ルト矢張リ其時ニ臨ンテ管財者カスレハ格別ト云フノタ
(南部)
コウ云フ處ト退社スヘシト云フ處ト同シコトニナル
(本尾)
日本文ニ必ラス「可シ」ハ拔クト云フコトニ定ツテ居リマスカ意味ハ能ク現ハレルト云フノテ原文ニ書イテ丈ケテヤル併シ止ヲ得ナイトキハ格別タ
(松岡)
今度獨乙文ヤ英文ヲ書クニハ英文ヤ獨乙文ヲ元トニシマスカ此日本文ヲ元トニシマスカ
(本尾)
日本文ヲ大元トニシマス
(委員長)
ソコテ日本文カ六ケ敷イノテス意ヲ害サンケレハ兩方ヘ通シラレル樣ニシテ置ケハ宜シイ之ハ何程書キ惡クイカラ其トキノコトモ今日カラ見テ置カナケレハナリマセン
(淸岡)
某社員ニ地位ハ卽チ社員ニナル地位ト云フコトテ鳥渡日本人ノ目玉テ見ルト某社員ノ相續人繼承人カアリサヘスレハ除名シナイト云フ樣ニ見ヘルカソウテハナイ相續人カアツテモイケナイコトニナル
(本尾)
代ハルコトヲ得テ御座イマスカラ若シ相續人繼承人カアリマシテ反對ノ場合カナイトキハヤルニ及ハヌ
(鶴田)
併シ是非出ロト云テ防クコトハ出來ナイ
(本尾)
併シ業務ヲ擔當スルコトハ出來ナイ
(淸岡)
鳥渡見ルト某社員カ死ンテ相續人カナイトキハ代ハルヘキ人カナイトキニ限ルト云フ樣ニナル
(本尾)
百條ニアリマス
(淸岡)
百條テ業務ヲ擔當スルコトカ出來ナケレハ矢張リ地位ニ代ハルコトハ出來ナイ
(本尾)
其レ故ニ代ハルヘキト可カラサルハ百條ニ依ルヘシト云フコトニナリマス
(鶴田)
此處ハ社員丈ケテ業務擔當人ニ關係ハナイ
(淸岡)
併シ地位ニ代ハルヘキト云フテ業務擔當人ヲ見セナイト完全ノ地位ト云フコトハ出來ナイ
(松岡)
元トノ案ニハ除名ト云フコトハナカツタテシヨウ
(本尾)
アリマシタ
(松岡)
除名ヲ退社ノ分ヘ入レルノテハナイテシヨウ之ヲ見ルト除名ハ何々ニ依ツテ退社スト云フノハ總會議抔テ用ユルノテナイ出來事カ退社ヲ拵ヘ爲スノテ除名ハ特別ノ箇條ヲ擧ケテ除名サレレハ退社サセラレタコトハ無論分ツテ居ル未タ殘ツテ居ル爲メニ云オウト云フナレハ宜シイカ一二三ト竝ヘテ來テハ重複ニナリハセヌカ
(本尾)
除名セラルルノ外ト書イテモ宜シイカ除名ハ一ツノ事項テアルカラ一二三四ノ一ツヲ入レタ方カ良カロウ此方カ見易イト云フノテ前ニ變ヘテ「ロエスレル」ニ話シマシタ處カ却テ其方カ見易クテ良カロウト思フ至極同意テアルト云フノテ原文モ變ヘマシタ
(松岡)
其コトハ初メテ物カ出テ來タノテ除名ハ初マリノ通リテモ退社ト云フコトハ違ウ
(本尾)
併シ除名セラレタナラハ其跡ハトウナルカト問ヘハ除名セラレレハ退社シタモノト同シテ計算シテ持分ヲ戾シテ貰ハナケレハナラン除名ノ方ハト云フト除名ノトキ持分ト云フコトハ間接ニナリマス其處ニ除名ヲ入レテ置ケハ退社シタモノト同シテアルカラ同シニ拂ヒ渡スト云フコトニナリマスソレ丈ケハ除名ヲ加ヘテ出テ參ツタコトテアリマス
(西)
只今ノ御說明テ益々除名カ這入ツタ方カ都合カ宜シイ
(委員長)
先キヘ行キマシヨウ
本條ハ原案ニ決ス
○第百二十四條朗讀ス
(議案入)
修正案本條中「速カ」ノ二字ヲ刪リ「七日以內」ト修正ス
(岡村)
速カニハ七日以內トスル修正カ御座イマス
(本尾)
受クノ下ニ「ヘシ」カ這入リマス
(南部)
理由ト云フ字ハ除名カ破產カ死亡カ能力ノ喪失ヲ指シマスカ
(本尾)
ソレヲ指シマス
(松岡)
之ハ除名カラ云フト登記公吿ハ可笑シクナル
(西)
登記公吿ニ付シテ置カナケレハナラン
(委員長)
七日以內ヲ入レマスカ
(鶴田)
之ハ元トカラソウナツテ來タノタカラ實際イケマイト云フコトテ
(松岡)
實際イケナイト云フト速カハ七日以內ト見タノテアリマスカ
(鶴田)
ソウテス
本條ハ報吿委員ノ修正ニ決ス
○第百二十五條朗讀ス
(議案入)
(鶴田)
之ハ年度ノ終リテナケレハサセント云フコトニナツテ居ルカラ年度ノ終リニハトウシテモ精算書ヲ作ラナケレハナリマセン
(淸岡)
貸借對照表テ一切這入リマスカ
(本尾)
貸借對照表ハ殘ラス調ヘタ上テナケレハ之ハ出來マセン
(南部)
退社員ニ拂渡ストアルカ死亡シタトキハトウシマス
(本尾)
「ロエスレル」ノ案ニハ相續人トアリマス
(村田)
破產ノトキハ管財人テナケレハ渡セン
(渡)
退社テ死亡モ這入ツテ居ルノテハアリマセンカ百二十三條ニアルカラ
(松岡)
ソウスルト死亡者ハ拂渡スコトニナル若シソウ云フコトヲ云フト能力ヲ失ツタトキハ管財人ニ渡ス
(渡)
官吏ノ死ンタトキ金ヲ渡スノテモ死ンタモノニ渡スコトハ出來ナイト云フコトハ分ツテ居ルカ矢張リ渡ストアル
(委員長)
文章ヲ書イタ人ノ氣カ付カンノト思ハレルト困ル
(淸岡)
會社ノ方テハ死ンテ居ヨウカトウシヨウカ社員ノ權利ヲ渡スノテアルカラ管財人カ受取ルニシタ處カ社員ノ資格ニ渡スノテアルカラ社員ニ渡スト書イタノタロウ
(委員長)
退社マテハ良イカ矢張リ渡スト云フノハ可笑シイ、之ハ序テカアツタラ「ロエスレル」ニ聞イテ見テ「ロエスレル」カ入レルト云ツタラ入レテ宜シウ御座イマシヨウ
(松岡)
隨意ニ退社ヲ致シタ時分ハ豫吿ハ六ケ月前カラアル、此計算ハ年度末ニスルノテアロウカ
(本尾)
年度末テ御座イマス
(委員長)
先キヘ行キマシヨウ
本條ハ原案ニ決ス
○第百二十六條朗讀ス
(議案入)
修正按本條第二項中「又ハ」ノ二字ヲ削除シ「其他」ノ二字ヲ挿入シ且「使用權ノ」ノ四字ヲ削除ス
(岡村)
之ニ修正カ御座イマス
(南部)
之ハ「使用權」ノ字ハ無クテモ宜シイ樣テス
(本尾)
私カ自分ニ住居シテ居ル家ヲ貸シマシタ、私ハ會社ノ社員トナレハ其家ニ住ムニ及ハン私カ住マヌカラ會社ノ爲メニ使ウカ宜シイ、其レハ仕合セテアル、併シ私カ社員テナイトキハ返ヘシテ貰ハナケレハナラヌト云フコトカ能ク當テ嵌ル樣テ御座イマス
(淸岡)
其レハ出資トハ云ハレマイ
(本尾)
矢張リ出資テ御座イマス、勞力ハ出資トハナリマセン、退社ト共ニ終止スルモノモ利益ノ配當ヲ受ケル爲メノ出資テ御座イマス假令ハ宿屋會社ヲ立ルトキ私ノ家ニ行燈カ千箇アル蒲團カ千枚アル、併シ私カ社員ヲ止メタトキハ入用タカラ返ヘシテ貰ハナケレハナラヌト云フトキテ御座イマス
(南部)
金ヲ出ス代ハリニ家ヲ出スト云フ場合タカラ差支ナイ
(松岡)
會社ヲ立ルトキ皆カ千兩出ス、私ハ千兩出サヌ代リハ五千圓ナリ一萬圓ナリノ家ヲ以テ會社ノ事務所トスル爲メニ使用サセル
