○第一讀會第十二回
明治十九年四月八日
午前開會
○第四十條
（本尾委員）
本條但書以下質問ノ㸃昨日答辯ヲ得タリ則左ノ如シ
第一ハ商人非商人ヲ問ハサル場合
第二ハ商人相互間ノ場合
第三ハ商人非商人ヲ問ハサル場合
又一同ノ記入アルトキ又ハ其事ニ蓮絡セル記入アルトキトハ假令ハ非商人商人ヨリ品物ヲ買入レタルトキ其代金支拂ノ件ニ付爭ノ記リタルトキ非商人ヨリハ慥カニ代金ヲ支拂ヒタリ相手方ハ商人ナレハ必ス帳簿ヲ有スルナラン然ラハ其帳簿一一一ハ必ス支拂タルカ否記載シアルヘシ付テハ其帳簿ニ就テ之レカ實否ヲ檢スヘシト云フノ意味ナリト然ルニ原文ニテハ何分其意ヲ分明ナラシムルコト納ハス追テ其意味ヲ以テ修正センカ
（委員長）
然リ
○第四十一條及第四十二條ノ關係
（本尾委員）
裁判官ニ於テ信ヲ置クニ足ルモノト認ムルモノニ幽旦折冒セシムルト證據ヲ出サシムルト其之ヲ爲サシムルハ裁判官ノ權內ニアルヲ示ス故ニ兩條トモ出旦誓ニハ其意味ヲ異ニセスト又四十二條ノ宣誓ト證據トハ何レノ一ヲ爲サシムルモ其撰定ハ裁判官ニ任スルナリ
○第四十八條
（本尾委員）
本條ノ權利ハ已ニ第四十六條中ニ包含スルナリ主人ト
代務者ト俱ニ業務ヲナストキハ元ヨリ主人ノ命ヲ受ケ取扱フモノナリト雖モ支店ニ於テハ此權利ヲ設ケサレハ營業ヲ爲ス納ハサルヲ以テ此ニ之ヲ設ケタルナリト
以上質問了
○第五十一條
代理人ハ自己ノ計算ニテモ又ハ他人ノ計算ニテモ商業ヲ營ムコトヲ得ス若シ此規則ニ背キタルトキハ第六十四條ニ規定シタル結果ノ外主人ノ望ニ從ヒ其既ニ爲シタル商業取引ヲ主人ノ計算ニ振リ替ヘ且ツ損害ヲ起シタルトキハ之ヲ補償セサルヘカラス
○本條ハ左ノ如ク改ム
代務者自己ノ計算ニテモ又ハ第三者ノ計算ヲ以テ商業ヲ營ムコトヲ得ス若シ此規則ニ背キタルトキハ第六十四條ニ規定シタル結果ノ外主人ノ望ニ從ヒ其爲シタル商業取引ヲ主人ノ計算ニ振リ替ヘ且損害ヲ生シタルトキハ之ヲ賠償セサル可ラス
○第五十二條
凡ソ商業上主人ノ業務ヲ辨セシカ爲ニ雇入レラレタル使用人ハ特別ノ委任ヲ受ケスト雖トモ擔當ノ職掌內ニ尋常之レアルヘキ總テノ取引及ヒ所業ヲ十分ノ效力ヲ有シテ主人ニ代リ之ヲ爲スコトヲ得ヘシ其取引及ヒ所業ニ付テハ主人獨リ其權利ヲ得義務ヲ負フモノトス但シ營業ノ全部若クハ其一部ノ爲ニ雇ハレタルト否又ハ一種若クハ數種ノ取引ノ爲ニ雇ハレタルト否トヲ論セス商業使用人ニシテ訴訟ヲ起シ又ハ法廷ニ出ルハ通例特別ノ委任ヲ受ケタル時ニ限ルヘシ
商業使用人署名スルトキハ其記名ニ主人ノ代理タル旨ヲ書添ユヘシ
○本條ハ左ノ如ク修正シタリ
商業上主人ノ業務ヲ辨センカ爲メニ雇入レラレタル使用人ハ營業ノ全部若クハ其一部ノ爲ニ雇ハレタルト否ト又ハ一種若クハ數種ノ取引ノ爲ニ雇ハレタルト否トヲ論セス特別ノ委任ヲ受ケスト雖モ尋常職掌內ニアルヘキ總テノ取引及所業ヲ主人ニ代リ十分ノ效力ヲ以テ爲スコトヲ得ヘシ其取引及所業ニ付テハ主人獨リ其權順利ヲ得義務ヲ負フモノトス
商業使用人主人ノ爲メニ訴訟ヲナシ又ハ裁判所ニ出ルニハ特別ノ委任ヲ受クルヲ以テ通例トス
商業使用人署名スルトキハ主人ノ代理タル旨ヲ書添ユヘシ
