○第一讀會第二回
明治十九年三月廿五日
午前開會
○第五條
商ヒノ取引トハ直接ト間接トヲ別タル賣買、貸借及ヒ其他ノ捌方ノ方法ニ依リ產生物、商品及ヒ有價證劵ヲ移轉スルヲ以テ趣旨ト爲ス總テノ取引殊ニ產生物ノ移轉事業及ヒ各種製造ノ起業及ヒ事業各種ノ貨物及ヒ行客運輸ノ記業及ヒ事業各種ノ貨幣流通及ヒ信用流通ノ起業及ヒ事業各種保險ノ起業及ヒ事業トス
（本尾委員）
凡商ヒノ取引ノ間接直接ノ區別ハ實ニ至難中ノ至難ニシテ之レカ區別ヲ爲シタルニ付テハ種々ノ沿革アリ已ニ會社條例編纂ノ折ニモ議論アリテ途ニ質議ヲモナシタルナリ當時ロエスレル氏ハ議論ノ纏マラサル所アラハ直接間接ノ文字ハ削除スルモ差支ナシトノ趣モアレハ此際之ヲ削除セハ如何
（委員長）
然ラハ今回ハ更ニ質議セサルモ直ニ削除シテ可ナルヤ
（本尾委員）
尤モ之ヲ削除スルトキハ歐州ノ法學者ハ必ス直接ノ商事トノミナシ間接ノ事業ハ商事ニアラスト誤解スルノ恐レナシトハ爲サヽルナリ
又直接ト間接トヲ別タストハ產生物云々ニ關係スルモノニシテ賣買貸借云々トアルニハ直ニ相續セサルモノナリ
（箕作委員）
移轉云々ハ何ノ爲メニ移轉スルト云フノ旨趣ナシ
（本尾委員）
何ノ爲メナル力ノ文字ナケレトモ其意味ハ殖產ノ爲メ移轉スルモノヲ云フ
（箕作委員）
商事トハ甲乙ノ間ニ在テ利益ヲ得ル場合ヲ云フナルヘシ然ルニ其意味ハ本條ニ包含スルヤ
（本尾委員）
本條ニハ包含セス此場合ハ單ニ賣買ノ行爲ヲ云フモノニシテ箕作委員質議ノ㸃ハ後條ニ明カナリ
于時十二時中止
午後一時開會
（委員長）
產生物ノ原語ノ意義及第六條トノ關係如何ヲ質問スルトセハ如何
（細川委員）
本條ノ法文ト註譯ニ示ス所トハ差違アリ到底ロヱスレル氏ニ就テ質議セサレハ其精神ノ在ル所ヲ知ラス
（本尾委員）
本條ハ質問シテ後決スルコトトセン
○本條ハ質問ノ上修正スルコトニ決ス其修正ノ㸃ハ
第一 殊ニトアルハ上文ノ例ヲ擧ケタルモノナルヤ又ハ上文外ノモノヲ示シタルモノナルヤ又產生物ノ原語ノ意義
第二 若シモ上文ニ包ムトセハ上文ノ何ノ文字ニ包含スルヤ
第三 又殖產ノ二字ヲ挿入セハ如何
以上
于時三時半退散