(本尾)
其場合テニツアリマス會社ヘ持テ參リマシテ之ヲ出資トシテ入レル此額カ百圓テアルト云テ使用權ヲ會社ニ歸シテ貰ウノカアリマス、ソンナラ九十三條ニ因テ會社ノ所有物ニナツテ仕舞ヒマス、ソウスルト其社員カ退社スルトキハ使用權ヲ持テ出ラレマセン
(松岡)
民法ノ方テ使用ノ權ハ必要テ御座イマス
(本尾)
今一ツハ私カ玆ニ藏カアル或ハ家カアル、之ハ會社ニ入レマシヨウ、入レマシヨウシヤカ私カ退社ヲスル時分ニハ私カ住ハナケレハナリマセンカラ返ヘシテ貰ハナケレハナラヌト特約ヲスル、其レハ百二十六條ノ二項ニ當リマス、其時家ヲ持テ歸ヘレハ報酬ハ貰ヘナイ
(松岡)
其レハ特約カアルカラ宜シイカ、何ノ約束モナク千兩出ス處ヘ此家ヲ使ツテ吳レト云フト其家ヲ使ウノカ會社ノ資本ニナル、其人カ途中テ死ンタ者カアル、能力ヲ失ツタリ種々ノ者カアル、自分ハ退社ヲスルモ家ハ會社ノ續ク限リ所有ニナル
(本尾)
使用丈ケハ會社ノ所有ニナル
(松岡)
何處迄期限カ行クタロウ
(南部)
用收權ナラ畢生ニナル、所有權ハ會社ニ對シテ三十年ニナツテ居ル
(松岡)
其外消ヘルタロウ
(南部)
消ヘル
(西)
其レハ賃借ニナル、
(村田)
賃借ハ可笑シイ
(西)
恩惠ノ賃借ニナル
(村田)
實ハ恩惠テモナイ
(松岡)
私ハ之カ爲メニ所有權ヲ燃ヘサセ樣ト云フノテハナイ、若シ燃ヘサセ樣ト云フ人カアルト困ルカラ防イテ置カウト云フノテ御座イマス
(西)
會社ノ家賃カ此人ノ出資ニ起ルカラ差支ナカロウ
(松岡)
出ルトキハ、
(西)
出ルトキハ家賃ヲ取テ仕舞フカラ仕方カナイ
(松岡)
家賃カ千兩ニ當ル物ヲ出シテ置ク、皆カ千兩出シテ一年百兩ノ利子ノ働キヲスル、家カ百兩ニ當レハ人カ百兩出シタノト同シタト云フコトノ意味カ
(岡村)
ソウテス
(西)
五年ナラ五百圓タ
(南部)
其レハ所有權テモ同シコトニナリマス
(村田)
地面ナトニナルト大變高イ物ヲ拂ハナケレハナラヌコトニナル、假令ハ千圓ノ地面ヲ入レマシヨウ、十年經ツト其家カ百圓クライニナル、其時千圓拂ハナケレハナラヌ、其場合ニナレハ早ク退社スル方カ良クナル
(淸岡)
金錢ヲ以テ拂渡スト云フト千圓ノ代ハリニ土藏ヲ以テ拂ウ、退クトキニハ傷ミモスル併シ千圓ノ抵當ニ取テ居ルカラ千圓拂ハナケレハナラヌカ
(本尾)
其レハ取リマスト云フノハ入レマシタトキ千圓ノ價カアリマスカラ
(村田)
其代ハリ百圓テ入レテ置イタ物カ今日千圓ニナツテモ百圓外取レヌ
(岡村)
初メ會社ヘ賣ツテ仕舞ツタト同シニナリマス
(鶴田)
去年百圓ノ地面カ今年ハ千圓ニナツタト云フトキハ財產目錄二千圓書カナケレハナラヌ
(村田)
ソウ云フコトハナイ、百圓ノ物ハ百圓タロウ
(本尾)
財產目錄ヲ作ルトキノ價ヲ以テ償ハナケレハナリマセン、五年經ツテ出マストキ財產ヲ調ヘテ見ルト減ルカ殖ヘテ居ル其時ハ元トノ千圓ヲ土臺ニシナケレハナラヌ、三人テ千圓ツヽ出シ商賣ヲ三年續ケテヤツタトキハ三萬圓ニナツタ、其時拂カ出ルニハ一萬圓持テ出ル、若シ反對ノトキテ十分ノ一ニナレハ三千三百三十三圓持テ出ナケレハナラヌ
(松岡)
ソウスルト之ヲ使用ノ賃借權ト云ハナケレハナラヌ
(委員長)
修正カ良ケレハ修正ニ決シテ先キヘ行キマシヨウ
本條ハ報吿委員ノ修正ニ決ス
○第百二十七條朗讀ス
(議案入)
(渡)
全財產ハ退社ノ全財產テスカ
(本尾)
左樣テス
(委員長)
二年間何カラ出タノテスカ
(本尾)
二年間ナレハ必ラス計算上ニ不都合ヲ生シナイ獨逸ハ五年ニナツテ居ルト思ヒマス「ロエスレル」ノ考ハ會社ハ年々計算ヲ立テナケレハナラン一年ハ明カニ分ルカラ二年トシテ置ケハ百二十五條ノ如キモノカアツテモ差支アルマイ獨逸ノ樣二五年トシテ置クト切角退社シテモ五年間ハ責任ヲ持タナケレハナラン樣ニナルト云フノテ御座イマシヨウ
(松岡)
民事上ノ時效ハ三十年タカラ會社ノコトハ特別二六分ノ一位ニシテ五年トシタノタロウ詰リ普通民事ノ三十年ノ時效ニ向ウノテアリマス
(本尾)
ソウテス
(松岡)
ソレヲ一年二年トスルト第三者カ迷惑スル一年乃至二年テ時效ヲ立テルノハ短イト思フ
(鶴田)
此ハ一人丈ケタカラ大分違ウ
(委員長)
之ハ會社ト退社スルモノトノ間ノ責任タ
(本尾)
大元ハ一年トナツテ居リマスカ一年テハ短イト云フノテ二年トシマシタ「ロエスレル」カ一年トシタノカ商事上ノ取引ハ三ケ月四ケ月迄ノモノテアルソレ故ニ餘リ長ク伸ハスノハ宜シクナイ殊ニ退社テハ後ノ社員カ全財產ヲ持ツテ居ルカラ解散ノ場合ト同一ニ論シラレント申シテ居リマス
(淸岡)
私ハ一年ノ方ニ同意スル會社カ解散スルナレハ會社カ解散ヲスレハ事業ヲ爲サンカラ宜シイケレトモ之ハ五年ノ義務ヲ負ウテ居テモ十年テモ仕方カナイカ一人一箇カ退社シテ跡テ繼續シテ行クニ之ヲ長クサレテハ危險ナ話シタ未タ是レテハ足ランカラ質問シテ見タイト思フ二年間ノ責任ヲ負フテ居ル間ハ元トヨリ退社前ノ義務テアルケレトモ區分カ六ケ敷カロウト思フ分界カ立タント退社前ノモノトナツテ二年間ハ背負ハナケレハナラン大變迷惑スル
(本尾)
前後ノ區別ハ判然立ツテ居リマス百二十五條ノ第三ノ野照表ト云フモノカアツテ總テノ取引ノ結果カ分リマスカラ之ニアルモノハ退社前是レヨリ後ノモノハ退社後ニナル
(淸岡)
一萬圓ヲ退社スル時分ノ計算ニ依ツテ見レハ會社ノ金ヲ持ツテ拂ヘハ充分拂ヘル處カ商賣人テ働イテ行クカラ直クニ拂ヘルモノテナイソレヲ拂ハスニ期限ヲ延ヘテ置イテ退社後ニ會社カ失錯ヲシテ拂ウコトカ出來ナカツタ處カ其時分拂ウコトカ出來ナカツタモノヲ會社カ失錯ヲシテ挑ウヘキモノヲ拂ハスシテ一萬圓ノ負債ハ丸テ自腹ヲ切ラナケレハナランコトニナルテシヨウ
(本尾)
ソレニ付イテハ二年間責任ヲ負ツテ居リマスカラ二年間係ツテ行クコトカ出來マス二年過キレハイケナイ
(淸岡)
假令ハ此暮ニ拂ウ此暮ニ拂ツタレハ充分拂ヘタ處カ會社ノ都合ニ依ツテ來年ノ十二月迄延期ヲシテ吳レンカト云フ延期ヲシテ見込ノ品ヲ買ツタ處カ失敗シテ遂ニ一萬圓ハ去年ノ暮ナレハ拂ヘタモノカ六月迄延ヘタ爲メニ拂ウコトカ出來ナクナツタ
(本尾)
ソウ云フコトヲ心配スレハ會社ハ御座イマセンテ會社カ大金持テモ翌年ニナツテ大損ヲシタトキハ退社ヲセソ場合テモ社員カ困ル
(淸岡)