○第五十三條
凡ソ使用人主人ノ命ヲ受ケ舖店倉庫又ハ其他ノ營業場ニ於テ或ル仕事ヲ辨シ或ハ他ニ使シ或ハ帳簿ニ於テ他人ト取引ヲ爲スニ際シ他人ノ問ヲ受ケテ己レ之ヲ執行スルノ權利アリト答ヘ主人ヨリ制止セラレサルトキハ特ニ其職掌ノ爲メニ雇入レラレタル者ト視做スヘシ
○本條ハ左ノ如ク修正シタリ
使用人主人ノ爲メ舖店、倉庫其他ノ營業場ニ於テ業務ヲ辨シ或ハ他ニ使スルトキ又ハ帳場ニ於テ第三者ト取引ヲ爲スニ際シ主人ヨリ制止セラレサルトキハ第三者ノ問ヲ受ケテ己レ之ヲ執行スルノ權利アリト答ヘタルトキハ特ニ其職掌ノ爲メニ雇入レラレタル者ト看做スヘシ
○第五十四條
商業使用人主人ノ代理者トナリタルトキ之ト取引ヲ爲シタル他人良心ナル以上ハ使用人其委任及ヒ豫メ示メサレタル取引手續ニ依ラサルト否トニ就キ其他人ニ責任ヲ負ハシムルヲ得ス
（本尾委員）
本條使用人ト取引ヲナシタル者ハ使用人ノ委任權內又ハ豫定シタル手續等ヲ詳細聞合スルニ及ハス權利アリト答タレハ直ニ之ト取引トナスヲ得
○本條ハ左ノ如ク修正シタリ
使用人主人ノ代理トナリタルトキ之ト取引ヲ爲シタル第三者善意ナルニ於テハ使用人其委任又ハ豫定セラレタル手續ニ依ラサルカ爲メ第三者ニ其實ヲ負ハシムルコトヲ得ス
○第五十五條
或ル職掌ノ爲メニ使用人ヲ雇入レタル時ニ於テ商業習慣上ニ定マレル區域ヨリモ尙之ヲ擴充シテ代理ヲ爲サシムルトキハ之レカ爲メ委任狀ヲ與ヘ且ツ相當ノ手續ヲ以テ之ヲ他人ニ吿知スヘシ商業上ノ通信幷ニ爲替及ヒ其他ノ負債證書ニ使用人ノ署名シタルヲ以テ主人其義務ヲ負擔スヘキトキハ特ニ右ノ規則ヲ確守スヘシ
○本條ハ左ノ如ク修正シタリ
商業習慣ニ於テ或ル職掌ノ爲メニ定マレル區域ヨリモ筒之ヲ擴充シテ使用人ニ代理ヲ爲サシムルトキハ之レカ爲メ委任ヲ與ヘ且ツ相當ノ手續ヲ以テ之ヲ第三者ニ吿知スヘキ商業上ノ通信並ニ爲替其他ノ負債證書ニ使用人ノ署名シタルヲ以テ主人其義務ヲ負擔スヘキトキハ特ニ右ノ規則ヲ遵守スヘシ
○第五十六條
營業場內ニ於テ他人良心ヲ以テ使用人ニ對シ金錢ノ受渡シヲナシタルトキハ何等ノ場合ヲ論セス主人之ヲ承認スルノ義務アリトス又商品證劵及ヒ其他ノ有價物件ニ於ケルモ亦同シ
請取ヲ證シタル勘定書又ハ其他ノ請取證書ヲ持參スル者ハ若シ其時ノ景況ニ依リ他ノ推測ヲ起スヘキ事由ナキトキハ拂金又ハ其他書中記載ノ物件ヲ請取ルノ權利アルモノト視做スヘシ
（本尾委員）
第二項ノ講取書云々ヲ持參スル者トハ使用人ニシテ其物品ヲ買入レタルモノハ之ニ對シテ代金ヲ支拂フモノトス其使用人ハ之ヲ亦請取ルノ權アルヲ示ス
○本條ハ左ノ如ク修正セラレタリ
本條ハ「營業場內」トアルヲ「營業場」トシ「他人良心」ヲ「第三者盖口意」トシ「論セス」ヲ「問ハス」トシ「又」ヲ創「證劵」ヲ「證書」トシ「及」ヲ削リ第二項ヲ第一項ニ接續シテ
○ヲ付シ「請取ヲ證シタル」トアルヲ「請取證アル」トシ「若シ以下事由ナキトキハ」迄ヲ削リ「看做スヘシ」ヲ削リテ「アルモノトス」ト修正シ左ノ如ク但書ヲ加フ
但其時ノ景況ニ依リ他ノ推測ヲ起ス可キ事由アルトキハ此限ニアラス
