1742条
生存者間ノ贈与ハ普通ノ合意ノ成立ニ必要ノ条件ヲ具備スルト雖モ尚ホ贈与者其贈与ヲ為スノ意思ヲ明言シ受贈者之ヲ受諾スルノ意思ヲ明言スルニ立会タル公証人公正証書ノ法式ニ従ヒ作リタル証書アルニ非サレハ成立セサルモノトス
然レトモ債務ノ釈放、所有権外ノ物上権ノ放棄、慣習ノ贈物、及ヒ有体動産ノ手渡ニ成ル贈与ニ付テハ此法式ヲ要セス
生存者間ノ贈与ハ普通ノ合意ノ成立ニ必要ノ条件ヲ具備スルト雖モ尚ホ贈与者其贈与ヲ為スノ意思ヲ明言シ受贈者之ヲ受諾スルノ意思ヲ明言スルニ立会タル公証人公正証書ノ法式ニ従ヒ作リタル証書アルニ非サレハ成立セサルモノトス
然レトモ債務ノ釈放、所有権外ノ物上権ノ放棄、慣習ノ贈物、及ヒ有体動産ノ手渡ニ成ル贈与ニ付テハ此法式ヲ要セス
贈与ハ普通ノ合意ノ成立ニ必要ナル条件ヲ具備スル外尚ホ公証人ノ作リタル公正証書ヲ以テスルニ非サレハ成立セス
然レトモ債務ノ免除、所有権ノ外ナル物権ノ放棄、慣習ノ贈物及ヒ単一ノ手渡ニ成ル贈与ニ付テハ此方式ヲ要セス
贈与ハ分家ノ為メニスルモノト其他ノ原因ノ為メニスルモノトヲ問ハス普通ノ合意ノ成立ニ必要ナル条件ヲ具備スル外尚ホ公正証書ヲ以テスルニ非サレハ成立セス
然レトモ慣習ノ贈物及ヒ単一ノ手渡ニ成ル贈与ニ付テハ此方式ヲ要セス
贈与ハ分家ノ為メニスルモノト其他ノ原因ノ為メニスルモノトヲ問ハス普通ノ合意ノ成立ニ必要ナル条件ヲ具備スル外尚ホ公正証書ヲ以テスルニ非サレハ成立セス
然レトモ慣習ノ贈物及ヒ単一ノ手渡ニ成ル贈与ニ付テハ此方式ヲ要セス
Civil Code, book on the law of acquisition of property 資料全体表示
358. Donations, whether made for establishing a branch house or for any other causes, do not validly exist, unless they are made by an authentic decument, in addition to fulfillment of the conditions necessary for the existence of an ordinary agreement.
Nevertheless, customary gifts, and donations consisting in simple handing over do not require such formalities.