退社ヲシタ人カラ云ヘハ我レカ居タラ彼ノ樣ナ不都合ハシナカツタ自分カ退社シタ爲メニ彼奴等カ自分ノ仕事ヲ見習ツテヤツタケレトモ元ト々々慣レン奴タカラ損ヲシタ處カ其義務ヲ前社員ニ引受ケルコトニナツテ來ルト前社員カラ云ツテ見レハ去年ノ暮拂ウ期限カアツタニ何セ拂ハナカツタ又債權者ノ方ヘ行ツテモ去年狒ウヘキモノテアツタ其方カ勝手ニ延期ヲシタノハ其方ノ落度テハナイカ何セ取ルヘキトキちやん々々々ト取ランハ不屆テアルカラ我ハ知ラント退社シタ人カ云ヘル道理カアルソウ云フ場合カアルカラ此期限ハ長イト思フ二年ノ間ニ如何ナル不都合ヲシテ前社員ニ義務ヲ擔當サセルコトカアルカ知レン斯ウ長ク二年間モヤツテ居ル樣テハ困ル併シ二年間是非ナケレハナラント云フナレハ此處ニ數條加ヘテ社員カ延期ヲシテ拂ハナカツタ場合ニハ特別ノ義務ヲ生シタモノト見ヘ退社前ノ義務ハ後ニ生シタモノトスルソレハ今年ノ春金ヲ借リタケレトモ暮ニ退社スルトキハ拂ウ期限カアツテ其際彼等カ延期ヲシテ不都合ヲ生シタカラ知ラント云フコトカ云ヘルト云フコトヲ規定シテ行カント困ル
(本尾)
其事ハ分リマス退社前ニ金ヲ借リタ退社前ニ拂ウヘキ金カアツタ自分カ退社シテカラ延期シタノハ決シテ退社前ノ仕事テナイ後ノ話テ御座イマス只拂期日カ退社後ニナルコトカ御座イマシヨウソレハ退社前ノ義務ニナリマスカ今ノハ退社前ノ義務テハアリマセン
(岡村)
前ニ保證人カアツタソレ故ニ前ハ五ケ年テアツタ五ケ年經ツテ延期ヲスルコトハ保證人ノ承諾シナイテ延期ヲシタトキハ保證人ノ責任ハ何處マテ行クカ其理窟ハイケナイ延ハシタノハ會社ノシタノタ退社員ハ知ランノテアルコウ云フ場合カ處々ニアリマスケレトモ實際ソウ云フ場合ヲ一々擧ケルト煩雜ニナリマス
(松岡)
ソレハ期滿免除テ定メルコトタロウ
(淸岡)
此處ヘ二年以上ト定メタ以上ハ普通ノ期滿免除ト云フコトハ出來ナイ
(松岡)
伸ルノ縮ムノト云フコトハ民法ノ原則ヲ以テ來ナケレハ此處ヘ一ニ書クコトハ出來ナイ
(岡村)
或ハ疑ヒモアリマシヨウカ民法ノ規定ニ因テ裁判官カ判定ヲシナケレハナラヌ
(淸岡)
春借リテ暮ニ返ヘス處カ暮ニ退社スル、暮ニ返ヘセハ充分ノ資本モアツテ返ヘセマシタロウ、處カ見込カアツテ貸主ニ斷ツテ斯ウ云フ見込ノ商賣カアルカラ六月マテ延シテ吳レンカ、延ハソウト云フノテ延ヘタ、所カ損ヲシタ
(松岡)
冬ニ退社スルトキ一二萬圓ハ會社ニアルノタロウ
(委員長)
ソレハ全ク知ラスシテヤツタナレハ實際ノ有樣ニ因テ判別スルタロウ
(松岡)
退クトキ貸借表ヲ作ル
(委員長)
勘定カ濟ンテ仕舞ツテ對照表ニハ濟ンタコトニナツテ居ル、自分ノ方ノ計算ハ出來テ居ル、其レテ彼ノ金ヲ取テ此方ヘヤルト云フコトニナレハ、跡ノ人カヤツタノテアル
(淸岡)
民法ノ通則ニ因テ貸借對照表カ出來テ、其レニ載ツテ居ルニ違ヒナイ、處カ延期ヲシテ其延期ノ爲メニ失錯ヲシテ損ヲスルコトニナレハ此百二十七條ニ因テ、トウシテモ二年間ハ責任ヲ負ハナケレハナラヌ、處カ其後延期シタノハ負債者ノ方テモ依賴シタノテアロウケレトモ到底義務カ變更シタノテモ更改シタノテモナイ、詰リ取扱上ノ不行屆ヨリ生シタノテアルカラ民事上カラ云ツテモイケナイ
(委員長)
貴君ノ云フニハ對照表ハ計算ノ濟ンタコトニセスシテ自分ノ持分モ貸借ノ仕方モ分ラントキニ於テ延期ヲシタナレハ貴君ノ仰シヤル樣ナ場合ニ至リマシヨウケレトモ對照表テ自分ノ持分カ幾ラ、貸借カ箇樣々々ト計算ノ充分付イタモノナレハ其處カラ義務ノ遁レタモノテアル
(淸岡)
遁レルト宜シウ御座イマスカ取扱上ノ不行屆ニ付イテハ幾分カ退社シタモノニ權カアツテ其レ丈ケノ理屈ヲ云フ道ヲ開カナケレハナラヌ、處カ今日ノ場合テハ貸借表ハ一萬圓ハ貴君ニ返ヘスト云フコトニナツテ居ル、處カ返ヘサスニ見込ノ商賣カアルト云ツテ遣ツタトキハ退社シタ者ハ理窟ヲ云フ權カアルト云フコトヲ認メテ置カヌト、今ノ處テハソウ云フ場合ハ權カアルト認メナケレハナラナイ
(委員長)
其一ケ條ニ付イテ認メルト云フコトハ出來ヌ、全體二年間ハ負擔シナケレハナラヌカラ全體ニ就イテハアルカ、其事限リニ就イテ彼レ此レト云フコトハアルマイト思フカラ自分ノ計算カ濟ンタナレハ二年間ハ負擔スル處カ五年ト云フ延期ニナルカ知レン、或ハ二年丈ケハ責任ヲ負ツテ普通ノ社員ノ負フヘキ丈ケ二年後ニ至ツテモ負ウト云フコトハナイ
(南部)
前ノ義務カ更改スレハ宜シイカ更改シナケレハ二年ノ間ハ義務ヲ負ハナケレハナラン
(委員長)
若シ五年ト云ツタラトウスルカ
(南部)
二年テナケレハ債主ハ訴ヘマセン
(委員長)
前ノ契約ノ條項カ改ツテ延期シタ事務カ前ノ條項ニ付イテアル丈ケノモノハ後二員ハナケレハナラント云フ
(南部)
假令前ノモノテモ二年外負ハナイ
(委員長)
ソウスレハ二年サヘ切レレハ宜シイ
(淸岡)
ソウ云フ場合テモ義務カ更改シナケレハイケナイト云ヘハ仕方カナイカ事實上甚タ氣ノ毒テアルカラソウ云フトキニハ何トカ理窟カアル
(西)
假令ハ十人テ千圓宛持チ寄ツテ居タ處カ今モ調ヘテ見レハ一萬圓アル處カ十人ノ內一人引イテ居ル其時千圓持テ歸ヘラレルソレテアリマスカラ期限ハ此暮ニ返ス金ノコトマテモ勘定スルノテアリマス
(本尾)
ソレハ一向差支アリマセン
(西)
ソウスルト明年ノ七月一二萬圓返ヘサナケレハナラン金カアルトキハ一萬圓返ヘサナケレハナラン何モ千圓ヲ七月マテ置クニハ及ハン處カ明年七月一萬圓ノ處ヘ九千圓ホカ返ヘツテ來ナイ其トキハ二年ノ間ハ係ツテ行クコトカ出來ル詰ル處退社前ノ取引テ一萬圓ハ會社ニ借リタ金カアツタ猶豫ノアル金テ自分ノ取ル分丈ケハ取ツテ歸ツテ行ク跡ノモノカ返ヘセハ宜シイカ返ヘサナケレハ二年カ間係ツテ行ク
(村田)
假令ハ會社カ昨年金ヲ一萬圓借リタソレヲ幾年ニ返ヘスト云フト三年ノ間ニ返ヘス併シナカラ私ハ元トヨリ社員テアル處カ私カ當年ノ十二月ニシロ一月ニシロ退社シテ私ノ持分丈ケ持ツテ歸ヘル處カ二十一年ノ十二月一萬圓ノ金ヲ返ヘストキ十人テ千圓宛ノ割合ナレハ私カ千圓取ル
(本尾)
會社ノ方テ拂ヘハ宜シイ百十四條ニ會社ノ義務ニ付テハ先ツ會社財產之ヲ負擔シ次キテ各社員其全財產ヲ以テ不十分ニ之ヲ負擔ストアリマスカラ會社財產ノアル限リハ差支アリマセン
(鶴田)
淸岡サンノ懸念ハ免カレナイ
(南部)
其代ハリ退社シタ爲メニ却ツテ良クナルカ知レン