○第五十七條
商業使用人ハ其業務上ノ權利ヲ他人ニ移轉スルヲ得ス又主人ノ承諾ヲ得ルニアラサレハ他人ヲ代理トシテ此權利ノ全部又ハ幾部ヲ執行セシムルコトヲ得ス但シ商業習慣ニ於テ之ヲ許スモノハ此限ニ在ラス
本條ハ「商業」ノ二字ヲ創胆リ「移繭胃スル」ノ下ニ「コト」ノ二字ヲ入レ「幾部」ヲ「一部」ト改メ他ハ原案ニ決ス
○第五十八條
第四十六條第二項及ヒ第四十九條第五十條第五十一條ニ定メタル規則ハ商業使用人ニモ亦準用スヘシ
○本條ハ左ノ如ク修正シタリ
第四十六條第二項及第四十九條第五十條第五十一條ノ規定ハ商業使用人ニモ亦適用スヘシ
○第五十九條
主人ト商業使用人トノ權利義務ノ其雇入レニ關スルモノハ雇入契約ノ原則ニ從フヘシ見習人ヲ置クトキハ書面ヲ以テ契約ヲナスヘシ
（岸本委員）
雇入契約ノ原則ハ本法ニ記載スルモノナルヤ
（長森委員）
注釋ニ依レハ民法ノ原則ニ從フモノナリ
（箕作委員）
見習人以下ヲ削除シタシ
（本尾委員）
目本ニテハ習慣上多ク見習人ヲ用フル故之ヲ削除セサル以上ハ見習人ニ關スル別段ノ細則法ヲ規定スルヲ要求スルナリ（委員長）契約ノ原則ハ民法ナルヤ否ヲ質問スヘシ
（周布委員）
又見習人ハ十年以下ニシテ若其以上トナルトキハ使用人ニ入ルヤ又ハ入ラサルヤ而シテ之ヲ區別スルハ如何ナル理由ナルヤ否ヲ質問アリタシ
（本尾委員）
諾
○本條ハ質問ノ上修正スルニ決ス
○第六十條
定期ヲ立テ又ハ主人若クハ使用人ノ終身ヲ期シテ取結ヒタル契約ハ雙方何時ニテモ之ヲ解カンコトヲ預吿スルノ權利アルモノトス但シ預吿ハ四週日前ニ之ヲ爲スヘシ
（本尾委員）
四週間トハ一ケ月ヲ云フ蓋シ歐洲ノ慣語ニテ一ケ月ヲ四週間ト云フヨリ之ヲ原文ノ儘譯セシモノナリ
○本條ハ左ノ如ク修正シタリ
期限ヲ定メス又ハ主人若クハ使用人ノ終身ヲ期シテ取結ヒタル雇入契約ハ雙方何時ニテモ之ヲ解カソコトヲ預吿スルノ權利アルモノトス但預吿ハ一ケ月前ニ之ヲ爲スヘシ
○第六十一條
定期ヲ立テヽ取結ヒタル雇入契約ハ雙方ノ承諾アルニアラサレハ期限前之ヲ解クヲ得ス但シ法律ニ照シテ其期限前ニ退去シ又ハ退去セシムヘキモノハ此例ニ在ラス
雇入期限中ハ假令ヒ主人ニ於テ其使用人ヲ全ク使役セス又ハ僅ニ使役スト雖モ使用人ニ在テハ契約上ノ給料又ハ地方習慣ノ給料ヲ請取ルヘキ權利アルモノトス
本條ハ「定期ヲ立テヽ」トアルヲ「期限ヲ定メテ」ト改メ「解クヲ得ス」トアルヲ「解クコトヲ得ス」トナシ「習慣」トアルヲ「慣習」ト修正シ他ハ原案ニ同シ
○第六十二條
使用人契約上ノ雇入期限中疾病ニ罹リ又ハ其他時々業務ニ就クニ堪ヘサルニ至ルト雖モ既ニ一年以上雇使サレタルトキハ三ケ月間ハ給料ノ拂渡ヲ請求スルノ權アルモノトス
（本尾委員）
三ケ月間トアルハ三ケ月間ハ繼績シテ給料ノ拂渡ヲ受クルノ權利アルモノヲ云フ敢テ三ケ月間ノ給料ヲ一時ニ受クルノ權アルヲ云フニアラス
本條ハ左ノ如ク修正シタリ
使用人契約上ノ雇入期限中疾病ニ罹リ其他一時業務ニ就クニ堪ヘサルニ至ルト雖モ既二一年以上雇使セラレタルトキハ三ケ月間ハ給料ノ拂渡ヲ請求スルノ權晒利アルモノトス
于時三時閉會