(淸岡)
ソウ云フコトモアルカ法律ヲ以テ人ノ義務ヲ負擔シタルトキハ良クイツタコトヲ云フコトハ出來ナイ泣イテモ叫ンテモ此責任ハ破產スルマテ行ク法律テアルカラトウシテモ責任ヲ持タスニハ道理ヲ充分付ケテ置カント是レテハ責任ヲ係ケル丈ケノコトテ私ノ考ヘテハコウ云フ責任ヲ係ケルナレハ明日ニモコウ云フ場合ニナツテハ負擔トシナイテモ宜シイト云フ權利ヲ與ヘナケレハナラン是レテ見レハ退社前ナレハ二年間何ンテモ箇ンテモト云フコトニナツテ居ルカラ
(南部)
合名會社ハ會社財產ト自分ノ財產トヲ以テ第三者ニ對スルソレ故ニ一人退社スレハ其者ハ解社スルトマテアルカラ其責任ヲ負ハナケレハ甚タ大ナルモノテアルコウ云フ場合ニハ責任ヲ負ハセルコウ云フ場合ニハ負ハセント云フコトハ出來ナイ少シ重クナツテモ第三者ニ迷惑ヲ懸ケン樣ニ書イテ信用ノ爲メニハ二年間責任ヲ負ハセナケレハナラン
(淸岡)
其方ニ傾イテ甚タシキニナルト一名缺ケテモ解社サセナケレハナラナイト云フノハ其方ニハカリ傾イテ論スレハ二年テモ三年テモ十年テモ會社ノアラン限リト云フ樣ニナルカソレハカリテハイケン自分カ良イト考ヘテヤツテ見タカトウモ良クナイ或ハ官吏ニテモナツテ合名會社ニ這入ツテ居ラントキハ親ノ言付モ背クコトハ出來ン據ナイ事情テ退社シタモノヲ惡ルイト見ルコトハ出來ンソレタカラ强チ無權力ノ人ニシテ二年間ハトウシテモ責任ヲ負ハナケレハナラント務メルコトハカリ傾カンテコウ云フ場合ハ會社テモ責任ヲ負ハント責任ヲ擔當スルニ及ハント道理ノ方カラ道ヲ明ケテ置クハ差支ナイト思フ
(松岡)
ソレハトウスレハ目的カ達セラレマス
(淸岡)
延期ヲシタモノカ惡ルイソウ云フ場合ニハ係レントカ義務ヲ免カレルト云フコトニスレハ宜シイ
(委員長)
之ハ合名會社タカラ容易ニ退社スルコトハナラン退社スル以上ハ當リ前ノ權利ヲ以テヤルコトハナラン二年モ義務ヲ負ハナケレハナランソレヲ承知テヤラナケレハナラント云フノタロウ
(淸岡)
ソウナレハ二年ト云フノハ期限カ長イ徒ラニ退社スルノテナイ退社モ隨分アリマスカラ一年トシタイ
(委員長)
原案者ノ意ハアリマスカ
(本尾)
註釋ニアリマセン一ケ年ヲニケ年ニ上ケルノハ幾度モ質問致シマシタ委シイコトヲ聞キマシタカ何ンテモ構ハナイ自分ノ出ナイ先キノ義務テアレハ二年間テ切レテ仕舞ウ若シ五年六年ノ期限テ金テ借リテ居タソレテモ二年ヲ經過スレハ義務ヲ免カレテ仕舞ウトシナケレハナラント云フコトテアリマシタ
(淸岡)
處カニケ年ニ延ハシタノハ
(本尾)
トウ云フ事情カアツテモニケ年ハ負ハナケレハナリマセン
(淸岡)
ソレ程强ク行クト旁々以テ一年トスルカ宜シイ
(本尾)
一年ヲ二年トシタ理由カアリマス「ロエスレル」カ云フニハ商事上ノ取引ハ四ケ月六ケ月テ片付クカラ一ケ年カ宜シイ未タ退社シタモノニ長ク責任ハ負ハセルノハ良クナイト云フコトテアリマス會社條例ノ編纂委員カ二年トスルノハ百二十五條ノ一項丈ケナレハ一ケ年テモ宜シイカ或ハ纏マランモノカアレハソレヨリ延ヒルカモ知レン之ニ決シテ一年ヤ二年先キヘ延ハシテ置クト云フコトテハ御座イマセンテ商事上テアリマスカラ三ケ月、遠クテ六ケ月位ニシテ置ケハ一年ノ期限ニシテ置イテ纏マランモノハ跡カラ計算シテモ宜シイト云ヘハ纏マランモノハ大變短クナルソレテハ氣ノ毒テアルカラ百二十七條ノ期限ヲ二年ニ延ハサナケレハナラン殊ニ此間一ケ年ノ期限カ御座イマシタ持分ヲ引込メタ丈ケノコトテモ一ケ年負ハセルテハナイカラ、シテ見レハ自分カ丸テ引込ムトキハ持分ヲ引込マセルヨリモ重モイテハナイカト云フコトテ御座イマシタ、若シモ一年トスレハ百二十五條ノ二項ニ不都合カ生シマスノト持分ヲ引込マセタトキノ權衡カ合ハナクナリマスソレノミナラス獨逸抔ハ五年モ帶ヒサセテ居リマス
(松岡)
二年一年ト云フ問題ナレハ五年トシタイ五年ト云フノハ普通ノ義務免除ヨリ五分ノ一六分ノ一位テアリマス獨逸テモ伊太利テモ五年ハ同シテ御座イマス此期滿免除ヲ短クスルノハ義務者ヲ保護スルコトニナルカト云フニソウテナイ場合カ多イ日本ノ民事上テ期滿免除ヲ短クシタノハ義務者ヲ保護スルコトニナルカト云フトソレカ爲メニ身代限リカ殖ヘテ來マシタ何テモ五年ノ間ニ訴ヘテ身代限ヲサセナケレハナラン跡ヲ永續サセヘキモノカ法律ニ驅リタテラレテ世間ノ流通ヲ妨ケテ來ル又借リ方モ遽カニ期限カ迫ツテ驅リタテラレルカラ據ナク身代限リヲスル期限ヲ短クスルノハ義務者ヲ保護スルモノテナイト云フコトハ明カニナル又向ウカラ云ヘハ期限ヲ短クシテ突然行カナケレハナラント云フノハ後チ々々ノ取引ニモ害ヲ取スシ相方ノ流通ノ害モ爲スシ旁々他國テモ長クシテ居ル伊太利獨逸ノ商法ハ近年ノ制定テ世界ニ良ク出來テ居ルト云フ名モ出テ居ル先例テ一年テハ尙ホ更ラ二年テモ惡ルイト云フコトハ報吿委員ノ修正ニモアルカラ旁々五年ノ方カ實際都合カ良カロウト思ヒマスカラ何卒五年ト改メタイ
(淸岡)
今ノ援唱セラレタ例ハ違ウ出訴期限カ五年ニナツタカラ身代限リカ多イト云フノハ見當違ヒテハナイカト思フ期限カ過キタカラ五年ト云フノハ隨分長イ話テ元トヨリ仕方カナイ譯テ五年ノ間ニ訴ヘル若シ債主カ純良ノモノテ誠ニ御氣ノ毒テアルカ姑ク待ツテ吳レト云フト債主モ七八年ノ間ニ身代カ持チ直ロウト思ヘハ五年延ソウカ十年延ソウカ契約上テ出來ルカラ彼ノ法律テ逐ヒ立テルト云フコトハナイ
(松岡)
何處ノ國テモ五年ト云フコトハナイ佛蘭西ノ利息ノ五年ト云フノヲ見テ原本ノ三十年ヲ見ナイテ五年トシタノハ日本ノ誤リタ詰リ期限ヲ切ツテアレハ驅ラレテ行ク訴ヘナケレハ全ク效カナイニシタノハ大變ナ害ニナツテ居ルコトハ疑ヒノナイコトト思ヒマス
(淸岡)
ソレモ幾分カアリマシヨウカ併シ身代限リヲスルノハ必ラス五年ノ滿期ノトキニ至ツテ訴ヘタノテナイ返ス期限カ延ヒタ爲メニ訴ヘラレタモノカ八九部アル五年ノ出訴期限ハ切レタ爲メニ訴ヘラレタモノハ百分ノ內二三分アルカ知レンカ出訴期限ノ長短ハ別段、此處ハ頗ル反對タカ其處トハ違ウ樣ナ心持カスル
(松岡)
其コトヲ懸念シテ行ケハ一年ハ愚カ一日テモ懸念シナケレハナラン私カ懸念スルノハ社員カ役人ニ爲リ其社ノ心ニナル人カ拔ケテ會社ノ實カカ弱クナルト早ク會社ニ取リニ行ツテ會社カ出來ナケレハ退社シタモノニ取ツテ係ランケレハ跡々カ難義ニナルカ知レント云フコトニナレハ會社カ維持シテ行ケルモノヲ急キ立ル樣ニナルカ知レヌ、裁判ノ上カラ證據ハシ易イカ知レンカ理論上カラ云ヘハ義務者ヲ保護スル㸃テ立テルノカ保護ニナラヌ、矢張リ第ニノ地位ニ立テ會社ノ表面ニ立テ會社ヲ維持サセテ行カナケレハナラヌ、之モ經驗上カラ云フ話シテハナイカ他國ノ經驗テモ良カロウ、之ハ短クスル方カ良カロウト云フ經驗ハ內ニモ外ニモナイ、「ロエスレル」獨リカ書イタ按タカラ五年ノ方カ一般ノ上カラ都合カ宜シイ
(南部)
私モ五年ヲ贊成シマス畢竟外國ヲ例スル譯ハ御座イマセンケレトモ獨乙ノ商法テモ五年伊太利モ五年テス、其レテ漸々條約ノ改正外國人モ這入テ來テ一般商賣ヲスルニ當テ、向ウノ法律ト此方ノ法律ト期限ノ餘リ違ウノハ實際不便ヲ生スルテアロウ、他國ハ五年テヤルノヲ此方ノ社員ニナルト二年テ請求スルコトカ出來ヌト云フ不都合ヲ來ス、合名會社ノ性質ハ會社ニ財產ヲ出シテ居ルトハ云ヘ無限責任ヲ以テ居リマスカラ二年ト云フト退社カシ易クナツテ退社員カ多クナリ永續カ出來ナイ結果ニナル、其レテアリマスカラ第三者ニ對シテ期限ヲ長クスル方カ却テ便利テアル、且又是レ迄會社ノ成立チヲ見ルニ勝手ニ退社シ、勝手ニ解散スル、其弊害ヲ救ウニハ退社員ノ期限ヲ長ク定メルカ今日ノ弊害ヲ救ウ爲メニナルト思ヒマス、旁々二年テハ短イ五年トナリ度イ
(村田)
會社ノ持分ノ處ハ一年トアルノハ此二年カラ出來タト云フカラ此處カ五年ニナレハ彼モ二年半トシナケレハナラヌ
(松岡)
二十一條ハ當リ所カ違ツテ居ル彼レハ唯無限責任ヲ免カルルト云フノテハナイ
(村田)
私共ハ原按ノ方カ宜シイ元ト調ヘル者モ充分調ヘタノテアルカラ退社シタ者ハ安心カ出來ナイ、二年ノ間勝手ニ使ウコトハ出來ナイ
(松岡)
退社前ニ係ル義務タカラ背負テ居ル義務テアル
(村田)
退社前二十年ノ契約ヲスレハ十年持テ居ラナケレハナラヌ
(松岡)
二年テ切ツテ仕舞ウト云フコトハ後ニ論シナケレハナラヌ、長イ期限ニシテ借リ込ンテ短イ期限テ其レカラ先キハ知ラント云フト拂フ人カ無クナツテ仕舞ウ
(村田)
銘々ノ見込ミタカラ貴君カ五年ニスルノカ惡ルイト云フノヤテハナイ
(南部)
長クシテ置イタ方カ實際ニ適スル、實際ヤツタ國ノ法カアル、其レヲロイニ減少シテ置イテハ弊害ヲ見ルコトハ知レテ居ル
(淸岡)
伊太利ノ法律ニ因ラント云フ理由カ起按者ニ在リマスカ
(本尾)
重モナル法律ニハ五年トアルケレトモ私ハ一年トスル、一年トスル理由ハ商業上ノ取引ハ四ケ月乃至六ケ月テ片付ク又退社シタ者二五年ノ責任ヲ負ハセルノハ長イト云フコトテアリマス、若シ五年ニナレハ取除ケヲ付ケテ貰ハナケレハナラヌ、百三十九條ニ「會社ノ義務ニ對スル社員ノ無限責任ハ其義務ニ付キ五年未滿ノ免除時效ノ存セサルトキニ限リ解散後五年ノ滿了ニ因テ免除時效ヲ得」トアリマスカラソウ云フ性質ニナランテ此處テ五年ト限ルノハ困ルト思ヒマス
(松岡)
此處ハ五年トスルカ二年トナルカ段々補フコトハ是非シナケレハナラヌ
(本尾)
今一ツ御參考ニ申シマスカ原按ノ精神テハ百二十七條ハ時效テハ御座イマセン中斷シナイ性質テ御座イマス百三十九條ノ方ハ中斷スル性質テ御座イマス、其區別モ御座イマス獨乙ノモ矢張ソウテ御座イマス、其レハ五年ト定メテ貸借ノ性質ニ因テ短イモノハ短イ期限ニ因ル、其意味ニ因リマシテ「ロエスレル」カ本當ノ期滿效テナイト云フコトニ定メテアリマス
(南部)
其レハソウテ御座イマシヨウ
(松岡)
但ニ期滿免除ノ短イモノヲ入レナケレハナリマセンカ其レハ第二ニシテ五年ノコトヲ御定メニナリ度イ
(淸岡)
若シ五年ト爲スカ宜シイトカ七年ト爲スカ宜シイトカ云フシ說モ無實ニ排擊ハナランカ縱令五年トシテモ二年トシテモ尙更社員ノ退社後ノ處爲ニ因テ生スル責任ヲ負擔スル、トセサルモノトノコトヲ何トカ補ツテ置カナケレハナラント思フ若シ補ハント云ヘハ一年トシテモ宜シイ之ヲ五年ト延ヘレハ素ヨリ退社前ノ義務ハ多ク違イナイケレトモ退社後ニ義務ノ改マルノハ無論テアルケレトモソウテナクテモ延期ヲスルトカ何トカシタトキニハ退社員ハ其責ニ任セント云フコトハ定メテ置カナケレハナラント思ヒマス
(渡)
淸岡サンノ論モ承リ松岡サンノ論モアリマシタカ或ハ二年ニシテモ五年ニシテモ淸岡サンノ說ハ通ランカラ其レヲ御定メニナツテ其上動議ヲ御出シニナツタ方カ良カロウト思フ
(委員長)
最初ノ一年ト云フ說ハ同意者カナイ樣タ
(淸岡)
私ハ二年テモ制限カ出來レハ退社員ノ利益ニナルト思フ
(委員長)
淸岡サンノ說ハ二年ニシテモ五年ニシテモ年ニ限リハナイ、退社員ハ退社前ノ事柄ヲ退社後ニ失錯ヲヤツタ場合ニハ其責ニ任スルコトハ出來ヌト云フ取除ケヲシテ貰ヒ度イト云フノテアル
(淸岡)
左樣テス一槪ニハ云ヘソカ義務テモ改メレハ宜シイカ改メナケレハ何時テモ前ヘ引イテ來ナケレハナラヌ
(委員長)
ソレテハ原按ト五年トノ決ヲ採テ其上五年ニナルカ二年ニナルカ淸岡サンノ說ヲ提出スル樣ニシマシヨウ起草者カ五年ノヲ見テ五年ハ入ラヌ、一年テモ宜シイト云フノテ二年トシタノハ一層進ンタノタカラ其處ヲ考ヘナケレハナラヌ無論原按カ多數タ
(淸岡)
私ノ申シタコトハ此所テコウシタイト云フコトハ出來マセンカラ起案者ニ質疑旁々其意見ヲ云ヒマシヨウ
(委員長)
ソレテハ是レテ中食ニ致シマシヨウ
本條ハ原按ニ決ス
○第百二十八條朗讀
(議案入)
修正按本條ハ全文ヲ削除スルヲ可トス
(本尾)
之ハ報吿委員カラ修正カ出テ居リマス此條ヲ置キマシタ意味ヲ簡單ニ申シマス大元トノ草按カラ斯クアルノテ御座イマスカ、此註ニモ書イテ御座イマス通リ詰リ「コンチネント」ノ法テハ先刻カラ御論ノ御座イマシタ通リ退社ノナイ方カ原則ニ通ツテ居リマス、然ルニ退社ヲ許シタ以上ハ矢張リ前カラノ法律ニ因リマシテ退社スレハ會社カ解散致シハセヌカト云フ疑ヒカ起リマス其レハ無イト云フコト丈ケヲ止メタ意味テ御座イマス之カ御座イマセントモ解散シナイコトハ分リ切ツタコトテ御座イマス
(淸岡)
我々ノ意見テハ刪除スルト云フ程ノ考ヘモナイ理窟ヲ云ヘハ蛇足ニ屬スル樣ナ氣味モアルカモ知レンカコウ云フコトカ他ノ法律ニモアリ、之カアツタナレハ決シテ退社ヲシタ丈ケテハ解散シナイ繼續シテ行クト云フノハ差支ナイト思ヒマスカラ原按テ置キマス
(鶴田)
效モナシ益モナイモクリ
(本尾)
唯此條カ御座イマスト無免許代言人ノ云ヒ樣カ知レマセンカ若シ二人テ成立シテ居ルトキ其一人カ退社シテモ解散センカト云フ疑ヒカ御座イマス
(淸岡)
元トヨリ二人テヤツテ居ルトキ一人退ケレハ一人ニナル、差引一人テ合名會社ノ出來ンコトハ云ハスシテ分ツテ居ル孰レコウ云フ場合ニハ三人トカ五人トカ云フノテアル
(南部)
私ハ修正ノ刪除ヲ贊成シマス何トナレハ會社ノ社員ノ所テ御座イマス、會社ノ解散トハ按カ別ニナツテ居リマス社員ノ退散ノ所ハ社員ノ退散ハカリ云ヘハ宜シイ、百二十九條ニ會社ト云フコトカナイ以上ハ無論テ御座イマス箇樣ナ無用ノコトヲ以テ貴重ノ法律ヲ嗔メルノハ宜シクナイ速カニ刪ルカ宜シイ
(村田)
退社ノ爲メニ會社ノ解散センコトハ二十二條ノ始メニアリマスカラ差支ナイ
(西)
出來ン筈ノコトヲ態々云フタカラ無駄ニナル
(委員長)
只ソレ丈ケノ旨意カ知ラン
(本尾)
大元トヲ尋ヌレハ合名會社ト云フモノハ退社ニ依ツテ解散シナケレハナラナイ法律ノ內ニ社員ノ除名ニ依ツテハ會社ハ解散シナイト云フ條カアリマスソレカ要用テ御座イマスソレカ全體ノ大元テ御座イマスカラ今日「ロエスレル」ノ案ノ通リニ退社ヲ一款ニ設ケタ以上ハ此條カナクテモ自カラ分リマス
(委員長)
多數テアリマスカラ刪リマス
○第百二十九條朗讀ス
(議案入)
(本尾)
本條ハ翻譯局テ變ヘマシタ第一ハ「會社存立時期ノ滿了」ト致シマス
(村田)
段々死ンテ仕舞ツテ一人ニナレハ解散シナケレハナラン併シ百二十四條テハ退社スル每ニ云々トアルソウスルト一人ノトキハ解散ト云ハンテモ宜シイカ知ラン
(本尾)
ソレハ云ハナケレハナリマセン
(松岡)
合名會社ハ二人以上七人以下テ成立ツノタカラ一人テハ成立タン
(南部)
此內ニ總社員ノ退散ト云フコトヲ加ヘナケレハナラン
(西)
公吿ヲシナケレハナラン公吿ノトキカ會社ニナル
(岡村)
二人テモ承諾ニナル
(本尾)
八十四條ハ適用ニナリマス各社員ノ承諾ト云フコトカアリマス一人ニナレハ變更ヲ生シタノテアリマス
(委員長)
八十一條テ行ケルカラ差支ナイ
(村田)
段々無クナツテ來タトキハ一人ニナル
(松岡)
トンナコトカアツテモ一人ニナレハ合名會社カナイノタカラ
(本尾)
原案ノナイトキハ解會シテ仕舞ウ
(渡)
人ハ足カアルカラ人間ト云ハレルケレトモ一本切レハ一人前ノ資格ハナイ
(鶴田)
解散テハナイ消滅タ併シ偶然ノコトテ一人ニナツテモ手續ハ矢張リ履マナケレハナラン
(渡)
其處ニ至ツテハ並ノ解散ト同シコトタ
(鶴田)
一體第一ト第二ハ同シコトテ第二ノコトニ第一カ籠ツテ居ル
(本尾)
第一ハ十年立テヽ置クト云ツテ滿了シタトキ第二ハ若シモコウ云フコトカアレハ云々ト云フ未必ノ契約ノアツタトキテアリマスカラ期限內テモ出來マス
(鶴田)
一カ若シナカツタラ會社契約ニ期限カ書イテアル
(本尾)
必ラス書イテアルトモ云ヘマセン第二ハ假令ハ三井ト本尾ト會社ヲ結ンテ三井カ退社スレハ解散シヨウト云フト第二ノ場合テ御座イマス又洋服屋ヲ出ソウ洋服屋カ出セナカツタラ止メヨウト云フト何處其事柄カ來ルカ知レンソレカ第二テ御座イマス
(鶴田)
實ハ第一モ其內ヘ入レテモ良サソウタト云フノテアリマス
(村田)
鶴田サンノ仰シヤル通リ原語ニハ期限內ト云フコトカアリマス
(鶴田)
ソウ讀マナケレハ重複スル
(委員長)
先キヘ行キマシヨウ
本條第一ハ翻譯局ニテ左ノ如ク改ム
第一會社存立時期ノ滿了
○第百三十條朗讀ス
(議案入)
修正案本條ハ全文ヲ刪除ス
(本尾)
此條ハ報吿委員カラ刪除說ヲ出シテアリマス全體「ロエスレル」ノ破產ト申スハ破產宣吿ノ要用トシテ居リマス詰リ事實ノ破產ト規則上ノ破產ト二ツノ內形式上ノ破產ヲ必要トシテ居リマス會社ノ方テハ事實上ノ破產ヲ適用シヨウト思ツテ居リマス報吿委員ハ普通ノ破產ト同シク容式上ノ破產ノ方カ良カロウト云フノテ刪リマシタ「ロエスレル」ノ理由ハ餘リ充分テハ御座イマセン合名會社ハ無限責任テアルカラ資本ヲ出セハ何時ニテモ停止カアル筈ハナイソレ故ニ一度テモ支拂停止ヲスレハ會社財產カナクナツタモノト見テ宜シイト云フノテアリマスカ實ノ處カ自分ノ出資外ニ出シテ會社ヲ維持シヨウト云フノハ留メルニ及ハント思ヒマス其理由ヲ以テ區別ヲ立テタ處カ實際商事ハシ惡クイト思ヒマス
(村田)
日本ノ銀行カ支拂ヲ止メレハ停止ト見ハシナイカ
(淸岡)
報吿委員ノ御說モアルケレトモ私ハ原案ヲ維持シヨウト思フ併シ之ハ實際甚タ良イコトト思フト云フノハ成程ソレハ己等ノ資產ヲ勝手次第ニ持チ出シテ支拂ヲスルト云ヘハ云ヘルカ事實上カラ中々ソウハイカナイ會社ノ資本五萬トカ十萬圓トカテ收支出入ヲシテ居ル其處テ足ラン樣ニナツタト云フテ急ニ催促サレル樣ナコトカ出來タトキ急ニ持ツテ行ケルモノテナイ必ラスヤ是レテハ困ツタモノタト云フト社員ノ評議ヲシテトウシヨウトカコウシヨウトカ時日ヲ費シニノ議論カアル其間ハ支拂ヲ停止シナケレハナラン處カ支拂ヲ停止スレハ破產ニナルカラ占這占這持ツテ行ケト云フコトハ出來ナイ貴樣ハ一萬圓出セトカ千圓出セトカ協議カ整ツテ出ス其間二日カ三日時日カ懸ルニ違ヒナイ倒レ掛ツタ會社ヲ起スノタカラ目的ナシニ金ヲ持ツテ行クト云フコトハ出來マセン銀行抔ヲ見ルト現ニアリマスソレヲ諄々云ツテ大藏省カラ停止サレルト叶ハント云フテ株主カ償ウカ中々出來ナイ之ハ五年カ七年テ銀行ノ樣ナ大キナコトハナイカ實際アルニ其時緩慢ニシテ置クト第三者ニ對シテ不都合カ出來ルソウ云フモノカ出テ來タトキハ破產者ト看做シテ仕舞ウノハ第三者ニ迷惑ヲ懸ケン樣ニナル
(本尾)
此處ニ書イタノハ會社カ支拂ヲ停止スレハ破產ヲスル言ヲ變ヘテ云ヘハ支拂ヲ停止スレハ會社カ解ケル會社カ支拂ヲ停止スレハ會社ハ解ケタモノタ解ケレハ第三者カラ訴訟ヲ起スコトハ出來ナイソレニ反シテ破產シタ上テナケレハナラント云フト會社ヲ回復スルコトカ出來ル
(淸岡)
ソウスルト之ハ何ノ爲メニ置イタノテス
(本尾)
會社ハ會社財產ト無限財產トアル處テ一箇人ノ破產ノ如ク容式上ノ破產トスルト或ハ會社ハ破產ニ至ルコトカナクナツテ仕舞ウタロウト云フ起草者ノ恐レテ御座イマス又報吿委員ノ考ハソレハ極ク宜シイ話タロウ會社カ一時金カナイ併シナカラ帳面ニ依ツテ見レハ未タ澤山金カアル人カラ取ル金カ澤山アル其ノ爲メニ破產ヲ引起スノモ困ルソレヨリ支拂ヲ停止スレハ破產裁判所ヘ出テ行ク裁判所テ財產目錄ヲ調ヘテ破產スヘキモノハ破產スルソレマテハ破產ヲ延ハシテ置ク
(淸岡)
會社ヲ相手取ルコトカ出來ント云フノテハナイ停止スル樣ニナレハ直ク破產處分ニ係ツテ行カント只時間ヲ經過スル爲メニ之ヲ置イタノテハナイカ
(渡)
破產ニセスニ行ケレハ第三者ニ利益カアル
(岡村)
其處テ權利ハ本人モ債主モ申立ルコトカ出來マスカラ危イ場合ニハ破產宣吿ハ何時テモ出來ル若シ斯ノ如クスレハ破產シナイテモ良イモノカ破產スルノカ澤山アロウト思ヒマス破產者ノ思フニハ若シ會社ノ人カ自分ノ金ヲ持チ出シ々々々々シテ途ニ會社員カ自分ノ金ヲ盡ク會社ヘ持チ出シテ身代限リニナルノヲ憂フルノテアリマスカ百三十條テハ其弊カナイノテ金ヲ借リテ來テ支拂ヲ停止シナイテ出來ル到底百三十條ハ害アツテ益カナイタロウト思ハレマス
(委員長)
伊太利ニハトウナツテ居リマス
(松岡)
五百四十三條ニ金高ノ支拂ヲ止メタルモノハ家資分產ヲ爲スモノトストアリマス
(委員長)
ソレハ商人タロウ會社員テハアルマイ
(本尾)
私カ支拂停止ヲ致シマスト私モ裁判所ニ云フテ出ナケレハナラン義務カ御座イマス又債主モ裁判所ヘ申立テル權カ御座イマス偖ソレニ付テ判決ヲシナイ例テ御座イマス處カ「ロエスレル」ノ商法テハ關係者カラ申シテ出タトキ裁判所カ調ヘテ破產宣吿ヲスル
(松岡)
其處テ云フ判決ハ對審スルコトニナルカ
(本尾)
必ラス對審サセマス
(淸岡)
支拂ヲ停止スルノハ中々六ケ敷イ信用ヲ失ヒ盛衰ニ關シマス既ニ停止シタル曉ハ充分苦勞ヲシタ曉テ御座イマスカラ維持スル丈ケハ維持シテヤル
(南部)
會社ヨリ自分ノコトカシ易イ會社ハ人カ寄ツテ居ルカラヤウ惡クイ
(委員長)
會社ハ多人數ヤツテ居テ信用シテ居ルカラ一人ヨリヤリ良イト云フコトモ云ヘル
(渡)
支拂ヲ停止スレハ破產ト看做スト云フト淸岡君ノ云フ通リ支拂ヲ停止スルハ容易ナランコトテアルカラ一時息カ止ツタノテハナイ全ク呼吸カ止ツタト云フ今一ツ考ヘテ見レハ貸シタモノモアリ借リタモノモアリ貸シタモノカ借リタモノヲ償フニ充分アルカ
未タ期限ノ來ナイモノカアル然ル處カ如何程ヤリ操ヲシタ上テモ仕方カナイト云フノトニツアルニ違ヒナイ支拂ヲ停止シタトキハ社員ノカ盡キタトキテアルト見テモ破產倒產ノ場合テアルカラ外ノ債主ト分ケ取ヲシナケレハナラン
(松岡)
私ハ其論マテ及ハン商業ノ分產法ハ先キニ別ニアリマスカラ補ヘン方ノモノナラ別ニスルカ宜シイカ之ト同シトノコトカ先キニ出テ居ル自家撞着ニナシテ居ル之ハ起草者ノ注意ノ足ランノテアル保護スル㸃カラ云ヘハ破產スルノハ第三者ヲ保護スルトハ云ヘナイ
(委員長)
刪ルカ多數ナレハ刪ルコトニ致シマシヨウ
本條ハ刪除ニ決ス
○第百三十一條朗讀ス
(議案入)
修正案本條第二項中「裁判所ハ之ヲ認許ス」トアルヲ「裁判所ノ命令ヲ以テ之ヲ除名スルコトヲ得」ト修正ス
(岡村)
本條ノ二項ニ修正カ御座イマス
(南部)
一項亦裁判所ト云フノハトウ云フ譯テスカ
(本尾)
六十八條テモ命令トモ此處テモ亦ト云フノテ御座イマス
(箕作)
之ハ修正ノ通リテ宜シイ何レ命令テヤルニ相違アリマセンカラ
(委員長)
修正ニシマシヨウ
本條ハ報吿委員ノ修正ニ決ス
○第百三十二條朗讀ス
(議案入)
(淸岡)
之ハ少シ論カアリマス元トヨリ明文ニアル通リ滿了ノトキ解散スルノテス處カ其內ノ社員ノ一人カ今少シヤルト云フトキハ繼續カ出來ル外ノモノハ嫌忌タカラ退クト云フ之ハ相當ノコトテンアルカ責任ニ至ツテ跡ヘ殘ツタモノカ會社ノ變更位テ滿限カ來ツテ滿限通リニ退社シタモノハ百二十七條ノ社員退社ト同一ニ看做シテ二年ノ間責任ヲ負ハセルト云フノハ抑モ不當ナ話シテ際限カナイ此處ノ處ハ期限滿了テ跡ノ保續スルノハ勝手ナ話テ別段ニ會社ヲ起シテモ宜シイ併シ便宜テ保續シテモ宜シイカニケ年間責任ヲ負フノハ困ル
(本尾)
若シモ一部テ保護スルスルナレハ一部ノ人テアリマスカラ貴樣達保續シテハ二年間私カ困ルカラト云ヘハヤランテ宜シイ
(淸岡)
保續スルト云フト二三人殘ツテヤロウテハナイカ他ノモノカ嫌忌タト云ツテモ他ノモノカ保續スルノタカラ此文章丈ケテハソウハ見ヘン
(本尾)
其結果カ生シマシテハ脫去シタ社員カ迷惑シマス
(鶴田)
之ハ保續セスニ濟メハ負債カ濟メハ五年ハ遁レナイ保續シテ吳レレハ自分ハ二年テモ三年テモ儲カル
(淸岡)
其五年ハ奇麗ニシテ仕舞ウノタカラ宜シイカ保續シタ爲メニ約束通リニ止メタ人間カ二年間跡ヘ引摺ラレテハ困ル
(鶴田)
ソコテ年限ノ來タトキニ計算ヲ悉皆定メテ退クマテハ計算カ跡ヘ殘ラン樣ニスレハ宜シイ
(本尾)
全ク退社員ハ關係ハ御座イマセン五年ハ二年ニナル結果カ御座イマス
(淸岡)
ソンナ差引ハ算盤上ノ話テ人間ハ自分ノ爲メニスルノト人ノ爲メニスルノト大變違ウ
(渡)
ソウスルト二十七條ハ退社員ニ係ルカラ同シコトタ
(南部)
自分カ退社シタモ同シコトニナル
(淸岡)
左樣ニ云ハレテハ困ル十年二十年ト云フ期限ヲ定メテ無事ニ勤メテ解散スルノハ二十年前カラ分ツテ居ルソレヲ二三ノ人カ保續スル爲メニ二年引張ラレルノハ餘計ナコトタ自分ノヤツタコトナレハ五年間責任ヲ負フノモ豫テノ覺悟テアルカ之ハ約束ノ通リニ退イテ仕舞ウノタカラ
(渡)
其處カ御誤解タ貴君ハ約束通リニ務メタニ二年間義務ヲ負ハナケレハナラント云フカ二十七條ハ退社前ニ係ルコトナラ自分等カシタコトハ二年間責任ヲ負ハナケレハナランソレカ一度ニ社カ止メハ五年間責任ヲ負ハナケレハナラン其處カ少シ御誤解ノ樣ニ見ヘル
(淸岡)
ソレハ大變違ウ成程自分達カヤツタコトテアルカ保續シナケレハ後日損害カナイカ知レン
(村田)
ソウスルト前ノ論ト同シコトニナル
(委員長)
同シ結果ニナリマス解散スレハ御互ニ貴君ト鶴田サソト私トヤツテ居ル解散スレハ五年間義務ヲ負ハナケレハナラン其處テ貴君ト鶴田サンカ保續シテヤル私カ嫌忌タト云フト私ハ五年カ一、二年テ濟ム當リ前テ云フト五年持タナケレハナラン貴君カヤツテ吳レル爲メニ二年間テ濟ム
(村田)
解散後ニナツテ惡ルイコトヲシタ奴ニハ構ハナイ
(鶴田)
只違ウノハ二十七條ハ自分カラ退クノテ此處ハ當然退カレルト云フ違ヒカアル
(淸岡)
今一ツノ不都合ハ百二十六條ヲ適用スルト云フ譯ニナツテ來ル百二十六條ハ退社員ノ持分ハ金錢ヲ以テ拂ウ勞力ハ云々卽チ是レニナル之モ隨分實際迷惑テアロウト思フ
(南部)
結果ハ同シコトニナリマス解社シテモ金テ取ツテ行クカラ同シコトテス
(箕作)
勞力テモ償還ヲ求ムルコトハ出來ナイ
(淸岡)
處カ千圓ノモノカ二千圓ニナルコトカアリマシヨウ
(南部)
會社ト共ニ終止スル財產ハナイ譯テス其外退社ト共ニ終止スルト云フ契約カアルニシロ解社ト共ニ終止スルト云フ約束ハナイ筈タ
(委員長)
百二十六條ノ末項テ金ニシナケレハナラン
(南部)
會社ヘ品物ヲ出セハ賣拂ツテ返ヘス若シ使ウ權ヲ出シタナヲハ持ツテ歸ヘルカラ差支ナイ
(淸岡)
少シ勘考ヲシテ貰ハント困ル出資ヲスルトキ私ハ土藏ヲ出シテヤル土藏ハ會社ノ資產ニナツテ居ル十年ノ曉ニ土藏ヲ賣ツテ其賣ツタトキ相場カ良クナツテ二千圓ニナルカ知レン處カ解散シタレハ卽チ會社ノ財產テアルカラ二千圓ニ賣ツテ二千圓ノ割前ヲ配當シテ貰ツテ引込ム所カ繼續スルカラ賣ルコトハナラン
(松岡)
ソレハ賣ラナケレハナラン
(鶴田)
賣ランテモ賣ツタ契約ヲシナケレハナラン
(淸岡)
ソレハ何處テ出來マスカ
(南部)
百二十六條テ出來マス
(淸岡)
卽チ之ハ持分ト云フモノハソウハイカン
(松岡)
土藏ノ利益カ千圓宛上ルカラソレヲ出ソウ十年經テハ解散ニナルカラ貸倉ハ自分テ使ウ然ルニ家ハトウカト云フト家ハ十年經テハ私カ一箇ノ營業ニ使ウ然カル處保護ト云フコトニナレハ家賃ハ拂ウカ倉ハ戾サント云フコトカ云ヘルカ云ヘンカ
(西)
ソレハ二十六條ノ二項テ戾ル
(岡村)
且十年間貸シタモノテアリマスカラ貴君ノ仰シヤルノテハ此會社カ存續スル間ハ貸シテヤルト云フコトニナレハ自分ハ退イテモ家ハ貸シテヤルト云フコトニナル
(箕作)
ソレテモ退社員ト看做シテ宜シイ解散シタモノニハ退社員ニ對スル樣ニナル會社ノアラン限リト云フ約束カアツタニセヨ退社ト云フ處テ行ケル
本條ハ原案ニ決ス
○第百三十三條朗讀ス
修正案「其何レノ場合ニ於テモ」ノ十字ヲ刪除シ「速ニ」ノ二字ヲ「七日以內」ト改ム
(本尾)
此條ハ修正カ御座イマスカ修正ノ御座イマスニ付キマシテ原案ノ旨意ヲ申立テマス破產ヲ致シマシタ場合テ御座イマスト破產管財人ヲ裁判所カラ言付ケラレマスカラ淸算人ヲ任スル用捨カアリマセン其何レノ場合ニ於テモト云フノテ原案ハ破產ノ場合モ包含シタ意味テ御座イマスソレ故ニ解散ノ原因云々トアリマス處カ全體ソレハ想像ノ出來ン話ト思ヒマスカ處カ破產ノ場合テハ裁判所カラ破產ノ管財人ヲ置カレマスソウスルト破產管財人ハ登記公吿ヲ受ケルカラ管財人カラ公吿ヲ要シマセンソレ故ニ其何レノ場合ニ於テモト云フ字ヲ刪ツテ仕舞ヒマシタ、言付ケタ以上ハ七日以內ニ登記公吿ヲ受ケロト云フコトニシマシタ
(松岡)
以前ハ其何レノ場合ニ於テモト云フコトハ御座イマセンカトウ云フ譯テ這入リマシタロウ
(南部)
百三十條ノ場合カアルカラ這入ツテ來タノタロウソレカラ會社ノ方カラ破產ノ場合テモ屆出ナケレハナランコトニナル處カ百三十條ヲ刪ツテ悉ク破產ノ方テ支配スレハ何レノ場合ニ於テモト云フコトハ無用ニナルニ違ヒナイ
(本尾)
元トハ年月日モ姓名ト御座イマシタ此處ノ會社解散スルトキハト云フコトヲ破產モ含ンテ居ルト思ツテ其何レノ場合ニ於テモト入レタノテ御座イマス
(松岡)
何處ヘ這入ツタノテス
(本尾)
會社條例條編纂委員ノトキ這入リマシタ處カ大元ノ百四十一條ニ破產ノコトカ包含シテ居ラント云フノハ破產ノ處ノ註ニ公吿カアリマスカラ
(松岡)
之ハ御尤モテス
(箕作)
修正テ結構テス
(委員長)
良ケレハ修正ニ決シマス
本條ハ報吿委員ノ修正ニ決ス
○第百三十四條朗讀ス
(議案入)
(村田)
行用シト云フノハ取立テルト云フノテシヨウ
(本尾)
財產物件トアル物件ノ字ヲ刪除ヲ願ヒマス
(南部)
中ノ「又」カラハ「但」ト云フ樣ニ見ヘル
本條ハ財產物件トアル「物件」ノ二字ヲ刪ル
○第百三十五條朗讀ス
(議案入)
(本尾)
此條ニ翻譯局テ變ヘタ處カ御座イマス「基キ」ハ「基ク」トナリマス「基ク社員ノ申立ニ因リ裁判所ノ命令ヲ以テスルニ非サレハ之ヲ廢罷スルコトヲ得ス」トナリマス
(淸岡)
淸算人ノ權ヲ制限スル樣ニモ見ヘルシ其人ヲ罷メテ仕舞ウ樣ニモ見ヘル
(本尾)
權ハ之ヲ制限スルコトヲ得ス權ハ之ヲ廢罷スルコトヲ得ストナリマス
(淸岡)
處カ罷ノ字カ菟ノ字ノ樣ニナル
(箕作)
免スルノテハアリマセン罷メルノテアリマス
(委員長)
重要ナル事由ノ申立ニ因リト云フコトテ御座イマシヨウ
(本尾)
左樣テス
(箕作)
廢罷ト云フコトハ元トヨリ權ヲ廢スルト云フコトテアリマスカ義務ノ廢罷ト云フコトヲ民法ニ使ウ積リテ御座イマス之ハ呼戾シト云フコトテ御座イマス「レホカシヨソ」ト云フ字ヲ廢罷トヤツテ居リマスカラ義務ヲ免職スル權利ヲ免職スルト云フコトハ出來マセンカラ
(松岡)
詰リ解任ト云フコトニナル
(淸岡)
ソウスルト命令ヲ以テ取行ツタ丈ケヲ取消スコトハ籠リマセンカ
(箕作)
ソレテハアリマセン制限スルト云フノハ十箇アツタモノヲ七ツトカ五ツトカニスルノヲ云ヒ廢罷ハ十箇カ十箇ナクナツテ仕舞ウノヲ云フノテアリマス
(鶴田)
裁判所テモ制限カ出來ナイト云フコトハ默ツテ書カスニアルカラ出來ル樣ニナル
(西)
實際裁判所カラ制限スル事柄カトウタカ
(鶴田)
實際イケナイカラテシヨウカ文面テハ社員カラ制限スルコトハ出來ナイトアルカラ裁判所テハ出來ル樣ニ見ヘル
(淸岡)
廢罷ノ內ニ制限ハ含ンテ居リマセンカ
(本尾)
出來マセンソレハ全ク別テス
(委員長)
先キヘ行キマシヨウ
本條ハ左ノ如ク改ム
淸算人ノ權ハ社員之ヲ制限スルコトヲ得ス且重要ナル事由ニ基ク社員ノ申立ニ因リ裁判所ノ命令ヲ以テスルニ非サレハ之ヲ廢罷スルコトヲ得ス
○第百三十六條朗讀ス
(議案入)
(岡村)
百二十六條ノ上ニ「第」ノ字カ落チマシタ
本條百二十六條ノ上ニ「第」ノ字ヲ加フ
○第百三十七條朗讀ス
(議案入)
(岡村)
物件ノ「件」ノ字ヲ刪リマス
(鶴田)
前ノ事由ト云フ字ヲ此條ハ入ラン樣ニナリマス
(淸岡)
濟淸ノ字ハ轉倒シテ貰ヒタイ淸算トカ皆濟トカ濟ノ字カ跡ヘ付クカラ
(箕作)
宜シウ御座イマシヨウ
(委員長)
今日ハ是レテ是キマス
本條ハ物件ノ「件」ノ字ヲ刪リ「濟淸」ヲ「淸濟」ト改ム